{"v":1,"idioma":"en","t":{"\" (ja' existe ou o nome nao vale).":"\" (already exists or the name isn't valid).","\" (use um número entre {0} e {1}, com ponto: {2})":"\" (use a number between {0} and {1}, with a dot: {2})","\" aria-label=\"Adicionar bloco no":"\" aria-label=\"Add block to","\" aria-label=\"Editar":"\" aria-label=\"Edit","\" aria-label=\"Mãos da stat\"":"\" aria-label=\"Stat hands\"","\" aria-label=\"apagar o filtro":"\" aria-label=\"clear the filter","\" aria-label=\"desfazer a correção de":"\" aria-label=\"undo the correction of","\" aria-label=\"tirar a regra de":"\" aria-label=\"remove the rule for","\" data-dim-mais aria-label=\"Mais relatórios\">":"\" data-dim-mais aria-label=\"More reports\">","\" e TUDO dela no servidor (cenas, imagens, acervo de":"\" and EVERYTHING in it on the server (scenes, images, library of","\" maxlength=\"{0}\" aria-label=\"nome do alias\" />":"\" maxlength=\"{0}\" aria-label=\"alias name\" />","\" maxlength=\"{0}\" placeholder=\"dê um nome a este alias\" aria-label=\"nome do alias\" />":"\" maxlength=\"{0}\" placeholder=\"give this alias a name\" aria-label=\"alias name\" />","\" maxlength=\"{0}\" placeholder=\"nome do alias (ex.: Dudu)\" aria-label=\"nome do novo alias\" />":"\" maxlength=\"{0}\" placeholder=\"alias name (e.g., Dudu)\" aria-label=\"new alias name\" />","\" não existe: par não tem naipe":"\" doesn't exist: a pair has no suit","\" não existe: par não tem naipe (use":"\" doesn't exist: a pair has no suit (use","\" não é uma classe (peso decimal usa ponto: AA:{0}, não {1})":"\" is not a class (decimal weight uses a dot: AA:{0}, not {1})","\" não é uma classe: a carta mais alta vem primeiro":"\" is not a class: the highest card comes first","\" não é uma classe: a carta mais alta vem primeiro (":"\" is not a class: the highest card comes first (","\" não é uma faixa válida":"\" is not a valid range","\" placeholder=\"Nome da stat\" maxlength=\"{0}\" aria-label=\"Nome da stat\" size=\"":"\" placeholder=\"Stat name\" maxlength=\"{0}\" aria-label=\"Stat name\" size=\"","\" placeholder=\"ex.: TT+, AKs, AQo\" spellcheck=\"false\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"Range de mãos do sujeito\">":"\" placeholder=\"e.g.: TT+, AKs, AQo\" spellcheck=\"false\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"Player's hand range\">","\" placeholder=\"máx\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"":"\" placeholder=\"max\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"","\" placeholder=\"mín\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"":"\" placeholder=\"min\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"","\" pode ser mil ou um-vírgula-zero":"\" could be one thousand or one point zero","\" preserveAspectRatio=\"none\" role=\"img\" aria-label=\"resultado acumulado por mão, em bb\">":"\" preserveAspectRatio=\"none\" role=\"img\" aria-label=\"cumulative result per hand, in bb\">","\" role=\"img\" aria-label=\"Mapa dia × hora\" font-family=\"sans-serif\" font-size=\"{0}\">":"\" role=\"img\" aria-label=\"Day × hour map\" font-family=\"sans-serif\" font-size=\"{0}\">","\" salva — no próximo vídeo é só aplicar.":"\" saved — next video, just apply it.","\" sem dizer quantos":"\" without saying how many","\" tabindex=\"-{0}\" aria-label=\"Corrigir reentradas e rebuys deste torneio\"":"\" tabindex=\"-{0}\" aria-label=\"Fix re-entries and rebuys for this tournament\"","\" title=\"Abre na lista Torneio a torneio":"\" title=\"Opens in the Tournament by tournament list","\" title=\"Abrir a mão":"\" title=\"Open hand","\" title=\"Adicionar um bloco no":"\" title=\"Add a block to","\" title=\"Editar":"\" title=\"Edit","\" title=\"abre no replayer, no nó da decisão\"":"\" title=\"opens in the replayer, at the decision node\"","\" title=\"abre o bloco Mãos deste torneio (curva de stack, bust, níveis, tempo, sorte)\"":"\" title=\"opens the Hands in this tournament block (stack curve, bust, levels, time, luck)\"","\" title=\"abrir as":"\" title=\"open the","\" title=\"em uso: este campo filtra\"":"\" title=\"in use: this field filters\"","\" title=\"fichas ganhas − fichas esperadas pelos all-ins (EV em fichas, sem ICM)\">":"\" title=\"chips won − chips expected from all-ins (chip EV, no ICM)\">","\" title=\"mão":"\" title=\"hand","\" title=\"ordenar por":"\" title=\"sort by","\" title=\"prêmio + bounty − custo de todas as entradas, em":"\" title=\"prize + bounty − cost of all entries, in","\" title=\"soma das {0} mãos":"\" title=\"sum of {0} hands","\") nao bate com nenhuma opcao conhecida":"\") doesn't match any known option","\". Use um nome que diferencie, tipo \"":"\". Use a name that stands out, like \"","\": ja' esta' la' (ou o salvamento falhou).":"\": already there (or saving failed).","\"><small>EV, Won%, as ações, a {0}×{1} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes: <b></b></small>":"\"><small>EV, Won%, the actions, the {0}×{1} and the next actions come from the most recent hands: <b></b></small>","\">Por mão":"\">By hand","\">Recuperável no pré-flop:":"\">Recoverable preflop:","\">Recuperável no pré-flop: <b></b>":"\">Recoverable preflop: <b></b>","\">Ver as mãos":"\">View hands","\">barra = lucro (esquerda) ·":"\">barra = lucro (esquerda) ·","\">lucro —</small>":"\">profit —</small>","\">mão":"\">hand","\"so' com heroi\"":"\"hero only\"","\"super turbo\" é turbo numa sala e hyper noutra":"\"super turbo\" is turbo at one site and hyper at another","\"vs herói\" = a regra do Hand{0}Note: o herói ainda está vivo na rua E (só ele sobra contra o vilão OU já agiu na rua — no pré-flop, entrou no pote).":"\"vs hero\" = the Hand{0}Note: the hero is still alive on the street AND (is the only one left against the villain OR already acted on the street — preflop, entered the pot).","\"vs herói\" = a regra do Hand{0}Note: o herói ainda está vivo na rua E (só ele sobra contra o vilão OU já agiu na rua — no pré-flop, entrou no pote). Por isso o steal do botão com o herói no BB e o SB vivo não conta, e o mesmo c-bet multiway conta se o herói checou antes. \"Na mesa\" = toda oportunidade do vilão numa mão em que o herói sentou.":"\"vs hero\" = the Hand{0}Note: the hero is still alive on the street AND (is the only one left against the villain OR already acted on the street — preflop, entered the pot). That's why a button steal with the hero in the BB and the SB still alive doesn't count, and the same multiway c-bet counts if the hero checked before. \"At the table\" = every villain opportunity in a hand the hero sat in.","\"vs herói\" = o herói ainda está vivo na rua E (só ele sobra contra o vilão OU já agiu na rua — no pré-flop, entrou no pote).":"\"vs hero\" = the hero is still alive on street E (only the hero is left against the villain OR already acted on the street — preflop, entered the pot).","\"vs herói\" = o herói ainda está vivo na rua E (só ele sobra contra o vilão OU já agiu na rua — no pré-flop, entrou no pote). Por isso o steal do botão com o herói no BB e o SB vivo não conta, e o mesmo c-bet multiway conta se o herói checou antes. \"Na mesa\" = toda oportunidade do vilão numa mão em que o herói sentou.":"\"vs hero\" = the hero is still alive on street E (only the hero is left against the villain OR already acted on the street — preflop, entered the pot). That's why a button steal with the hero in the BB and the SB still alive doesn't count, and the same multiway c-bet counts if the hero checked before. \"At the table\" = every opportunity the villain had in a hand where the hero was seated.","\"{0}\" nao e' mao nem faixa — ignorado":"\"{0}\" is neither a hand nor a range — ignored","\"{0}\" não existe: par não tem naipe":"\"{0}\" doesn't exist: a pair has no suit","\"{0}\" não existe: par não tem naipe (use {1}{2})":"\"{0}\" doesn't exist: a pair has no suit (use {1}{2})","\"{0}\" não é uma classe (peso decimal usa ponto: AA:{1}, não {2})":"\"{0}\" is not a class (decimal weight uses a dot: AA:{1}, not {2})","\"{0}\" não é uma classe: a carta mais alta vem primeiro":"\"{0}\" is not a class: the highest card comes first","\"{0}\" não é uma classe: a carta mais alta vem primeiro ({1}{2})":"\"{0}\" is not a class: the highest card comes first ({1}{2})","\"{0}\" não é uma faixa válida":"\"{0}\" is not a valid range","\"{0}\" não é uma jogada deste ponto e veio sem mão: nada colado":"\"{0}\" is not an action at this spot and came without a hand: nothing pasted","\"{0}\" não é uma jogada deste ponto: colei em {1}":"\"{0}\" is not a play from this spot: pasted in {1}","\"{0}\" pode ser mil ou um-vírgula-zero":"\"{0}\" could be one thousand or one point zero","\"{0}\" é uma conta padrão da lista e não pode ser excluída. Pra tirar ela da sua banca, desmarque em \"Salas e carteiras\".":"\"{0}\" is a default account in the list and can't be deleted. To remove it from your bankroll, uncheck it in \"Rooms and wallets\".","\"{0}\": a mesma carta duas vezes — ignorado":"\"{0}\": the same card twice — ignored","\"{0}\": peso fora de {1}-{2} — ignorado":"\"{0}\": weight outside {1}-{2} — ignored","\"últimos":"\"last","\"últimos {0}\" sem dizer quantos":"\"last {0}\" without saying how many","#/gestao/importar?tipo=h{0}n":"#/gestao/importar?tipo=h{0}n","#analise/{0}/{1}{2}":"#analise/{0}/{1}{2}","#a{0}a":"#a{0}a","#e{0}a":"#e{0}a","#{0}a{1}a{2}a":"#{0}a{1}a{2}a","#{0}da{1}ff":"#{0}da{1}ff","#{0}d{1}a{2}a":"#{0}d{1}a{2}a","% (hoje":"% (today","% com":"% with","% da mesa":"% of table","% da média":"% of the average","% da média dos":"% of the average of the","% da turma foi de":"% of the class went with","% das fichas":"% of chips","% das mãos. Fonte:":"% of hands. Source:","% das vezes":"% of the time","% das vezes em que":"% of the times when","% das vezes em que {0}, {1}":"% of the times when {0}, {1}","% das vezes em que {0}{1}, {2}":"% of the times when {0}{1}, {2}","% de":"% of","% de acerto":"% accuracy","% de mãos em que você entrou dando raise no pré-flop":"% of hands where you entered with a preflop raise","% de mãos em que você pôs ficha por vontade própria no pré-flop (pagar o blind obrigatório não conta)":"% of hands where you voluntarily put chips in preflop (calling the mandatory blind doesn't count)","% de mãos em {0} (preenche pelas mais fortes)":"% of hands in {0} (fills from the strongest)","% de mãos em {0}, preenchendo pelo EV":"% of hands in {0}, filling by EV","% de todas as {0} combinações{1} · toque numa mão para o detalhe":"% of all {0} combos{1} · tap a hand for details","% de {0} em {1}":"% of {0} in {1}","% do bounty pago na hora. O padrão do PKO é {0} %.":"% of the bounty paid right away. The PKO default is {0} %.","% do histórico":"% of history","% do pote":"% of pot","% do pote não soma com +: escreva um ou o outro.":"% of pot can't be combined with +: write one or the other.","% do pote, contado depois do call":"% of pot, counted after the call","% do prêmio":"% of the payout","% do prêmio total":"% of the total payout","% do stack ou mais vira all-in":"% of the stack or more becomes all-in","% do stop de":"% of the stop of","% do valor da mesa":"% of the table's value","% dos combos":"% of combos","% dos combos (clicar de novo apaga)":"% of combos (click again to erase)","% fichas":"% chips","% médio do campo superado":"Avg. % of field beaten","% na stat":"% in the stat","% no stack do heroi":"% of the hero's stack","% pagos precisa estar entre {0} e {1}%":"% paid must be between {0} and {1}%","% pote":"% pot","%\" title=\"período anterior:":"%\" title=\"previous period:","%\">você":"%\">you","%, o risco de quebra é de":"%, the risk of ruin is","&antes_de={0}&antes_de_id={1}":"&antes_de={0}&antes_de_id={1}","' só existe no pré-flop: saiu do bloco":"' only exists preflop: left block","'campo' precisa ser um objeto só com {0}":"'campo' must be an object with only {0}","'campo.{0}' precisa ser {1}":"'campo.{0}' must be {1}","'entre' não vale no {0}º bloco":"'between' isn't valid in block {0}","'hand_index' precisa ser inteiro":"'hand_index' must be an integer","'limp' virou 'paga' (limp só existe no pré-flop)":"'limp' became 'call' (limp only exists preflop)","'premios' precisa ser uma lista nao vazia de numeros":"'premios' must be a non-empty list of numbers","'premios' precisa ser uma lista não vazia de números finitos e não negativos":"'premios' must be a non-empty list of finite, non-negative numbers","'tournament_index' precisa ser inteiro":"'tournament_index' must be an integer","'{0}' só existe no pré-flop: saiu do bloco {1}":"'{0}' only exists preflop: left block {1}","'último aumento' exige aposta/aumento: saiu do bloco":"'last raise' requires a bet/raise: left block","'último aumento' exige aposta/aumento: saiu do bloco {0}":"'last raise' requires a bet/raise: left block {0}","(<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).":"(<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Position gap).","(?:com\\s+)?(?:{0}\\s+)?(\\d+)\\s+re-?entradas?":"(?:com\\s+)?(?:{0}\\s+)?(\\d+)\\s+re-?entradas?","(?:de|entre)\\s+{0}\\s+(?:a|ate|e)\\s+{1}":"(?:de|entre)\\s+{0}\\s+(?:a|ate|e)\\s+{1}","(?:field|campo)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})":"(?:field|campo)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})","(?:garantidos?|garantia|gtd)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})":"(?:garantidos?|garantia|gtd)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})","(?:premios?|premiacao|ganhei|faturei)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})":"(?:premios?|premiacao|ganhei|faturei)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})","(?:sem|fora d[ae]|nao)\\s+(?:a\\s+|as\\s+)?(?:mesas? fina(?:l|is)|final tables?|fts?)":"(?:sem|fora d[ae]|nao)\\s+(?:a\\s+|as\\s+)?(?:mesas? fina(?:l|is)|final tables?|fts?)","(?:terminei|fiquei|cheguei|finalizei)\\s+(?:no\\s+|entre os\\s+|em\\s+)?top\\s*(\\d+)":"(?:terminei|fiquei|cheguei|finalizei)\\s+(?:no\\s+|entre os\\s+|em\\s+)?top\\s*(\\d+)","(?:{0}\\s+)?(?:de\\s+)?({1})":"(?:{0}\\s+)?(?:de\\s+)?({1})","(?:{0}\\s+)?(?:de\\s+)?{1}\\s+({2})":"(?:{0}\\s+)?(?:de\\s+)?{1}\\s+({2})","(Alemanha) — servidor onde roda o processamento pesado das mãos que você importa (carga e cálculo das estatísticas). Recebe só o necessário pra isso.":"(Germany) — server that runs the heavy processing of the hands you import (loading and calculating stats). It receives only what's needed for that.","(Configurar > Câmbio).":"(Settings > Exchange rate).","(GG, PokerStars), o CSV de resultados, o JSON do seu tracker ou a planilha":"(GG, PokerStars), the results CSV, your tracker's JSON, or the spreadsheet","(GG, PokerStars), o CSV do SharkScope, o JSON do seu tracker ou a planilha":"(GG, PokerStars), the SharkScope CSV, your tracker's JSON or the spreadsheet","(Oracle Cloud Infrastructure, São Paulo) — hospeda o site e guarda a cópia de segurança.":"(Oracle Cloud Infrastructure, São Paulo) — hosts the site and stores the backup copy.","(a coluna “Jogando pra sempre” do simulador):":"(the “Playing forever” column in the simulator):","(a coluna “Jogando pra sempre” do simulador): {0} com {1}% de risco · {2} com {3}% · {4} com {5}%.":"(the “Playing forever” column in the simulator): {0} with {1}% risk · {2} with {3}% · {4} with {5}%.","(a frequência real está aí com {0}% de chance)":"(the true frequency is in there with a {0}% chance)","(aberta por":"(opened by","(aberta por {0})":"(opened by {0})","(ainda não há torneios registrados; só metas e banca)":"(no tournaments recorded yet; only goals and bankroll)","(ancorados no botão). As outras":"(anchored to the button). The other","(art. {0}º, I): quando você escolhe entrar com o Google e autoriza o compartilhamento do seu e-mail.":"(art. {0}, I): when you choose to sign in with Google and authorize sharing your email.","(art. {0}º, IX): segurança do site, controle de abuso e cache técnico que evita reprocessar a mesma imagem.":"(art. {0}, IX): site security, abuse control, and a technical cache that avoids reprocessing the same image.","(art. {0}º, V): ler o print, devolver o resultado e manter sua sessão aberta.":"(art. {0}, V): reading the screenshot, returning the result, and keeping your session open.","(até":"(up to","(até {0} na mão; acima, só all-in ou fold)":"(up to {0} in the hand; above that, only all-in or fold)","(até {0})":"(up to {0})","(aulas, ao vivo, progresso de cada aluno) já funciona hoje; a assinatura abre em breve.":"(lessons, live, each student's progress) already works today; the subscription opens soon.","(cada parte baixa sozinha)":"(each part loads on its own)","(calculado pelo pote)":"(calculated from the pot)","(clique pra ampliar)":"(click to enlarge)","(com as mãos vazias)":"(with empty hands)","(com cópia neste navegador pra quando faltar conexão) — só os números: o print enviado pra leitura nunca fica salvo, nem aqui nem no servidor. Os Resumos que você monta ficam salvos como imagem, logo abaixo.":"(with a copy in this browser for when you're offline) — numbers only: the screenshot sent for reading is never saved, neither here nor on the server. The Summaries you build are saved as an image, right below.","(com mais de|mais de|acima de|maiores que|maior que|mais que|superior a|pelo menos|no minimo|a partir de|":"(com mais de|mais de|acima de|maiores que|maior que|mais que|superior a|pelo menos|no minimo|a partir de|","(com mais de|mais de|acima de|maiores que|maior que|mais que|superior a|pelo menos|no minimo|a partir de|minimo de|menos de|abaixo de|menores que|menor que|inferior a|no maximo|maximo de|ate)":"(com mais de|mais de|acima de|maiores que|maior que|mais que|superior a|pelo menos|no minimo|a partir de|minimo de|menos de|abaixo de|menores que|menor que|inferior a|no maximo|maximo de|ate)","(conta apagada)":"(deleted account)","(conta de ruína de Cramér-Lundberg, em “Banca por limite”).":"(Cramér-Lundberg ruin calculation, in “Bankroll by stakes”).","(critério H{0}N: heads-up conta à parte)":"(H{0}N criterion: heads-up counted separately)","(código":"(code","(código {0})":"(code {0})","(cópia":"(copy","(cópia {0})":"(copy {0})","(cópia)":"(copy)","(data passada, entrou na ordem do histórico).":"(past date, it goes into the history order).","(de novo em":"(again in","(de novo em {0} s)":"(again in {0} s)","(de {0} a {1})":"(from {0} to {1})","(depois das":"(after the","(depois das {0} em andamento)":"(after the {0} in progress)","(desde {0})":"(since {0})","(dias? (?:de semana|uteis)|durante a semana)":"(dias? (?:de semana|uteis)|durante a semana)","(e agora é do time)":"(and now it belongs to the team)","(edita aqui o que a visão leu errado)":"(edit here what the vision got wrong)","(ele passa sem pagar nada)":"(he passes without paying anything)","(entrar pagando só o BB)":"(entering by just calling the BB)","(erro do Monte Carlo)":"(Monte Carlo error)","(este aparelho está em":"(this device is in","(este aparelho está em {0} — “Gerar outro link” passa pro fuso daqui)":"(this device is in {0} — “Generate another link” switches to the time zone here)","(estimado pelo pote)":"(estimated from the pot)","(falta ligar \"Enviar pro time\")":"(need to turn on \"Send to team\")","(fechamento = véspera do início da planilha seguinte)":"(settlement = the day before the next spreadsheet's start)","(fechou aos":"(closed at","(filtro de torneios)":"(tournament filter)","(filtro: {0})":"(filter: {0})","(fins? de semana)":"(fins? de semana)","(folds depois de investir, blefes que não passam). Com showdown você ganha":"(folds after investing, bluffs that don't get through). With showdown you win","(fora do período escolhido)":"(outside the selected period)","(grade de exemplo)":"(example grid)","(heads-up conta à parte)":"(heads-up counted separately)","(herói)":"(hero)","(hoje: {0})":"(today: {0})","(id só no acervo)":"(id only in the library)","(itm|no dinheiro|premiad[oa]s?|nas premiacoes)":"(itm|no dinheiro|premiad[oa]s?|nas premiacoes)","(já tinha pensado nisso)":"(already thought of that)","(lance o prêmio ou solte o summary)":"(enter the prize or drop the summary)","(mais de {0} na mão)":"(more than {0} in the hand)","(mais perto)":"(closest)","(menos de {0}). Esses números ainda não dizem se você ganha ou perde.":"(fewer than {0}). These numbers don't yet tell you whether you win or lose.","(mesas? fina(?:l|is)|final tables?|fts?)":"(mesas? fina(?:l|is)|final tables?|fts?)","(mão":"(hand","(mão desconhecida ou rua não alcançada = não casa, mesmo negada)":"(unknown hand or street not reached = no match, even if negated)","(mãos de":"(hands from","(mãos de {0}/{1}/{2} em diante).":"(hands from {0}/{1}/{2} onward).","(na moeda de cada torneio)":"(in each tournament's currency)","(nao reconhecido)":"(not recognized)","(nenhum site com caixa registrado)":"(no site with a recorded cash balance)","(nenhuma sala com caixa)":"(no site with a cash balance)","(nota vazia)":"(empty note)","(não abre)":"(doesn't open)","(não é alvo)\">ref":"(not a target)\">ref","(o ROI pode ser menor do que parece).":"(ROI may be lower than it looks).","(o custo em bb ainda não foi calculado)":"(the cost in bb hasn't been calculated yet)","(o editor não desenha, mas não se perde)":"(the editor doesn't render it, but it isn't lost)","(o filtro não sabe se eles entram, então ficam fora dos dois lados)":"(the filter can't tell whether they get in, so they're left out on both sides)","(o número mudou depois que a tabela abriu). Recarregue a tela para alinhar os dois.":"(o número mudou depois que a tabela abriu). Recarregue a tela para alinhar os dois.","(o primeiro a reagir; fold/check antes dele é pulado)":"(the first to react; fold/check before it is skipped)","(o saldo anotado em":"(the balance recorded on","(o saldo anotado em {0} mais o que entrou e saiu desde então)":"(the balance recorded on {0} plus what came in and went out since then)","(o seu passa do limite do simulador)":"(yours exceeds the simulator limit)","(ok {0}, erro {1}, fallback {2}, fora {3}) · {4}/{5} MB":"(ok {0}, error {1}, fallback {2}, skipped {3}) · {4}/{5} MB","(os números são de todas as mãos)":"(numbers are from all hands)","(ou arraste a imagem em cima dele).":"(or drag the image onto it).","(padrão: {0} buy-ins médios)":"(default: {0} average buy-ins)","(período:":"(period:","(período: {0})":"(period: {0})","(precisão {0})":"(precision {0})","(presa pelo nome do torneio — essa sala não mostra id na tela)":"(pinned by tournament name — this site doesn't show an ID on screen)","(prints do solver montados numa imagem)":"(solver screenshots combined into one image)","(regra salva de":"(rule saved on","(regra salva de {0})":"(rule saved on {0})","(regra {0}); troque para":"(rule {0}); switch to","(se ainda não tiver dono)":"(if it doesn't have an owner yet)","(sem alvo)":"(no target)","(sem conferência nesta semana)":"(no check this week)","(sem dado:":"(no data:","(sem dado: {0})":"(no data: {0})","(sem data registrada)":"(no date recorded)","(sem data)":"(no date)","(sem moeda)":"(no currency)","(sem nome)":"(no name)","(sem pote)":"(no pot)","(sem premios?|fora do (?:dinheiro|itm)|nao premiad[oa]s?|otm)":"(sem premios?|fora do (?:dinheiro|itm)|nao premiad[oa]s?|otm)","(sem resultado lançado ou moeda sem câmbio)":"(no result entered or currency without exchange rate)","(sem resultado ou sem câmbio).":"(no result or no exchange rate).","(sem rotulo)":"(no label)","(sem tirar as que saíram antes)":"(without removing the ones that came out earlier)","(sem título)":"(untitled)","(sem um nível claro)":"(no clear level)","(seu dia de fechamento)":"(your closing day)","(seu histórico:":"(your history:","(seu histórico: {0})":"(your history: {0})","(sua conta)":"(your account)","(sua parte / stake).":"(your share / stake).","(só deste período)":"(this period only)","(só ela tem nota). Diferença entre as misturas:":"(only it has a grade). Difference between the mixes:","(só neste navegador{0})":"(only in this browser{0})","(só quem enviou a mão ou o admin apaga).":"(only the person who submitted the hand or the admin can delete it).","(também filtra torneios)":"(also filters tournaments)","(também filtra torneios) {0}":"(also filters tournaments) {0}","(tela Histórico) apaga da sua conta todas as mãos guardadas (e os Resumos ligados a elas); cada Resumo salvo sai no botão":"(History screen) deletes all saved hands from your account (and the Summaries linked to them); each saved Summary is removed with the button","(tela Histórico) apaga da sua conta todas as mãos guardadas (e os Resumos ligados a elas, e os lotes de vários prints guardados); cada Resumo salvo sai no botão":"(History screen) deletes from your account all saved hands (and the Summaries tied to them, and the saved batches of multiple screenshots); each saved Summary is removed with its own button","(teórico":"(theoretical","(todos os jogadores de todas as mãos)":"(all players in all hands)","(unidade do print)":"(screenshot unit)","(valores em":"(values in","(valores em dólar, euro pelo câmbio da Config):":"(values in dollars, euros at the Settings exchange rate):","(vazio: fica no site).":"(empty: stays on the site).","(vem desligado)":"(off by default)","(vem desligado), os prints e a leitura de cada lote ficam na sua conta por {0} dias, pra você continuar de outro computador — só você vê.":"(off by default), the screenshots and the reading of each batch stay in your account for {0} days, so you can continue from another computer — only you can see them.","(você)":"(you)","({0} antes)":"({0} before)","({0} com resultado)":"({0} with results)","({0} contas)":"({0} accounts)","({0} de bônus de rapidez)":"({0} speed bonus)","({0} de {1} partes). As stats marcadas com “recalculando…” voltam sozinhas — a tela se atualiza, não precisa recarregar.":"({0} of {1} parts). Stats marked “recalculating…” will come back on their own — the screen updates, no need to reload.","({0} de {1})":"({0} of {1})","({0} dos com posição e inscritos)":"({0} of those with a finish and entries)","({0} mão(s) não parsearam)":"({0} hand(s) failed to parse)","({0} mãos reais anonimizadas + agregados sintéticos) — nenhum número daqui é seu.":"({0} real anonymized hands + synthetic aggregates) — none of these numbers are yours.","({0} mãos)":"({0} hands)","({0} pagos)":"({0} paid)","({0}% de certeza). Por isso amostra pequena não prova se você é vencedor.":"({0}% confidence). That's why a small sample doesn't prove whether you're a winning player.","({0}%). Chance de você ser vencedor de verdade:":"({0}%). Chance that you're a true winner:","({0}) dos vilões · aluno {1} · {2} vilões · na mesa com o herói {3} ·":"({0}) of villains · student {1} · {2} villains · at the table with the hero {3} ·","({0}) · aluno {1} · {2} vezes em {3} oportunidades · base:":"({0}) · student {1} · {2} times in {3} opportunities · base:","({0}+ vilões vivos — pote aproximado)":"({0}+ villains still in — approximate pot)","({0}FA, telefone, fechamento de caixa, documentos): eles ficam guardados enquanto você estiver no time, e só o financeiro, os coaches e os donos do time veem.":"({0}FA, phone, cash settlement, documents): they're kept while you're on the team, and only the team's finance staff, coaches and owners see them.","({0}\\s+)?de\\s+{1}\\s+(?:a|ate)\\s+{2}":"({0}\\s+)?de\\s+{1}\\s+(?:a|ate)\\s+{2}","({0}\\s+)?entre\\s+{1}\\s+e\\s+{2}":"({0}\\s+)?entre\\s+{1}\\s+e\\s+{2}","({0}º na fila)":"(#{0} in the queue)","(índice":"(index","(índice {0})":"(index {0})","(última lista)":"(last list)",") = a Banca recomendada + os":") = the Recommended bankroll + the",") com o que você registrou aqui no mesmo período e nas mesmas salas.":") with what you logged here for the same period and the same sites.",") conta como":") counts as",") contra o equilíbrio de Nash — zero é a jogada perfeita":") against the Nash equilibrium — zero is the perfect play",") dos vilões · aluno":") of villains · student",") e anote. Compartilhar uma tag com um aluno (conta já aprovada no site) mostra a ele":") and take notes. Sharing a tag with a student (account already approved on the site) shows them",") e clique em":") and click",") e mostra o retrato lado a lado com o seu registro.":") and shows the snapshot side by side with your log.",") enviado pro Discord do time.":") sent to the team's Discord.",") já passou do Gtd":") is already past the Gtd",") leva":") gets",") marcada na grade":") marked on the grid",") não têm correspondente {0}:{1} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado":") have no matching {0}:{1} in our grouping — structural GAP, not compared",") v(site, hand_id, seat, dec_seq) JOIN {0} h ON h.site = v.site::UTINYINT AND h.hand_id = v.hand_id::UBIGINT JOIN {1} hp ON hp.site = h.site AND hp.hand_id = h.hand_id AND hp.seat = v.seat::UTINYINT LEFT JOIN {2} a ON a.site = h.site AND a.hand_id = h.hand_id AND a.seq = v.dec_seq":") v(site, hand_id, seat, dec_seq) JOIN {0} h ON h.site = v.site::UTINYINT AND h.hand_id = v.hand_id::UBIGINT JOIN {1} hp ON hp.site = h.site AND hp.hand_id = h.hand_id AND hp.seat = v.seat::UTINYINT LEFT JOIN {2} a ON a.site = h.site AND a.hand_id = h.hand_id AND a.seq = v.dec_seq",") você concorda com o que está escrito aqui. Se não concordar com alguma parte, é só não usar.":") you agree to what's written here. If you don't agree with any part, just don't use it.",") zerar em algum momento dos":") going broke at some point in the",") é o controlador dos dados pessoais tratados aqui, nos termos da Lei nº {0}/{1} (LGPD). Para qualquer assunto de privacidade — inclusive os direitos do item {2} — o canal é":") is the controller of the personal data processed here, under Law No. {0}/{1} (LGPD). For any privacy matter — including the rights in item {2} — the channel is",") — encurte antes de criar a cena":") — shorten it before creating the scene",") — marcar o disco na tela separa melhor as mãos":") — marking the disc on screen separates hands better",") — número de poucas mãos oscila muito.":") — a small number of hands swings a lot.",") — números parciais":") — partial numbers",") — parei de avisar, seguindo com o último layout escolhido":") — stopped warning, continuing with the last layout chosen",") — segui sem ela":") — continued without it",") — sobe a hand history aqui.":") — upload the hand history here.",")\" e repita em \"avisos\" cada aviso do motor.":")\" and repeat each engine warning under \"avisos\".","), aprox.: a conta não inclui os intervalos da sala":"), approx.: the calculation doesn't include the site's breaks","), arrasta ou escolhe o arquivo — e, se quiser, manda junto o print do torneio. A gente lê a mesa inteira e devolve os stacks pré-blind prontos pro seu solver. Você não digita nada.":"), drag it in, or choose the file — and, if you want, send the tournament screenshot along with it. We read the whole table and return the pre-blind stacks ready for your solver. You don't type anything.","), arraste ou escolha o arquivo.":"), drag it in, or choose the file.","), até você apagar na tela Histórico ou pedir a eliminação (item {0}). O navegador guarda uma cópia das mais recentes pra funcionar sem conexão — limpar os dados do site apaga só essa cópia":"), until you delete them in the History screen or request erasure (item {0}). The browser keeps a copy of the most recent ones to work offline — clearing the site's data deletes only that copy","), mas com uma calibração diferente da que está na tela agora —":"), but with a different calibration than the one on screen now —","), não guardamos biblioteca de imagem nenhuma.":"), we don't keep any image library.","), os números do perfil de vilão que você anexar, e o seu nome de usuário como autor":"), the villain profile numbers you attach, and your username as author","). A fonte das letras do site (Manrope) também vem do Google Fonts: o seu navegador baixa o arquivo de lá, o Google vê o endereço IP do pedido, sem cookie.":"). The site's font (Manrope) also comes from Google Fonts: your browser downloads the file from there, and Google sees the request's IP address, with no cookie.","). Costuma ser um":"). It's usually a","). Escolha outro recorte.":"). Choose another breakdown.","). Passe o mouse em outra pra comparar.":"). Hover over another one to compare.","). Quase ninguém termina exatamente aqui: a sorte empurra para cima ou para baixo. O card ao lado mostra quanto.":"). Almost nobody ends up exactly here: luck pushes you up or down. The card next to it shows how much.","). ROI e percentuais não mudam.":"). ROI and percentages don't change.","). Tente de novo em instantes.":"). Please try again in a moment.","). Você pode continuar usando o MDA.":"). You can keep using the MDA.","): a cor aparece com":"): the color appears with","): ainda é cedo pra tirar conclusão":"): it's too early to draw conclusions","): entra na ordem certa da história e o lucro de cada conta é recalculado. Os saldos vêm do último registro até":"): it goes in the right place in the history and each account's profit is recalculated. Balances come from the last entry through","): não sabemos aplicar o mesmo recorte nos seus torneios":"): we don't know how to apply the same segment to your tournaments","): só a contagem":"): count only","): vai ficar trocando de nível. O mínimo com folga seria":"): you'll keep moving between levels. The comfortable minimum would be","): vira stat com um clique":"): becomes a stat with one click","); clique de novo pra tentar":"); click again to retry","); depois":"); then","); só {0} casos de borda foram conferidos contra o H{1}N.":"); only {0} edge cases were checked against H{1}N.","); tente de novo em instantes":"); try again in a moment","* amostra pequena (menos de":"* small sample (fewer than","* amostra pequena (menos de {0} torneios): o ROI ainda oscila muito":"* small sample (fewer than {0} tournaments): ROI still swings a lot","* fora da curva.":"* outlier.","* sala sem conferência nesta semana.":"* site not checked this week.","***** {0}poker Hold'em No Limit Tournament":"***** {0}poker Hold'em No Limit Tournament","**Caixa da semana":"**Cash balance for the week","**Caixa da semana {0} a {1}**{2}":"**Cash balance for the week {0} to {1}**{2}","**Plano de ação**":"**Action plan**","**Plano de ação** {0}":"**Action plan** {0}","**Relatório por":"**Report by","**Relatório por {0}** · {1} · {2}{3}":"**Report by {0}** · {1} · {2}{3}","**Variância —":"**Variance —","**Variância — {0} torneios · ABI {1} · ROI {2}**":"**Variance — {0} tournaments · ABI {1} · ROI {2}**","**{0}** {1} aprovação.":"**{0}** {1} approval.","+ Adicionar bloco":"+ Add block","+ Adicionar print":"+ Add screenshot","+ Aviso":"+ Notice","+ Criar relatório":"+ Create report","+ Marcar na agenda":"+ Add to schedule","+ Nova":"+ New","+ Nova conta":"+ New account","+ Regra desta sala":"+ Rule for this room","+ adicionar layout":"+ add layout","+ adicionar outra linha":"+ add another row","+ adicionar outro disco":"+ add another button","+ adicionar prints":"+ add screenshots","+ as sem mão conhecida":"+ those with no known hand","+ faixa":"+ range","+ filtro geral":"+ general filter","+ jogador":"+ player","+ linha":"+ row","+ lugar":"+ place","+ lugar pago":"+ paid place","+ mão":"+ hand","+ mãos":"+ hands","+ novo resumo":"+ new summary","+ o seu: é só pedir que a gente adiciona":"+ yours: just ask and we'll add it","+ opção":"+ option","+ outra condição":"+ another condition","+ prints":"+ screenshots","+ prêmio":"+ prize","+ pôr alguém":"+ add someone","+ quadro":"+ board","+ retângulo":"+ rectangle","+ torneio":"+ tournament","+ {0} na caixa acima":"+ {0} in the box above","+ {0} por call":"+ {0} per call","+ {0} sem a mão":"+ {0} without the hand","+ {0} — refine a busca":"+ {0} — refine your search","+{0} a mais":"+{0} more","+{0} outros":"+{0} others","+{0} vilões":"+{0} villains","+{0} — refine a busca pra ver":"+{0} — refine your search to see","+{0}{1} em vários prints › lotes anteriores":"+{0}{1} in multiple screenshots › previous batches",", ROI simulado {0} (o seu passa do limite do simulador)":", simulated ROI {0} (yours exceeds the simulator limit)",", a decisão":", the decision",", a imagem deste Resumo e os prints dele sobem ao servidor do pokerlens e ficam guardados junto da mão. Eles":", this Summary's image and its screenshots are uploaded to the pokerlens server and stored with the hand. They",", a jogada é":", the play is",", a página do lobby salva em":", the lobby page saved as",", a sorte faz o resultado variar: depois de":", luck makes results vary: after",", a sua":", yours",", abaixo do mínimo de":", below the minimum of",", abaixo).":", below).",", abre na lista":", opens in the list",", acima da referência de {0}%.":", above the {0}% benchmark.",", amarela de":", amarela de",", arrasta ou escolhe o arquivo. Qualquer sala, qualquer client, print inteiro ou recortado na mesa.":", drag it in, or choose the file. Any room, any client, full screenshot or cropped to the table.",", as salas que aparecem no SharkScope":", the sites that show up on SharkScope",", as salas que aparecem no arquivo de resultados":", the sites that appear in the results file",", até você deixar o time ou pedir a eliminação (item {0})":", until you leave the team or request deletion (item {0})",", com legenda. Dá pra desligar a voz, mudar o volume e a velocidade lá em cima, a qualquer hora.":", with captions. You can turn the voice off, change the volume and the speed up top, anytime.",", como se fosse o herói. Fora dos arquivos de quem a enviou, as cartas dela só aparecem quando foram ao showdown.":", as if they were the hero. Outside the files of whoever uploaded it, their cards only show up when they went to showdown.",", contados na moeda das cabeças":", counted in the heads' currency",", da minha própria base.":", from my own knowledge base.",", de":", from",", de {0} a {1}":", from {0} to {1}",", decisão":", decision",", dentro da referência de {0}%.":", within the {0}% benchmark.",", dentro do erro":", within the margin of error",", durante a leitura, antes de qualquer envio: o nick do oponente não sai do seu PC. O código é sempre o mesmo pro mesmo oponente dentro do seu acervo (é o que permite juntar as mãos dele) e não dá pra voltar dele pro nick. O seu nick fica como está, porque é o seu acervo.":", during reading, before anything is sent: the opponent's nick never leaves your PC. The code is always the same for the same opponent within your library (which is what lets us group their hands) and can't be traced back to the nick. Your own nick stays as is, because it's your library.",", e as mãos sem dono desse nick vão junto — apague o nick se a leitura estiver errada.":", and this nick's unowned hands go with it — delete the nick if the reading is wrong.",", e as outras mesas saem da média desta mesa":", and the other tables are left out of this table's average",", e você perde":", and you lose",", e é você quem deve conhecer e respeitar o regulamento da sala em que joga. A gente não se responsabiliza por punição, bloqueio ou confisco aplicado a você por uma sala.":", and it's up to you to know and follow the rules of the site you play on. We aren't responsible for any penalty, ban, or confiscation a site applies to you.",", em % da equity da mesa.":", in % of the table's equity.",", entre na sua conta, pesquise o nick na sua rede e abra a linha (▸).":", log in to your account, search for the nick in your network and open the row (▸).",", ligada ao seu usuário, comprimida, até você apagar (tela Histórico, “resumos salvos na sua conta”), apagar a mão ligada a ela ou pedir a eliminação (item {0}). Cada conta tem um limite de {1} MB. O navegador guarda o Resumo editável e os prints colados — limpar os dados do site apaga só essa cópia. Nas contas da equipe (administradores), essa cópia editável, com os prints colados nela, também fica no servidor junto da imagem e no mesmo limite, pra reabrir e continuar editando; sai junto quando a imagem sai. O print que você manda pra leitura continua":", linked to your user, compressed, until you delete it (History screen, \"summaries saved to your account\"), delete the hand linked to it, or request deletion (item {0}). Each account has a limit of {1} MB. The browser stores the editable Summary and the pasted screenshots — clearing the site data deletes only that copy. On team accounts (admins), that editable copy, with the screenshots pasted into it, is also stored on the server alongside the image and within the same limit, so you can reopen it and keep editing; it is removed along with the image. The screenshot you send for reading is still",", ligado ao seu usuário: cada mão lida ou mandada pro solver (os números e os nicks como lidos na tela,":", tied to your user: each hand read or sent to the solver (the numbers and nicks as read on screen,",", ligados a você e àquele time. Só quem tem permissão no time abre, e fica registrado quem abriu cada comprovante e em que dia. Saem na hora em que você deixa o time ou pede a eliminação (item {0}). Não passam por leitura automática":", tied to you and to that team. Only people with permission on the team can open them, and who opened each proof and on what day is logged. They're removed the moment you leave the team or request deletion (item {0}). They don't go through automatic reading",", ligados ao seu usuário, comprimidos; só você vê. Saem {0} dias depois do lote, no “apagar” do lote (tela Histórico), no “limpar histórico” ou no pedido de eliminação (item {1}). Cada conta tem um limite de {2} MB — cheio, os lotes mais velhos saem primeiro. Desligar a opção para de guardar os lotes novos. Desligada, o print fica só no seu navegador":", tied to your user, compressed; only you can see them. They are removed {0} days after the batch, with the batch's “delete” (History screen), with “clear history” or with the erasure request (item {1}). Each account has a limit of {2} MB — when full, the oldest batches go first. Turning the option off stops saving new batches. When off, the screenshot stays only in your browser",", mas isso não elimina a chance de um número sair errado.":", but that doesn't rule out the chance of a wrong number.",", mas o servidor recalculou esta mão como":", but the server recalculated this hand as",", mas o simulador só aceita de −{0}% a +{1}% (ou não rodou com ele), então essa comparação usa":", but the simulator only accepts −{0}% to +{1}% (or didn't run with it), so this comparison uses",", menos de {0} min":", less than {0} min",", mesa":", table",", mesa final":", final table",", mostrando os {0} com mais mãos":", showing the {0} with the most hands",", máximo\">":", maximum\">",", mínimo\">":", minimum\">",", na moeda das cabeças por {0} inscritos":", in the currency of the heads for {0} entrants",", na ordem do vídeo":", in video order",", no nosso servidor — só os números da mesa,":", on our server — only the table numbers,",", no topo da tela, ou vá direto":", no topo da tela, ou vá direto",", no topo da tela, ou vá direto {0}.":", no topo da tela, ou vá direto {0}.",", no topo da tela.":", at the top of the screen.",", não comprovado pelos seus torneios: a banca só vale se ele se confirmar.":", not proven by your tournaments: the bankroll is only valid if it holds up.",", não da conta vinculada (":", not the linked account (",", não um export de resultados.":", not a results export.",", não um export do SharkScope.":", not a SharkScope export.",", o intervalo de confiança e as mãos":", the confidence interval, and the hands",", o último em":", the last one on",", os prints sobem ao servidor só para a leitura (posição, jogada, RP) e não entram na mão.":", the screenshots are uploaded to the server only for reading (position, play, RP) and are not added to the hand.",", para a grade de":", for the schedule of",", pelos torneios registrados, não aparecem no arquivo de resultados.":", based on the registered tournaments, don't appear in the results file.",", pesquise o nick na sua rede e abra a linha (▸).":", search for the nick on your network and open the row (▸).",", pico de":", peak of",", posição":", position",", posição {0}":", position {0}",", pote":", pot",", quando alguém aumentou em cima, quantas vezes você":", when someone raised on top, how many times you",", que é como o nível muda no meio da sessão. Arrastar, clicar ou":", which is how the level changes mid-session. Drag, click, or",", se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":", if today's ROI and variance hold",", sem conta da Gestão: Abrir no MDA mostra o detalhe no mesmo filtro.":", no Management calculation: Open in MDA shows the detail with the same filter.",", sem recortar o pote nem os blinds;":", without cropping out the pot or the blinds;",", sem solução":", no solution",", sem subir o vídeo pra lugar nenhum.":", without uploading the video anywhere.",", seu voto":", your vote",", só das mãos dos heróis.":", from the heroes' hands only.",", só se você ligar":", only if you turn it on",", tentando de novo…":", trying again…",", trocado pelo alvo que veio no seu arquivo quando ele existe":", replaced by the target from your file when there is one",", trocado pelo seu alvo (do arquivo ou definido aqui) quando ele existe":", replaced by your target (from the file or set here) when it exists",", um por vez:":", one at a time:",", uma linha por ação)":", one line per action)",", você":", you",", você {0}":", you {0}",", {0} jogo{1}":", {0} game(s)",", {0} reload(s) lançado(s) como depósito":", {0} reload(s) logged as a deposit",", {0} sem nível":", {0} without level","- vazio":"- empty","-sharkscope-results.csv: vira um retrato datado dos números do SharkScope.":"-sharkscope-results.csv: becomes a dated snapshot of the SharkScope numbers.","-tournaments.csv: confere torneio a torneio e adiciona só os que você ainda não tem. Gasta até {0} pesquisas do seu plano.":"-tournaments.csv: checks tournament by tournament and adds only the ones you don't have yet. Uses up to {0} searches from your plan.","-tournaments.csv: confere torneio a torneio e adiciona só os que você ainda não tem. Gasta {0} pesquisas do seu limite por nick (em grupo, {1} a cada {2} jogadores).":"-tournaments.csv: checks tournament by tournament and adds only the ones you don't have yet. It uses {0} searches from your per-nick limit (for a group, {1} per {2} players).","-tournaments.csv: solte aqui.":"-tournaments.csv: drop it here.","-{0}mais{1}":"-{0}more{1}",". \"Confirmado\" quer dizer que a distância do alvo é maior do que o acaso explicaria com essa amostra.":". \"Confirmed\" means the distance from the target is larger than chance would explain with this sample.",". A banca vem do seu último caixa. O que você digitou agora será substituído:":". The bankroll comes from your latest cash balance. What you just typed will be replaced:",". Abrir a grade desse dia?":". Open that day's schedule?",". Aparece na sua tabela quando ficar pronta.":". It will show up in your table when it's ready.",". Buy-in fixo durante a simulação.":". Fixed buy-in during the simulation.",". Cancelar = ficam só neste navegador.":". Cancel = they stay only in this browser.",". Chance de a sua amostra ainda não provar lucro:":". Chance that your sample still doesn't prove a profit:",". Com essa variância, o ROI real está entre":". With this variance, your real ROI is between",". Confira antes de salvar.":". Check before saving.",". Confirme o número digitado.":". Check the number you entered.",". Cruza caixa, stats do tracker e Resultados.":". Cross-checks cash balance, tracker stats and Results.",". Cruza caixa, stats do tracker e SharkScope.":". Combines cash balance, tracker stats and SharkScope.",". Escolha OUTRO Discord aqui embaixo pra mandar de novo — no mesmo, nada sai. Publicação é pública e não tem desfazer.":". Choose a DIFFERENT Discord below to send again — to the same one, nothing goes out. Publishing is public and can't be undone.",". Escolha a mão, ande até o ponto da ação que quer discutir e adicione.":". Pick the hand, step to the point of the action you want to discuss, and add it.",". Esta grade: ABI":". This schedule: ABI",". Isso é variância normal e não quer dizer que você está jogando mal.":". This is normal variance and doesn't mean you're playing badly.",". Mostrando o início da mão.":". Showing the start of the hand.",". Na janela,":". In the window,",". Na janela, <kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> trocam de stat e <kbd>Esc</kbd> fecha.":". In the window, <kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> switch stats and <kbd>Esc</kbd> closes.",". Nada de print fica em disco depois da resposta, e o histórico desta tela fica na sua conta (só os números, nunca a imagem).":". No screenshot stays on disk after the response, and this screen's history is kept in your account (numbers only, never the image).",". Nada foi confirmado por você ainda — confira antes de estudar como fato; cartas viram ? até o degrau do VLM.":". Nothing has been confirmed by you yet — double-check before studying it as fact; cards show as ? until the VLM step.",". Não precisa de gabarito nenhum pra saber se a leitura está certa — se não bate, alguma coisa foi lida errado, e a gente te mostra qual campo é o suspeito em vez de entregar número bonito e falso.":". You don't need any answer key to know the reading is right — if it doesn't add up, something was misread, and we show you which field is the suspect instead of handing you a nice but fake number.",". O Summary é a linha {0} do relatório por {1}; Hands/h e EV Won/h ficam vazios (sessão é do jogador inteiro, não de uma fatia).":". The Summary is the {0} row of the report by {1}; Hands/h and EV Won/h are empty (a session belongs to the whole player, not a slice).",". O arquivo em si fica no seu computador: sobe só o resultado da leitura (as mãos em tabela), pra guardar no seu acervo pessoal ou no acervo do seu time, se você estiver em um — nesse caso o coach do time vê essas mãos.":". The file itself stays on your computer: only the reading result (the hands in table form) is uploaded, to be stored in your personal library or your team's library, if you're on one — in that case the team's coach sees those hands.",". O makeup é liquidado a cada":". Makeup is settled every",". O resto da página segue abaixo.":". The rest of the page continues below.",". O seu dia vira às":". Your day rolls over at",". O tipo e a conta ficam; pra trocar, apague e lance de novo.":". The type and account stay; to change them, delete and log it again.",". O vídeo continua disponível no YouTube.":". The video is still available on YouTube.",". Os números do SharkScope estão abaixo, como vieram.":". The SharkScope numbers are below, as they came in.",". Os números do arquivo de resultados estão abaixo, como vieram.":". The results file numbers are below, as they came.",". Os números são de todas as mãos.":". The numbers are from all hands.",". Para atualizar, traga de novo o CSV de estatísticas ou o texto copiado.":". To update, bring the stats CSV or the copied text again.",". Pedido de eliminação apaga, de uma vez, a sua conta, as cenas que você criou (com as imagens), o seu acervo de análises, o registro de mãos do servidor e a sua gestão de banca (caixas, torneios, plano, grade e configurações), incluindo o que você enviou pro caixa do time.":". An erasure request deletes, all at once, your account, the scenes you created (with their images), your analysis library, the server's hand log, and your bankroll management (cash balances, tournaments, plan, schedule, and settings), including what you sent to the team's cash balance.",". Peso {0} fica sem número; decimal com ponto. Também vale":". Weight {0} goes without a number; decimal with a dot. Also valid:",". Publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem — só a imagem montada.":". Publishing is public and can't be undone. The original screenshots aren't uploaded — only the assembled image.",". Publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem — só a imagem montada.{0}":". Publishing is public and can't be undone. The original screenshots aren't uploaded — only the assembled image.{0}",". Quer que eu te mostre esta tela?":". Want me to show you this screen?",". Referência para MTT online: recreativo {0}–{1}, semi-pro {2}–{3}, profissional {4}–{5}+ buy-ins.":". Benchmark for online MTTs: recreational {0}–{1}, semi-pro {2}–{3}, professional {4}–{5}+ buy-ins.",". Se a mesa e o lobby discordarem do nível, a gente recusa em vez de escolher um — podem ser instantes diferentes.":". If the table and the lobby disagree on the level, we refuse instead of picking one — they may be from different moments.",". Solução:":". Solution:",". Tenta com outras palavras?":". Try different words?",". Tente de novo em instantes.":". Try again in a moment.",". Tento de novo na próxima vez que você abrir a Gestão.":". I'll try again the next time you open Management.",". Tento de novo na próxima vez que você abrir o Início ou a Gestão.":". I'll try again the next time you open Home or Management.",". Toque no + pra adicionar um torneio.":". Tap the + to add a tournament.",". Use <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> para andar e <kbd>Esc</kbd> para fechar.":". Use <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> to move and <kbd>Esc</kbd> to close.",". Você quis dizer…":". Did you mean…","... ou arraste a pasta de hand history pra ca'":"... or drag the hand history folder here",".draw no river: o lago nao tem dr_r (o H{0}N nao calcula draw no river)":".draw on the river: the lake has no dr_r (H{0}N doesn't compute draws on the river)",".draw no river: o lago nao tem dr_r (o tracker nao calcula draw no river)":".draw on the river: the data lake has no dr_r (the tracker doesn't calculate draws on the river)",".mtg{0}-aviso":".mtg{0}-aviso",".txt, .xml, .log ou .zip — pode escolher mais de um de uma vez":".txt, .xml, .log or .zip — you can choose more than one at a time","/financeiro/comprovantes/{0}/arquivos/{1}":"/financeiro/comprovantes/{0}/arquivos/{1}","/maos/{0}#c{1}":"/maos/{0}#c{1}","/mda#/mao?h={0}&seat={1}&stat=g.maos":"/mda#/mao?h={0}&seat={1}&stat=g.maos","/mês":"/mo","/{0}/fechar":"/{0}/close",": 'entre' nao vale no {0}o passo":": 'between' isn't valid in step {0}",": 'limp' = call no pf com cond.nivel eq {0}":": 'limp' = preflop call with cond.nivel eq {0}",": JSON inválido (":": invalid JSON (",": Resultados":": Results",": a DSL recusou — passe o mouse pra ver o motivo":": the DSL rejected it — hover to see why",": a decisao e' do sujeito (ator heroi)":": the decision belongs to the subject (hero actor)",": a média sempre volta pra cá.":": the average always comes back here.",": a queda típica é de":": the typical drop is",": abaixo de":": abaixo de",": abrir de novo é instantâneo, pra você e pro time.":": opening it again is instant, for you and for the team.",": as contas que você preencher aqui substituem o saldo daquele dia.":": the accounts you fill in here will replace that day's balance.",": ação repetida (":": repeated action (",": ações":": actions",": cada mão lida (só os números — o print nunca) e cada Resumo que você monta. Estrela, nome e tags acham a mão certa.":": every hand read (numbers only — never the screenshot) and every Summary you build. Star, name, and tags find the right hand.",": cada torneio com resultado vira um ponto, na ordem em que você jogou.":": each tournament with a result becomes a point, in the order you played.",": cada uma pede o {0}FA ativo e o telefone removido, a cada {1} meses.":": each one requires {0}FA on and the phone removed, every {1} months.",": carregando":": loading",": decisao sem 'acao' (o que conta como fez?)":": decision without 'acao' (what counts as done?)",": elas aparecem aqui com o andamento.":": they show up here with their progress.",": ele é apagado assim que a leitura termina (salvo a opção de":": it is deleted as soon as the reading finishes (unless you use the option of",": ele é apagado assim que a leitura termina.":": it's deleted as soon as the reading finishes.",": ele é lido no próprio navegador. Só recortes pequenos com os números da mesa podem ser enviados pro servidor pra conferência, e esses recortes são apagados dentro da mesma requisição.":": it's read in your own browser. Only small crops with the table numbers may be sent to the server for verification, and those crops are deleted within the same request.",": energia e foco vêm do check-in do dia,":": energy and focus come from the daily check-in,",": energia e foco vêm do check-in do dia, que fica só com o aluno (o termo dos torneios não inclui o diário).":": energy and focus come from the daily check-in, which stays with the student only (the tournament terms don't include the journal).",": esperado um de":": expected one of",": esses torneios ficaram fora da conta. Informe o câmbio em Banca e Caixas > Configurar > Câmbio pra incluir.":": these tournaments were left out of the calculation. Enter the exchange rate in Bankroll and Cash > Configure > Exchange rate to include them.",": esses torneios ficaram fora dos totais.":": these tournaments were left out of the totals.",": esses torneios seus ficaram fora da conta.":": these tournaments of yours were left out of the calculation.",": falta o câmbio na Banca":": exchange rate missing in Bankroll",": falta o rótulo da ação antes do ':' (ex.: Raise {0}bb: AA,AKs:{1})":": action label missing before the ':' (e.g.: Raise {0}bb: AA,AKs:{1})",": fez_em 'rua' e' do sujeito; decisao do vilao usa 'no' ou 'resposta'":": fez_em 'rua' belongs to the subject; a villain decision uses 'no' or 'resposta'",": folha (sem op) nao tem a/b":": leaf (no op) has no a/b",": fora de ({0}, {1}] bb":": outside ({0}, {1}] bb",": fora do ar agora":": down right now",": hoje":": today",": mais de":": more than",": mudou aqui, muda em todos.":": changed here, changes everywhere.",": mínimo de":": minimum of",": não consegui recortar os retângulos (":": couldn't crop the rectangles (",": não precisa de câmbio.":": no exchange rate needed.",": não vê":": can't see",": o bloco “Acervo inteiro” conta todas as mãos; o resto, só as mãos dos heróis identificados.":": the \"Entire library\" block counts all hands; the rest counts only the hands of identified heroes.",": o buy-in acima é por entrada\">×":": the buy-in above is per entry\">×",": o limite do early precisa ser menor que o do mid (números inteiros)":": the early limit must be lower than the mid limit (whole numbers)",": o print da mesa numa coluna, a premiação do torneio na outra — print do lobby, a escada colada num":": the table screenshot in one column, the tournament payouts in the other — lobby screenshot, the ladder pasted in a",": o print da mesa vira Hand Setup pronto pro seu solver.":": the table screenshot becomes a Hand Setup ready for your solver.",": o que o jogador enviou no caixa do domingo":": what the player sent in Sunday's cash report",": o saldo inicial não bate com o fim da semana anterior (":": the starting balance doesn't match the end of the previous week (",": o saldo total não conta essa conta. Preencha o câmbio em Configurar.":": the total balance doesn't include this account. Fill in the exchange rate in Settings.",": o solver quer o stack de antes de todo mundo postar.":": the solver wants the stack from before everyone posts.",": o áudio ficou pronto pra enviar.":": the audio is ready to send.",": padrão do simulador":": simulator default",": posicao_vs.ref":": posicao_vs.ref",": preencha os dois limites, ou deixe os dois vazios":": fill in both limits, or leave both empty",": preencha à mão.":": fill in manually.",": risco de quebrar nos":": risk of going broke in the",": rua não alcançada, carta desconhecida ou mão anterior ao backfill —":": street not reached, unknown card, or hand prior to the backfill —",": rua não alcançada, carta desconhecida ou mão antiga; nunca vira categoria.":": street not reached, unknown card or old hand; never becomes a category.",": rótulo da ação vazio":": action label is empty",": sem fonte grátis hoje":": no free source today",": sem frase em PT":": no PT phrase",": sem histórico suficiente":": not enough history",": sem titulo ou texto":": no title or text",": todo mundo já mandou. Valeu!":": everyone has already sent theirs. Thanks!",": ultimo_aumento olha o FUTURO da rua: so' em passo nao-decisao":": ultimo_aumento looks at the FUTURE of the street: only in a non-decision step",": use só números (ex.: {0} ou {1}M).":": use numbers only (e.g., {0} or {1}M).",": ver quais":": see which",": você está vendo a última lista que conseguimos.":": you're seeing the last list we could get.",": vê":": can see",": {0} de {1}":": {0} of {1}",":</b> só as mãos deste torneio,":":</b> only the hands from this tournament,","; a estrategia parou de mudar":"; the strategy stopped changing","; ano":"; year","; cada mão abre no replayer":"; each hand opens in the replayer","; conta sem saldo até lá fica vazia.":"; an account with no balance until then stays empty.","; cortado no prazo, leia como estimativa":"; cut off at the deadline, read as an estimate","; cortado no prazo, media ate' ali":"; cut off at the deadline, average up to that point","; depois":"; then","; este é o último cálculo que fechou":"; this is the latest calculation that completed","; estimativa a partir da mão resolvida":"; estimate from the solved hand","; formato nao comparado com a referencia ({0})":"; format not compared with the reference ({0})","; leia como estimativa":"; read as an estimate","; média":"; average","; o filtro de mãos dele continua salvo":"; their hand filter is still saved","; o lago ainda não tem pré-agregado, então o número de cima também sai deste recorte":"; the lake has no pre-aggregate yet, so the number above also comes from this slice","; o número de cima é o do lago inteiro (pré-agregado, igual ao painel) e as abas do detalhe são deste recorte":"; the number on top is for the whole lake (pre-aggregated, same as the dashboard) and the detail tabs are for this selection","; o número do lago inteiro desta stat não está disponível aqui, então o número de cima também sai deste recorte":"; the number for the entire pool for this stat isn't available here, so the number above also comes from this slice","; o painel a calcula ao vivo no lago inteiro, por isso o número dele pode ser outro":"; the dashboard calculates it live on the entire pool, so its number may differ","; o que andou não conta depósitos nem saques.":"; the change doesn't include deposits or withdrawals.","; os filtros de torneios dele continuam salvos":"; their tournament filters are still saved","; regime de referencia":"; reference regime","; se esta mão não couber, resolve com até {0} e avisa":"; if this hand doesn't fit, it solves with up to {0} and lets you know","; seu limite":"; your limit","; você confere antes de lançar":"; you review before posting","; {0} em cada {1} passa de":"; {0} out of every {1} go above","; {0}o tempo, refino da sua mao: precisao nao informada":"; {0} of the time, refining your hand: precision not provided","; {0}o tempo, refino da sua mao: precisao {1} (alvo {2}{3})":"; {0} of the time, refining your hand: precision {1} (target {2}{3})","< menor que":"< less than","</b> calculando no acervo do time. Você pode continuar usando o MDA; ela aparece na tabela quando ficar pronta.":"</b> calculating in the team's hand library. You can keep using MDA; it shows up in the table when it's ready.","</b> com mãos ·":"</b> with hands ·","</b> compõem «":"</b> make up «","</b> de":"</b> of","</b> no típico":"</b> in the typical range","</b> por mão ·":"</b> per hand ·","</strong> mãos · resultado":"</strong> hands · result","</strong> no total,":"</strong> total,","</strong>. O Summary é a linha":"</strong>. The Summary is the row","<b>#Game No : {0}</b> ***** {1}poker Hold'em No Limit Tournament":"<b>#Game No : {0}</b> ***** {1}poker Hold'em No Limit Tournament","<b>A sessão inteira de uma vez.</b> Solta dezenas de prints e confere mão por mão. Fechou a aba, continua de onde parou.":"<b>The whole session at once.</b> Drop dozens of screenshots and check hand by hand. Close the tab and pick up where you left off.","<b>AJo</b>":"<b>AJo</b>","<b>AJs</b>":"<b>AJs</b>","<b>AKo</b>":"<b>AKo</b>","<b>AKs</b>":"<b>AKs</b>","<b>AQo</b>":"<b>AQo</b>","<b>AQs</b>":"<b>AQs</b>","<b>ATo</b>":"<b>ATo</b>","<b>ATs</b>":"<b>ATs</b>","<b>Acervo inteiro:</b> aqui só existem os números da tabela. A {0}×{1}, EV, Won%, o que foi feito em cada oportunidade e as mãos desta stat abrem por herói: escolha um no seletor <b>Herói</b>, no topo da tela.":"<b>Entire library:</b> only the table numbers exist here. The {0}×{1}, EV, Won%, what was done in each opportunity and the hands for this stat open per hero: pick one in the <b>Hero</b> selector at the top of the screen.","<b>Acervo inteiro:</b> aqui só existem os números da tabela. EV, Won%, o que foi feito em cada oportunidade e as mãos desta stat abrem por herói: escolha um no seletor <b>Herói</b>, no topo da tela.":"<b>Entire library:</b> only the table numbers exist here. EV, Won%, what you did in each opportunity, and the hands for this stat open per hero: pick one in the <b>Hero</b> selector at the top of the screen.","<b>Agora a print do torneio:</b> quantos restam e os prêmios entram na conta. Não tem?":"<b>Now the tournament screenshot:</b> how many remain and the payouts go into the math. Don't have it?","<b>Amostra pequena:</b>":"<b>Small sample:</b>","<b>Amostra pequena:</b> {0} (menos de {1}). Esses números ainda não dizem se você ganha ou perde; o recorte com * também está abaixo de {2}.":"<b>Small sample:</b> {0} (fewer than {1}). These numbers don't yet tell whether you win or lose; the slice with * is also below {2}.","<b>As contagens de cada jogador ainda não foram calculadas.</b> Sem elas não dá para separar regular de fish.":"<b>Each player's counts haven't been calculated yet.</b> Without them, regs and fish can't be told apart.","<b>As contagens de cada jogador ainda não foram calculadas.</b> Sem elas não dá para separar regular de fish.{0}":"<b>Each player's counts haven't been calculated yet.</b> Without them, regs and fish can't be told apart.{0}","<b>A{0}o</b>":"<b>A{0}o</b>","<b>A{0}s</b>":"<b>A{0}s</b>","<b>Banca</b> em várias contas e moedas, com o semáforo de buy-ins":"<b>Bankroll</b> across multiple accounts and currencies, with a buy-in traffic light","<b>Banco de mãos</b> com mais de {0} stats, filtros e relatórios":"<b>Hand library</b> with over {0} stats, filters, and reports","<b>Biblioteca ainda não disponível.</b>":"<b>Library not available yet.</b>","<b>Borrado vem em branco.</b> Se não dá pra ler o número, o campo fica vazio pra você preencher.":"<b>Blurry comes back blank.</b> If a number can't be read, the field stays empty for you to fill in.","<b>Bust:</b> {0}{1}{2}":"<b>Bust:</b> {0}{1}{2}","<b>Caixa do time</b> com makeup e a parte de cada um, ciclo a ciclo":"<b>Team cash</b> with makeup and everyone's share, cycle by cycle","<b>Calculando </b>":"<b>Calculando </b>","<b>Calculando {0}%</b>{1}. Aparece na sua tabela quando ficar pronta.":"<b>Calculating {0}%</b>{1}. It will show up in your table when it's ready.","<b>Caçador de leaks</b> que só acusa o que a amostra sustenta":"<b>Leak finder</b> that only flags what the sample supports","<b>Clique em qualquer stat</b> para abrir o detalhe: o que ela mede, a faixa, a {0}×{1}":"<b>Click any stat</b> to open the details: what it measures, the range, the {0}×{1}","<b>Clique em qualquer stat</b> para abrir o detalhe: o que ela mede, a faixa, a {0}×{1}{2}. Na janela, <kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> trocam de stat e <kbd>Esc</kbd> fecha.":"<b>Click any stat</b> to open the details: what it measures, the range, the {0}×{1}{2}. In the window, <kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> switch stats and <kbd>Esc</kbd> closes.","<b>Clique em qualquer stat</b> para ver o que ela mede, o alvo":"<b>Click any stat</b> to see what it measures, the target","<b>Clique em qualquer stat</b> para ver o que ela mede, o alvo{0}. Use <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> para andar e <kbd>Esc</kbd> para fechar.":"<b>Click any stat</b> to see what it measures, the target{0}. Use <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> to move and <kbd>Esc</kbd> to close.","<b>Como funciona:</b> as do núcleo já estão prontas. As da biblioteca são calculadas no acervo do time na {0}ª vez e ficam salvas, pra você e pro time. Marque várias e calcule de uma vez.":"<b>How it works:</b> the core ones are already ready. The library ones are calculated on the team's hand library the {0}th time and stay saved, for you and for the team. Select several and calculate them all at once.","<b>Comparar com salva</b><small>escolha entre as salvas e as últimas</small>":"<b>Compare with saved</b><small>choose between saved and latest</small>","<b>Conta como oportunidade quando</b>":"<b>Counts as an opportunity when</b>","<b>Conta como oportunidade quando</b> {0}.":"<b>Counts as an opportunity when</b> {0}.","<b>Contando as mãos de cada torneio.</b>":"<b>Counting the hands of each tournament.</b>","<b>Contando as mãos de cada torneio.</b> {0}{1} A lista já está aqui; a coluna Mãos se completa sozinha.":"<b>Counting the hands of each tournament.</b> {0}{1} The list is already here; the Hands column fills in on its own.","<b>Copiar esta mão</b><small>mesma mesa e torneio, pra mudar {0} coisa</small>":"<b>Copy this hand</b><small>same table and tournament, to change {0} thing</small>","<b>Dica da Coruja</b>":"<b>Owl tip</b>","<b>Editor indisponível.</b> Os dados do MDA não carregaram.":"<b>Editor unavailable.</b> The MDA data didn't load.","<b>Esta aba não abriu.</b> A mão dela continua guardada.":"<b>This tab didn't open.</b> Its hand is still saved.","<b>Esta pasta está vazia.</b>":"<b>This folder is empty.</b>","<b>Exemplo</b>":"<b>Exemplo</b>","<b>Exemplo</b> {0}":"<b>Exemplo</b> {0}","<b>Exportar todos os torneios</b>":"<b>Export all tournaments</b>","<b>Highlights da gravação</b> cortados no próprio navegador":"<b>Recording highlights</b> cut right in your browser","<b>ICM e Nash</b> em cada mão do replayer":"<b>ICM and Nash</b> on every hand in the replayer","<b>JTo</b>":"<b>JTo</b>","<b>JTs</b>":"<b>JTs</b>","<b>J{0}o</b>":"<b>J{0}o</b>","<b>J{0}s</b>":"<b>J{0}s</b>","<b>KJo</b>":"<b>KJo</b>","<b>KJs</b>":"<b>KJs</b>","<b>KQo</b>":"<b>KQo</b>","<b>KQs</b>":"<b>KQs</b>","<b>KTo</b>":"<b>KTo</b>","<b>KTs</b>":"<b>KTs</b>","<b>K{0}o</b>":"<b>K{0}o</b>","<b>K{0}s</b>":"<b>K{0}s</b>","<b>Ler a print de novo</b>":"<b>Re-read the screenshot</b>","<b>Mais de um nick?</b>Repita em cada nick e rede e solte todos juntos. Em grupo, são {0} pesquisas a cada {1} jogadores.":"<b>More than one nick?</b>Repeat for each nick and network and drop them all together. For a group, it's {0} searches per {1} players.","<b>Montar à mão</b>":"<b>Build by hand</b>","<b>Mão vazia</b><small>começa do zero, com o último torneio</small>":"<b>Empty hand</b><small>starts from scratch, with the last tournament</small>","<b>Mãos do torneio </b>":"<b>Hands from tournament </b>","<b>Mãos indisponíveis agora.</b>":"<b>Hands unavailable right now.</b>","<b>Mãos indisponíveis agora.</b> {0}":"<b>Hands unavailable right now.</b> {0}","<b>Na fila.</b> Começa assim que a passada atual terminar; você pode continuar usando o MDA.":"<b>Queued.</b> Starts as soon as the current pass finishes; you can keep using MDA.","<b>Na média, sobre o fold{0}</b>{1}":"<b>On average, over fold{0}</b>{1}","<b>Nada calculando agora.</b><br>Marque stats da biblioteca e clique em <i>Calcular e adicionar</i>: elas aparecem aqui com o andamento.":"<b>Nothing calculating right now.</b><br>Select library stats and click <i>Calculate and add</i>: they show up here with their progress.","<b>Nada com “</b>":"<b>Nothing with “</b>","<b>Nada com “{0}”{1}.</b><br>{2}":"<b>Nothing with “{0}”{1}.</b><br>{2}","<b>Nenhuma favorita ainda.</b><br>Clique na estrela de uma stat — ela entra na sua visão e fica aqui, à mão.":"<b>No favorites yet.</b><br>Click the star on a stat — it goes into your view and stays here, within reach.","<b>Nenhuma stat com esses filtros.</b><br>Tire um filtro ou limpe a busca.":"<b>No stats match these filters.</b><br>Remove a filter or clear the search.","<b>Não abriu.</b>":"<b>Didn't open.</b>","<b>Não abriu.</b> {0}":"<b>Didn't open.</b> {0}","<b>Não consegui abrir a biblioteca.</b><br>":"<b>Couldn't open the library.</b><br>","<b>Não consegui abrir a biblioteca.</b><br>{0}":"<b>Couldn't open the library.</b><br>{0}","<b>Não consegui abrir esta mão.</b>":"<b>Couldn't open this hand.</b>","<b>Não deu pra contar as mãos.</b>":"<b>Couldn't count the hands.</b>","<b>Não é o ícone do topo</b>O “Exportar resultados como CSV (grátis)” traz só uma linha de resumo, sem a lista de torneios.":"<b>Not the icon at the top</b>“Export results as CSV (free)” only gives a single summary row, without the tournament list.","<b>Níveis:</b>":"<b>Levels:</b>","<b>Níveis:</b> {0}":"<b>Levels:</b> {0}","<b>Nível e premiação pelo lobby.</b> O print do lobby completa o nível, a ante e a premiação, e o ICM sai com o prêmio certo.":"<b>Level and payouts from the lobby.</b> The lobby screenshot fills in the level, ante, and payouts, and ICM comes out with the right prize.","<b>O pote tem que bater.</b> A gente soma apostas e antes em toda mão. Se não bater, você fica sabendo antes de abrir o solver.":"<b>The pot has to add up.</b> We add up bets and antes on every hand. If it doesn't add up, you find out before you open the solver.","<b>Pelos all-ins:</b> nenhum torneio com o EV calculado":"<b>By all-ins:</b> no tournaments with EV calculated","<b>Pelos all-ins:</b> nenhum torneio com o EV calculado{0}":"<b>By all-ins:</b> no tournaments with EV calculated{0}","<b>Posição pelo botão.</b> BTN, SB e BB saem do dealer e das fichas na frente de cada um. Dead button e heads-up também.":"<b>Position from the button.</b> BTN, SB and BB come from the dealer and the chips in front of each player. Dead button and heads-up too.","<b>Preservado:</b>":"<b>Preserved:</b>","<b>Preservado:</b> {0} — o editor não desenha, mas não se perde.":"<b>Preserved:</b> {0} — the editor doesn't render it, but it isn't lost.","<b>Preservado</b> (o editor não desenha, mas não se perde)":"<b>Preserved</b> (the editor doesn't display it, but it isn't lost)","<b>Print</b> que vira a mão montada pro seu solver":"<b>Screenshot</b> that becomes a hand set up for your solver","<b>Pronta.</b> Abre na hora, pra você e pro time.":"<b>Ready.</b> Opens instantly, for you and for the team.","<b>Pronta.</b> Abre na hora, pra você e pro time.{0}":"<b>Ready.</b> Opens instantly, for you and for the team.{0}","<b>QJo</b>":"<b>QJo</b>","<b>QJs</b>":"<b>QJs</b>","<b>QTo</b>":"<b>QTo</b>","<b>QTs</b>":"<b>QTs</b>","<b>Q{0}o</b>":"<b>Q{0}o</b>","<b>Q{0}s</b>":"<b>Q{0}s</b>","<b>ROI +{0}%</b> em {1} entradas · faixa de {2}%: +{3}% a +{4}% · melhor recorte: PKO":"<b>ROI +{0}%</b> in {1} entries · {2}% range: +{3}% to +{4}% · best slice: PKO","<b>Recalculando os números do acervo inteiro: </b>":"<b>Recalculating the numbers for the entire library: </b>","<b>Recalculando os números do acervo inteiro: {0}%</b> ({1} de {2} partes). As stats marcadas com “recalculando…” voltam sozinhas — a tela se atualiza, não precisa recarregar.":"<b>Recalculating the numbers for the entire library: {0}%</b> ({1} of {2} parts). Stats marked “recalculating…” will come back on their own — the screen updates, no need to reload.","<b>Recusa devolve o crédito.</b> Print ilegível, spot acima do teto do motor ou motor fora do ar não cobram nada.":"<b>Rejections refund the credit.</b> Unreadable screenshot, spot above the engine's limit or engine down: no charge.","<b>Resumo da sessão</b> postado no Discord e a mão por link":"<b>Session summary</b> posted to Discord and the hand by link","<b>Saídas</b>:":"<b>Outs</b>:","<b>Saídas</b>: {0}":"<b>Outs</b>: {0}","<b>Sem bust:</b>":"<b>No bust:</b>","<b>Sem bust:</b> {0}":"<b>No bust:</b> {0}","<b>Solte aqui os summaries</b>":"<b>Drop your summaries here</b>","<b>Solte aqui os summaries</b>{0}<small>ou clique pra escolher; você confere antes de lançar</small>":"<b>Drop your summaries here</b>{0}<small>or click to choose; you review before importing</small>","<b>Sorte:</b>":"<b>Luck:</b>","<b>Sorte:</b> {0}":"<b>Luck:</b> {0}","<b>Stack de antes dos blinds.</b> O que cada um já colocou no pote e a ante voltam pro stack, sem contar blind duas vezes.":"<b>Stack from before the blinds.</b> What each player already put in the pot and the ante go back to the stack, without counting a blind twice.","<b>Tempo:</b>":"<b>Time:</b>","<b>Tempo:</b> {0}":"<b>Time:</b> {0}","<b>Torneios</b> de {0} salas numa lista só, com filtro e alarme":"<b>Tournaments</b> from {0} rooms in a single list, with filter and alarm","<b>T{0}o</b>":"<b>T{0}o</b>","<b>T{0}s</b>":"<b>T{0}s</b>","<b>Variância</b> calculada com o seu ROI e o seu volume":"<b>Variance</b> calculated with your ROI and your volume","<b>all-in</b> entra como opção a mais quando o stack é até {0} vezes o pote; aposta de {1}% do stack ou mais vira all-in":"<b>all-in</b> comes in as an extra option when the stack is up to {0} times the pot; a bet of {1}% of the stack or more becomes all-in","<b>vazio</b>":"<b>empty</b>","<b>x</b> = vezes o aumento anterior · <b>% do pote</b> = pote + o que falta pagar · <b>por call</b> = soma por quem só pagou":"<b>x</b> = times the previous raise · <b>% of pot</b> = pot + what's left to call · <b>per call</b> = sum per player who only called","<b>{0} <small>bb/{1}</small></b><small>≈ {2} bb a cada mil mãos</small>":"<b>{0} <small>bb/{1}</small></b><small>≈ {2} bb per thousand hands</small>","<b>{0} créditos</b> por mês":"<b>{0} credits</b> per month","<b>{0} fora</b> deste recorte: {1} sem o dado de {2}":"<b>{0} excluded</b> from this slice: {1} without {2} data","<b>{0}%</b><small>seu número</small>":"<b>{0}%</b><small>your number</small>","<b>{0}%</b>acertos de primeira":"<b>{0}%</b>correct on the first try","<b>{0}+</b>stats no banco de mãos":"<b>{0}+</b>stats in the hand library","<b>{0}</b> <small>é o mesmo nick em</small> {1}":"<b>{0}</b> <small>is the same nick on</small> {1}","<b>{0}</b> = a sua pintura igual à de referência; <b>{1}</b> = o oposto em todas as mãos.":"<b>{0}</b> = your painting matches the reference; <b>{1}</b> = the opposite in every hand.","<b>{0}</b> com mãos · {1} {2}":"<b>{0}</b> with hands · {1} {2}","<b>{0}</b> compõem «{1}»{2}":"<b>{0}</b> make up «{1}»{2}","<b>{0}</b> de <b>{1}</b> de primeira{2}":"<b>{0}</b> of <b>{1}</b> on the first try{2}","<b>{0}</b> de {1}{2}":"<b>{0}</b> of {1}{2}","<b>{0}</b> jogadores":"<b>{0}</b> players","<b>{0}</b> mãos":"<b>{0}</b> hands","<b>{0}</b> no típico<small>{1}{2}</small>":"<b>{0}</b> within typical<small>{1}{2}</small>","<b>{0}</b> no típico{1}":"<b>{0}</b> in the typical range{1}","<b>{0}</b> por mão":"<b>{0}</b> per hand","<b>{0}</b> por mão · {1}":"<b>{0}</b> per hand · {1}","<b>{0}</b> pra resolver esta mão":"<b>{0}</b> to solve this hand","<b>{0}</b> prêmios":"<b>{0}</b> payouts","<b>{0}</b> restam":"<b>{0}</b> left","<b>{0}</b> {1} fora · média <b>{2} bb</b>":"<b>{0}</b> {1} out · average <b>{2} bb</b>","<b>{0}</b> {1} fora · média <b>{2} bb</b>{3}{4}":"<b>{0}</b> {1} out · average <b>{2} bb</b>{3}{4}","<b>{0}</b> · {1} · {2} · clique numa mão pra abrir no replayer":"<b>{0}</b> · {1} · {2} · click a hand to open it in the replayer","<b>{0}</b><small>ou clique pra escolher{1}</small>":"<b>{0}</b><small>or click to choose{1}</small>","<b>{0}</b>Abra uma stat pronta ou comece do zero":"<b>{0}</b>Open a ready-made stat or start from scratch","<b>{0}</b>Clique num bloco pra ajustar, ou no + pra acrescentar":"<b>{0}</b>Click a block to adjust it, or the + to add one","<b>{0}</b>Veja o número mudar e":"<b>{0}</b>See the number change and","<b>{0}</b>Veja o número mudar e {1}":"<b>{0}</b>See the number change and {1}","<b>{0}</b>melhor sequência":"<b>{0}</b>best streak","<b>{0}</b>print guardado com a gente":"<b>{0}</b> screenshots stored with us","<b>{0}</b>programa pra instalar":"<b>{0}</b>program to install","<b>{0}</b>programas que recebem o spot, o seu solver de ICM incluso":"<b>{0}</b> programs that receive the spot, your ICM solver included","<b>{0}</b>salas na grade de torneios":"<b>{0}</b>rooms in the tournament schedule","<b>{0}</b>salas que a gente lê pelo print. Falta a sua? É só pedir":"<b>{0}</b>rooms we read from screenshots. Missing yours? Just ask","<b>{0}</b>sites que a gente lê pelo print. Falta o seu? É só pedir que a gente adiciona":"<b>{0}</b> sites we read from screenshots. Yours missing? Just ask and we'll add it","<b>{0}{1}</b><small>{2} mãos{3}</small>":"<b>{0}{1}</b><small>{2} hands{3}</small>","<b>{0}ª vez: </b>":"<b>{0}th time: </b>","<b>{0}ª vez: {1}</b> calculando no acervo do time. Você pode continuar usando o MDA; ela aparece na tabela quando ficar pronta.":"<b>Time #{0}: {1}</b> calculating in the team's hand library. You can keep using MDA; it shows up in the table when it's ready.","<b>▸</b> seu nick":"<b>▸</b> your nick","<b>✓ {0}% a {1}%</b><small>faixa típica</small>":"<b>✓ {0}% to {1}%</b><small>typical range</small>","<br>hoje a":"<br>today at","<br>hoje a {0} do topo":"<br>today {0} from the top","<br>hoje no topo da curva":"<br>today at the top of the curve","<br>valores em":"<br>values in","<code>pl_oauth_state</code> — vive {0} minutos, só durante o login pelo Google, pra impedir que o pedido seja forjado.":"<code>pl_oauth_state</code> — lives {0} minutes, only during Google sign-in, to prevent the request from being forged.","<code>pl_session</code> — mantém você logado; dura {0} dias e sai quando você clica em Sair.":"<code>pl_session</code> — keeps you signed in; lasts {0} days and is removed when you click Sign out.","<code>{0}</code> não existe (ou foi apagada).":"<code>{0}</code> doesn't exist (or was deleted).","<code>{0}</code> tem campos fora do formato da gramática:":"<code>{0}</code> has fields outside the grammar format:","<em>clique = abrir esta mão</em>":"<em>click = open this hand</em>","<i></i><b>{0}</b> com amostra":"<i></i><b>{0}</b> with sample","<i></i><b>{0}</b> ≠ referência <small>(sem alvo)</small>":"<i></i><b>{0}</b> ≠ reference <small>(no target)</small>","<i><b></b><u></u></i><small>faixa e intervalo de {0}%</small>":"<i><b></b><u></u></i><small>range and {0}% interval</small>","<kbd>?</kbd> — abre esta tela":"<kbd>?</kbd> — opens this screen","<kbd>C</kbd> copia os stacks · <kbd>N</kbd> manda outro print · <kbd>?</kbd> ajuda":"<kbd>C</kbd> copies the stacks · <kbd>N</kbd> sends another screenshot · <kbd>?</kbd> help","<kbd>C</kbd> — copia os stacks":"<kbd>C</kbd> — copies the stacks","<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> cola em qualquer lugar da tela: o Oráculo vê se é a da mão ou a do torneio.":"<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> pastes anywhere on the screen: the Oracle checks whether it's the hand's or the tournament's.","<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> — manda o print que está na área de transferência":"<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> — sends the screenshot on your clipboard","<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Z</kbd> — desfaz e refaz sua correção":"<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Z</kbd> — undo and redo your correction","<kbd>Enter</kbd>":"<kbd>Enter</kbd>","<kbd>Enter</kbd> <kbd>E</kbd>":"<kbd>Enter</kbd> <kbd>E</kbd>","<kbd>Esc</kbd>":"<kbd>Esc</kbd>","<kbd>Esc</kbd> fechar":"<kbd>Esc</kbd> close","<kbd>N</kbd> — limpa e manda outro print":"<kbd>N</kbd> — clears and sends another screenshot","<kbd>Q</kbd> <kbd>W</kbd> <kbd>E</kbd> <kbd>R</kbd>":"<kbd>Q</kbd> <kbd>W</kbd> <kbd>E</kbd> <kbd>R</kbd>","<kbd>Tab</kbd> troca o filtro":"<kbd>Tab</kbd> switches the filter","<kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> outra stat · <kbd>Esc</kbd> ou clique fora fecha":"<kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> outra stat · <kbd>Esc</kbd> ou clique fora fecha","<kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd> num campo de fichas — ±{0} BB (com <kbd>Shift</kbd>, ±{1} BB)":"<kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd> in a chips field — ±{0} BB (with <kbd>Shift</kbd>, ±{1} BB)","<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> navegar · <kbd>↵</kbd> adicionar ao alias · <kbd>esc</kbd> fechar":"<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> navigate · <kbd>↵</kbd> add to alias · <kbd>esc</kbd> close","<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> navegar · <kbd>↵</kbd> herói · <kbd>⇧↵</kbd> vs · <kbd>esc</kbd> fechar":"<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> navigate · <kbd>↵</kbd> hero · <kbd>⇧↵</kbd> vs · <kbd>esc</kbd> close","<small> de </small>":"<small> of </small>","<small> de {0}</small>":"<small> of {0}</small>","<small> de {0}</small>{1}":"<small> of {0}</small>{1}","<small><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> outra stat · <kbd>Esc</kbd> ou clique fora fecha</small>":"<small><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> outra stat · <kbd>Esc</kbd> ou clique fora fecha</small>","<small>Aula {0}</small><strong>{1}</strong>":"<small>Lesson {0}</small><strong>{1}</strong>","<small>Calculado para este spot e profundidade; nunca digitado.</small>":"<small>Calculated for this spot and depth; never typed in.</small>","<small>Capítulo {0}</small>{1}":"<small>Chapter {0}</small>{1}","<small>EV, Won%, as ações, a {0}×{1} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes: <b>{2}</b> das <b>{3}</b> oportunidades da linha.</small>":"<small>EV, Won%, the actions, the {0}×{1} and the next actions come from the most recent hands: <b>{2}</b> of the line's <b>{3}</b> opportunities.</small>","<small>Fora do amarelo fica vermelho quando a amostra confirma ({0}%); antes disso fica amarelo.</small>":"<small>Outside the yellow it turns red once the sample confirms it ({0}%); before that it stays yellow.</small>","<small>Fora do amarelo fica vermelho quando a amostra confirma ({0}%); antes disso fica amarelo.{1}</small>":"<small>Outside the yellow it turns red once the sample confirms it ({0}%); before that it stays yellow.{1}</small>","<small>Intervalo de confiança de {0}%: <b></b></small>":"<small>{0}% confidence interval: <b></b></small>","<small>Intervalo de {0}%: <b></b></small>":"<small>Intervalo de {0}%: <b></b></small>","<small>Referência é onde os outros jogam, não o que é certo.</small>":"<small>Reference is where others play, not what's correct.</small>","<small>banca</small><b>R$ {0}</b>":"<small>bankroll</small><b>R$ {0}</b>","<small>da {0}ª à última mão sua</small>":"<small>from your {0}th hand to the last</small>","<small>em {0} de {1}</small>":"<small>in {0} of {1}</small>","<small>no diálogo de impressão, escolha «Salvar como PDF»</small>":"<small>in the print dialog, choose \"Save as PDF\"</small>","<small>ou clique pra escolher; você confere antes de lançar</small>":"<small>or click to choose; you review before importing</small>","<small>ou clique pra escolher</small>":"<small>or click to choose</small>","<small>primeira ação</small>":"<small>first action</small>","<small>{0} sem dado</small>":"<small>{0} no data</small>","<small>· recorte de </small>":"<small>· recorte de </small>","<small>· recorte de {0}</small>":"<small>· recorte de {0}</small>","<small>é isto que ela mede</small>":"<small>this is what it measures</small>","<small>é o mesmo nick em</small>":"<small>is the same nick on</small>","<strong>Anthropic</strong> — recebe a imagem do print pra fazer a leitura da mesa. É o único terceiro que vê o seu print.":"<strong>Anthropic</strong> — receives the screenshot image to read the table. It's the only third party that sees your screenshot.","<strong>Anthropic</strong> — recebe a imagem do print pra fazer a leitura da mesa. É o único terceiro que vê o seu print. Os comprovantes enviados ao time não vão pra ela: ficam só no nosso servidor, abertos pelas pessoas do seu time que têm permissão.":"<strong>Anthropic</strong> — receives the screenshot image to read the table. It's the only third party that sees your screenshot. Proofs sent to the team don't go to it: they stay only on our server, opened by the people on your team who have permission.","<strong>Baixar JSON</strong> — a leitura crua + o setup, pra guardar ou reabrir aqui.":"<strong>Download JSON</strong> — the raw reading + the setup, to keep or reopen here.","<strong>Cloudflare</strong> — fica na frente do site cuidando de HTTPS e de bloqueio de ataque.":"<strong>Cloudflare</strong> — sits in front of the site handling HTTPS and attack blocking.","<strong>Confira o resultado antes de usar.</strong> O serviço é fornecido \"no estado em que se encontra\", sem garantia de disponibilidade contínua, de exatidão ou de adequação a um fim específico.":"<strong>Check the result before using it.</strong> The service is provided \"as is,\" with no guarantee of continuous availability, accuracy, or fitness for a particular purpose.","<strong>Consentimento</strong> (art. {0}º, I): quando você escolhe entrar com o Google e autoriza o compartilhamento do seu e-mail.":"<strong>Consent</strong> (art. {0}, I): when you choose to sign in with Google and authorize sharing your email.","<strong>Copiar blinds/ante</strong> — o nível, em botão separado;":"<strong>Copy blinds/ante</strong> — the level, as a separate button;","<strong>Copiar pro solver</strong> — os stacks em fichas ou BB, na ordem de ação;":"<strong>Copy to solver</strong> — the stacks in chips or BB, in action order;","<strong>Desligada</strong><small>Não aparece sozinha, nem no canto.</small>":"<strong>Off</strong><small>Doesn't appear on its own, not even in the corner.</small>","<strong>Execução do serviço</strong> (art. {0}º, V): ler o print, devolver o resultado e manter sua sessão aberta.":"<strong>Service performance</strong> (art. {0}, V): reading the screenshot, returning the result, and keeping your session open.","<strong>Google</strong> — só se você escolher entrar com o Google. Pedimos apenas o básico do perfil e o e-mail verificado (<code>openid email profile</code>). A fonte das letras do site (Manrope) também vem do Google Fonts: o seu navegador baixa o arquivo de lá, o Google vê o endereço IP do pedido, sem cookie.":"<strong>Google</strong> — only if you choose to sign in with Google. We ask only for the basic profile and verified email (<code>openid email profile</code>). The site's font (Manrope) also comes from Google Fonts: your browser downloads the file from there, and Google sees the request's IP address, with no cookie.","<strong>ICM</strong> transforma fichas em dinheiro do prêmio: perto da bolha, perder fichas dói mais do que ganhar ajuda.":"<strong>ICM</strong> turns chips into prize money: near the bubble, losing chips hurts more than winning helps.","<strong>Legítimo interesse</strong> (art. {0}º, IX): segurança do site, controle de abuso e cache técnico que evita reprocessar a mesma imagem.":"<strong>Legitimate interest</strong> (art. {0}, IX): site security, abuse control, and a technical cache that avoids reprocessing the same image.","<strong>No servidor</strong>, até você deixar o time ou pedir a eliminação (item {0})":"<strong>On the server</strong>, until you leave the team or request deletion (item {0})","<strong>No servidor</strong>, ligada ao seu usuário, comprimida, até você apagar (tela Histórico, “resumos salvos na sua conta”), apagar a mão ligada a ela ou pedir a eliminação (item {0}). Cada conta tem um limite de {1} MB. O navegador guarda o Resumo editável e os prints colados — limpar os dados do site apaga só essa cópia. Nas contas da equipe (administradores), essa cópia editável, com os prints colados nela, também fica no servidor junto da imagem e no mesmo limite, pra reabrir e continuar editando; sai junto quando a imagem sai. O print que você manda pra leitura continua <strong>nunca</strong> sendo guardado":"<strong>On the server</strong>, linked to your user, compressed, until you delete it (History screen, \"summaries saved to your account\"), delete the hand linked to it, or request deletion (item {0}). Each account has a limit of {1} MB. The browser stores the editable Summary and the pasted screenshots — clearing the site data deletes only that copy. On team accounts (admins), that editable copy, with the screenshots pasted into it, is also stored on the server alongside the image and within the same limit, so you can reopen it and keep editing; it is removed along with the image. The screenshot you send for reading is still <strong>never</strong> stored","<strong>No servidor</strong>, ligado ao seu usuário: cada mão lida ou mandada pro solver (os números e os nicks como lidos na tela, <strong>nunca a imagem</strong>), até você apagar na tela Histórico ou pedir a eliminação (item {0}). O navegador guarda uma cópia das mais recentes pra funcionar sem conexão — limpar os dados do site apaga só essa cópia":"<strong>On the server</strong>, tied to your user: each hand read or sent to the solver (the numbers and nicks as read on screen, <strong>never the image</strong>), until you delete them in the History screen or request erasure (item {0}). The browser keeps a copy of the most recent ones to work offline — clearing the site's data deletes only that copy","<strong>No servidor</strong>, ligados a você e àquele time. Só quem tem permissão no time abre, e fica registrado quem abriu cada comprovante e em que dia. Saem na hora em que você deixa o time ou pede a eliminação (item {0}). Não passam por leitura automática":"<strong>On the server</strong>, tied to you and to that team. Only people with permission on the team can open them, and who opened each proof and on what day is logged. They're removed the moment you leave the team or request deletion (item {0}). They don't go through automatic reading","<strong>No servidor</strong>, ligados ao seu usuário, comprimidos; só você vê. Saem {0} dias depois do lote, no “apagar” do lote (tela Histórico), no “limpar histórico” ou no pedido de eliminação (item {1}). Cada conta tem um limite de {2} MB — cheio, os lotes mais velhos saem primeiro. Desligar a opção para de guardar os lotes novos. Desligada, o print fica só no seu navegador":"<strong>On the server</strong>, tied to your user, compressed; only you can see them. They are removed {0} days after the batch, with the batch's “delete” (History screen), with “clear history” or with the erasure request (item {1}). Each account has a limit of {2} MB — when full, the oldest batches go first. Turning the option off stops saving new batches. When off, the screenshot stays only in your browser","<strong>Não achei essa conta.</strong> Sai e entra de novo pra recomeçar o login.":"<strong>We couldn't find this account.</strong> Sign out and back in to restart the login.","<strong>O que ele não é:</strong> ele não joga por você, não se conecta com nenhuma sala de poker, não lê a sua tela sozinho e não sugere jogada durante a mão.":"<strong>What it isn't:</strong> it doesn't play for you, doesn't connect to any poker site, doesn't read your screen on its own, and doesn't suggest plays during a hand.","<strong>O que o pokerlens é:</strong> uma ferramenta de <em>estudo</em> e gestão de poker. Ele guarda o acervo das suas mãos, organiza a banca e o time, e lê o print de uma mesa pra montar o cenário pronto pra você colar no seu solver.":"<strong>What pokerlens is:</strong> a poker <em>study</em> and management tool. It stores your hand library, organizes your bankroll and team, and reads a table screenshot to build the setup, ready for you to paste into your solver.","<strong>O resumo, se você só quiser o essencial:</strong>":"<strong>The summary, if you only want the essentials:</strong>","<strong>Oracle</strong> (Oracle Cloud Infrastructure, São Paulo) — hospeda o site e guarda a cópia de segurança.":"<strong>Oracle</strong> (Oracle Cloud Infrastructure, São Paulo) — hosts the site and stores the backup copy.","<strong>Sempre à vista</strong><small>Fica no canto de baixo da tela o tempo todo.</small>":"<strong>Always visible</strong><small>Stays in the bottom corner of the screen all the time.</small>","<strong>Seu acesso está desativado no momento.</strong> Um administrador pode":"<strong>Your access is currently disabled.</strong> An admin can","<strong>Seu acesso está desativado no momento.</strong> Um administrador pode religar a qualquer hora — sua conta continua aqui, nada foi apagado.":"<strong>Your access is currently disabled.</strong> An admin can turn it back on at any time — your account is still here, nothing was deleted.","<strong>Sua conta existe e o login já funciona</strong> — no momento a entrada de contas novas está passando por liberação manual. Um administrador vai avaliar seu acesso; assim que ele liberar, esta tela solta sozinha e você entra direto — não precisa criar outra conta nem cadastrar de novo.":"<strong>Your account exists and login already works</strong> — new account sign-ups are currently going through manual approval. An admin will review your access; as soon as they approve it, this screen will release on its own and you'll get right in — no need to create another account or sign up again.","<strong>Só quando passo o mouse no canto</strong><small>Some da tela e aparece quando o mouse chega no canto de baixo, à direita.</small>":"<strong>Only when I hover over the corner</strong><small>Hidden from the screen and appears when the mouse reaches the bottom right corner.</small>","<strong>alguém apostou e foldou</strong> — a ficha dele some da tela e fica no pote;":"<strong>someone bet and folded</strong> — their chip disappears from the screen and sits in the pot;","<strong>mesa em transição</strong> — jogador sendo movido, ainda sem stack visível;":"<strong>table in transition</strong> — player being moved, no stack visible yet;","<strong>mão </strong>":"<strong>hand </strong>","<strong>mão encerrada</strong> — o pote já foi empurrado pro vencedor nesse instante;":"<strong>hand over</strong> — the pot has already been pushed to the winner at that moment;","<strong>mão {0}</strong>{1}{2}":"<strong>hand {0}</strong>{1}{2}","<strong>netcup</strong> (Alemanha) — servidor onde roda o processamento pesado das mãos que você importa (carga e cálculo das estatísticas). Recebe só o necessário pra isso.":"<strong>netcup</strong> (Germany) — server that runs the heavy processing of the hands you import (loading and calculating stats). It receives only what's needed for that.","<strong>sentado fora</strong> — assento sem stack em lugar nenhum da tela.":"<strong>sitting out</strong> — a seat with no stack anywhere on screen.","<strong>{0}</strong> ({1}) dos vilões · aluno {2} · {3} vilões · na mesa com o herói {4} · <strong>vs herói {5}</strong>{6}":"<strong>{0}</strong> ({1}) of villains · student {2} · {3} villains · at the table with the hero {4} · <strong>vs hero {5}</strong>{6}","<strong>{0}</strong> ({1}) · aluno {2} · {3} vezes em {4} oportunidades · base: <strong>{5}</strong> (n = {6}){7}":"<strong>{0}</strong> ({1}) · student {2} · {3} times in {4} opportunities · base: <strong>{5}</strong> (n = {6}){7}","<strong>{0}</strong> · {1} bb · pote {2} bb":"<strong>{0}</strong> · {1} bb · pot {2} bb","= a sua pintura igual à de referência;":"= your painting matches the reference;","= até {0},":"= up to {0},","= data. Vazio = sem filtro.":"= date. Empty = no filter.","= de {0} pra cima,":"= from {0} up,","= em posição":"= in position","= igual ao anterior":"= same as before","= o oposto em todas as mãos.":"= the opposite in all hands.","= pote + o que falta pagar ·":"= pot + what's left to call ·","= referência":"= reference","= soma por quem só pagou":"= added for each player who only called","= teve a chance e não fez":"= had the chance and didn't","= vazio":"= empty","= vezes o aumento anterior ·":"= times the previous raise ·",">(só neste navegador":">(only in this browser",">mais vezes vs herói":">more often vs hero",">só":">only",">Área sombreada":">Shaded area","? Ela some das Mãos resolvidas e da Área do aluno e vai pra Lixeira — dá pra restaurar por lá.":"? It will disappear from Solved hands and the Student area and go to the Trash — you can restore it from there.","?pagina={0}&por_pagina={1}{2}":"?pagina={0}&por_pagina={1}{2}","A Grade ainda não carregou. Recarregue a página e tente de novo.":"The schedule hasn't loaded yet. Reload the page and try again.","A LGPD te dá direito a confirmar o tratamento, acessar, corrigir, anonimizar, portar ou eliminar seus dados, revogar o consentimento e saber com quem eles foram compartilhados. É só escrever pra":"The LGPD gives you the right to confirm processing, access, correct, anonymize, port, or delete your data, revoke consent, and know who it has been shared with. Just write to","A Lixeira está vazia. Mão apagada vem pra cá e dá pra restaurar.":"The Trash is empty. Deleted hands come here and can be restored.","A Lixeira já estava vazia.":"The Trash was already empty.","A Recomendada é a banca que não zera em {0} de cada {1} simulações de":"Recommended is the bankroll that doesn't go broke in {0} out of every {1} simulations of","A Recomendada é a banca que não zera em {0} de cada {1} simulações de {2} torneios com esse ABI, ROI e premiação: o mesmo número da Banca recomendada do simulador.{3}":"Recommended is the bankroll that doesn't go broke in {0} out of every {1} simulations of {2} tournaments with this ABI, ROI and payouts: the same number as the simulator's Recommended bankroll.{3}","A aba Perfil monta o retrato do seu jogo — e o do vilão — a partir do próprio histórico: VPIP, PFR, {0}bet, cbet no flop, AF e WTSD, com a quebra por posição (clica na linha e abre o detalhe). Ele aponta onde você foge da faixa normal daquele stat e diz numa frase o que olhar. Dá pra exportar em CSV e guardar a sessão pra comparar com a próxima: o que interessa é ver o número andar.":"The Profile tab builds a picture of your game — and the villain's — from your own history: VPIP, PFR, {0}bet, flop cbet, AF and WTSD, broken down by position (click a row to open the details). It points out where you stray from the normal range for that stat and tells you in one sentence what to look at. You can export it to CSV and save the session to compare with the next one: what matters is watching the number move.","A agenda do time no seu Google Agenda":"Your team's schedule in your Google Calendar","A agenda não foi trocada.":"Your schedule was not changed.","A anotação ficou grande demais — divida em duas.":"The note got too big — split it in two.","A análise anterior continua no Voltar do navegador.":"The previous analysis stays in your browser's Back button.","A análise anterior continua no Voltar do navegador: compare as duas.":"The previous analysis stays in your browser's Back button: compare the two.","A análise inteira já está no máximo: não dá pra melhorar mais.":"The whole analysis is already at maximum: it can't get any better.","A análise inteira já está no máximo: pra mudar a resposta, mude o range.":"The whole analysis is already at maximum: to change the answer, change the range.","A análise mudou; o pedido saiu da fila.":"The analysis changed; the request left the queue.","A análise não começou — tente de novo.":"The analysis didn't start — try again.","A análise original não existe mais (ficam {0} dias): consulte a mão de novo.":"The original analysis no longer exists (kept for {0} days): query the hand again.","A análise original não existe mais: consulte a mão de novo.":"The original analysis no longer exists: look up the hand again.","A análise passou do tempo — clique em “":"The analysis timed out — click \"","A análise passou do tempo — clique em “{0}” de novo.":"The analysis timed out — click \"{0}\" again.","A aprovação fica registrada com este aviso.":"The approval is logged with this warning.","A aula terminou ou o coach fechou a sala. Peça um link novo pra ele.":"The class has ended or the coach closed the room. Ask them for a new link.","A banca para testar ABI maior tem que ser maior que a banca mínima.":"The bankroll for testing a higher ABI must be larger than the minimum bankroll.","A barra mostra a faixa verde e a amarela e onde você está. O nome embaixo diz de onde ela vem. O lápis deixa você definir a sua.":"The bar shows the green and yellow ranges and where you are. The name below tells where it comes from. The pencil lets you set your own.","A barra mostra quantas mãos existem e deixa filtrar ou carregar mais.":"The bar shows how many hands there are and lets you filter or load more.","A base desta conta ainda está sendo calculada.":"This account's database is still being calculated.","A biblioteca ainda não está disponível.":"The library isn't available yet.","A cabeça inicial foi estimada pela menor cabeça da mesa: confira.":"The starting bounty was estimated from the smallest bounty at the table: please check.","A calculadora precisa de pelo menos {0} jogadores.":"The calculator needs at least {0} players.","A calculadora vai até":"The calculator supports up to","A calculadora vai até {0} jogadores.":"The calculator supports up to {0} players.","A carta aberta: papel, índice e naipes. O baralho e o tamanho do índice valem em cima de qualquer frente.":"The face-up card: paper, index and suits. The deck and index size apply on top of any front.","A carta de sempre do pokerlens, em qualquer mesa: creme, índice no canto e os naipes no meio.":"The classic pokerlens card, on any table: cream, index in the corner and suits in the middle.","A carta fechada: a do vilão, a do baralho e a do replayer. Nos versos com estampa, a cor é sua.":"The face-down card: the villain's, the deck's and the replayer's. On patterned backs, the color is yours.","A certa era a":"The correct one was","A certa era a {0}.":"The correct one was {0}.","A chance de o seu ROI de verdade estar acima de zero, com os torneios que você já jogou.":"The chance that your true ROI is above zero, based on the tournaments you've played so far.","A coluna Mãos se atualiza sozinha.":"The Hands column updates on its own.","A comparação abriu na outra janela do Oráculo.":"The comparison opened in the other Oráculo window.","A comparação com o período anterior aparece na próxima importação.":"The comparison with the previous period will appear on the next import.","A consulta já terminou: o resultado está chegando.":"The query has already finished: the result is on its way.","A conta da bolha não veio com esta análise.":"The bubble calculation didn't come with this analysis.","A conta da mesa não fechou: {0}":"The table math doesn't add up: {0}","A conta dos stacks da mesa não fechou: confira o stack do {0}.":"The table stacks don't add up: check {0}'s stack.","A conta foi apagada; a moeda deste valor não é mais conhecida.":"The account was deleted; the currency of this amount is no longer known.","A conta mudou no meio da importação":"The account changed during the import","A conta não fecha com o pote":"The math doesn't add up with the pot","A conta que a gente roda é boba e implacável:":"The math we run is dumb and relentless:","A conta que a gente roda é boba e implacável: <strong>tudo que está na frente dos jogadores + os antes tem que dar exatamente o pote da tela</strong>. Não precisa de gabarito nenhum pra saber se a leitura está certa — se não bate, alguma coisa foi lida errado, e a gente te mostra qual campo é o suspeito em vez de entregar número bonito e falso.":"The math we run is dumb and relentless: <strong>everything in front of the players + the antes has to add up to exactly the pot on screen</strong>. You don't need any answer key to know the reading is right — if it doesn't add up, something was misread, and we show you which field is the suspect instead of handing you a nice but fake number.","A conta vinculada passa a ser":"The linked account becomes","A conta vinculada passa a ser {0} ({1}).":"The linked account becomes {0} ({1}).","A conta é grátis e abre todas as aulas.":"The account is free and unlocks every lesson.","A contagem de mãos por torneio está fora do ar agora: o servidor onde mora o seu acervo não respondeu. Seus resultados continuam aqui; tente de novo em alguns minutos.":"The hand count per tournament is down right now: the server where your library lives didn't respond. Your results are still here; try again in a few minutes.","A conversa":"The conversation","A conversa aparece aqui":"The conversation shows up here","A cor acima compara com a faixa, não com um alvo.":"The color above compares against the range, not a target.","A cor diz quanto o desvio custa: grave, atenção, leve, no alvo. Azul é só para observar. Cinza é amostra curta. A seta diz se está acima ou abaixo.":"The color shows how much the deviation costs: severe, warning, minor, on target. Blue is for observing only. Gray is a small sample. The arrow shows whether you're above or below.","A cor sobe até o peso da mão no range (mão que só chega às vezes fica baixa). É o padrão.":"The color rises up to the hand's weight in the range (a hand that only shows up sometimes stays low). This is the default.","A curva":"The curve","A curva abaixo é a do último cálculo; recarregue a página pra tentar de novo.":"The curve below is from the last calculation; reload the page to try again.","A curva de buy-in agrupa as entradas por faixa: a escada por faixa está em MDA › Torneios › Até onde subir.":"The buy-in curve groups entries by range: the ladder by range is in MDA › Tournaments › How high to move up.","A curva do seu resultado torneio a torneio: lucro, rake, stake ou ROI somados no tempo, com os mesmos torneios de Torneios.":"The curve of your results tournament by tournament: profit, rake, stake or ROI added up over time, with the same tournaments as in Tournaments.","A cópia editável deste resumo não está mais neste navegador: na conta fica só a imagem.":"The editable copy of this summary is no longer in this browser: only the image is kept in your account.","A cópia vira do aluno, sem cadeado":"The copy becomes the student's, without a lock","A data \"de\" não pode vir depois da \"até\".":"The \"from\" date can't be after the \"to\" date.","A data final não está certa.":"The end date isn't valid.","A data não pode ser no futuro.":"The date can't be in the future.","A decisão aqui é de outro jogador: veja a estratégia dele ao lado.":"The decision here belongs to another player: see their strategy next to it.","A decisão do herói":"The hero's decision","A definição desta stat não está publicada: escolha um preset na lista.":"This stat's definition isn't published: pick a preset from the list.","A definição desta stat só existe com a API ligada — a fixture só traz":"This stat's definition only exists with the API on — the fixture only brings","A definição não carregou agora; ela volta quando a tela recarregar.":"The definition didn't load right now; it comes back when the screen reloads.","A diferença passa da parte em % da tolerância e a parte fixa não deu pra converter":"The difference exceeds the % part of the tolerance and the fixed part couldn't be converted","A edição das jogadas veio torta: mande os tamanhos de aumento por jogada.":"The hand edits came through malformed: send the raise sizes per action.","A edição veio torta: abra o campo de novo.":"The edit came out broken: open the field again.","A escolhida na lista":"The one picked in the list","A estratégia do nó aparece depois da resposta.":"The node's strategy appears after your answer.","A estratégia dos outros fica como está e o tempo que sobra vai pra sua mão.":"The others' strategy stays as it is and the remaining time goes to your hand.","A estrutura vai até {0} lugares pagos.":"The structure goes up to {0} paid places.","A evolução aparece a partir do {0}º registro no período.":"Progress shows up from entry #{0} in the period.","A evolução de cada site aparece a partir do {0}º registro no período.":"Each site's progress shows up from entry #{0} in the period.","A faixa":"The range","A faixa amarela tem que conter a verde (de menor ou igual, até maior ou igual).":"The yellow range must contain the green one (from less than or equal, to greater than or equal).","A faixa embaixo mostra as mãos em volta desta: clique pra pular.":"The strip below shows the hands around this one: click to jump.","A faixa embaixo mostra as mãos em volta desta: clique pra pular. No celular: arraste a mesa pro lado pra trocar de mão.":"The strip below shows the hands around this one: click to jump. On mobile: drag the table sideways to switch hands.","A faixa onde o valor verdadeiro está, com {0}% de chance. Faixa estreita é número firme. Faixa larga pede mais mãos.":"The range where the true value lies, with a {0}% chance. A narrow range means a solid number. A wide range needs more hands.","A faixa voltou ao padrão.":"The range was reset to default.","A fazer":"To do","A fazer:":"To do:","A fazer: {0}":"To do: {0}","A ficha do pokerlens, discreta, no meio do verso.":"The pokerlens chip, discreet, in the middle of the back.","A fila de leitura está cheia agora ({0} na sua frente, {1}) — tente de novo em alguns minutos.":"The screenshot reading queue is full right now ({0} ahead of you, {1}) — try again in a few minutes.","A frase aparece quando a stat estiver válida.":"The sentence appears once the stat is valid.","A galeria do Highlights ganhou o 'exportar HH': você marca as mãos que interessam e sai um arquivo de histórico com elas, escrito do jeito que a sala escreveria. Dali é só jogar no Replayer, no Treino ou no Perfil. Gravou a sessão mas não tem histórico pra baixar — mesa de torneio, sala que não exporta? Agora tem: o vídeo vira texto.":"The Highlights gallery now has 'export HH': you select the hands you care about and get a hand history file with them, written the way the site would write it. From there you can just drop it into the Replayer, Training, or Profile. Recorded the session but have no history to download — a tournament table, a site that doesn't export? Now you do: the video becomes text.","A gente":"We","A gente <strong>não pede nem quer</strong> CPF, endereço, telefone, dado de cartão, dado da sua conta na sala de poker ou qualquer dado sensível. Se algum desses aparecer dentro de um print que você mandou, ele segue o mesmo destino do print: é apagado com ele.":"We <strong>neither ask for nor want</strong> your CPF, address, phone number, card details, poker site account data, or any sensitive data. If any of these shows up inside a screenshot you sent, it follows the same fate as the screenshot: it's deleted with it.","A gente esconde o que você fez, você decide de novo e depois vê a mão real. O spot que você erra volta mais vezes até parar de errar.":"We hide what you did, you decide again, and then you see the real hand. The spot you get wrong comes back more often until you stop getting it wrong.","A gente esconde o que você fez, você decide de novo e depois vê a mão real. Os spots saem dos seus torneios, então quem você treina é o seu jogo.":"We hide what you did, you decide again, and then you see the actual hand. The spots come from your own tournaments, so you're training your own game.","A gente lê a mesa":"We read the table","A gente lê os arquivos da Stars em inglês.":"We read Stars files in English.","A gente soma apostas e antes em toda mão. Se não bater, você fica sabendo antes de abrir o solver.":"We add up bets and antes on every hand. If it doesn't add up, you find out before you open the solver.","A grade do dia com {0} salas na mesma lista.":"The day's schedule with {0} rooms in the same list.","A grade principal aceita até":"The main schedule accepts up to","A grade principal aceita até {0} linhas.":"The main schedule accepts up to {0} rows.","A grade {0}×{1}":"The {0}×{1} grid","A gravação da sessão":"The session recording","A hand history do GG não mostra o buy-in, então ela não entra aqui. Use o Game Summaries.":"The GG hand history doesn't show the buy-in, so it can't be used here. Use the Game Summaries.","A imagem da print não fica guardada: os números lidos voltam, e você cola a print de novo se quiser vê-la.":"The screenshot image isn't stored: the numbers read come back, and you paste the screenshot again if you want to see it.","A imagem de cada Resumo que você monta (com os prints que você colou nele) fica aqui até você apagar.":"The image of each Summary you build (with the screenshots you pasted into it) stays here until you delete it.","A imagem do Resumo e os prints passam do tamanho maximo.":"The Summary image and the screenshots exceed the maximum size.","A imagem do Resumo passa do tamanho maximo.":"The Summary image exceeds the maximum size.","A imagem dos Resumos que você monta (tela Resumo): o quadro montado com os prints que você colou nele, o título que você deu e a ligação com a mão do histórico, quando há uma":"The image of the Summaries you build (Summary screen): the board assembled from the screenshots you pasted into it, the title you gave it, and the link to the hand in History, when there is one","A imagem e a cópia editável saem":"The image and the editable copy are removed","A imagem montada vai pro Discord escolhido aqui embaixo — publicação é":"The assembled image goes to the Discord chosen below — publishing is","A imagem montada vai pro Discord escolhido aqui embaixo — publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem.":"The assembled image goes to the Discord chosen below — publishing is public and can't be undone. The original screenshots aren't uploaded.","A imagem montada vai pro {0} agora — publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem.":"The assembled image goes to {0} now — publishing is public and can't be undone. The original screenshots are not uploaded.","A imagem passa do teto de {0} MB.":"The image exceeds the {0} MB limit.","A imagem sai":"The image is removed","A importação do acervo parou em":"Library import stopped at","A importação do acervo parou em {0}":"Library import stopped at {0}","A importação não foi salva.":"The import wasn't saved.","A importação parou":"Import stopped","A janela de detalhe":"The detail window","A jogada, em português":"The play, in plain English","A jogada:":"The play:","A jogada: {0}":"The play: {0}","A leitura da print não teve certeza de quantos restam: confira.":"The screenshot reading wasn't sure how many players are left: please check.","A leitura da print não teve certeza do bounty do {0}: confira.":"The screenshot reading wasn't sure about {0}'s bounty: please check.","A leitura da print não teve certeza do stack do {0}: confira.":"The screenshot reading wasn't sure about {0}'s stack: please check.","A leitura da print não teve certeza dos blinds: confira.":"The screenshot reading wasn't sure about the blinds: please check.","A leitura de print não foi autorizada. Preencha à mão.":"Screenshot reading wasn't authorized. Fill in manually.","A leitura demorou demais e foi cancelada — tente de novo.":"The reading took too long and was canceled — try again.","A leitura deste vídeo não está mais disponível. O vídeo segue no YouTube.":"The reading of this video is no longer available. The video is still on YouTube.","A leitura do print demorou demais. Mande de novo daqui a pouco.":"Screenshot reading took too long. Try again in a moment.","A leitura está pausada — nada foi perdido.":"Reading is paused — nothing was lost.","A leitura falhou":"Reading failed","A leitura no navegador não carregou — problema nosso. Recarregue a página; se continuar, avise a gente.":"Reading in the browser didn't load — our fault. Reload the page; if it keeps happening, let us know.","A leitura não teve certeza de qual assento é você.":"The reading wasn't sure which seat is you.","A leitura não teve certeza do bounty na mesa: confira se o torneio é PKO (a conta vai em {0}).":"The reading wasn't sure about the bounty at the table: check whether the tournament is PKO (the calculation uses {0}).","A leitura é feita por inteligência artificial em cima de uma imagem, e imagem ruim, fonte pequena ou layout novo podem gerar erro. A ferramenta é desenhada pra":"The reading is done by artificial intelligence on top of an image, and a bad image, small font, or new layout can cause errors. The tool is designed to","A leitura é feita por inteligência artificial em cima de uma imagem, e imagem ruim, fonte pequena ou layout novo podem gerar erro. A ferramenta é desenhada pra <strong>preferir dizer \"não sei\" a chutar</strong>, mas isso não elimina a chance de um número sair errado.":"The reading is done by artificial intelligence on top of an image, and a bad image, small font, or new layout can cause errors. The tool is designed to <strong>prefer saying \"I don't know\" over guessing</strong>, but that doesn't rule out the chance of a wrong number.","A linha":"The row","A linha que ela conta":"The line it counts","A linha tracejada azul é o período anterior.":"The dashed blue line is the previous period.","A linha vermelha está em":"The red line is at","A linha vermelha está em {0} bb: você perde potes SEM chegar ao showdown (folds depois de investir, blefes que não passam). Com showdown você ganha {1} bb — o vazamento está nas mãos que não chegam lá.":"The red line is at {0} bb: you lose pots WITHOUT reaching showdown (folds after investing, bluffs that don't get through). With showdown you win {1} bb — the leak is in the hands that don't get there.","A lista das mãos de uma tag, com a nota de cada uma. Clique para abrir a mão.":"The list of hands in a tag, with each one's note. Click to open the hand.","A lista das mãos que formaram um número. Clique numa mão para vê-la no replayer.":"The list of hands that made up a number. Click a hand to see it in the replayer.","A lista de presets não abriu agora: escolha um no":"The preset list didn't open just now: pick one in the","A lista de torneios do pokerlens: início, sala, torneio, buy-in, garantido, inscritos e o late reg contando":"pokerlens tournament list: start, site, tournament, buy-in, guarantee, entrants, and late reg counting down","A lista de torneios ou o CSV de resultados. A gente reconhece qual é; nada é gravado sem você confirmar.":"The list of tournaments or the results CSV. We recognize which one it is; nothing is saved until you confirm.","A lista e a árvore são as mesmas mãos: troque de aba para ver uma mão por vez ou a linha inteira.":"The list and the tree are the same hands: switch tabs to see one hand at a time or the whole line.","A lista inteira, do jeito que está no menu. O que ainda está abrindo aos poucos leva a etiqueta.":"The whole list, just as it appears in the menu. Anything still rolling out gradually gets a label.","A lista tem":"The list has","A lista tem {0} e o número conta n = {1}: confira o período e os filtros.":"The list has {0} and the number counts n = {1}: check the period and the filters.","A lista à esquerda segue os filtros.":"The list on the left follows the filters.","A maior queda que a sua curva de lucro já teve, do topo até o fundo.":"The biggest drop your profit curve has ever had, from peak to bottom.","A mais precisa; na mão inteira, costuma levar até {0} min (até {1} min nas mãos maiores).":"The most precise; on the whole hand, it usually takes up to {0} min (up to {1} min on bigger hands).","A mao escrita da mesa nao abriu no replayer.":"The hand written from the table didn't open in the replayer.","A mesa como ela estava":"The table as it was","A mesa de sempre do pokerlens: feltro verde, aro dourado e carta creme.":"The usual pokerlens table: green felt, gold rim, and cream cards.","A mesa desta análise não remonta.":"The table for this analysis can't be rebuilt.","A mesa enviada é grande demais: leia a print de novo.":"The uploaded table is too large: read the screenshot again.","A mesa inteira, com o menu de apostas padrão da faixa de stack (no bloco Apostas, onde dá pra mudar) e, por padrão, até":"The whole table, with the default betting menu for the stack range (in the Bets block, where you can change it) and, by default, up to","A mesa lida aparece aqui. Sem print? Use":"The table that was read shows up here. No screenshot? Use","A mesa lida aparece aqui. Sem print? Use <b>Montar à mão</b>.":"The table that was read shows up here. No screenshot? Use <b>Build by hand</b>.","A mesa lida nao fecha uma mao pro replayer: confira stacks e apostas.":"The table as read doesn't produce a complete hand for the replayer: check stacks and bets.","A mesa lida não fecha uma mão pro replayer: confira stacks e apostas.":"The table that was read doesn't close out a hand for the replayer: check stacks and bets.","A mesa mostra 'SB/BB(ante)', no formato em que todos pagam o ante.":"The table shows 'SB/BB(ante)', the format where everyone pays the ante.","A mesa não está num ponto que o Oráculo cobre; veja a estratégia de cada um ao lado.":"The table isn't at a spot the Oracle covers; see each player's strategy alongside.","A mesa não mostra a primeira ação de cada um; considerei:":"The table doesn't show everyone's first action; I assumed:","A mesa parece estar em transição (jogador sendo posicionado, ainda sem stack visível) —":"The table seems to be in transition (a player is being seated, no stack visible yet) —","A mesa parece estar em transição (jogador sendo posicionado, ainda sem stack visível) — não é erro de leitura. Manda outro print de um instante em que a mão já esteja rolando.":"The table seems to be in transition (a player is being seated, no stack visible yet) — this isn't a reading error. Send another screenshot from a moment when the hand is already in progress.","A mesa segue o coach sozinha.":"The table follows the coach automatically.","A mesa: {0} jogadores":"The table: {0} players","A mesma conta do PrimeDope, explicada: o que a sorte pode fazer com a sua banca. No gráfico, cada linha azul é uma carreira possível, a escura é o caminho médio e a faixa cinza é onde {0} em cada {1} terminam.":"The same math as PrimeDope, explained: what luck can do to your bankroll. In the chart, each blue line is a possible career, the dark one is the average path, and the gray band is where {0} out of every {1} end up.","A mesma jogada em cada mão aberta":"The same action in every open hand","A mão":"The hand","A mão (spot rodado)":"The hand (spot played)","A mão ainda está carregando. Tente de novo em um instante.":"The hand is still loading. Try again in a moment.","A mão aparece nas mãos de {0}, com as suas notas e o botão “Abrir análise”.":"The hand shows up in {0}'s hands, with your notes and the \"Open analysis\" button.","A mão com nota":"The graded hand","A mão começa: blinds e antes a seguir.":"The hand starts: blinds and antes next.","A mão completa":"The full hand","A mão dela continua guardada.":"Its hand is still saved.","A mão divide entre {0} e {1}; {2} rende {3} a mais.":"The hand splits between {0} and {1}; {2} earns {3} more.","A mão do Replayer tem blind de quem não está na mesa.":"The Replayer hand has a blind from someone who isn't at the table.","A mão do Replayer tem {0} jogadores e a análise, {1}.":"The Replayer hand has {0} players and the analysis has {1}.","A mão do Replayer veio sem o big blind.":"The Replayer hand came without the big blind.","A mão em texto não sai: falta {0}.":"The hand can't be output as text: {0} is missing.","A mão escrita da mesa não abriu no replayer.":"The written hand for the table didn't open in the replayer.","A mão explicada":"The hand explained","A mão foi por outro caminho":"The hand went another way","A mão foi recalculada sem essa trava. A versão anterior continua no Voltar do navegador.":"The hand was recalculated without this lock. The previous version stays in your browser's Back button.","A mão inteira volta com o range travado":"The whole hand comes back with the range locked","A mão inteira volta sem essa trava":"The whole hand comes back without this lock","A mão mudou depois desta resposta: resolva de novo na aba dela.":"The hand changed after this answer: solve again in its tab.","A mão não sai: falta {0}.":"The hand can't go out: {0} is missing.","A mão que você mandou resolver":"The hand you sent to be solved","A mão segue.":"The hand continues.","A mão termina aqui":"The hand ends here","A mão toda de novo, com mais precisão":"The whole hand again, with more precision","A mão toda de novo, com o range travado{0}":"The whole hand again, with the range locked{0}","A mão toda de novo, na mesma precisão":"The whole hand again, at the same precision","A mão toda de novo{0}":"The whole hand again{0}","A mão vai por link":"The hand goes by link","A média desta mesa ({0} bb) está longe da média do torneio ({1} bb): confira se os stacks de fora são deste torneio e estão na mesma unidade.":"This table's average ({0} bb) is far from the tournament average ({1} bb): check that the outside stacks are from this tournament and in the same unit.","A média do ROI de cada torneio pago: um barato pesa igual a um caro.":"The average ROI of each paid tournament: a cheap one weighs the same as an expensive one.","A nota desta mão saiu do ar com uma atualização do treino. Volte amanhã pro próximo spot.":"This hand's grade was removed in a training update. Come back tomorrow for the next spot.","A nota passa de {0} caracteres.":"The note exceeds {0} characters.","A nota passa de {0} letras (tem":"The note is over {0} characters (has","A nota passa de {0} letras (tem {1}).":"The note is over {0} characters (has {1}).","A observação pode ter até":"The note can be up to","A observação pode ter até {0} caracteres.":"The note can be up to {0} characters.","A ordem da mesa ou o botão não bateu com os blinds: confira quem é o BU.":"The table order or the button didn't match the blinds: check who is the BTN.","A pagar":"To call","A parte dourada é o que está em jogo; o resto fica de fora.":"The golden part is what's at stake; the rest stays out.","A partir de":"From","A pasta está vazia.":"The folder is empty.","A pasta fica em AppData e o navegador não deixa abrir?":"Is the folder in AppData and your browser won't let you open it?","A pasta não existe mais. Escolha a pasta de novo.":"The folder no longer exists. Choose the folder again.","A pasta que você usou da última vez não existe mais (foi movida ou apagada).":"The folder you used last time no longer exists (it was moved or deleted).","A planilha só aceita texto e número.":"The spreadsheet only accepts text and numbers.","A porta abriu!":"The door opened!","A premiação guardada desse torneio está só em %, sem os valores. Digite os prêmios.":"The saved payouts for this tournament are only in %, without amounts. Enter the payouts.","A premiação guardada desse torneio mistura valores e % ; digite os prêmios.":"The saved payouts for this tournament mix amounts and % ; enter the prizes.","A premiação guardada desse torneio não chega a {0} lugares. Use menos jogadores ou digite os prêmios.":"The saved payouts for this tournament don't reach {0} places. Use fewer players or enter the payouts.","A premiação guardada desse torneio tem prêmio inválido; digite os prêmios.":"The saved payouts for this tournament have an invalid prize; type in the prizes.","A premiação guardada tem buraco entre os lugares; digite os prêmios.":"The saved payouts have a gap between places; enter the prizes.","A premiação guardada tem faixa de lugares invertida; digite os prêmios.":"The saved payouts have an inverted place range; type in the prizes.","A premiação guardada tem lugar repetido ou passa de {0} pagos.":"The saved payouts have a repeated place or go past {0} paid.","A print define a mesa. Pra mudar o botão ou a ação de alguém, use “Editar a mesa lida”.":"The screenshot sets the table. To change the button or someone's action, use \"Edit the table read\".","A print diz que esta mesa não tem ante: pra pôr um, use Editar a mesa lida e escolha quem paga.":"The screenshot says this table has no ante: to add one, use Edit the table that was read and choose who pays.","A print diz que há ante, mas não mostrou o valor (a conta usa {0}): confira o ante.":"The screenshot says there's an ante but didn't show the amount (the calculation uses {0}): check the ante.","A print mostra bounty: confira se a conta não é PKO.":"The screenshot shows a bounty: check that the calculation isn't PKO.","A print mostra bounty: confira se o torneio não é PKO.":"The screenshot shows a bounty: check that the tournament isn't a PKO.","A print mostra {0} bb de ante no meio da mesa; a conta usa {1} até você digitar o ante e quem paga (está no lobby).":"The screenshot shows {0} bb of ante in the middle of the table; the calculation uses {1} until you enter the ante and who pays it (it's in the lobby).","A print mostra {0} restam, mas o campo tem {1} ({2}): confira.":"The screenshot shows {0} left, but the field has {1} ({2}): please check.","A print mostra “{0}/{1}” na caixa de jogadores: o {2}º número é a sua posição e o {3}º é quantos restam. Confira quantos restam.":"The screenshot shows “{0}/{1}” in the players box: the {2} number is your position and the {3} is how many are left. Check how many are left.","A print não diz quem paga o ante (cada um ou só o BB) e o pote não decide: confira.":"The screenshot doesn't say who pays the ante (everyone or just the BB) and the pot doesn't settle it: please check.","A print não fica guardada: só os números lidos.":"The screenshot isn't stored: only the numbers read.","A print não mostra a {0}ª ação de cada um. Qual foi?":"The screenshot doesn't show everyone's {0}th action. Which was it?","A print não mostra o ante e o pote não prova que não tem: se o torneio tem ante, digite o valor (está no lobby).":"The screenshot doesn't show the ante and the pot doesn't prove there isn't one: if the tournament has an ante, enter the amount (it's in the lobby).","A prévia passa do tamanho máximo. Divida o arquivo em partes menores.":"The preview exceeds the maximum size. Split the file into smaller parts.","A prévia se perdeu. Solte o arquivo de novo.":"The preview was lost. Drop the file again.","A prévia veio corrompida. Solte o arquivo de novo.":"The preview came through corrupted. Drop the file again.","A página já existe e acompanha a fila sozinha. A leitura é iniciada à mão, então este vídeo pode esperar. Não dá para dizer quanto.":"The page already exists and follows the queue on its own. Reading is started manually, so this video may have to wait. We can't say how long.","A referência ainda está calculando.":"The reference is still calculating.","A referência ainda não abriu: escolha outra.":"The reference hasn't opened yet: choose another.","A referência ainda não foi resolvida: resolva ou escolha outra.":"The reference hasn't been solved yet: solve it or choose another.","A referência está sem mão: monte a mão ou escolha outra.":"The reference has no hand: set up the hand or choose another.","A referência mudou: resolva de novo ou escolha outra.":"The reference changed: solve again or choose another.","A referência não existe mais: escolha outra.":"The reference no longer exists: choose another.","A referência não foi resolvida: escolha outra.":"The reference wasn't solved: choose another.","A referência não guardou a grade: escolha outra.":"The reference didn't save the grid: choose another.","A referência não guardou esta decisão: escolha outra.":"The reference didn't save this decision: choose another.","A referência não tem esta decisão.":"The reference doesn't have this decision.","A resposta está pronta":"The answer is ready","A resposta já está saindo: não dá mais pra mudar.":"The answer is already coming out: it can't be changed anymore.","A resposta parou de mudar.":"The answer stopped changing.","A resposta pode mudar enquanto afinamos o Oráculo. Mesa de até":"The answer may change while we fine-tune the Oracle. Table of up to","A resposta pra {0}":"The answer for {0}","A sala":"The room","A seguir:":"Next:","A seguir: <strong>{0} {1}</strong>":"Next: <strong>{0} {1}</strong>","A seleção vai até":"The selection goes up to","A seleção vai até {0} mãos: {1} deste filtro ficaram de fora.":"The selection goes up to {0} hands: {1} from this filter were left out.","A sequência de ações de uma mão, como raise, call e aposta no flop.":"The sequence of actions in a hand, like raise, call and a bet on the flop.","A sessão ativa só vale de {0} dias antes a {1} depois de hoje.":"The active session is only valid from {0} days before to {1} days after today.","A sessão de hoje já tem torneios demais.":"Today's session already has too many tournaments.","A sessão inteira de prints de uma vez":"The whole session of screenshots at once","A sessão inteira de uma vez.":"The whole session at once.","A stat":"The stat","A stat tem erro":"The stat has an error","A stat tem erro e não dá para explicar a mão.":"The stat has an error, so the hand can't be explained.","A street inteira":"The whole street","A sua carreira inteira cabe aqui.":"Your entire career fits here.","A sua mão":"Your hand","A tabela":"The table","A tabela do time":"The team table","A taxa da sala que você pagou, somando cada entrada.":"The rake you paid the site, adding up each entry.","A taxa da sala, já dentro do buy-in (US$ {0} com {1}% de rake = US$ {2} pro prêmio + US$ {3} de taxa).":"The site's fee, already included in the buy-in (US$ {0} with {1}% rake = US$ {2} to the prize pool + US$ {3} fee).","A tela de TV deste vídeo ainda não é legível. Hoje só lemos a da BSOP. O seu pedido ficou registrado.":"This video's TV screen isn't readable yet. Right now we only read BSOP's. Your request has been registered.","A tela de TV deste vídeo ainda não é legível. Já lemos a da BSOP e a da PokerGO. O seu pedido ficou registrado.":"This video's TV overlay can't be read yet. We already read BSOP's and PokerGO's. Your request has been logged.","A tela de TV deste vídeo ainda não é legível. Já lemos a da BSOP, a da PokerGO e a da Triton. O seu pedido ficou registrado.":"The TV screen in this video isn't readable yet. We've already read the BSOP, PokerGO, and Triton ones. Your request has been saved.","A tela deste torneio é de um tipo que ainda não aprendi. O vídeo continua disponível no YouTube.":"This tournament's screen is a type I haven't learned yet. The video is still available on YouTube.","A tela do Oráculo não foi construída neste servidor.":"The Oracle screen was not built on this server.","A tela do oraculo nao foi construida neste servidor.":"The Oracle screen wasn't built on this server.","A tela mostra cada etapa e abre os seus torneios sozinha. Mandar de novo não duplica.":"The screen shows each step and opens your tournaments on its own. Sending again doesn't create duplicates.","A tela não mostrou este lance: ele foi deduzido do que veio depois":"The screen didn't show this action: it was deduced from what came after","A tela não mostrou o lance: ele foi deduzido do que veio depois":"The screen didn't show the action: it was deduced from what came after","A unidade":"The unit","A validade vai de {0} a":"Validity ranges from {0} to","A validade vai de {0} a {1} meses.":"Validity ranges from {0} to {1} months.","A versão anterior continua no Voltar do navegador: compare as duas.":"The previous version stays in your browser's Back button: compare the two.","A versão por posição divide a amostra em pedaços menores.":"The by-position version splits the sample into smaller pieces.","A versão {0} foi apagada; o resto da comparação segue aqui.":"Version {0} was deleted; the rest of the comparison is still here.","A votação fechou sem o seu voto — espere a revelação":"Voting closed without your vote — wait for the reveal","A {0} e os aceites dela ficam guardados.":"The {0} and its acceptances are kept.","A {0} fica guardada com os aceites dela. Todos os jogadores passam a ver o pedido de aceite da {1}.":"The {0} is kept with its acceptances. All players will see the acceptance request for the {1}.","A {0}×{1}, EV, Won%, WTSD e as ações aparecem quando o recálculo terminar.":"The {0}×{1}, EV, Won%, WTSD and the actions show up when the recalculation finishes.","A árvore não abriu agora. Tente de novo em instantes.":"The tree didn't open just now. Try again in a moment.","A árvore não carregou agora (":"The tree didn't load right now (","A árvore não carregou agora ({0}).":"The tree didn't load right now ({0}).","A última importação parou em {0}% ({1}, {2}).":"The last import stopped at {0}% ({1}, {2}).","A última importação parou em {0}%: continue o envio pro resto das mãos entrar.":"The last import stopped at {0}%: continue the upload so the rest of the hands come in.","A última simulação fica salva e volta assim ao reabrir.":"The last simulation is saved and comes back as is when you reopen.","A única mão dessa pasta já estava no seu acervo.":"The only hand in this folder was already in your library.","A-K-Q-J-{0} do mesmo naipe":"A-K-Q-J-{0} of the same suit","AA KK AKs QQ AKo JJ AQs TT AQo {0} AJs {1} ATs AJo {2} {3} ATo A{4}s {5} A{6}s KQs {7} A{8}o A{9}s KJs A{10}s A{11}o A{12}s A{13}s {14} KTs A{15}o A{16}s KQo A{17}s A{18}o A{19}o A{20}o KJo QJs A{21}o {22} K{23}s A{24}o KTo QTs K{25}s K{26}s JTs K{27}o K{28}s QJo Q{29}s K{30}s K{31}o K{32}s QTo K{33}o K{34}s K{35}s Q{36}s K{37}o J{38}s K{39}o Q{40}o JTo K{41}o Q{42}s T{43}s Q{44}s K{45}o J{46}s Q{47}s K{48}o Q{49}o Q{50}s J{51}o Q{52}s T{53}s J{54}s Q{55}o Q{56}s Q{57}o {58}s Q{59}o J{60}o T{61}o J{62}s T{63}s J{64}s Q{65}o J{66}s J{67}o Q{68}o {69}s T{70}o J{71}s T{72}s Q{73}o J{74}s {75}s J{76}o {77}o T{78}o {79}s J{80}o T{81}s T{82}s {83}s J{84}o T{85}o {86}o T{87}s {88}s {89}s J{90}o T{91}s {92}o {93}s {94}o T{95}o J{96}o {97}s {98}s T{99}o {100}s {101}o {102}s {103}s {104}o T{105}o {106}o {107}s {108}s {109}s T{110}o {111}o {112}s {113}s {114}o {115}o {116}s {117}s {118}o {119}o {120}s {121}s {122}o {123}o {124}s {125}o {126}s {127}o {128}o {129}s {130}s {131}o {132}s {133}o {134}o {135}o {136}o {137}s {138}o {139}o {140}o {141}o {142}o {143}o":"AA KK AKs QQ AKo JJ AQs TT AQo {0} AJs {1} ATs AJo {2} {3} ATo A{4}s {5} A{6}s KQs {7} A{8}o A{9}s KJs A{10}s A{11}o A{12}s A{13}s {14} KTs A{15}o A{16}s KQo A{17}s A{18}o A{19}o A{20}o KJo QJs A{21}o {22} K{23}s A{24}o KTo QTs K{25}s K{26}s JTs K{27}o K{28}s QJo Q{29}s K{30}s K{31}o K{32}s QTo K{33}o K{34}s K{35}s Q{36}s K{37}o J{38}s K{39}o Q{40}o JTo K{41}o Q{42}s T{43}s Q{44}s K{45}o J{46}s Q{47}s K{48}o Q{49}o Q{50}s J{51}o Q{52}s T{53}s J{54}s Q{55}o Q{56}s Q{57}o {58}s Q{59}o J{60}o T{61}o J{62}s T{63}s J{64}s Q{65}o J{66}s J{67}o Q{68}o {69}s T{70}o J{71}s T{72}s Q{73}o J{74}s {75}s J{76}o {77}o T{78}o {79}s J{80}o T{81}s T{82}s {83}s J{84}o T{85}o {86}o T{87}s {88}s {89}s J{90}o T{91}s {92}o {93}s {94}o T{95}o J{96}o {97}s {98}s T{99}o {100}s {101}o {102}s {103}s {104}o T{105}o {106}o {107}s {108}s {109}s T{110}o {111}o {112}s {113}s {114}o {115}o {116}s {117}s {118}o {119}o {120}s {121}s {122}o {123}o {124}s {125}o {126}s {127}o {128}o {129}s {130}s {131}o {132}s {133}o {134}o {135}o {136}o {137}s {138}o {139}o {140}o {141}o {142}o {143}o","AA KK QQ JJ TT {0} {1} AKs AQs {2} AJs AKo ATs AQo AJo KQs {3} A{4}s ATo KJs A{5}s KTs KQo A{6}s A{7}o KJo {8} QJs K{9}s A{10}s A{11}s A{12}o KTo QTs A{13}s A{14}o A{15}s K{16}s QJo K{17}o A{18}o K{19}s Q{20}s A{21}o JTs QTo A{22}s {23} A{24}o K{25}s K{26}o Q{27}s K{28}s A{29}o J{30}s JTo Q{31}o K{32}o A{33}o K{34}s Q{35}s K{36}o T{37}s K{38}s J{39}s {40} Q{41}s Q{42}o K{43}o K{44}s J{45}o Q{46}s T{47}s K{48}o J{49}s Q{50}s Q{51}o K{52}o T{53}o J{54}o Q{55}s Q{56}o {57}s T{58}s J{59}s K{60}o {61} Q{62}s Q{63}o J{64}s J{65}o T{66}o Q{67}o {68}s J{69}s T{70}s J{71}s Q{72}o {73}o {74}s T{75}o J{76}o J{77}s {78}s J{79}o T{80}s Q{81}o T{82}s {83}o {84}s J{85}o T{86}o {87}s T{88}s {89}s J{90}o {91}o T{92}s {93}o J{94}o {95}s T{96}o {97}s {98}s T{99}o {100}o {101}s {102}s {103}o {104}s T{105}o {106}s {107}o {108}s T{109}o {110}s {111}o {112}s {113}s {114}o {115}o {116}s {117}s {118}o {119}o {120}s {121}o {122}s {123}o {124}s {125}o {126}o {127}s {128}o {129}s {130}s {131}o {132}o {133}s {134}o {135}o {136}o {137}s {138}o {139}o {140}o {141}o {142}o {143}o":"AA KK QQ JJ TT {0} {1} AKs AQs {2} AJs AKo ATs AQo AJo KQs {3} A{4}s ATo KJs A{5}s KTs KQo A{6}s A{7}o KJo {8} QJs K{9}s A{10}s A{11}s A{12}o KTo QTs A{13}s A{14}o A{15}s K{16}s QJo K{17}o A{18}o K{19}s Q{20}s A{21}o JTs QTo A{22}s {23} A{24}o K{25}s K{26}o Q{27}s K{28}s A{29}o J{30}s JTo Q{31}o K{32}o A{33}o K{34}s Q{35}s K{36}o T{37}s K{38}s J{39}s {40} Q{41}s Q{42}o K{43}o K{44}s J{45}o Q{46}s T{47}s K{48}o J{49}s Q{50}s Q{51}o K{52}o T{53}o J{54}o Q{55}s Q{56}o {57}s T{58}s J{59}s K{60}o {61} Q{62}s Q{63}o J{64}s J{65}o T{66}o Q{67}o {68}s J{69}s T{70}s J{71}s Q{72}o {73}o {74}s T{75}o J{76}o J{77}s {78}s J{79}o T{80}s Q{81}o T{82}s {83}o {84}s J{85}o T{86}o {87}s T{88}s {89}s J{90}o {91}o T{92}s {93}o J{94}o {95}s T{96}o {97}s {98}s T{99}o {100}o {101}s {102}s {103}o {104}s T{105}o {106}s {107}o {108}s T{109}o {110}s {111}o {112}s {113}s {114}o {115}o {116}s {117}s {118}o {119}o {120}s {121}o {122}s {123}o {124}s {125}o {126}o {127}s {128}o {129}s {130}s {131}o {132}o {133}s {134}o {135}o {136}o {137}s {138}o {139}o {140}o {141}o {142}o {143}o","AA a TT":"AA to TT","ABI (buy-in médio)":"ABI (average buy-in)","ABI acima da grade":"ABI above schedule","ABI alvo das Metas":"Target ABI from Goals","ABI ausente":"ABI missing","ABI da grade":"Schedule ABI","ABI da grade {0}; seu limite {1}":"Schedule ABI {0}; your limit {1}","ABI declarado nas sessões":"ABI declared in sessions","ABI do período":"ABI for the period","ABI em":"ABI in","ABI em {0}":"ABI in {0}","ABI máximo (meio-Kelly):":"Max ABI (half-Kelly):","ABI máximo (meio-Kelly): {0}":"Max ABI (half-Kelly): {0}","ABI: importe seus torneios ou monte a":"ABI: import your tournaments or set up the","ABI: importe seus torneios ou monte a grade no":"ABI: import your tournaments or build the schedule in","ABIs":"ABIs","AJo":"AJo","AJs":"AJs","AKo":"AKo","AKo a JTo":"AKo to JTo","AKs":"AKs","AND historico_id = ?":"AND historico_id = ?","AND semana <= ?":"AND semana <= ?","AND semana >= ?":"AND semana >= ?","AND usuario IN ({0})":"AND usuario IN ({0})","ANÁLISE":"ANALYSIS","AQo":"AQo","AQs":"AQs","ATENÇÃO":"WARNING","ATo":"ATo","ATs":"ATs","AVG buy-in":"AVG buy-in","Aba Torneios":"Tournaments tab","Aba Torneios › Exportar tudo":"Tournaments tab › Export all","Aba Torneios, Exportar tudo":"Tournaments tab, Export all","Abaixo do EV é a sorte, não o jogo. Desce sem showdown? Aí é o jogo.":"Below EV is luck, not play. Dropping without showdown? That's the play.","Abaixo e acima do alvo ficam em cores diferentes. Cinza é amostra curta. Traço é uma stat sem oportunidades.":"Below and above target appear in different colors. Gray is a small sample. A dash is a stat with no opportunities.","Aberta":"Open","Abertas":"Open","Ability":"Ability","Abr":"Apr","Abra Mais gráficos para ver em que hora e dia você rende melhor.":"Open More charts to see which hour and day you perform best.","Abra a linha do nick (▸)":"Open the nick row (▸)","Abra a mão compartilhada e responda a nota.":"Open the shared hand and reply to the note.","Abra aqui ou toque em fez / não fez no fim dos blocos para ver as mãos de cada lado, e as que quase entraram.":"Open here or tap did / didn't at the end of the blocks to see the hands on each side, and the ones that almost made it.","Abra as mãos dele para estudar as linhas.":"Open their hands to study the lines.","Abra as mãos dessa faixa para conferir.":"Open the hands in this range to check.","Abra o Caçador de leaks para ver o que mais custa.":"Open the Leak Finder to see what costs you the most.","Abra o GGPoker no computador e clique em PokerCraft, no menu do client.":"Open GGPoker on your computer and click PokerCraft in the client menu.","Abra o MDA › Enviar pra acompanhar.":"Open MDA › Upload to track.","Abra o canal no Discord":"Open the channel in Discord","Abra o comparar com {0} mãos e clique em Salvar: ela fica aqui.":"Open the comparison with {0} hands and click Save: it will be kept here.","Abra o seu nick":"Open your nick","Abra outra em Minhas análises ou monte uma nova.":"Open another one in My analyses or build a new one.","Abra um torneio e toque na estrela (ou aperte F na linha): ele volta aqui todo dia, pelo nome.":"Open a tournament and tap the star (or press F on the row): it comes back here every day, by name.","Abra uma decisão sua pra praticar":"Open one of your decisions to practice","Abra uma decisão sua pra praticar (tecla P)":"Open one of your decisions to practice (P key)","Abra uma mão e confira a decisão que fez o número subir ou descer.":"Open a hand and check the decision that made the number go up or down.","Abra uma mão pra ver o detalhe":"Open a hand to see the details","Abra uma stat pronta ou comece do zero":"Open a ready-made stat or start from scratch","Abra uma stat sua para ver o número dela.":"Open one of your stats to see its number.","Abre":"Open","Abre a análise com o Salvar aberto: pra quem, título e notas":"Opens the analysis with Save open: for whom, title and notes","Abre a busca de stats":"Opens the stats search","Abre a busca de stats de qualquer lugar da tela":"Opens the stats search from anywhere on the screen","Abre a gravação e as mãos aparecem separadas. O vídeo fica no seu PC e não sobe pra lugar nenhum.":"Open the recording and the hands show up separated. The video stays on your PC and doesn't get uploaded anywhere.","Abre a mão no Replayer parada neste ponto, com as jogadas que trouxeram até aqui":"Opens the hand in the Replayer paused at this spot, with the plays that led here","Abre a mão no replayer completo":"Opens the hand in the full replayer","Abre a mão no replayer do pokerlens, parada na sua decisão (com a análise de equity/ICM dele)":"Opens the hand in the pokerlens replayer, paused at your decision (with its equity/ICM analysis)","Abre as opções do jogador aqui do lado: editar o range, as jogadas ou o assento":"Opens the player's options next to this: edit the range, the plays, or the seat","Abre esta transmissão no replayer da sua conta, com equity, ICM e revisão":"Opens this stream in your account's replayer, with equity, ICM and review","Abre na hora, pra você e pro time.":"Opens instantly, for you and for the team.","Abre na hora, pra você e pro time.{0}":"Opens instantly, for you and for the team.{0}","Abre na lista Torneio a torneio{0}":"Opens in the Tournament by tournament list{0}","Abre neste mesmo ponto da mão pra você e pra {0}.":"Opens at this same point in the hand for you and {0}.","Abre neste mesmo ponto da mão pra você e pro coach.":"Opens at this same point in the hand for you and the coach.","Abre neste mesmo ponto da mão pra você e pro seu coach.":"Opens at this same point in the hand for you and your coach.","Abre no navegador, no PC ou no celular":"Opens in the browser, on PC or phone","Abre o Oráculo já com os prints desta dúvida":"Opens the Oracle with this question's screenshots already loaded","Abre o range travado pra conferir ou mudar":"Opens the locked range to check or change it","Abre o vídeo da sessão, de {0} a {1} mesas, e as mãos aparecem separadas e marcadas. O vídeo fica no seu PC e não sobe pra lugar nenhum.":"Open the session video, with {0} to {1} tables, and the hands show up separated and tagged. The video stays on your PC and doesn't upload anywhere.","Abre os prints de segurança, de caixa e os documentos.":"Opens the security and cash screenshots and the documents.","Abre os ramos até a jogada que está na tela":"Opens the branches up to the play on screen","Abre todas as jogadas da mão (T)":"Opens all plays of the hand (T)","Abre tudo: filtros, jogadores e a lista de mãos (A)":"Opens everything: filters, players, and the hand list (A)","Abrindo a análise…":"Opening the analysis…","Abrindo a grade do time…":"Opening the team schedule…","Abrindo a grade…":"Opening the schedule…","Abrindo a mão…":"Opening the hand…","Abrindo as suas estruturas…":"Opening your structures…","Abrindo o histórico…":"Opening the history…","Abrindo…":"Opening…","Abrir":"Open","Abrir Cargos e permissões":"Open Roles and permissions","Abrir Fases do torneio":"Open Tournament phases","Abrir MDA":"Open MDA","Abrir Minhas no MDA":"Open Mine in MDA","Abrir Mãos para revisar no MDA":"Open hands to review in MDA","Abrir Stats do tracker no MDA":"Open tracker stats in MDA","Abrir a Grade do Dia":"Open Today's Schedule","Abrir a análise":"Open the analysis","Abrir a aula":"Open the lesson","Abrir a imagem inteira em outra aba":"Open full image in a new tab","Abrir a imagem inteira numa nova aba":"Open the full image in a new tab","Abrir a mão":"Open the hand","Abrir a mão {0}":"Open hand {0}","Abrir a mão {0} no Analisar: {1}, EV perdido {2}":"Open hand {0} in Analyze: {1}, EV lost {2}","Abrir a página":"Open the page","Abrir a página agora":"Open the page now","Abrir análise":"Open analysis","Abrir até aqui":"Open up to here","Abrir banca":"Open bankroll","Abrir detalhes":"Open details","Abrir detalhes{0}":"Open details{0}","Abrir do {0}":"Open from {0}","Abrir e fechar a análise":"Open and close the analysis","Abrir em Minhas grades":"Open in My schedules","Abrir em tamanho real:":"Open full size:","Abrir em tamanho real: {0}":"Open full size: {0}","Abrir esta análise":"Open this analysis","Abrir esta comparação":"Open this comparison","Abrir esta mão":"Open this hand","Abrir meu perfil":"Open my profile","Abrir na tabela":"Open in table","Abrir no Apple / Outlook":"Open in Apple / Outlook","Abrir no Google Agenda":"Open in Google Calendar","Abrir no MDA":"Open in MDA","Abrir no MDA (relatório em PDF)":"Open in MDA (PDF report)","Abrir no Resumo":"Open in Summary","Abrir no SharkScope":"Open in SharkScope","Abrir no YouTube":"Open on YouTube","Abrir no editor":"Open in editor","Abrir no espaço de estudo (conversa com o coach, áudio) →":"Open in the study space (chat with the coach, audio) →","Abrir no replayer completo":"Open in the full replayer","Abrir o Caçador de leaks":"Open the Leak Hunter","Abrir o Histórico":"Open History","Abrir o PDF":"Open the PDF","Abrir o Planejador":"Open the Planner","Abrir o Planejador semanal":"Open the Weekly Planner","Abrir o Radar completo na Gestão":"Open the full Radar in Management","Abrir o cadeado de {0}":"Unlock {0}","Abrir o financeiro completo":"Open full financials","Abrir o flop":"Open the flop","Abrir o pote (RFI)":"Open the pot (RFI)","Abrir o replayer":"Open the replayer","Abrir o river":"Open the river","Abrir o turn":"Open the turn","Abrir outra mão numa aba (até {0})":"Open another hand in a tab (up to {0})","Abrir outra stat":"Open another stat","Abrir outra stat…":"Open another stat…","Abrir pendência":"Open an issue","Abrir sala ao vivo":"Open live room","Abrir simulador completo":"Open full simulator","Abrir uma coluna com {0} coisa trocada":"Open a column with {0} thing changed","Abrir votação":"Open vote","Abrir {0}":"Open {0}","Abrir →":"Open →","Ac":"Ac","Acabou o prazo da mão.":"The hand's time ran out.","Acabou o tempo do nível.":"The level's time ran out.","Acabou o tempo: a mesa joga check se puder, senão fold, e a mão entra na nota.":"Time's up: the table checks if it can, otherwise folds, and the hand counts toward your score.","Acao invalida.":"Invalid action.","Aceita":"Accepts","Aceita acima do limite da banca: ABI até":"Accepts above the bankroll limit: ABI up to","Aceita acima do limite da banca: ABI até {0}.":"Accepts above the bankroll limit: ABI up to {0}.","Aceita: “{0}” está em Minhas grades{1}":"Accepted: \"{0}\" is in My schedules{1}","Aceitando, a semana enche igual; dá pra tirar torneios depois em Minhas grades.":"If you accept, the week fills up the same way; you can remove tournaments later in My schedules.","Aceitar":"Accept","Aceitar a":"Accept the","Aceitar a {0}":"Accept the {0}","Aceitar mesmo assim":"Accept anyway","Aceitar o contrato":"Accept the contract","Aceitar o termo novo":"Accept the new terms","Aceitar todos (":"Accept all (","Aceitar todos ({0})":"Accept all ({0})","Aceite ou recuse o que chegou. Só depois de aceitar as mãos aparecem na sua conta.":"Accept or decline what came in. Hands only show up in your account after you accept.","Aceite registrado.":"Acceptance recorded.","Aceites por pessoa":"Acceptances by person","Aceito em":"Accepted on","Aceito em {0}{1} · vale até {2}":"Accepted on {0}{1} · valid until {2}","Aceitou":"Accepted","Aceitável":"Acceptable","Acerto":"Correct","Acerto e falha medidos vendo as cartas de todos, não contra o range.":"Hits and misses measured by seeing everyone's cards, not against the range.","Acerto nas últimas":"Accuracy over the last","Acerto nas últimas {0} sessões: {1}%":"Accuracy over the last {0} sessions: {1}%","Acerto por sessão, da mais antiga à mais recente":"Accuracy per session, oldest to newest","Acertos":"Correct","Acertos seguidos":"Correct in a row","Acertou com o oráculo — o coach prefere":"Matched the Oracle — the coach prefers","Acertou com o oráculo — o coach prefere {0}":"Matched the Oracle — the coach prefers {0}","Acertou!":"Acertou!","Acervo":"Library","Acervo em processamento:":"Library processing:","Acervo em processamento: {0} de {1} mãos ({2}) — números parciais{3}":"Library processing: {0} of {1} hands ({2}) — partial numbers{3}","Acervo inteiro":"Entire library","Acervo inteiro:":"Entire library:","Acervo no MDA":"Library in MDA","Acervo pronto — pokerlens":"Library ready — pokerlens","Ache os torneios no lobby e marque os dias.":"Find the tournaments in the lobby and mark the days.","Ache todos os jogadores de um filtro e veja as stats deles como um só. Aqui ficam também as regras de regular, fish e fase do torneio, por sala.":"Find all the players matching a filter and see their stats as one. This is also where the reg, fish, and tournament stage rules live, by site.","Acho que é uma destas — qual delas?":"I think it's one of these — which one?","Acima do seu teto":"Above your ceiling","Acima do teto":"Above the cap","Acompanhar":"Track","Acompanhar o estudo":"Track studying","Acordo de jogador ·":"Player agreement ·","Acordo de jogador · {0}":"Player agreement · {0}","Acumulado":"Cumulative","Ad":"Ad","Aderência por grupo":"Adherence by group","Aderência por grupo: {0} = todos os stats do grupo no alvo":"Adherence by group: {0} = all stats in the group on target","Adiantamento":"Advance","Adiantamentos":"Advances","Adiantamentos {0} · Créditos por serviço {1}":"Advances {0} · Service credits {1}","Adicionada":"Added","Adicionada à sua visão.":"Added to your view.","Adicionadas há pouco":"Added just now","Adicionando…":"Adding…","Adicionar":"Add","Adicionar Discord":"Add Discord","Adicionar análise":"Add analysis","Adicionar bloco":"Add block","Adicionar bloco no {0}":"Add block to {0}","Adicionar bloco{0}":"Add block{0}","Adicionar coluna":"Add column","Adicionar data":"Add date","Adicionar do lobby":"Add from lobby","Adicionar fechamento":"Add settlement","Adicionar jogada":"Add play","Adicionar linha":"Add row","Adicionar link":"Add link","Adicionar movimentação":"Add transaction","Adicionar nick":"Add nick","Adicionar no":"Add to","Adicionar no ponto mostrado":"Add at the point shown","Adicionar no {0}":"Add to {0}","Adicionar nota":"Add note","Adicionar o primeiro nick":"Add your first nick","Adicionar o torneio que falta":"Add the missing tournament","Adicionar os":"Add the","Adicionar os {0} que faltam":"Add the {0} missing","Adicionar pessoa ao cargo":"Add person to role","Adicionar pessoa ao cargo {0}":"Add person to role {0}","Adicionar prints: clique, arraste ou cole":"Add screenshots: click, drag or paste","Adicionar spot":"Add spot","Adicionar tamanho":"Add size","Adicionar tela":"Add screen","Adicionar torneio":"Add tournament","Adicionar torneio {0}":"Add tournament {0}","Adicionar torneio à mão":"Add tournament manually","Adicionar um Discord":"Add a Discord","Adicionar um bloco no {0}":"Add a block to {0}","Adicionar um print":"Add a screenshot","Adicionar à grade":"Add to schedule","Adicionar à grade (":"Add to schedule (","Adicionar à grade ({0}, {1})":"Add to schedule ({0}, {1})","Adicionar à minha visão":"Add to my view","Adicione o primeiro ao lado: em {0} minuto você manda os relatórios direto pro canal que quiser, e pode ter vários.":"Add the first one next to it: in {0} minute you can send reports straight to any channel you want, and you can have several.","Adicione outras stats com o botão Stats. Mãos, Caçador de leaks e os gráficos do Painel ficam no menu da esquerda.":"Add other stats with the Stats button. Hands, Leak Hunter, and the Dashboard charts are in the left menu.","Adicione só os torneios que faltam: o prêmio que você já registrou nunca é trocado.":"Add only the missing tournaments: the prize you've already recorded is never replaced.","Adversário":"Opponent","Adversários":"Opponents","Afiado":"Sharp","Afrouxar o filtro":"Loosen the filter","Ag.":"Ag.","Agenda":"Schedule","Agenda do time":"Team schedule","Agenda, presença e progresso das aulas do time.":"Schedule, attendance, and class progress for the team.","Ago":"Aug","Agora":"Now","Agora (":"Now (","Agora ({0}, {1}:{2}) conta como {3}, {4}/{5}.":"Now ({0}, {1}:{2}) counts as {3}, {4}/{5}.","Agora a print do torneio:":"Now the tournament screenshot:","Agora não":"Not now","Agora só você vê.":"Only you can see it now.","Agora: nos seus primeiros dias o Ori aparece sozinho e vai sumindo aos poucos; depois fica só no canto.":"Now: in your first few days Ori appears on its own and gradually fades away; after that it stays only in the corner.","Agressiva":"Aggressive","Agressiva nos altos":"Aggressive on high cards","Agressiva nos baixos":"Aggressive on low cards","Agressão":"Aggression","Agrupada junta todos os tamanhos de aposta numa ação só (fold, call, raise); a nota usa a estratégia agrupada.":"Grouped combines all bet sizes into a single action (fold, call, raise); the score uses the grouped strategy.","Agrupar nicks em alias e ligar cada aluno à conta dele no site":"Group nicks into aliases and link each student to their site account","Agrupar por":"Group by","Aguardando":"Pending","Aguardando as mãos do acervo: a definição chega junto com o número.":"Waiting for the hands from the library: the definition arrives along with the number.","Aguardando o servidor":"Waiting for the server","Aguardando resposta":"Awaiting response","Ah":"Ah","Ainda calculando este ponto":"Still calculating this spot","Ainda cedo pra dizer. Com poucos torneios o resultado é mais sorte do que habilidade.":"Too early to say. With few tournaments, results are more luck than skill.","Ainda estamos contando as suas mãos; esta tela se atualiza sozinha.":"We're still counting your hands; this screen updates on its own.","Ainda está calculando no servidor. Pode levar alguns minutos: tente de novo daqui a pouco.":"Still calculating on the server. It may take a few minutes: try again shortly.","Ainda mexendo: espere":"Still working: wait","Ainda não aceitou.":"Hasn't accepted yet.","Ainda não atribuída a ninguém.":"Not assigned to anyone yet.","Ainda não dá pra comparar este saldo":"Can't compare this balance yet","Ainda não dá pra comparar este saldo{0}.":"Can't compare this balance yet{0}.","Ainda não dá pra ver em que fase você cai: faltam a posição final e o total de jogadores nos seus torneios. Sem isso não dá pra dizer se você cai no começo, na bolha ou na mesa final.":"Can't tell yet which stage you bust in: your tournaments are missing the final position and the total number of players. Without that, there's no way to say whether you bust early, on the bubble, or at the final table.","Ainda não dá pra ver em que fase você cai: faltam a posição final, o total de jogadores ou o tamanho da mesa nos seus torneios. Sem isso não dá pra dizer se você cai no começo, na bolha ou na mesa final.":"We can't tell yet at what stage you bust out: your tournaments are missing the final position, the total number of players, or the table size. Without that, we can't say whether you bust early, on the bubble, or at the final table.","Ainda não entrou na conta: use Recalcular a mão inteira ou Recalcular daqui quando quiser.":"Not included in the calculation yet: use Recalculate entire hand or Recalculate from here whenever you want.","Ainda não está com o selo Pronto para as mesas.":"Doesn't have the Ready for the tables badge yet.","Ainda não há faixa de referência por stat: o pokerlens não marca leak sozinho. Vire meta o stat que quer acompanhar.":"There's no reference range per stat yet: pokerlens doesn't flag leaks on its own. Turn the stat you want to track into a goal.","Ainda não há faixa de referência por stat: vire meta o stat que quer acompanhar.":"There's no reference range per stat yet: make the stat you want to track a goal.","Ainda não há mãos por aqui.":"No hands here yet.","Ainda não há período entre fechamentos. Cadastre ao menos um fechamento passado em Configurar > Time; o período seguinte a ele já aparece em andamento.":"There's no period between settlements yet. Add at least one past settlement in Settings > Team; the period after it will show up as in progress.","Ainda não medimos no seu acervo: depende de quantas mãos ele tem. A tela pergunta de novo sozinha.":"We haven't measured your hand library yet: it depends on how many hands it has. The screen will check again on its own.","Ainda não medimos no seu acervo: depende de quantas mãos ele tem.{0} A tela pergunta de novo sozinha{1}; depois fica guardado e abre na hora.":"We haven't measured your library yet: it depends on how many hands it has.{0} The screen asks again on its own{1}; after that it's saved and opens instantly.","Ainda não sabemos ler esta transmissão":"We can't read this broadcast yet","Ainda não sei ler esta transmissão":"I can't read this broadcast yet","Ainda não tem dois recortes com":"There aren't two segments with","Ainda não tem dois recortes com {0} jogos ou mais pra comparar.":"There aren't two segments with {0} or more games to compare yet.","Ainda não.":"Not yet.","Ainda não: a assinatura abre em breve. Até lá, cria a conta grátis e usa.":"Not yet: subscriptions open soon. Until then, create a free account and use it.","Ainda sem alvo nem referência neste acervo: chegam com o solver. Até lá cada stat mostra":"No target or reference in this library yet: they arrive with the solver. Until then each stat shows","Ainda sem alvo nem referência neste acervo: chegam com o solver. Até lá cada stat mostra a sua frequência com o intervalo de {0}%, sem cor de “fora do alvo” e sem perda de EV.":"No target or reference in this library yet: they arrive with the solver. Until then each stat shows its frequency with the {0}% interval, with no “off target” color and no EV loss.","Ainda sem alvo. Referência":"No target yet. Reference","Ainda sem alvo. Referência {0}:":"No target yet. Reference {0}:","Ainda sem alvo. Referência {0}: <b>{1}</b>":"No target yet. Reference {0}: <b>{1}</b>","Ainda sem caixa registrado neste período.":"No cash balance recorded in this period yet.","Ainda sem conexão. Vamos tentando a cada {0} minuto — pode deixar a aba aberta.":"Still no connection. We'll keep trying every {0} minute(s) — you can leave the tab open.","Ainda sem contrato próprio. Cole o seu texto, anexe o PDF registrado, ou parta do modelo e ajuste.":"No contract of your own yet. Paste your text, attach the registered PDF, or start from the template and adjust it.","Ainda sem decisões.":"No decisions yet.","Ainda sem nota.":"No grade yet.","Ainda sem resposta: a barra de título corta o texto antes do ante em {0} de {1} casos medidos.":"No answer yet: the title bar cuts off the text before the ante in {0} of {1} measured cases.","Ainda sem resposta: as fontes da web se contradizem (big blind paga o ante desde {0} × botão paga), e o print não resolve porque o ante vai direto pro centro, sem assento.":"No answer yet: web sources contradict each other (big blind pays the ante since {0} × button pays), and the screenshot doesn't settle it because the ante goes straight to the center, with no seat.","Ainda sem resposta: resolva esta mão na aba dela.":"No answer yet: solve this hand in its tab.","Ainda sem torneio com resultado nesse período.":"No tournaments with results in this period yet.","Ainda sem torneio importado — importe seu histórico pra ver onde você ganha e onde perde.":"No tournaments imported yet — import your history to see where you win and where you lose.","Ainda sem torneio pra comparar.":"No tournaments to compare yet.","Ainda sem torneio registrado. Importe seu histórico ou solte um relatório de resultados aqui embaixo pra começar.":"No tournaments registered yet. Import your history or drop a results report below to get started.","Ainda sem torneio registrado. Importe seu histórico ou solte um relatório do SharkScope aqui embaixo pra começar.":"No tournaments logged yet. Import your history or drop a SharkScope report below to get started.","Ainda sem torneios — abra pra montar a semana.":"No tournaments yet — open it to build the week.","Ainda sem vazamentos pra mostrar":"No leaks to show yet","Ainda vão começar":"Yet to start","Ajuda":"Help","Ajuda: como ler esta janela":"Ajuda: como ler esta janela","Ajustar ao print":"Fit to screenshot","Ajustar regra":"Adjust rule","Ajustar regra{0}":"Adjust rule{0}","Ajuste":"Adjustment","Ajuste a linha de":"Adjust the line for","Ajuste a linha de {0} e salve.":"Adjust the line for {0} and save.","Ajuste fino da equidade":"Equity fine-tuning","Ajuste no editor e salve.":"Adjust in the editor and save.","Ajustes":"Settings","Ajustes atualizados.":"Settings updated.","Ajustes do bloco":"Block settings","Ajustes salvos.":"Settings saved.","Alarme antes do torneio abrir":"Alarm before the tournament opens","Alarmes":"Alarms","Alertas do Radar":"Radar alerts","Alertas dos alunos":"Student alerts","Algo deu errado ao ler este vídeo e nada foi publicado. O vídeo continua disponível no YouTube.":"Something went wrong reading this video and nothing was published. The video is still available on YouTube.","Algo deu errado ao ler este vídeo e nada foi publicado. Você pode pedir de novo; um novo pedido conta no limite de {0} do dia.":"Something went wrong reading this video and nothing was published. You can request it again; a new request counts toward your daily limit of {0}.","Algo deu errado do nosso lado e a importação parou. O que já foi salvo continua no acervo.":"Something went wrong on our end and the import stopped. What was already saved stays in your library.","Algo deu errado do nosso lado. Recarregue a página e tente de novo.":"Something went wrong on our end. Reload the page and try again.","Algo deu errado do nosso lado. Tente de novo em instantes.":"Something went wrong on our end. Try again in a moment.","Algo deu errado.":"Something went wrong.","Algo deu errado. Tente de novo.":"Something went wrong. Try again.","Algum campo não está certo. Confira e tente de novo.":"Something isn't right in one of the fields. Check it and try again.","Algum campo não foi confirmado e aparece como —.":"Some fields weren't confirmed and show as —.","Algum campo não foi confirmado e aparece como —; essa mão não entra no filtro dele.":"A field wasn't confirmed and shows as —; this hand isn't included in that filter.","Alguns desses fornecedores operam fora do Brasil, então pode haver transferência internacional dos dados, sempre limitada ao necessário pra entregar o serviço. O servidor da netcup fica na União Europeia, que a ANPD reconhece como destino com proteção de dados adequada (Resolução CD/ANPD nº {0}/{1}).":"Some of these providers operate outside Brazil, so there may be international data transfers, always limited to what's needed to deliver the service. The netcup server is in the European Union, which the ANPD recognizes as a destination with adequate data protection (Resolution CD/ANPD No. {0}/{1}).","Alguns torneios do arquivo":"Some tournaments in the file","Alguém":"Someone","Alguém apostou e depois foldou nessa mão — a ficha dele sai da tela sem sobrar em campo":"Someone bet and then folded in this hand — their chips leave the screen without ending up anywhere","Alguém apostou e depois foldou nessa mão — a ficha dele sai da tela sem sobrar em campo nenhum, então o pote fica maior que a soma visível por natureza (não é erro de leitura). O stack pré-blind desse jogador perde um pouco de precisão.":"Someone bet and then folded in this hand — their chips leave the screen without ending up anywhere, so the pot is naturally larger than the visible sum (not a reading error). That player's pre-blind stack is a little less precise.","Alguém já entrou":"Someone already entered","Alguém vê as minhas mãos?":"Can anyone see my hands?","Alias":"Alias","Alias {0}":"Alias {0}","Alias é um nome que junta vários nicks e alunos num filtro só. Ele não muda de quem é cada mão.":"An alias is a name that groups several nicks and students into a single filter. It doesn't change whose hand is whose.","Alias “{0}” de volta.":"Alias \"{0}\" restored.","Alias “{0}” salvo.":"Alias \"{0}\" saved.","Alias:":"Alias:","Alias: {0}":"Alias: {0}","Aliases":"Aliases","Aliases e vínculos":"Aliases and links","All Time":"All Time","All-in":"All-in","All-in (critério H{0}N)":"All-in (H{0}N criterion)","All-in EV":"All-in EV","All-in EV parcial:":"Partial all-in EV:","All-in EV parcial: {0} de {1} mãos all-in ainda sem equity calculada; usam o resultado real até a próxima consulta (nunca inventa a EV que falta).":"Partial all-in EV: {0} of {1} all-in hands still have no equity calculated; they use the actual result until the next lookup (the missing EV is never made up).","All-in EV sem equity em":"All-in EV without equity in","All-in EV sem equity em {0} de {1} mãos all-in (vilão não mostrou as cartas ou a mão veio incompleta): nelas a curva usa o resultado real.":"All-in EV without equity in {0} of {1} all-in hands (villain didn't show their cards or the hand came in incomplete): in those, the curve uses the actual result.","All-in EV vs resultado":"All-in EV vs result","All-in H{0}N":"All-in H{0}N","All-in efetivo":"Effective all-in","All-in {0}":"All-in {0}","All-in: o limiar é uma % do stack, de {0} a {1}.":"All-in: the threshold is a % of the stack, from {0} to {1}.","All-in: vezes o pote, de {0} a {1}.":"All-in: times the pot, from {0} to {1}.","All-in<small>o padrão da faixa já vem escrito</small>":"All-in<small>the stack range default is already filled in</small>","Alt F":"Alt F","Alternativa":"Alternative","Alternativa {0}{1}{2}":"Alternative {0}{1}{2}","Alternativas":"Alternatives","Alto Contraste":"High Contrast","Alto contraste":"High contrast","Alto contraste: tudo chapado, contorno claro e cores escolhidas pra quem é daltônico.":"High contrast: everything flat, light outlines, and colors chosen for colorblind players.","Altura da range":"Range height","Altura total":"Full height","Aluno":"Student","Aluno (dono da mão)":"Student (hand owner)","Aluno desconhecido: {0}. Escolha um da lista de alunos.":"Unknown student: {0}. Choose one from the student list.","Aluno do nick":"Student of nick","Aluno do nick {0}":"Student of nick {0}","Aluno novo — “{0}” será criado na área do aluno.":"New student — \"{0}\" will be created in the student area.","Aluno preenchido pelo nick da mesa (":"Student filled in from the table nick (","Aluno preenchido pelo nick da mesa ({0}) — confira.":"Student filled in from the table nick ({0}) — please check.","Aluno {0} salvo.":"Student {0} saved.","Aluno:":"Student:","Aluno: sem aluno":"Student: no student","Aluno: {0}":"Student: {0}","Alunos":"Students","Alunos com alerta":"Students with alerts","Alunos lado a lado":"Students side by side","Alunos lado a lado no MDA":"Students side by side in MDA","Alunos lado a lado no banco de mãos":"Students side by side in the hand library","Alunos · aulas · caixa":"Students · lessons · cash","Alunos · quem pede atenção primeiro":"Students · who needs attention first","Alvo":"Target","Alvo de ABI (valor do buy-in)":"ABI target (buy-in amount)","Alvo de ROI (%)":"ROI target (%)","Alvo de entradas no período":"Target entries for the period","Alvo:":"Target:","Alvos: padrão do PokerLens":"Targets: PokerLens default","Alvos: padrão do PokerLens{0}. \"Confirmado\" = a distância do alvo é maior do que o acaso explicaria com essa amostra.":"Targets: pokerlens default{0}. \"Confirmed\" = the distance from the target is larger than chance would explain with this sample.","Alvos: padrão do PokerLens{0}. \"Confirmado\" quer dizer que a distância do alvo é maior do que o acaso explicaria com essa amostra.":"Targets: PokerLens default{0}. \"Confirmed\" means the distance from the target is larger than chance would explain with this sample.","Alvos: padrão do PokerLens{0}. No ✎ você define o seu. \"Confirmado\" = a distância do alvo é maior do que o acaso explicaria com essa amostra.":"Targets: PokerLens default{0}. Use ✎ to set your own. \"Confirmed\" = the distance from the target is larger than chance would explain with this sample.","Amarela":"Amarela","Americas Cardroom":"Americas Cardroom","Amostra":"Sample","Amostra curta":"Small sample","Amostra curta ({0} de {1}): a cor aparece com {2} oportunidades. Por enquanto, {3}.":"Small sample ({0} of {1}): the color appears with {2} opportunities. For now, {3}.","Amostra curta: o número ainda balança muito, por isso fica cinza.":"Small sample: the number still swings a lot, so it's grayed out.","Amostra insuficiente":"Insufficient sample","Amostra pequena":"Small sample","Amostra pequena, ROI ainda oscila muito":"Small sample, ROI still swings a lot","Amostra pequena, ROI ainda oscila muito: com menos de":"Small sample, ROI still swings a lot: with fewer than","Amostra pequena, ROI ainda oscila muito: com menos de {0} torneios num recorte, um único prêmio muda o ROI inteiro. Esses recortes ficam fora dos destaques.":"Small sample, ROI still swings a lot: with fewer than {0} tournaments in a breakdown, a single prize changes the entire ROI. These breakdowns are left out of the highlights.","Amostra pequena, ainda sem conclusão (fica fora do ranking):":"Small sample, no conclusion yet (left out of the ranking):","Amostra pequena, ainda sem conclusão (fica fora do ranking): {0}":"Small sample, no conclusion yet (left out of the ranking): {0}","Amostra pequena:":"Small sample:","Amostra pequena: {0} (menos de {1}). Esses números ainda não dizem se você ganha ou perde.":"Small sample: {0} (fewer than {1}). These numbers don't yet tell you whether you win or lose.","Ampliar":"Expand","Analisadas":"Analyzed","Analisado":"Analyzed","Analisando…":"Analyzing…","Analisar":"Analyze","Analisar e preencher":"Analyze and fill in","Analisar meu {0}º print":"Analyze my screenshot #{0}","Analisar print":"Analyze screenshot","Analisar um print":"Analyze a screenshot","Analisar › Mãos resolvidas":"Analyze › Solved hands","Analisar<small>Print → solver · histórico</small>":"Analyze<small>Screenshot → solver · history</small>","Analista financeiro":"Finance analyst","Anda um passo dentro da mão":"Steps through the hand","Andar e fechar":"Navigate and close","Anexar":"Attach","Anexar o contrato registrado em PDF":"Attach the registered contract as PDF","Anexar perfil do vilão":"Attach villain profile","Anexar print, PDF ou planilha":"Attach screenshot, PDF or spreadsheet","Anexe ao menos um print.":"Attach at least one screenshot.","Anexe pelo menos um print.":"Attach at least one screenshot.","Anexe um print, cole a mão ou descreva a dúvida.":"Attach a screenshot, paste the hand or describe the question.","Ano":"Year","Ano das planilhas (opcional)":"Spreadsheet year (optional)","Anota o pedido de depósito, reload ou saque.":"Logs deposit, reload or withdrawal requests.","Anotar":"Annotate","Anotação apagada.":"Note deleted.","Anotações":"Notes","Anotações do coach":"Coach notes","Anotações ·":"Notes ·","Anotações · pokerlens":"Notes · pokerlens","Anotações · {0}":"Notes · {0}","Anote a aula, cole o print da mesa no meio do texto e guarde o PDF do material. Fica só pra você — compartilhe com o time quando quiser.":"Take notes on the lesson, paste the table screenshot into the middle of the text and keep the material's PDF. It's only for you — share it with the team whenever you want.","Anote o saldo de pelo menos uma conta.":"Enter the balance of at least one account.","Anote o saldo desta conta em Registrar caixa.":"Enter this account's balance in Record cash.","Anote o saldo desta conta pra começar a comparar.":"Enter this account's balance to start comparing.","Ante":"Ante","Ante calculado pelo pote (a print não mostra o ante).":"Ante calculated from the pot (the screenshot doesn't show the ante).","Ante de cada um":"Everyone's ante","Ante do BB (total)":"BB ante (total)","Ante em bb":"Ante in bb","Ante {0}":"Ante {0}","Anterior":"Previous","Antes":"Before","Antes (BB, por jogador)":"Before (BB, per player)","Antes (escala)":"Before (scale)","Antes da bolha":"Before the bubble","Antes da caça":"Before the hunt","Antes de":"Before","Antes era um print por vez: manda, espera, copia, manda o próximo. Agora tem o botão 'vários prints de uma vez' logo ali embaixo do título. Você joga todos os prints da sessão na lista, põe junto o print do torneio (ele vale das mãos dali pra baixo, então quando o nível subir é só largar outro no meio), e dá o play. A gente lê uma mão por vez e você já vai conferindo a primeira enquanto o resto roda. Fica tudo guardado no seu navegador: pode sair da tela e voltar que a fila continua de onde parou, com as correções que você fez. No fim dá pra copiar todas as mãos de uma vez pro solver, e o filtro 'conferir' mostra só as que precisam do seu olho.":"It used to be one screenshot at a time: send it, wait, copy, send the next one. Now there's a 'multiple screenshots at once' button right below the title. You drop all the session's screenshots into the list, add the tournament screenshot too (it applies to the hands from that point on, so when the level goes up just drop another one in the middle), and hit play. We read one hand at a time and you can already check the first one while the rest runs. Everything is saved in your browser: you can leave the screen and come back and the queue picks up where it stopped, with the corrections you made. At the end you can copy all the hands to the solver at once, and the 'review' filter shows only the ones that need your eyes.","Antes você mandava a gravação e ia tomar um café. Ficou de {0} a {1} vezes mais rápido. E se você mexer no tamanho da janela no meio da sessão, a grade das mesas se acerta sozinha, em vez de sair cortando quadro torto o resto do vídeo.":"You used to upload the recording and go grab a coffee. It's now {0} to {1} times faster. And if you resize the window in the middle of the session, the table grid adjusts itself, instead of cutting crooked frames for the rest of the video.","Antes você subia o vídeo e torcia pro recorte cair no lugar. Vinha material torto e ninguém avisava — {0}% do que a gente colhia estava com o quadro errado — e as vezes travava em 'amostra {1} de {2}' pra sempre, com o vídeo pausado. Agora a mesa é achada sozinha no upload; se precisar, você arrasta a grade, marca os assentos e o botão do dealer na mão (aceita vários modelos de botão) e vê a prévia grande antes de confirmar. Quem joga com várias mesas na tela calibra uma por uma.":"You used to upload the video and hope the crop landed in the right place. Crooked material came through and nobody warned you — {0}% of what we collected had the wrong frame — and sometimes it got stuck on 'sample {1} of {2}' forever, with the video paused. Now the table is found automatically on upload; if needed, you drag the grid, mark the seats and the dealer button by hand (several button styles are supported) and see a big preview before confirming. If you play multiple tables on screen, you calibrate them one by one.","Antes {0}; ganhou {1}; perdeu {2}; média {3}":"Before {0}; won {1}; lost {2}; average {3}","Antes, pra mostrar um spot pro aluno ou pro parceiro de grind, era mandar a imagem do resumo e torcer pra ele entender a mão. Agora o Resumo tem o botão 'Criar cena no replayer': sai um link que qualquer um abre, até no celular e sem conta, com a mão rodando ação por ação na mesa, o veredito, os EVs, a sua nota e a análise. Dá pra copiar a mão e jogar no solver dele. O nick dos vilões some sozinho (vira Vilão {0}, Vilão {1}), o seu continua lá, e o print nunca vai junto — só os números. Mudou de ideia? 'Revogar' e o link morre na hora.":"Before, to show a spot to a student or a grind partner, you had to send the summary image and hope they understood the hand. Now the Summary has a 'Create replayer scene' button: you get a link anyone can open, even on a phone and without an account, with the hand playing out action by action on the table, the verdict, the EVs, your note, and the analysis. You can copy the hand and drop it into their solver. The villains' nicks disappear automatically (they become Villain {0}, Villain {1}), yours stays, and the screenshot never goes along — only the numbers. Changed your mind? 'Revoke' and the link dies instantly.","Antes, se a sua janela não batia com o tamanho que a gente já conhecia, os números da mesa saiam errados — ou não saiam. Agora o pote e os stacks são procurados pelo texto da própria mesa; quando a janela é estranha, a leitura é feita duas vezes e só vale se as duas concordarem, e número que não dá pra confiar fica em branco em vez de virar chute. O disco do dealer também se acha sozinho, e uma mesa quebrada no meio da gravação não derruba mais o vídeo inteiro: as outras seguem.":"Before, if your window didn't match a size we already knew, the table numbers came out wrong — or didn't come out at all. Now the pot and stacks are found by the table's own text; when the window is unusual, the reading is done twice and only counts if both agree, and a number we can't trust is left blank instead of becoming a guess. The dealer button is also found automatically, and a table that breaks in the middle of the recording no longer takes down the whole video: the others keep going.","Anthropic":"Anthropic","Análise":"Analysis","Análise completa":"Full analysis","Análise completa no solver":"Full solver analysis","Análise completa no solver{0} (prints do solver montados numa imagem)":"Full solver analysis{0} (solver screenshots combined into one image)","Análise da mão":"Hand analysis","Análise de print":"Screenshot analysis","Análise desconhecida: consulte a mão de novo.":"Unknown analysis: query the hand again.","Análise do Oráculo":"Oracle analysis","Análise feita pelo coach (Dudu)":"Analysis by the coach (Dudu)","Análise pro aluno":"Analysis for the student","Análise pronta —":"Analysis ready —","Análise pronta — confira cada campo e clique em “Confirmar e enviar”.":"Analysis ready — check each field and click \"Confirm and send\".","Análise pronta — {0}{1} em vermelho: a análise não determinou, preencha à mão. Confira o resto e clique em “Confirmar e enviar”.":"Analysis ready — {0}{1} in red: the analysis couldn't determine it, fill it in by hand. Check the rest and click \"Confirm and send\".","Análise salva":"Analysis saved","Análise salva desconhecida.":"Unknown saved analysis.","Análise sem título":"Untitled analysis","Análises":"Analyses","Análises do Oráculo":"Oracle analyses","Análises recentes":"Recent analyses","Análises salvas, a mais recente primeiro":"Saved analyses, most recent first","Análises {0}/{1}{2}{3}.":"Analyses {0}/{1}{2}{3}.","Anéis que se abrem do centro da carta.":"Rings opening out from the center of the card.","Ao clicar em":"When you click","Ao clicar em <strong>Confirmar e enviar</strong>, a imagem deste Resumo e os prints dele sobem ao servidor do pokerlens e ficam guardados junto da mão. Eles <strong>não</strong> vão ao Discord. O card mostra a imagem do Resumo; os prints originais ficam visíveis só ao coach e ao dono da mão. Em <strong>Analisar e preencher</strong>, os prints sobem ao servidor só para a leitura (posição, jogada, RP) e não entram na mão.":"When you click <strong>Confirm and submit</strong>, this Summary's image and its screenshots are uploaded to the pokerlens server and stored with the hand. They are <strong>not</strong> sent to Discord. The card shows the Summary image; the original screenshots are visible only to the coach and the hand's owner. With <strong>Analyze and fill in</strong>, the screenshots are uploaded to the server only for reading (position, action, RP) and are not added to the hand.","Ao criar a conta você aceita os":"By creating an account you accept the","Ao entrar você aceita os":"By signing in you accept the","Ao ligar, o coach deste time passa a ver o que você ENVIAR: caixa atual de cada sala, reloads da semana e o resultado calculado. Nada vai sem você clicar em Enviar. Desligar apaga na hora tudo que você já mandou pra este time.":"When turned on, this team's coach can see what you SEND: current cash balance for each room, this week's reloads and the calculated result. Nothing is sent unless you click Send. Turning it off immediately deletes everything you've already sent to this team.","Ao ligar, o coach e o setor financeiro deste time passam a ver o que você ENVIAR: caixa atual de cada sala, reloads da semana e o resultado calculado. Nada vai sem você clicar em Enviar. Desligar apaga na hora tudo que você já mandou pra este time.":"When you turn this on, this team's coach and finance staff can see what you SEND: current cash balance at each room, the week's reloads and the calculated result. Nothing goes out until you click Send. Turning it off instantly deletes everything you've already sent to this team.","Ao ligar, o coach e quem tem cargo com acesso a Caixas ou Financeiro deste time passam a ver o que você ENVIAR: caixa atual de cada sala, reloads da semana e o resultado calculado. Nada vai sem você clicar em Enviar. Desligar apaga na hora tudo que você já mandou pra este time.":"When you turn this on, the coach and anyone with a role that has access to Cashes or Finance on this team can see what you SEND: current cash balance for each room, this week's reloads, and the calculated result. Nothing is sent unless you click Send. Turning it off immediately deletes everything you've already sent to this team.","Ao usar o pokerlens (":"By using pokerlens (","Ao vivo":"Live","Ao vivo agora":"Live now","Apaga também {0}.":"This also deletes {0}.","Apaga tudo de uma vez":"Delete everything at once","Apagado: conta":"Deleted: account","Apagado: conta {0} · {1} cena(s) · {2} análise(s) · {3} mão(s) do histórico":"Deleted: account {0} · {1} scene(s) · {2} analysis(es) · {3} hand(s) from history","Apagando…":"Deleting…","Apagar":"Delete","Apagar a aula inteira?":"Delete the entire lesson?","Apagar a conta \"":"Delete account \"","Apagar a conta \"{0}\" e TUDO dela no servidor (cenas, imagens, acervo de análises, histórico de mãos)? Não tem volta. Digite o usuário pra confirmar:":"Delete account \"{0}\" and EVERYTHING in it on the server (scenes, images, analysis library, hand history)? This can't be undone. Type the username to confirm:","Apagar a mão":"Delete the hand","Apagar a mão{0}? Ela some das Mãos resolvidas e da Área do aluno e vai pra Lixeira — dá pra restaurar por lá.":"Delete the hand{0}? It will disappear from Solved hands and the Student area and go to the Trash — you can restore it from there.","Apagar a paleta":"Delete the palette","Apagar a paleta {0}":"Delete the palette {0}","Apagar a tag? As mãos perdem a marca e quem tinha o compartilhamento perde o acesso (as notas ficam).":"Delete the tag? Hands lose the mark and anyone it was shared with loses access (notes are kept).","Apagar anotação":"Delete note","Apagar arquivo":"Delete file","Apagar aula":"Delete lesson","Apagar aviso":"Delete notice","Apagar comentário":"Delete comment","Apagar do time":"Delete from team","Apagar dúvida":"Delete question","Apagar envio":"Delete submission","Apagar esta dúvida, os prints e a conversa? Não dá pra desfazer.":"Delete this question, the screenshots and the conversation? This can't be undone.","Apagar esta estrutura":"Delete this structure","Apagar esta mensagem?":"Delete this message?","Apagar esta nota?":"Delete this note?","Apagar este arquivo?":"Delete this file?","Apagar este comentário apaga também":"Deleting this comment also deletes","Apagar este comentário apaga também {0} dele. Seguir?":"Deleting this comment also deletes {0} of its replies. Continue?","Apagar este comentário e as":"Delete this comment and the","Apagar este comentário e as {0} resposta(s) dentro dele?":"Delete this comment and the {0} reply(ies) inside it?","Apagar este envio?":"Delete this submission?","Apagar este torneio (":"Delete this tournament (","Apagar este torneio ({0})?":"Delete this tournament ({0})?","Apagar mesmo?":"Really delete?","Apagar mão":"Delete hand","Apagar o alias":"Delete alias","Apagar o alias {0}":"Delete alias {0}","Apagar o canal":"Delete channel","Apagar o canal {0}":"Delete channel {0}","Apagar o canal “":"Delete channel “","Apagar o canal “{0}”? O webhook some daqui (no Discord ele continua).":"Delete channel “{0}”? The webhook will be removed here (it stays in Discord).","Apagar o cargo":"Delete the role","Apagar o cargo {0}":"Delete the role {0}","Apagar o cargo {0}?":"Delete the role {0}?","Apagar o envio de":"Delete the submission for","Apagar o envio de {0}":"Delete the submission for {0}","Apagar o grupo":"Delete the group","Apagar o grupo {0}?":"Delete the group {0}?","Apagar o nick":"Delete nick","Apagar o nick {0} da {1}":"Delete nick {0} from {1}","Apagar o progresso desta aula e começar de novo?":"Erase this lesson's progress and start over?","Apagar relatório":"Delete report","Apagar torneio":"Delete tournament","Apagar tudo":"Delete everything","Apagar {0}":"Delete {0}","Apagar {0} mãos? Elas somem das Mãos resolvidas e da Área do aluno e vão pra Lixeira — dá pra restaurar por lá.":"Delete {0} hands? They will disappear from Solved hands and the Student area and go to the Trash — you can restore them from there.","Apagar {0}?":"Delete {0}?","Apagar “":"Delete \"","Apagar “{0}” com os prints e arquivos dela? Não dá pra desfazer.":"Delete “{0}” along with its screenshots and files? This can't be undone.","Apagar “{0}”?":"Delete \"{0}\"?","Apagar “{0}”? Clique de novo":"Delete “{0}”? Click again","Apagar?":"Delete?","Aparece a partir do {0}º saldo anotado (e com câmbio, se entrou outra moeda no meio).":"Shows up from the {0}th recorded balance (and with an exchange rate, if another currency came in along the way).","Aparece no ranking no lugar do seu e-mail.":"Shown on the leaderboard instead of your email.","Aparece quando a mesa chegar: o menu depende do stack efetivo.":"Shows up when the table arrives: the menu depends on the effective stack.","Aparece quando houver horas.":"Shows up once there are hours.","Aparece quando você importar a lista de torneios do SharkScope (aba Torneios › “Exportar tudo”), que traz posição e número de inscritos.":"Shows up when you import the SharkScope tournament list (Tournaments tab › \"Export all\"), which includes finish position and number of entries.","Aparece quando você importar a lista de torneios do arquivo de resultados (aba Torneios › “Exportar tudo”), que traz posição e número de inscritos.":"Appears once you import the tournament list from the results file (Tournaments tab › “Export all”), which includes finish position and number of entrants.","Aparência":"Appearance","Aparência e grade":"Appearance and layout","Apelido":"Nickname","Apelido inválido: {0} a {1} letras, números, espaço, ponto ou hífen, sem e-mail.":"Invalid nickname: {0} to {1} letters, numbers, spaces, periods or hyphens, no email.","Apelido no ranking":"Leaderboard nickname","Aperte Chutar (Enter) para tentar de novo.":"Press Guess (Enter) to try again.","Aplicar":"Apply","Aporte, makeup, lucro dividido e a parte de cada um, ciclo a ciclo. Sem planilha paralela pra conferir no fim do mês.":"Contribution, makeup, split profit, and everyone's share, cycle by cycle. No side spreadsheet to reconcile at the end of the month.","Aposta possível até o all-in efetivo":"Possible bet up to the effective all-in","Aposta pós-flop":"Postflop bet","Apostas":"Bets","Apostas {0}":"Bets {0}","Apostas: {0}":"Bets: {0}","Aprender":"Learn","Aprender · praticar · assistir":"Learn · practice · watch","Apresentar ao vivo":"Present live","Aprovada":"Approved","Aprovada.":"Approved.","Aprovado":"Approved","Aprovado.":"Approved.","Aprovados":"Approved","Aprovar":"Approve","Aprovar e recusar":"Approve and reject","Aprovar mesmo assim":"Approve anyway","Aprovar mesmo com pendência?":"Approve despite the open issue?","Aprovar transferências":"Approve transfers","Aproximado (veja o aviso abaixo) ·":"Approximate (see the note below) ·","Após":"After","Após {0} torneios":"After {0} tournaments","Aqui a linha termina: não há mais ações dele.":"The line ends here: there are no more actions from him.","Aqui a mão já acabou: não há decisão pra continuar.":"The hand is already over here: there's no decision to continue.","Aqui aparecem sua ação contra a melhor, a frequência de referência e o EV. ↑ ↓ andam pela lista, Esc fecha.":"Here you'll see your action vs. the best one, the reference frequency, and the EV. ↑ ↓ move through the list, Esc closes.","Aqui cada mão é vista do lugar":"Here every hand is seen from seat","Aqui cada mão é vista do lugar {0}, como se fosse o herói. Fora dos arquivos de quem a enviou, as cartas dela só aparecem quando foram ao showdown.":"Here every hand is seen from seat {0}, as if they were the hero. Outside the files of whoever uploaded it, their cards only show up when they went to showdown.","Aqui entram as prints (imagem) da mesa e do lobby, ou o histórico da mão em texto. Esse texto não parece nenhum dos dois: tire a print da tela e cole de novo.":"Screenshots (image) of the table and lobby, or the hand history as text, go here. This text doesn't look like either: take a screenshot and paste again.","Aqui ficam as stats com poucas oportunidades. Espere mais mãos antes de agir sobre elas.":"Stats with few opportunities live here. Wait for more hands before acting on them.","Aqui ficam as stats suas. Cada uma pode ser aberta, editada ou removida.":"Your own stats live here. Each one can be opened, edited or removed.","Aqui não há aumento: só pagar ou largar.":"There's no raise here: just call or fold.","Aqui não há tamanho de aumento para editar.":"There's no raise size to edit here.","Aqui o all-in entra de qualquer jeito: os stacks são curtos.":"Here all-in comes in no matter what: the stacks are short.","Aqui quem decide é {0}. O Praticar sorteia mãos do seu range no ponto em que você ({1}) decide.":"Here {0} decides. Practice draws hands from your range at the spot where you ({1}) decide.","Aqui se editam só os tamanhos de aumento e os calls por aumento (o limp inclusive): call frio, SB completa e call que fecha a ação ficam como estavam (mude no Resolver, em Apostas).":"Here you only edit the raise sizes and the calls per raise (limp included): cold call, SB complete, and the call that closes the action stay as they were (change it in Resolver, under Bets).","Aqui se editam só os tamanhos de aumento: limp, call e calls por aumento ficam como estavam (mude no Resolver, em Apostas).":"Only raise sizes can be edited here: limp, call and calls per raise stay as they were (change them in Resolver, under Bets).","Aqui só há uma jogada possível: não há o que calcular.":"There's only one possible action here: nothing to calculate.","Aqui você escolhe o jogador (herói) e, se quiser, contra quem ele jogou (vs). Mudou a escolha, todos os números da tela são recalculados.":"Here you choose the player (hero) and, if you want, who they played against (vs). When you change the selection, all numbers on the screen are recalculated.","Aqui você vê todas as suas stats, quanto cada uma custa e onde está o vazamento.":"Here you see all your stats, how much each one costs and where the leak is.","Ardósia":"Slate","Areia":"Sand","Arquivar":"Archive","Arquivo":"File","Arquivo .zip baixado.":".zip file downloaded.","Arquivo apagado.":"File deleted.","Arquivo baixado.":"File downloaded.","Arquivo de resultados (CSV ou texto)":"Results file (CSV or text)","Arquivo deste dia":"File from this day","Arquivo do SharkScope (CSV ou texto)":"SharkScope file (CSV or text)","Arquivo grande demais. Tente um arquivo menor.":"File too large. Try a smaller file.","Arquivo não encontrado.":"File not found.","Arquivo ou texto copiado: a gente reconhece qual é. Print da tela ainda não.":"File or copied text: we recognize which one it is. Screenshots not yet.","Arquivo temporário, apagado assim que a resposta sai. Uma limpeza automática varre sobras de queda a cada {0} minutos (nada com mais de {1} minutos sobrevive)":"Temporary file, deleted as soon as the response is sent. An automatic cleanup sweeps up leftovers from crashes every {0} minutes (nothing older than {1} minutes survives)","Arquivos":"Files","Arquivos de resultado":"Result files","Arquivos de resultado <small>resumos de torneio, exports de resultados, stats do tracker, grade e planilhas</small>":"Result files <small>tournament summaries, results exports, tracker stats, schedule, and spreadsheets</small>","Arquivos que dá pra soltar aqui":"Files you can drop here","Arquivos que o navegador não consegue ler só sobem se você clicar pra enviar: aí o arquivo vai inteiro, é lido no servidor com a mesma troca de nicks e apagado logo depois da leitura. Mãos de salas que proíbem a saída do histórico do programa delas (GGPoker e Winamax) nunca sobem.":"Files the browser can't read are only uploaded if you click to send: then the whole file goes up, is read on the server with the same nick swap, and is deleted right after reading. Hands from sites that prohibit exporting hand history from their software (GGPoker and Winamax) are never uploaded.","Arquivos ·":"Files ·","Arquivos · {0}{1}":"Files · {0}{1}","Arrasta a pasta de hand history e o banco de mãos importa tudo, sem gravar mão repetida. Filtra por posição, stack em bb, fase do torneio e pressão de ICM, e vê em bb/{0} quanto cada vazamento custa.":"Drag in the hand history folder and the hand library imports everything, without saving duplicate hands. Filter by position, stack in bb, tournament stage, and ICM pressure, and see in bb/{0} how much each leak costs.","Arrasta a pasta de hand history e o banco de mãos importa tudo. Filtra por posição, stack em bb, fase do torneio e pressão de ICM, e vê em bb/{0} quanto cada vazamento custa.":"Drag in your hand history folder and the hand database imports everything. Filter by position, stack in bb, tournament stage, and ICM pressure, and see in bb/{0} how much each leak costs.","Arrasta os arquivos que a sala salva e o torneio entra inteiro, da primeira mão até o busto (ou o título).":"Drag in the files the site saves and the whole tournament comes in, from the first hand to the bust-out (or the title).","Arraste a pasta aqui":"Drag the folder here","Arraste aqui a pasta de hand history":"Drag your hand history folder here","Arraste no gráfico pra dar zoom · duplo clique volta · bandeiras = as":"Drag on the chart to zoom · double-click to reset · flags = the","Arraste no gráfico pra dar zoom · duplo clique volta · bandeiras = as {0} maiores vitórias (clique abre na lista).":"Drag on the chart to zoom · double-click to reset · flags = the {0} biggest wins (click to open in the list).","Arraste o print ou a planilha aqui":"Drag the screenshot or spreadsheet here","Arraste os cartões entre as colunas ou use as setas. O lápis edita.":"Drag the cards between columns or use the arrows. The pencil edits.","Arraste ou use as setas.":"Drag or use the arrows.","Arraste outra pasta aqui":"Drag another folder here","Arraste, cole com Ctrl+V ou clique. Também lê a planilha do time.":"Drag, paste with Ctrl+V, or click. Also reads the team spreadsheet.","Arraste: crescer põe primeiro as mãos de maior EV em {0}; encolher tira primeiro as de menor EV":"Drag: growing puts the highest-EV hands in {0} first; shrinking removes the lowest-EV ones first","Arraste: crescer põe primeiro as mãos mais fortes; encolher tira primeiro as mais fracas":"Drag: growing puts the strongest hands first; shrinking removes the weakest first","As":"The","As abas da planilha, do seletor de torneios, do tracker, da calculadora de ICM, do replayer e do grupo do time fecham uma a uma e sobra o pokerlens, com as telas de verdade: torneios, simulador de variância, stats, leaks, replayer e o print montado":"The tabs for your spreadsheet, tournament picker, tracker, ICM calculator, replayer, and team group close one by one, leaving pokerlens with the real screens: tournaments, variance simulator, stats, leaks, replayer, and the built hand setup","As abas de mão estão na outra janela do Oráculo aberta":"The hand tabs are in the other open Oracle window","As abas do filtro":"The filter tabs","As apostas lidas não fecham com o pote ou a leitura duvidou de uma delas: confira a mesa.":"The bets read don't match the pot, or the reading doubted one of them: check the table.","As aulas estão chegando":"Lessons are on the way","As ações ficam empilhadas (agressiva em cima) e o peso no range vira a largura da cor.":"Actions are stacked (aggressive on top) and the weight in the range becomes the width of the color.","As ações ficam lado a lado (agressiva à esquerda) e o peso no range vira a largura da cor.":"Actions are side by side (aggressive on the left) and the weight in the range becomes the width of the color.","As barras":"The bars","As condições":"The conditions","As contagens de cada jogador ainda não foram calculadas.":"Each player's counts haven't been calculated yet.","As contas do aluno":"The student's numbers","As cores de leak acendem quando o time cadastrar as metas.":"Leak colors light up once the team sets the targets.","As datas novas já entraram nos fechamentos do time.":"The new dates are now in the team's settlements.","As de sempre e as de torneio: roubo, defesa de blind, push/fold por stack, {0}-bet por posição. E as suas: cria no editor ou importa as que você já usa no seu tracker.":"The usual ones and the tournament ones: steal, blind defense, push/fold by stack, {0}-bet by position. And your own: create them in the editor or import the ones you already use in your tracker.","As duas cartas são a mesma.":"Both cards are the same.","As duas listas":"The two lists","As duas servem (equilíbrio misto)":"Both work (mixed equilibrium)","As estatísticas das mãos destes torneios estão fora do ar agora: o servidor onde mora o seu acervo não respondeu. A lista dos torneios continua aqui; tente de novo em alguns minutos.":"Hand stats for these tournaments are unavailable right now: the server that hosts your hand library didn't respond. The tournament list is still here; try again in a few minutes.","As fases do torneio ainda não têm regra.":"The tournament phases don't have a rule yet.","As grades do seu time e quem já respondeu.":"Your team's schedules and who has already responded.","As imagens do Resumo num .zip":"The Summary images in a .zip","As jogadas desta mão":"This hand's plays","As leituras de print de hoje **acabaram** — voltam amanhã. Print que já foi lido abre de graça.":"Today's screenshot readings are **used up** — they're back tomorrow. A screenshot that's already been read opens for free.","As leituras de print do dia acabaram — tente amanhã (a planilha .xlsx segue valendo).":"Today's screenshot readings are used up — try again tomorrow (the .xlsx spreadsheet still works).","As leituras de print do dia acabaram. Tente amanhã ou importe o CSV.":"You've used up today's screenshot readings. Try again tomorrow or import the CSV.","As mãos":"The hands","As mãos abrem uma lista por jogador.":"The hands open a list per player.","As mãos do acervo do coach (":"The coach's library hands (","As mãos dos jogadores vêm primeiro.":"The players' hands come first.","As mãos mais antigas ainda estão entrando: os números do MDA podem estar incompletos.":"The oldest hands are still coming in: the MDA numbers may be incomplete.","As mãos marcadas":"The tagged hands","As mãos mostram o seu jogo, mas não dizem prêmio nem colocação. Baixe o histórico e solte aqui: lucro, ROI e ITM aparecem. Enquanto isso,":"Hands show how you play, but they don't tell payout or finish. Download the history and drop it here: profit, ROI and ITM show up. In the meantime,","As mãos que você analisa no PokerLens aparecem aqui, junto dos torneios que ainda estão sem resultado.":"The hands you analyze in pokerlens show up here, along with tournaments that still have no result.","As mãos que você analisa no pokerlens ainda não viram leak aqui: por enquanto, só os stats do H{0}N.":"Hands you analyze in pokerlens don't show up as leaks here yet: for now, only H{0}N stats.","As mãos que você analisa no pokerlens ainda não viram leak aqui: por enquanto, só os stats do tracker.":"The hands you analyze in pokerlens don't turn into leaks here yet: for now, only the tracker stats.","As mãos reais da fixture não estão neste checkout (ficam fora do git).":"The fixture's real hands aren't in this checkout (they're kept out of git).","As outras mãos ainda estão calculando.":"The other hands are still calculating.","As outras mãos ainda não têm resposta.":"The other hands don't have an answer yet.","As outras mãos não guardaram esta decisão.":"The other hands didn't save this decision.","As outras não foram salvas.":"The others were not saved.","As palavras 'Empty', 'ALL-IN', 'FOLD' e 'RAISE' escritas no próprio assento; nível e SB/BB (ante) com sufixo K na própria mesa.":"The words 'Empty', 'ALL-IN', 'FOLD' and 'RAISE' written on the seat itself; level and SB/BB (ante) with a K suffix on the table itself.","As pastas":"The folders","As perguntas com IA de hoje acabaram — amanhã tem mais.":"Today's AI questions are used up — more tomorrow.","As perguntas com IA de hoje acabaram — amanhã tem mais. A base do Ori segue respondendo na hora.":"Today's AI questions are used up — more tomorrow. Ori's knowledge base keeps answering instantly.","As próximas ações":"The next actions","As salas não listaram nenhum torneio. A lista volta sozinha na próxima atualização.":"The rooms didn't list any tournaments. The list will come back on the next refresh.","As setas ‹ › (ou ← → do teclado) trocam de stat sem fechar. Esc, o × ou um clique fora fecham a janela.":"The ‹ › arrows (or ← → on the keyboard) switch stats without closing. Esc, the × or a click outside closes the window.","As situações deste treino":"The situations in this training","As stats da pasta":"The folder's stats","As stats de cada aluno na mesma tabela, pra achar o leak que é do time inteiro e o que é de um só.":"Each student's stats in the same table, to find the leak that belongs to the whole team and the one that belongs to just one.","As stats do seu tracker e do seu acervo mostram onde você perde. Cada meta do plano fica ligada a um número: ROI, volume, ABI ou uma stat.":"The stats from your tracker and your library show where you're losing. Each goal in the plan is tied to a number: ROI, volume, ABI or a stat.","As stats que você criou ou adicionou, num só lugar.":"The stats you created or added, all in one place.","As stats que você escolheu acompanhar. A Biblioteca guarda todas as outras para você adicionar.":"The stats you chose to track. The Library keeps all the others for you to add.","As stats vs herói não abriram agora. Tente de novo em instantes.":"The stats vs hero didn't open right now. Try again in a moment.","As stats vs herói não carregaram:":"The vs hero stats failed to load:","As stats vs herói não carregaram: {0}":"The vs hero stats failed to load: {0}","As suas contas":"Your numbers","As suas mãos, mais de {0} stats e o leak com nome e preço.":"Your hands, over {0} stats, and the leak with a name and a price.","As tags":"The tags","As tags e mãos que o seu coach ou o seu aluno compartilhou com você.":"The tags and hands your coach or student shared with you.","As três abas":"The three tabs","As versões {0} foram apagadas; o resto da comparação segue aqui.":"Versions {0} were deleted; the rest of the comparison is still here.","As {0} decisões que mais custaram EV, em todos os seus arquivos.":"The {0} decisions that cost the most EV, across all your files.","As {0} principais já estão prontas · calculando o resto":"The {0} main ones are already ready · calculating the rest","As {0} stats de torneio":"The {0} tournament stats","As {0} stats de torneio saem dos seus resumos lançados. Solte os resumos em":"The {0} tournament stats come from your logged summaries. Drop the summaries in","Assento":"Seat","Assento inválido nas edições: use o número do assento da mesa.":"Invalid seat in the edits: use the seat number from the table.","Assento {0}":"Seat {0}","Assento {0}: informe o novo stack ou o novo bounty.":"Seat {0}: enter the new stack or the new bounty.","Assentos {0}% anônimos, identificados só pelo número (nunca por apelido); pote com os rótulos 'Total pot' e 'Main pot'.":"Seats {0}% anonymous, identified only by number (never by nickname); pot with the labels 'Total pot' and 'Main pot'.","Assim que os números saem, a imagem é apagada. A gente guarda só os números da mão.":"As soon as the numbers are extracted, the image is deleted. We keep only the numbers from the hand.","Assim que sair uma prévia do {0}, ela aparece aqui. Na resposta final, você vê todos os jogadores.":"As soon as a preview of {0} is available, it shows up here. In the final answer, you see all players.","Assim vem cada mão: você, o board e quem está contra você. Sua missão é chutar a % de vitória.":"This is how each hand comes: you, the board and who you're up against. Your mission is to guess the win %.","Assimetria: positiva = cauda longa pra cima (os raros títulos grandes).":"Skewness: positive = long tail to the upside (the rare big wins).","Assinar no calendário":"Subscribe in calendar","Assinar “{0}” no calendário":"Subscribe to “{0}” in calendar","Assinatura em breve":"Subscriptions coming soon","Assistente financeiro":"Finance assistant","Assistir":"Watch","Assumir a apresentação":"Take over presenting","Atalhos":"Shortcuts","Atalhos da tela":"Screen shortcuts","Atalhos de salas":"Room shortcuts","Atalhos do MDA":"MDA shortcuts","Atalhos do teclado":"Keyboard shortcuts","Atalhos para as outras telas: lista de mãos, caçador de leaks, gráfico e relatórios.":"Shortcuts to the other screens: hand list, leak finder, chart and reports.","Atalhos prontos":"Ready-made shortcuts","Atenção":"Attention","Atenção:":"Heads up:","Atenção: o seu ROI de verdade é":"Heads up: your true ROI is","Atenção: o seu ROI de verdade é {0}, mas o simulador só aceita de −{1}% a +{2}% (ou não rodou com ele), então essa comparação usa {3} e é só uma referência.":"Heads up: your true ROI is {0}, but the simulator only accepts −{1}% to +{2}% (or didn't run with it), so this comparison uses {3} and is just a reference.","Atenção: {0}.":"Heads up: {0}.","Ative uma conta em Editar pra lançar depósitos e saques.":"Activate an account in Edit to log deposits and withdrawals.","Ative “Joga com time?” em Configurar > Time e informe as datas de fechamento para ver o histórico por período.":"Turn on \"Play with a team?\" in Settings > Team and enter the settlement dates to see the history by period.","Atribuir":"Assign","Atribuição cancelada: sumiu da caixa de":"Assignment canceled: removed from the inbox of","Atribuição cancelada: sumiu da caixa de {0}.":"Assignment canceled: removed from the inbox of {0}.","Atribuição encerrada: a cópia de":"Assignment ended: the copy of","Atribuição encerrada: a cópia de {0} virou dele, sem cadeado.":"Assignment ended: the copy of {0} is now theirs, without a lock.","Atribuições de “":"Assignments of \"","Atribuições de “{0}”":"Assignments of \"{0}\"","Atributo":"Attribute","Atual":"Current","Atualizado em":"Updated on","Atualizado em {0}":"Updated on {0}","Atualizam a cada vez que você salva.":"Updated every time you save.","Atualizamos":"We updated","Atualizar":"Refresh","Atualizar Time e makeup (o makeup do fechamento mais recente e os pagamentos recebidos da planilha)":"Update Team and makeup (the makeup from the latest settlement and the payments received from the spreadsheet)","Atualizar agora":"Refresh now","Atualizar com JSON do H{0}N":"Update with H{0}N JSON","Atualizar com JSON do tracker":"Update with tracker JSON","Atualizar dados":"Refresh data","Atualizar o retrato guardado":"Update the saved snapshot","Atualizar os números":"Refresh the numbers","Atualize o navegador ou use Chrome, Edge, Opera, Firefox ou Brave no computador.":"Update your browser or use Chrome, Edge, Opera, Firefox, or Brave on a computer.","Atualize o saldo das salas":"Update your site balances","Até":"To","Até ${0}":"Up to ${0}","Até onde subir":"How high you can go","Até {0}":"Up to {0}","Até {0} arquivos por vez, {1} MB e {2} mãos cada. Ler o histórico não gasta suas leituras de IA; abrir uma mão leva ela pro Analisar.":"Up to {0} files at a time, {1} MB and {2} hands each. Reading the history doesn't use your AI readings; opening a hand takes it to Analyze.","Até {0} datas de fechamento.":"Up to {0} settlement dates.","Até {0} entradas por dia.":"Up to {0} entries per day.","Até {0} jogadores entram na mão: {1}":"Up to {0} players enter the hand: {1}","Até {0} jogadores entram na mão: {1}{2}":"Up to {0} players are in the hand: {1}{2}","Até {0} jogadores podem":"Up to {0} players can","Até {0} letras (tem {1}).":"Up to {0} characters (has {1}).","Até {0} mãos abertas: feche uma aba para variar.":"Up to {0} open hands: close a tab to switch.","Até {0} mãos abertas: feche uma pra abrir outra":"Up to {0} hands open: close one to open another","Até {0} mãos abertas: feche uma pra abrir outra.":"Up to {0} hands open: close one to open another.","Até {0} no pote":"Up to {0} in the pot","Até {0} pp":"Up to {0} pp","Até {0} prints por envio.":"Up to {0} screenshots per submission.","Até {0}% conservador · até {1}% ótimo · até {2}% aceitável · acima disso agressivo demais (critério do PrimeDope).":"Up to {0}% conservative · up to {1}% optimal · up to {2}% acceptable · above that too aggressive (PrimeDope criteria).","Aula":"Lesson","Aula ao vivo":"Live lesson","Aula ao vivo{0}":"Live class{0}","Aula não encontrada":"Lesson not found","Aula {0}":"Lesson {0}","Aula {0} concluída":"Lesson {0} completed","Aula {0} · {1} min · {2} capítulos":"Lesson {0} · {1} min · {2} chapters","Aulas":"Lessons","Aulas com telas e anotações":"Lessons with screens and annotations","Aulas com telas e anotações na mesa":"Lessons with screens and annotations on the table","Aulas curtas, narradas e com exercício a cada passo.":"Short, narrated lessons with an exercise at every step.","Aulas de poker":"Poker lessons","Aulas de poker curtas, narradas e com exercício a cada passo — grátis com a sua conta.":"Short, narrated poker lessons with an exercise at every step — free with your account.","Aulas de poker interativas | pokerlens":"Interactive poker lessons | pokerlens","Aulas e avisos do coach":"Lessons and notices from the coach","Aulas e caixa do time":"Classes and team cash","Aulas · mãos · highlights do VOD":"Lessons · hands · VOD highlights","Aulas{0}":"Lessons{0}","Aumenta":"Raises","Aumentar":"Increase","Aumentar {0} bb":"Increase {0} bb","Aumentos antes na rua (nível)":"Raises before on the street (level)","Aumentou antes do flop:":"Raised preflop:","Aumentou antes do flop: {0} de {1} mãos":"Raised preflop: {0} of {1} hands","Avançadas":"Advanced","Avançado":"Advanced","Avançado · {0}k/{1}/{2}":"Advanced · {0}k/{1}/{2}","Avançado · {0}k/{1}k/{2}":"Advanced · {0}k/{1}k/{2}","Avançado · {0}k/{1}k/{2}k":"Advanced · {0}k/{1}k/{2}k","Avançado{0}":"Advanced{0}","Avançar uma ação (→)":"Step forward one action (→)","Avisa a partir de":"Warns from","Avisa a partir de {0} na semana · saldo que difere mais de {1} ou {2}%":"Warns from {0} in the week · balance that differs by more than {1} or {2}%","Avisar":"Notify","Avisar quantos minutos antes":"Notify how many minutes before","Avisar {0} min antes":"Notify {0} min before","Aviso cancelado.":"Alert canceled.","Aviso da análise —":"Analysis warning —","Aviso da análise — {0}":"Analysis warning — {0}","Aviso de oscilação":"Swing alert","Aviso ligado":"Alert on","Aviso —":"Warning —","Aviso — {0}":"Warning — {0}","Avisos":"Notices","Avisos da leitura":"Reading warnings","Avisos dos alarmes":"Alarm notices","Avisos no Discord":"Discord notifications","Avisos no Discord desligados: os alertas ficam só aqui no Radar.":"Discord notifications off: alerts stay only here in the Radar.","Avisos no Discord:":"Discord notifications:","Avisos no Discord: desligado":"Discord notifications: off","Avisos no Discord: {0}{1}":"Discord notifications: {0}{1}","Azul":"Blue","Azul noite":"Midnight blue","Azul-noite calmo pra sessão longa, com filete ciano no aro.":"Calm midnight blue for long sessions, with a thin cyan line on the rim.","Azul: seu lucro acumulado no período. Tracejado: o que você teria com ROI de":"Blue: your cumulative profit for the period. Dashed: what you'd have with an ROI of","A{0}o":"A{0}o","A{0}o a A{1}o":"A{0}o to A{1}o","A{0}s":"A{0}s","A{0}s a A{1}s":"A{0}s to A{1}s","Ação":"Action","Ação (na ordem da mão)":"Action (in hand order)","Ação anterior":"Previous action","Ação anterior (←)":"Previous action (←)","Ação anterior e próxima":"Previous and next action","Ação antes":"Action before","Ação atual e total de ações da mão":"Current action and total actions in the hand","Ação do pincel":"Brush action","Ações":"Actions","Ações antes de você":"Actions before you","Ações da análise":"Analysis actions","Ações da mesa":"Table actions","Ações da mesa {0}":"Table {0} actions","Ações da mão":"Hand actions","Ações da mão atual":"Current hand actions","Ações do assento, rua a rua:":"Seat actions, street by street:","Ações do assento, rua a rua: <code></code>":"Seat actions, street by street: <code></code>","Ações do assento, rua a rua: <code>{0}</code>":"Seat actions, street by street: <code>{0}</code>","Ações do solver com sua mão":"Solver actions with your hand","BB ante":"BB ante","BB ante: o BB paga pela mesa":"BB ante: the BB pays for the table","BB contra all-in — fração que dá CALL":"BB vs all-in — fraction that CALLS","BB contra o SB":"BB vs SB","BB curto e ante do botão":"Short BB and button ante","BB do heads-up":"Heads-up BB","BB fold vs steal":"BB fold vs steal","BB paga o all-in":"BB calls the all-in","BB sobre limp":"BB vs limp","BB sobre limp do SB":"BB vs SB limp","BF × {0}":"BF × {0}","BF × {0} <b>{1}</b>":"BF × {0} <b>{1}</b>","BTN vs BB, vale o {0}-bet aqui?":"BTN vs BB, is a {0}-bet worth it here?","BTN, SB e BB saem do dealer e das fichas na frente de cada um. Dead button e heads-up também.":"BTN, SB and BB come from the dealer and the chips in front of each player. Dead button and heads-up too.","BTN/SB primeiro a agir — fração que dá PUSH":"BTN/SB first to act — fraction that PUSHES","Backspace":"Backspace","Backup":"Backup","Backup baixado.":"Backup downloaded.","Backup e ajustes":"Backup and settings","Backup restaurado.":"Backup restored.","Backup restaurado. {0}":"Backup restored. {0}","Baixa a configuração da mão (estrutura, stacks e premiação) num arquivo .json":"Downloads the hand setup (structure, stacks and payouts) as a .json file","Baixa a hand history (.txt) desta mesa pra importar no seu programa de estudo e comparar":"Downloads the hand history (.txt) of this table to import into your study program and compare","Baixa a hand history (.txt) desta mão pra importar no seu programa de estudo":"Downloads the hand history (.txt) of this hand to import into your study program","Baixa as colunas visíveis em CSV (abre no Excel e no Google Planilhas)":"Downloads the visible columns as CSV (opens in Excel and Google Sheets)","Baixa este recorte em CSV (abre no Excel e no Google Planilhas)":"Download this slice as CSV (opens in Excel and Google Sheets)","Baixando a cópia editável…":"Downloading the editable copy…","Baixar":"Download","Baixar .txt":"Download .txt","Baixar .zip":"Download .zip","Baixar Hand Config":"Download Hand Config","Baixar JSON":"Download JSON","Baixar PNG":"Download PNG","Baixar WEBP":"Download WEBP","Baixar a imagem do gráfico":"Download chart image","Baixar a lista (.csv)":"Download the list (.csv)","Baixar a mão (.txt)":"Download the hand (.txt)","Baixar a premiação":"Download the payouts","Baixar a premiação (.json)":"Download the payouts (.json)","Baixar backup":"Download backup","Baixar o registro (CSV)":"Download the log (CSV)","Baixar os dados do gráfico (um torneio por linha)":"Download chart data (one tournament per row)","Baixar planilha (.xlsx)":"Download spreadsheet (.xlsx)","Baixar pro tracker (H{0}N/PT{1}/HM{2})":"Download for tracker (H{0}N/PT{1}/HM{2})","Baixar pro tracker (PT{0}/HM{1})":"Download for tracker (PT{0}/HM{1})","Baixar texto":"Download text","Baixar todos":"Download all","Baixar {0}":"Download {0}","Baixe a planilha ou copie o recorte para o Discord do seu time.":"Download the spreadsheet or copy the selection to your team's Discord.","Baixe o CSV ou o PNG do gráfico para guardar ou mandar para o seu time.":"Download the chart's CSV or PNG to keep or send to your team.","Baixe o ajudante":"Download the helper","Baixe seu histórico no SharkScope e solte aqui":"Download your history from SharkScope and drop it here","Balanço (US$)":"Balance (US$)","Banca":"Bankroll","Banca ({m})":"Bankroll ({m})","Banca =":"Bankroll =","Banca = {0} buy-ins (ABI {1}{2})":"Bankroll = {0} buy-ins (ABI {1}{2})","Banca = — buy-ins":"Bankroll = — buy-ins","Banca concentrada numa conta":"Bankroll concentrated in one account","Banca de":"Bankroll of","Banca de {0}":"{0}'s bankroll","Banca e Caixas":"Bankroll & Cash","Banca e saques":"Bankroll and withdrawals","Banca em várias contas":"Bankroll across multiple accounts","Banca em várias contas e moedas, com câmbio do dia":"Bankroll across multiple accounts and currencies, with the day's exchange rate","Banca mínima (buy-ins)":"Minimum bankroll (buy-ins)","Banca mínima · {0}% de risco":"Minimum bankroll · {0}% risk","Banca mínima: inteiro, {0} ou mais buy-ins.":"Minimum bankroll: integer, {0} or more buy-ins.","Banca necessária":"Required bankroll","Banca ok: ABI":"Bankroll OK: ABI","Banca ok: ABI {0} dentro do seu limite de {1}.":"Bankroll OK: ABI {0} within your limit of {1}.","Banca ok: nenhum buy-in passa do seu limite de":"Bankroll OK: no buy-in goes over your limit of","Banca ok: nenhum buy-in passa do seu limite de {0}.":"Bankroll OK: no buy-in goes over your limit of {0}.","Banca oscilou":"Bankroll swung","Banca oscilou {0} na {1}":"Bankroll swung {0} in {1}","Banca para testar ABI maior (buy-ins)":"Bankroll for testing higher ABI (buy-ins)","Banca para testar ABI maior: inteiro, {0} ou mais buy-ins.":"Bankroll for testing higher ABI: integer, {0} or more buy-ins.","Banca por limite":"Bankroll by stakes","Banca por sala":"Bankroll by site","Banca por sala, grade de torneios, ROI, ABI, ITM e onde você tá vazando. Os resultados dá pra importar direto das salas.":"Bankroll by site, tournament schedule, ROI, ABI, ITM and where you're leaking. Results can be imported straight from the sites.","Banca pra nunca quebrar (jogando sempre assim): {0}% de chance =":"Bankroll to never go broke (always playing like this): {0}% chance =","Banca pra nunca quebrar (jogando sempre assim): {0}% de chance = {1} ({2}) · {3}% = {4} ({5})":"Bankroll to never go broke (always playing like this): {0}% chance = {1} ({2}) · {3}% = {4} ({5})","Banca pra nunca quebrar:":"Bankroll to never go broke:","Banca pra nunca quebrar: {0}":"Bankroll to never go broke: {0}","Banca que fecha":"Bankroll that adds up","Banca recomendada · {0}% de risco":"Recommended bankroll · {0}% risk","Banca segura · {0}% de risco":"Safe bankroll · {0}% risk","Banca · caixas · time":"Bankroll · cash · team","Banca · evolução":"Bankroll · progress","Banca · grade · lobby":"Bankroll · schedule · lobby","Banca · grade · torneios":"Bankroll · schedule · tournaments","Banca · risco {0}%":"Bankroll · {0}% risk","Banco":"Bank","Banco de mãos":"Hand library","Banco de mãos e replayer no seu PC até {0} milhão de mãos":"Hand library and replayer on your PC, up to {0} million hands","Banco de mãos e replayer no seu PC até {0} milhões de mãos":"Hand library and replayer on your PC, up to {0} million hands","Banco de mãos no seu PC":"Hand library on your PC","Banco {0} s":"Bank {0} s","Bandeiras":"Flags","Bankroll":"Bankroll","Bankroll total":"Total bankroll","Baralho":"Deck","Baralho de quatro cores, apostas na frente de cada um e o pote conferido a cada street.":"Four-color deck, bets in front of each player, and the pot checked every street.","Barra apagada e tracejada tem poucos jogos: ainda não dá para tirar conclusão dela.":"A faded, dashed bar means few games: no conclusion can be drawn from it yet.","Barra tracejada e apagada (·) = menos de":"Dashed, faded bar (·) = fewer than","Barra tracejada e apagada (·) = menos de {0} jogos: amostra pequena.":"Dashed, faded bar (·) = fewer than {0} games: small sample.","Baseado em":"Based on","Baseado em {0} torneios registrados{1}. A banca vem do seu último caixa. O que você digitou agora será substituído:":"Based on {0} logged tournaments{1}. The bankroll comes from your latest cash balance. What you just typed will be replaced:","Batendo na porta…":"Knocking on the door…","Bater de novo":"Knock again","Bater na porta":"Knock on the door","Bearer {0}":"Bearer {0}","Bem jogado":"Well played","Bem mais precisa; na mão inteira, leva mais tempo.":"Much more precise; on the whole hand, it takes longer.","Best{0}StreakAvProfit":"Best{0}StreakAvProfit","Bet":"Bet","Beta":"Beta","Bets":"Bets","Betsson":"Betsson","Biblioteca":"Library","Biblioteca ainda não disponível.":"Library not available yet.","Big Blind":"Big Blind","Big blind":"Big blind","Big blind (fichas)":"Big blind (chips)","Big blinds com {0} casa em todos os valores (stack, aposta e pote); a opção 'Switch Chip Display' troca pra fichas (confirmado só em cash).":"Big blinds with {0} decimal place on all values (stack, bet and pot); the 'Switch Chip Display' option switches to chips (confirmed only in cash).","Big blinds ganhos ou perdidos a cada {0} mãos. É a unidade de custo dos desvios.":"Big blinds won or lost every {0} hands. This is the cost unit for deviations.","Big blinds pela opção 'Convert stacks to big blinds' (ou clicando no número do stack).":"Big blinds via the 'Convert stacks to big blinds' option (or by clicking the stack number).","Big blinds pela opção 'Show Stack Values in Big Blinds' (clique no avatar), só pro stack; volta sozinha pra fichas em all-in ou abaixo de {0} BB — a mesma mesa pode misturar unidades.":"Big blinds via the 'Show Stack Values in Big Blinds' option (click the avatar), for the stack only; it switches back to chips on its own on all-in or below {0} BB — the same table can mix units.","Big blinds pela opção 'Show chips as # of big blinds', que vale por assento — a mesma mesa pode misturar unidades entre assentos.":"Big blinds via the 'Show chips as # of big blinds' option, which applies per seat — the same table can mix units across seats.","Big blinds é o formato nativo (fichas também podem aparecer).":"Big blinds is the native format (chips can also appear).","Big blinds, com a opção 'Show money in Big Blinds' ligada; desligada, volta pra fichas.":"Big blinds, with the 'Show money in Big Blinds' option on; when off, it goes back to chips.","Big blinds, com {0} casa decimal.":"Big blinds, with {0} decimal place.","Bitcoin":"Bitcoin","Black Chip":"Black Chip","Blefe":"Bluff","Blefe e hero call":"Bluff and hero call","Blefe que levou o pote":"Bluff that won the pot","Blefes":"Bluffs","Blefes e “contra mim”":"Bluffs and “against me”","Blefes: onde passam e onde queimam ficha":"Bluffs: where they get through and where they burn chips","Blinds":"Blinds","Blinds & antes":"Blinds & antes","Blinds {0}":"Blinds {0}","Blinds {0}/{1} · ante {2}":"Blinds {0}/{1} · ante {2}","Bloco":"Block","Bloco de mão / código":"Hand / code block","Bloco {0}":"Block {0}","Blue · com showdown":"Blue · with showdown","Boa leitura":"Good read","Boa noite":"Good evening","Boa tarde":"Good afternoon","Boa!":"Nice!","Board":"Board","Board incompleto: o flop tem {0} cartas (ou deixe o board vazio).":"Incomplete board: the flop has {0} cards (or leave the board empty).","Bodog":"Bodog","Bodog Poker":"Bodog Poker","Bolha":"Bubble","Bolinhas":"Polka dots","Bolo de {0} somado ao {1}º prêmio.":"Pool of {0} added to the #{1} payout.","Bom dia":"Good morning","Bom estudo":"Happy studying","Bom sinal. Quer ver o que está perto da borda?":"Good sign. Want to see what's near the edge?","Borda da caixa":"Box border","Borda do verso":"Card back border","Borracha":"Eraser","Borrado vem em branco.":"Blurry comes back blank.","Botão":"Button","Botão andando":"Moving button","Botão do dealer":"Dealer button","Botão que anda entre as mãos":"Button that moves between hands","Botão que anda entre as mãos<small>a mão seguinte com o botão no assento ao lado</small>":"Button that moves between hands<small>the next hand with the button on the adjacent seat</small>","Botões que já preenchem um filtro comum. Bom para começar sem montar nada.":"Buttons that already fill in a common filter. Good for starting without building anything.","Bounties":"Bounties","Bounty":"Bounty","Bounty Hunter":"Bounty Hunter","Bounty de {0} jogadores":"Bounty of {0} players","Bounty do assento {0} editado na análise ({1}): confira depois de importar.":"Bounty for seat {0} edited in the analysis ({1}): check it after importing.","Bounty em envelope surpresa.":"Bounty in a surprise envelope.","Bounty ganho":"Bounty won","Bounty médio":"Average bounty","Bounty médio de fora":"Average bounty outside","Bounty médio de fora {0}.":"Average bounty outside {0}.","Bounty {0}":"Bounty {0}","Bovada":"Bovada","Branca · índice gigante · {0} cores":"White · giant index · {0} colors","Branco puro, contorno preto grosso e índice reforçado, com as {0} cores fáceis de separar.":"Pure white, thick black outline and reinforced index, with the {0} colors easy to tell apart.","Brilhante":"Brilliant","Bruno":"Bruno","Bubble Factors":"Bubble Factors","Bubble factor":"Bubble factor","Bubble factor de cada jogador contra cada rival":"Bubble factor of each player against each opponent","Bubble factor de quem decide contra cada um que segue na mão":"Bubble factor of the player deciding against each player still in the hand","Busca da pasta":"Folder search","Busca: “":"Search: \"","Busca: “{0}”":"Search: \"{0}\"","Buscando a cotação…":"Fetching the rate…","Buscando a premiação do torneio {0}…":"Fetching the payouts for tournament {0}…","Buscando as jogadas da mão.":"Fetching the hand's plays.","Buscar":"Fetch","Buscar a mão resolvida…":"Search for the solved hand…","Buscar aluno ou conta":"Search student or account","Buscar aluno…":"Search student…","Buscar anotações":"Search notes","Buscar cotação de hoje":"Fetch today's rate","Buscar dúvidas":"Search questions","Buscar e adicionar stat":"Search and add stat","Buscar entre {0} stats":"Search among {0} stats","Buscar jogador":"Search player","Buscar mão resolvida":"Search solved hand","Buscar mão, torneio, pessoa…":"Search hand, tournament, person…","Buscar mãos e filtros (BTN, RFI…)":"Search hands and filters (BTN, RFI…)","Buscar mãos e filtros — ex.: CO OR, {0}bb, BTN ( / )":"Search hands and filters — e.g.: CO OR, {0}bb, BTN ( / )","Buscar na fila":"Search the queue","Buscar nas mãos salvas":"Search saved hands","Buscar nick ou aluno":"Search nick or student","Buscar no título":"Search title","Buscar no título — ex.: CO OR, {0}bb ( / )":"Search title — e.g.: CO OR, {0}bb ( / )","Buscar no título, texto ou aula":"Search title, text or lesson","Buscar nos títulos e nos filtros":"Search titles and filters","Buscar o torneio {0}":"Fetch tournament {0}","Buscar por nome ou ID do torneio":"Search by tournament name or ID","Buscar por nome ou sala":"Search by name or site","Buscar por título ou autor":"Search by title or author","Buscar sala":"Search room","Buscar sala ou rede (stars, {0}…)":"Search room or network (stars, {0}…)","Buscar stat":"Search stat","Buscar tela…":"Search screen…","Buscar termo no glossário":"Search glossary term","Buscar torneio":"Find tournament","Buscar torneio…":"Find tournament…","Bust:":"Bust:","Button":"Button","Button ante":"Button ante","Buy-in":"Buy-in","Buy-in (por entrada)":"Buy-in (per entry)","Buy-in de":"Buy-in of","Buy-in de até":"Buy-in up to","Buy-in de até {0} por entrada.":"Buy-in up to {0} per entry.","Buy-in de equilíbrio":"Break-even buy-in","Buy-in de {0} ({1}).":"Buy-in of {0} ({1}).","Buy-in maior":"Higher buy-in","Buy-in menor":"Lower buy-in","Buy-in máximo (meio-Kelly)":"Max buy-in (half-Kelly)","Buy-in máximo (opcional)":"Max buy-in (optional)","Buy-in máximo por torneio (":"Max buy-in per tournament (","Buy-in máximo por torneio ({0})":"Max buy-in per tournament ({0})","Buy-in máximo: valor maior que zero (ou deixe vazio).":"Max buy-in: value greater than zero (or leave empty).","Buy-in médio":"Average buy-in","Buy-in médio (":"Average buy-in (","Buy-in médio ({0})":"Average buy-in ({0})","Buy-in médio ({m})":"Average buy-in ({m})","Buy-in médio sem a taxa (buy-in e bounty) por entrada, freeroll incluído.":"Average buy-in without the rake (buy-in and bounty) per entry, freeroll included.","Buy-in médio: a partir de {0} (ou deixe vazio).":"Average buy-in: {0} or more (or leave empty).","Buy-in médio: quanto você paga, em média, por entrada (reentrada conta como outra entrada).":"Average buy-in: how much you pay, on average, per entry (a rebuy counts as another entry).","Buy-in na moeda de cada torneio":"Buy-in in each tournament's currency","Buy-in {0}":"Buy-in {0}","Buy-in.":"Buy-in.","Buy-in: o custo de uma entrada. {0} buy-ins = {1} vezes o seu buy-in médio.":"Buy-in: the cost of one entry. {0} buy-ins = {1} times your average buy-in.","Buy-ins":"Buy-ins","Buy-ins somados":"Total buy-ins","Básico":"Basic","Básico ou avançado":"Basic or advanced","Bônus":"Bonus","C-Bet":"C-Bet","C-bet":"C-bet","C-bet em pote {0}-betado, fora de posição":"C-bet in a {0}-bet pot, out of position","CO vs BB K{0}s {1}bb FT {2} left bounty ${3}":"CO vs BB K{0}s {1}bb FT {2} left bounty ${3}","CONTEXTO (lido pelo site; a TELA ganha):":"CONTEXT (read by the site; the SCREEN wins):","CPF inválido — confira os {0} dígitos":"Invalid CPF — check the {0} digits","CPF pendente":"CPF pending","CPF salvo.":"CPF saved.","CPF verificado":"CPF verified","CPF, endereço, telefone, dado de cartão, dado da sua conta na sala de poker ou qualquer dado sensível. Se algum desses aparecer dentro de um print que você mandou, ele segue o mesmo destino do print: é apagado com ele.":"CPF, address, phone number, card details, poker site account data, or any sensitive data. If any of these shows up inside a screenshot you sent, it follows the same fate as the screenshot: it's deleted with it.","CSV de estatísticas":"Stats CSV","CSV de estatísticas, lista de torneios ou .txt · ou clique pra escolher":"Stats CSV, tournament list or .txt · or click to choose","Caber na largura":"Fit to width","Cabeça inicial":"Heads-up start","Cabeça inicial estimada pela menor cabeça da mesa ({b{0}}): troque se souber a do seu torneio — os prêmios em % saem dela.":"Starting bounty estimated from the smallest bounty at the table ({b{0}}): change it if you know your tournament's — the prizes in % are based on it.","Cabeçalho da lista":"List header","Cabeçalho do torneio & pote":"Tournament header & pot","Cache do servidor por até {0} dias —":"Server cache for up to {0} days —","Cache do servidor por até {0} dias — <strong>só o texto do resultado, nunca a imagem</strong>":"Server cache for up to {0} days — <strong>only the result text, never the image</strong>","Cache-Control":"Cache-Control","Cada aba é um assunto: posição, ações, cartas e assim por diante. Marque o que quer.":"Each tab is a topic: position, actions, cards and so on. Check what you want.","Cada aceite guarda data, hora, IP e a impressão digital da versão.":"Each acceptance records the date, time, IP and the fingerprint of the version.","Cada alerta novo do Radar vai {0} vez pro canal que você escolher, quando você abre a Gestão.":"Each new Radar alert goes to the channel you choose {0} time, when you open Management.","Cada alerta novo do Radar vai {0} vez pro canal que você escolher, quando você abre o Início ou a Gestão. Os alertas também aparecem no topo do seu Início.":"Each new Radar alert will be sent {0} time to the channel you choose, when you open Home or Management. Alerts also show up at the top of your Home.","Cada aula é uma sequência de telas: mão do replayer, análise, range de push/fold ou um quadro de texto. O coach anota em cima da mesa, apontando o assento e a ação.":"Each lesson is a sequence of screens: a replayer hand, analysis, a push/fold range or a text board. The coach annotates on top of the table, pointing to the seat and the action.","Cada barra é só aquele bloco:":"Each bar is only that block:","Cada barra é só aquele bloco: {0}":"Each bar is only that block: {0}","Cada barra é um grupo dos seus torneios; somadas, dão o total do período. Passe o mouse numa barra para ver os números e a faixa provável do ROI.":"Each bar is a group of your tournaments; added together, they give the period total. Hover over a bar to see the numbers and the likely ROI range.","Cada barra é uma faixa de força ou de tamanho. Barras altas mostram onde você mais joga.":"Each bar is a strength or size range. Tall bars show where you play the most.","Cada bloco mostra o que aconteceu depois: quantas vezes e com que resultado. Abra um bloco para descer mais um nível.":"Each block shows what happened next: how many times and with what result. Open a block to go down one more level.","Cada bloco é um passo da mão, na ordem em que acontece. Toque num bloco para ajustar e use Adicionar bloco para incluir outro.":"Each block is a step of the hand, in the order it happens. Tap a block to adjust it and use Add block to include another.","Cada cartão é uma stat importante, com a cor do desvio. Clique para abrir o detalhe e as mãos.":"Each card is a key stat, with the deviation color. Click to open the detail and the hands.","Cada casa é uma mão inicial. Quanto mais forte a cor, mais vezes você fez a ação com ela. Clique numa mão para ver o detalhe dela.":"Each cell is a starting hand. The stronger the color, the more often you took the action with it. Click a hand to see its detail.","Cada casa é uma mão: par na diagonal, suited acima, offsuit abaixo. Quanto mais dourada, mais vezes":"Each cell is a hand: pairs on the diagonal, suited above, offsuit below. The more golden, the more often","Cada casa é uma mão: par na diagonal, suited acima, offsuit abaixo. Quanto mais dourada, mais vezes {0}.":"Each cell is a hand: pairs on the diagonal, suited above, offsuit below. The more golden, the more often {0}.","Cada data é um fechamento do time: o período seguinte começa no dia depois, e o caixa registrado na data vira o inicial dele.":"Each date is a team settlement: the next period starts the following day, and the cash recorded on that date becomes its starting balance.","Cada jogador lê e aceita em Configurações › Contrato. Quem aceitou a anterior é chamado de novo; o aceite antigo fica guardado.":"Each player reads and accepts in Settings › Contract. Anyone who accepted the previous one is asked again; the old acceptance is kept.","Cada linha é um grupo, como uma posição. Clique no cabeçalho para ordenar.":"Each row is a group, like a position. Click the header to sort.","Cada linha é um jogador e cada coluna é uma stat. Clique no nome para abrir as stats dele.":"Each row is a player and each column is a stat. Click the name to open their stats.","Cada linha é um vilão, com quantas vezes jogou contra o herói. Poucas mãos pedem cautela.":"Each row is a villain, with how many times they played against the hero. Few hands call for caution.","Cada linha é uma ação possível, com quantas vezes aconteceu e o resultado em bb. Clique para descer um nível.":"Each row is a possible action, with how many times it happened and the result in bb. Click to go down one level.","Cada linha é uma mão com rua, resultado e valor. Clique para abrir a mão.":"Each row is a hand with street, result and amount. Click to open the hand.","Cada mesa com o seu":"Each table with its own","Cada mesa traz a sua carta: troque a mesa e a carta acompanha.":"Each table brings its own card: change the table and the card follows.","Cada mesa traz o seu verso.":"Each table brings its own back.","Cada meta do plano fica presa a uma stat, ao ROI, ao volume ou ao ABI. Bateu o número, a meta anda sozinha.":"Each goal in the plan is tied to a stat, ROI, volume, or ABI. Hit the number and the goal moves on its own.","Cada mudança grava na hora — dá pra desfazer até":"Every change is saved instantly — you can undo up to","Cada mudança grava na hora — dá pra desfazer até {0} passos (Ctrl+Z).":"Every change is saved instantly — you can undo up to {0} steps (Ctrl+Z).","Cada mão cai em UMA linha (a soma é o Summary).":"Each hand falls into ONE row (the sum is the Summary).","Cada mão cai em UMA linha (a soma é o Summary). <strong>Sem leitura</strong>":"Each hand falls into ONE row (the sum is the Summary). <strong>No read</strong>","Cada mão cai em UMA linha (a soma é o Summary). <strong>Sem leitura</strong>{0}: rua não alcançada, carta desconhecida ou mão anterior ao backfill — nunca vira categoria (regra {1}). {2}":"Each hand falls into ONE row (the sum is the Summary). <strong>No read</strong>{0}: street not reached, unknown card, or hand prior to the backfill — never becomes a category (rule {1}). {2}","Cada mão cai em UMA linha (a soma é o Summary). <strong>Sem leitura</strong>{0}: rua não alcançada, carta desconhecida ou mão antiga; nunca vira categoria. {1}":"Each hand falls on ONE line (the sum is the Summary). <strong>No reading</strong>{0}: street not reached, unknown card or old hand; never becomes a category. {1}","Cada mão custa {0}, {1} ou {2}, conforme o tamanho do erro.":"Each hand costs {0}, {1} or {2}, depending on the size of the error.","Cada mão do torneio na nossa mesa, ao lado do vídeo, com os acertos e as falhas dos melhores jogadores.":"Every hand of the tournament on our table, next to the video, with the hits and misses of the top players.","Cada mão está na mesa, ao lado do vídeo.":"Every hand is on the table, next to the video.","Cada mão pesa pelas combinações dela (par {0}, suited {1}, offsuit {2}) vezes o quanto o range chega nela.":"Each hand is weighted by its combos (pair {0}, suited {1}, offsuit {2}) times how much the range reaches it.","Cada mão salva tem a sua conversa com o coach: texto, áudio e respostas dentro do comentário.":"Each saved hand has its own conversation with the coach: text, audio and replies inside the comment.","Cada mão tem uma conversa com notas. Responda por aqui para o coach ver.":"Each hand has a conversation with notes. Reply here so your coach can see.","Cada mão troca as cartas de quem decide. As teclas {0} a {1} respondem, N passa, Esc sai.":"Each hand swaps the cards of whoever is deciding. Keys {0} to {1} answer, N skips, Esc exits.","Cada mão troca as cartas e a situação da mesa. As teclas {0} a {1} respondem, N passa, Esc sai.":"Each hand changes the cards and the table situation. Keys {0} to {1} answer, N skips, Esc exits.","Cada nova importação vira um ponto da evolução: dá pra ver se o leak está fechando.":"Each new import becomes a point on the trend: you can see whether the leak is closing.","Cada parte com a cor que você quiser; o resto segue a mesa.":"Each part in the color you want; the rest follows the table.","Cada pessoa pode pedir {0} vídeos novos por dia, e você já pediu os {1}. Volte amanhã. Os vídeos já lidos abrem à vontade, logo abaixo.":"Each person can request {0} new videos per day, and you've already requested all {1}. Come back tomorrow. Videos already read open freely, just below.","Cada ponto soma os torneios até ali: o último é o Lucro do cabeçalho de Torneios. Arraste sobre a curva para dar zoom; clique duas vezes para voltar ao período todo.":"Each point adds up the tournaments up to that moment: the last one is the Profit in the Tournaments header. Drag over the curve to zoom; double-click to go back to the whole period.","Cada ponto é um trecho de mãos. Passe o mouse ou toque num ponto para ver o valor exato.":"Each point is a stretch of hands. Hover or tap a point to see the exact value.","Cada posição tem a sua amostra.":"Each position has its own sample.","Cada posição tem sua amostra; a do BB não existe (ninguém abre antes).":"Each position has its own sample; BB doesn't have one (nobody opens before).","Cada print pode ter até":"Each screenshot can be up to","Cada print pode ter até {0} MB.":"Each screenshot can be up to {0} MB.","Cada print tem até":"Each screenshot is up to","Cada print tem até {0} MB.":"Each screenshot is up to {0} MB.","Cada quadrado é um dia com torneio registrado. Verde é lucro, vermelho é prejuízo; o contorno dourado marca o período escolhido.":"Each square is a day with a tournament logged. Green is profit, red is loss; the gold outline marks the selected period.","Cada relatório quebra as suas mãos por um critério, como posição ou tamanho de stack, e mostra os números de cada grupo.":"Each report breaks your hands down by a criterion, like position or stack size, and shows the numbers for each group.","Cada sala de poker tem as próprias regras sobre uso de ferramenta durante a mão — algumas proíbem qualquer auxílio em tempo real. O pokerlens foi feito pra":"Each poker site has its own rules on using tools during a hand — some ban any real-time assistance. pokerlens was built for","Cada sala de poker tem as próprias regras sobre uso de ferramenta durante a mão — algumas proíbem qualquer auxílio em tempo real. O pokerlens foi feito pra <strong>análise depois da mão</strong>, e é você quem deve conhecer e respeitar o regulamento da sala em que joga. A gente não se responsabiliza por punição, bloqueio ou confisco aplicado a você por uma sala.":"Each poker site has its own rules on using tools during a hand — some ban any real-time assistance. pokerlens was built for <strong>post-hand analysis</strong>, and it's up to you to know and follow the rules of the site you play on. We aren't responsible for any penalty, ban, or confiscation a site applies to you.","Cada street e cada tipo de pote (IP/OOP) é uma amostra separada.":"Each street and each pot type (IP/OOP) is a separate sample.","Cada street e cada tipo de pote é uma amostra separada; junta devagar.":"Each street and each pot type is a separate sample; it builds up slowly.","Cada street é uma amostra separada.":"Each street is a separate sample.","Cada tag agrupa mãos do mesmo assunto. Clique numa tag para ver as mãos dela.":"Each tag groups hands on the same topic. Click a tag to see its hands.","Cada tela como hoje":"Each screen as it is today","Cada torneio chega como":"Each tournament arrives as","Cada vilão com a ficha dele":"Each villain with their own profile","Cada vilão ganha a ficha dele: VPIP, PFR, {0}-bet, c-bet, AF, WTSD e W$SD. O rótulo de estilo, tipo “paga até o river”, só aparece quando já tem mão suficiente pra isso.":"Each villain gets their own profile: VPIP, PFR, {0}-bet, c-bet, AF, WTSD, and W$SD. The style label, like “calls down to the river”, only shows up once there are enough hands for it.","Cadastrar nicks":"Register nicks","Cadastre sua banca em Gestão › Banca para conferir os buy-ins.":"Register your bankroll in Management › Bankroll to check the buy-ins.","Cadastre suas salas em":"Register your rooms in","Cadeado em {0}":"Lock on {0}","Cadeado em {0}: mexer nas outras jogadas ou na barra nunca muda ele":"Lock on {0}: changing the other plays or the bar never changes it","Cai nos {0}% primeiros":"Falls in the first {0}%","Caixa":"Cash","Caixa da semana":"This week's cash","Caixa da semana de":"Cash for the week of","Caixa da semana de {0}":"Cash for the week of {0}","Caixa da semana não enviado":"Weekly cash not submitted","Caixa de":"Cash balance of","Caixa de partida (":"Starting cash (","Caixa de partida ({0}): {1}; o que andou não conta depósitos nem saques.":"Starting cash ({0}): {1}; the change doesn't count deposits or withdrawals.","Caixa de {0} enviado pro {1}.":"Cash balance of {0} sent to {1}.","Caixa do domingo":"Sunday cash","Caixa do jogador":"Player box","Caixa do print importado.":"Cash balance from the imported screenshot.","Caixa do time":"Team cash","Caixa do time e staking":"Team cash and staking","Caixa do time: staking, makeup e ciclos":"Team cash: staking, makeup, and cycles","Caixa final":"Final cash","Caixa inicial":"Starting cash","Caixa não fica negativo — confira.":"Cash balance can't be negative — double-check.","Caixa própria com esse nome":"Own cash balance with this name","Caixa sem atualizar":"Balance not updated","Caixa sem saldo anotado":"No balance recorded","Caixas":"Cash balances","Calcula a mão de novo a partir da decisão de {0}, com a mesma precisão da sua. A análise de agora continua no Voltar do navegador.":"Recalculates the hand from {0}'s decision, with the same precision as yours. The current analysis stays in the browser's Back.","Calcula a mão de novo {0}, a partir da decisão de {1}. A análise de agora continua no Voltar do navegador.":"Recalculates the hand {0}, from {1}'s decision. The current analysis stays in the browser's Back.","Calculada ao vivo no lago.":"Calculated live in the lake.","Calculado a partir de {0}{1}":"Calculated from {0}{1}","Calculado em":"Calculated at","Calculado para este spot e profundidade; nunca digitado.":"Calculated for this spot and depth; never typed in.","Calculadora ICM":"ICM Calculator","Calculadora ocupada, tente em instantes.":"Calculator busy, try again in a moment.","Calculando":"Calculating","Calculando a EV dos all-ins em segundo plano — a curva se atualiza sozinha.":"Calculating all-in EV in the background — the curve updates on its own.","Calculando a equity dos all-ins em segundo plano":"Calculating all-in equity in the background","Calculando a prévia…":"Calculating the preview…","Calculando agora":"Calculating now","Calculando as análises extras":"Calculating extra analyses","Calculando as contagens de cada jogador. Em acervo grande isso leva dezenas de minutos; pode sair desta tela.":"Calculating each player's counts. With a large hand library this takes tens of minutes; you can leave this screen.","Calculando as {0} estatísticas principais":"Calculating the {0} main stats","Calculando as {0} principais":"Calculating the top {0}","Calculando fronteira…":"Calculating frontier…","Calculando no servidor":"Calculating on the server","Calculando no servidor{0}{1}":"Calculating on the server{0}{1}","Calculando o histórico deste acervo":"Calculating the history of this hand library","Calculando o histórico deste acervo{0} — o que não depende disso já aparece; este bloco entra sozinho{1}":"Calculating the history of this hand library{0} — whatever doesn't depend on it already shows; this block will load on its own{1}","Calculando o núcleo":"Calculating the core","Calculando os números do acervo":"Calculating library numbers","Calculando os números do acervo{0}":"Calculating library numbers{0}","Calculando os números{0}":"Crunching the numbers{0}","Calculando{0}":"Calculating{0}","Calculando…":"Calculating…","Calcular agora":"Calculate now","Calcular de novo":"Calculate again","Calcular e adicionar":"Calculate and add","Calcular sua banca, seus resultados e o que estudar":"Calculate your bankroll, your results, and what to study","Calendário":"Calendar","Calendário de":"Calendar for","Calendário de {0}: {1} dias com torneio":"Calendar for {0}: {1} days with tournaments","Calendário do ano":"Year calendar","Calendário e séries":"Calendar and streaks","Calendário, meses e fases do torneio":"Calendar, months, and tournament stages","Call":"Call","Call do open":"Call vs. the open","Call do {0}-bet":"Call vs. the {0}-bet","Call frio":"Cold call","Call frio<small>pagar um aumento sem ter entrado antes</small>":"Cold call<small>calling a raise without having entered before</small>","Call que fecha a ação":"Call that closes the action","Call que fecha a ação<small>o último a falar pode só pagar</small>":"Call that closes the action<small>the last to act can just call</small>","Call {0}":"Call {0}","Called Raise":"Called Raise","Called {0}Bet":"Called {0}Bet","Callers depois do último aumento":"Callers after the last raise","Calls":"Calls","Calls por aumento":"Calls per raise","Calls por aumento:":"Calls per raise:","Calls por aumento: números de {0} a {1}.":"Calls per raise: numbers from {0} to {1}.","Calls por aumento<small>quantos jogadores podem só pagar em cada ponto, em vez de aumentar ou largar · os limps e calls que a mão teve antes de você entram sozinhos</small>":"Calls per raise<small>how many players can just call at each point, instead of raising or folding · the limps and calls the hand had before you are included automatically</small>","Calls por aumento<small>quantos podem só pagar cada aumento ({0} = nenhum)</small>":"Calls per raise<small>how many can just call each raise ({0} = none)</small>","Caminho":"Path","Caminho da mão":"Hand path","Campeão":"Champion","Campo":"Field","Campo superado":"Field beaten","Campo vazio é resposta, número chutado não":"An empty field is an answer; a guessed number isn't","Canais do Discord":"Discord channels","Canal":"Channel","Canal do Discord":"Discord channel","Canal do Resumo":"Summary Channel","Canal {0} salvo.":"Channel {0} saved.","Cancelar":"Cancel","Cancelar atribuição":"Cancel assignment","Cancelar aviso":"Cancel alert","Cancelar resposta":"Cancel reply","Cantos arredondados, mesa de clube.":"Rounded corners, club table.","Cantos de curva contínua (navegador antigo = redondo).":"Continuous-curve corners (older browser = round).","Cantos quase retos, visual de app.":"Almost square corners, app look.","Capacidade":"Capacity","Capítulo {0}":"Chapter {0}","Capítulo {0} concluído":"Chapter {0} completed","Capítulo {0} de {1}":"Chapter {0} of {1}","Capítulos":"Chapters","Carente":"Lacking","Cargo apagado.":"Role deleted.","Cargo criado: agora ligue o que ele vê.":"Role created: now turn on what it can see.","Cargo criado: marque o que ele pode ver.":"Role created: check what it can see.","Cargo de":"Role of","Cargo de {0}":"Role of {0}","Cargo de {0} atualizado.":"Role of {0} updated.","Cargo salvo.":"Role saved.","Cargos":"Roles","Cargos e permissões":"Roles and permissions","Cargos são de quem gere o time":"Roles belong to whoever manages the team","Carregando":"Loading","Carregando a grade…":"Loading schedule…","Carregando a mão…":"Loading the hand…","Carregando a referência…":"Loading the reference…","Carregando a semana…":"Loading the week…","Carregando a sessão de hoje…":"Loading today's session…","Carregando ajustes…":"Loading settings…","Carregando anotações…":"Loading notes…","Carregando as grades do time…":"Loading the team schedules…","Carregando as mãos…":"Loading hands…","Carregando aulas…":"Loading lessons…","Carregando dúvidas…":"Loading questions…","Carregando o histórico":"Loading history","Carregando o plano…":"Loading the plan…","Carregando o seu registro…":"Loading your record…","Carregando o time…":"Loading the team…","Carregando o vídeo…":"Loading video…","Carregando os caixas do time…":"Loading the team's cash balances…","Carregando os torneios das salas":"Loading tournaments from the rooms","Carregando suas grades…":"Loading your schedules…","Carregando suas mãos salvas…":"Loading your saved hands…","Carregando…":"Loading…","Carregar hand histories":"Load hand histories","Carregar mais":"Load more","Carregar um filtro salvo":"Load a saved filter","Carta alta":"High card","Carta escura com naipes que brilham de leve. Nada pisca.":"Dark card with softly glowing suits. Nothing blinks.","Cartas":"Cards","Carteira":"Wallet","Carteira cripto":"Crypto wallet","Carteiras":"Wallets","Cartões":"Cards","Cashes":"Cashes","Casou":"Matched","Casou quando":"Matched when","Categoria":"Category","Categoria = a de maior prioridade que a mão tem.":"Category = the highest-priority one the hand has.","Categoria = o bit prioritário do H{0}N (":"Category = the priority bit of H{0}N (","Categoria da mão":"Hand category","Caçador de leaks":"Leak hunter","Caçador de leaks com margem de erro":"Leak finder with margin of error","Caçador de leaks →":"Leak hunter →","Caçar":"Hunt","Caçar →":"Hunt →","Caí cedo":"Busted early","Cedo":"Early","Celular":"Mobile","Cena compartilhada (só quando você clica em “Criar cena no replayer”): a mão em números, o texto do resumo que você escreveu ou gerou, a imagem montada da análise (os prints do solver que você colou —":"Shared scene (only when you click “Create scene in replayer”): the hand in numbers, the summary text you wrote or generated, the assembled analysis image (the solver screenshots you pasted —","Cena compartilhada (só quando você clica em “Criar cena no replayer”): a mão em números, o texto do resumo que você escreveu ou gerou, a imagem montada da análise (os prints do solver que você colou — <strong>nunca o print da mesa</strong>), os números do perfil de vilão que você anexar, e o seu nome de usuário como autor":"Shared scene (only when you click “Create scene in replayer”): the hand in numbers, the summary text you wrote or generated, the assembled analysis image (the solver screenshots you pasted — <strong>never the table screenshot</strong>), the villain profile numbers you attach, and your username as author","Cena nao encontrada — pokerlens":"Scene not found — pokerlens","Cena no replayer":"Replayer scene","Cena não encontrada ou revogada.":"Scene not found or revoked.","Censo":"Census","Censo <small>(edita aqui o que a visão leu errado)</small>":"Census <small>(edit here what the vision got wrong)</small>","Central de Evolução":"Progress Center","Central de Evolução: seu acervo e o relatório por recorte":"Progress Center: your library and the report by breakdown","Certa!":"Correct!","Champion":"Champion","Champion Poker":"Champion Poker","Champion Poker (rede iPoker/Playtech: também Betfair/Titan/bet{0}/Red Star/NetBet)":"Champion Poker (iPoker/Playtech network: also Betfair/Titan/bet{0}/Red Star/NetBet)","Champions":"Champions","Chance de a banca de hoje (":"Chance that today's bankroll (","Chance de a banca de hoje ({0}) zerar em algum momento dos {1} torneios, jogando sempre {2} sem nunca descer. Quem desce de limite nas quedas tem um risco real menor que esse.{3}":"Chance that today's bankroll ({0}) goes broke at some point in the {1} tournaments, always playing {2} and never moving down. Players who move down in stakes during downswings have a lower real risk than this.{3}","Chance de pegar, em algum momento, um downswing de pelo menos:":"Chance of hitting, at some point, a downswing of at least:","Chance de prejuízo":"Chance of a loss","Chance de quebrar":"Chance of going broke","Chance de ser vencedor":"Chance of being a winner","Chance de terminar no prejuízo:":"Chance of finishing at a loss:","Chance de terminar no prejuízo: {0}":"Chance of finishing at a loss: {0}","Chance de terminar no vermelho":"Chance of finishing in the red","Chance de todos largarem":"Chance everyone folds","Chapada e densa, sem enfeite. Carta escura de índice claro, pra ler rápido.":"Flat and dense, no frills. Dark card with a light index, for quick reading.","Check":"Check","Check-Raise":"Check-Raise","Check-in da sessão (opcional)":"Session check-in (optional)","Check-raise":"Check-raise","Checks":"Checks","Chega":"Enough","Chega como":"Arrives as","Chega como {0} ({1}), {2} — pra {3}.":"Arrives as {0} ({1}), {2} — for {3}.","Chega rápido: mãos que você jogou, não só as que viu.":"Builds up fast: hands you played, not just the ones you saw.","Chega rápido: toda mão em que foldam até o seu SB conta.":"Builds up fast: every hand that folds around to your SB counts.","Chega rápido: toda mão é uma oportunidade.":"Builds up fast: every hand is an opportunity.","Chegaram mãos novas: atualizando a curva…":"New hands arrived: updating the curve…","Chegaram mãos novas: esta é a curva do cálculo anterior, atualizando em segundo plano":"New hands have arrived: this is the curve from the previous calculation, updating in the background","Chegou a":"Reached","Chegou a {0} cargos: apague um que não usa mais para criar outro.":"Reached {0} roles: delete one you no longer use to create another.","Chegou no destino":"Reached destination","Chegou no ponto.":"Reached the spot.","Chegou nos":"Reached","Chegou nos {0}: o áudio ficou pronto pra enviar.":"Reached {0}: the audio is ready to send.","Chegou! Dá uma olhada no canal do Discord.":"It arrived! Take a look at the Discord channel.","Chico Network":"Chico Network","Chip EV":"Chip EV","Chip chop":"Chip chop","Chumbo":"Lead","Chutar":"Guess","Chute a equidade. Não perca as vidas.":"Guess the equity. Don't lose your lives.","Chute inválido: digite um número de {0} a {1}.":"Invalid guess: enter a number from {0} to {1}.","Ciclo anterior":"Previous cycle","Ciclo atual":"Current cycle","Ciclo com datas personalizadas: falta o início ou o fim.":"Cycle with custom dates: the start or end is missing.","Ciclo de":"Cycle of","Ciclo de {0}.":"Cycle of {0}.","Ciclo mensal":"Monthly cycle","Cinza":"Gray","Cinza = mão que {0}":"Gray = hand that {0}","Classe":"Class","Clica em cada jogador piscando na mesa e preenche olhando o seu print.":"Click each blinking player at the table and fill in the values from your screenshot.","Clica no jogador piscando na mesa e {0}.":"Click the blinking player at the table and {0}.","Clicar em A{0}s pinta de A{1}s até AKs; em {2}, de {3} até AA (arrastando, só as mãos por onde passa)":"Clicking A{0}s paints from A{1}s to AKs; on {2}, from {3} to AA (when dragging, only the hands it passes over)","Clipe":"Clip","Clipe {0} de {1} · {2}":"Clip {0} of {1} · {2}","Clique em \"Resolver no Oráculo\" (na barra de cima) para ver ação × FQ % × EV desta decisão, em bb.":"Click \"Solve in Oracle\" (in the top bar) to see action × FQ % × EV for this decision, in bb.","Clique em Baixar":"Click Download","Clique em Copiar URL do webhook e cole no campo ao lado. Pronto, é só isso.":"Click Copy webhook URL and paste it in the field next to it. That's it.","Clique em Ver as mãos para conferir os exemplos.":"Click See the hands to check the examples.","Clique em qualquer linha da lista: aqui aparecem o que ela mede, o alvo, o intervalo de confiança e as mãos.":"Click any row in the list: what it measures, the target, the confidence interval, and the hands show up here.","Clique em qualquer stat":"Click any stat","Clique em qualquer stat da lista. Abre uma janela com o que ela mede, a faixa, a grade {0}×{1} e as mãos que formaram o número.":"Click any stat in the list. A window opens with what it measures, the range, the {0}×{1} grid and the hands that made up the number.","Clique em “Exportar tudo ({0} pesquisas)”: traz cada torneio, não só os {1} da tela. Gasta {2} pesquisas do seu limite.":"Click “Export all ({0} searches)”: it brings in every tournament, not just the {1} on the screen. Uses {2} searches from your limit.","Clique na estrela de uma stat — ela entra na sua visão e fica aqui, à mão.":"Click the star on a stat — it goes into your view and stays here, within reach.","Clique na mesa pra jogar":"Click the table to play","Clique na stat para ver o alvo e as mãos que formaram o número.":"Click the stat to see the target and the hands that made up the number.","Clique no nome da linha para abrir as mãos dela. O + fixa a linha e combina com a linha de outra aba. Clique no cabeçalho para ordenar.":"Click the row name to open its hands. The + pins the row and combines it with a row from another tab. Click the header to sort.","Clique num bloco pra ajustar, ou no + pra acrescentar":"Click a block to adjust it, or the + to add one","Clique num jogador para ver as stats dele.":"Click a player to see their stats.","Clique numa coluna para ordenar. Arraste para mudar a ordem das colunas.":"Click a column to sort. Drag to change the column order.","Clique numa linha para abrir o replayer no lugar certo da mão, na decisão que contou para a stat.":"Click a row to open the replayer at the right spot in the hand, at the decision that counted for the stat.","Clique numa sessão à esquerda (ou use Tab e Enter) pra ver cada decisão: sua ação, a melhor e o EV perdido.":"Click a session on the left (or use Tab and Enter) to see each decision: your action, the best one, and the EV lost.","Clique numa stat pra ver a definição, a amostra,":"Click a stat to see the definition, the sample,","Clique numa stat pra ver a definição, a amostra, o esperado do neutro e os torneios que compõem o número.":"Click a stat to see the definition, the sample, the neutral's expected value and the tournaments that make up the number.","Clique numa tela do roteiro e ela aparece na hora pra todo mundo.":"Click a screen in the outline and it shows up instantly for everyone.","Clique numa tela pra mostrar pra todo mundo.":"Click a screen to show it to everyone.","Clique ou arraste na grade pra pintar; clicar de novo com o mesmo pincel tira.":"Click or drag on the grid to paint; clicking again with the same brush removes.","Clique pinta; botão direito (ou segurar) muda o % de uma mão.":"Click paints; right-click (or hold) changes a hand's %.","Clique pra pôr ou tirar; arraste a coluna na linha pra mudar de lugar.":"Click to add or remove; drag the column in the row to reorder.","Clique pra tentar de novo":"Click to try again","Cloudflare":"Cloudflare","Clube verde":"Club green","Clássica":"Classic","Clássico":"Classic","Coach":"Coach","Coach do":"Coach from","Coach do time vê tudo, sem precisar de cargo.":"Team coach sees everything, no role needed.","Coach do {0} não vê mais seus torneios.":"Coach from {0} can no longer see your tournaments.","Coach do {0} vê seus torneios.":"Coach from {0} can see your tournaments.","Coach vê meus torneios no MDA":"Coach sees my tournaments in MDA","Coach:":"Coach:","Coach: {0}":"Coach: {0}","Cobertura":"Coverage","Cobrança copiada. Cole no Discord do time.":"Reminder copied. Paste it in the team's Discord.","Cobrar quem falta":"Remind who's missing","Cola com":"Paste with","Cola com <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>, arrasta ou escolhe o arquivo. Qualquer sala, qualquer client, print inteiro ou recortado na mesa.":"Paste with <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>, drag it in, or choose the file. Any room, any client, full screenshot or cropped to the table.","Cola de novo, no Resumo, os prints desta lista, nos mesmos lugares (útil quando uma troca anterior não apareceu nele).":"Pastes the screenshots from this list into the Summary again, in the same places (useful when a previous swap didn't show up there).","Cola o que você copiou (uma range, ou a estratégia com uma linha por jogada) e já mostra o que mudou":"Pastes what you copied (a range, or the strategy with one line per play) and shows what changed right away","Cola os prints da sessão e sai uma imagem só, já postada no canal do time. Ninguém precisa mais preencher planilha.":"Paste the session screenshots and get a single image, already posted in the team channel. No one has to fill in a spreadsheet anymore.","Colar":"Paste","Colar print do Lobbyze":"Paste Lobbyze screenshot","Colar range":"Paste range","Colar um link":"Paste a link","Cold {0}-Bet":"Cold {0}-Bet","Cole ao menos um print no Resumo antes de analisar — a análise lê os prints.":"Paste at least one screenshot into the Summary before analyzing — the analysis reads the screenshots.","Cole aqui a range":"Paste the range here","Cole aqui o contrato inteiro, como está no documento. Quebras de linha ficam como você escreveu.":"Paste the entire contract here, as it appears in the document. Line breaks stay as you wrote them.","Cole aqui o histórico da mão (texto da sala)":"Paste the hand history here (text from the site)","Cole aqui o link do webhook":"Paste the webhook link here","Cole aqui: {0} {1} {2}…":"Paste here: {0} {1} {2}…","Cole o endereço de um vídeo: youtube.com/watch?v=…, youtu.be/…, youtube.com/live/… ou youtube.com/embed/…. Links de canal, lista ou busca não servem.":"Paste a video address: youtube.com/watch?v=…, youtu.be/…, youtube.com/live/… or youtube.com/embed/…. Channel, playlist or search links won't work.","Cole o histórico da mão (texto) para eu montar a mesa.":"Paste the hand history (text) so I can set up the table.","Cole o link":"Paste the link","Cole o link de um vídeo de torneio do YouTube e receba uma página para compartilhar: cada mão na nossa mesa, ao lado do vídeo, com os acertos e as falhas dos melhores jogadores.":"Paste the link of a YouTube tournament video and get a shareable page: every hand on our table, next to the video, with the hits and misses of the top players.","Cole o link de um vídeo do YouTube e receba uma página para compartilhar: cada mão na nossa mesa, ao lado do vídeo, com os acertos e as falhas dos melhores jogadores.":"Paste the link of a YouTube video and get a shareable page: every hand on our table, next to the video, with the hits and misses of the top players.","Cole o link do webhook que o Discord te deu.":"Paste the webhook link Discord gave you.","Cole o print da mesa (":"Paste the table screenshot (","Cole o print da mesa (<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>), arraste ou escolha o arquivo.":"Paste the table screenshot (<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>), drag it in, or choose the file.","Cole o print da mesa e do lobby, escreva o que você pensou e escolha quem vê. O coach e o time respondem na própria dúvida — e, se for pra rodar, o Oráculo resolve.":"Paste the screenshot of the table and the lobby, write what you were thinking and choose who sees it. The coach and the team answer right in the question — and, if it needs to be run, the Oracle solves it.","Cole o print da sua grade; a gente lê os torneios.":"Paste the screenshot of your schedule; we'll read the tournaments.","Cole o texto":"Paste the text","Cole os prints":"Paste the screenshots","Cole ou edite: os blocos acima se remontam sozinhos quando o texto é uma stat válida.":"Paste or edit: the blocks above rebuild themselves when the text is a valid stat.","Cole primeiro o texto do botão “Copiar estatísticas” do SharkScope.":"First paste the text from SharkScope's \"Copy stats\" button.","Cole primeiro o texto do botão “Copiar estatísticas” do arquivo de resultados.":"First paste the text from the “Copy stats” button in the results file.","Cole um range em texto pra ver a grade dele":"Paste a text range to see its grid","Colei os":"You pasted the","Colei os {0} primeiros: a calculadora vai até {1} jogadores.":"You pasted the first {0}: the calculator supports up to {1} players.","Coloque cada torneio uma vez e marque os dias em que ele se repete — a semana se monta sozinha. Leva ~{0} min.":"Add each tournament once and mark the days it repeats — the week builds itself. Takes ~{0} min.","Coloque um valor de pelo menos {0} centavo.":"Enter a value of at least {0} cent.","Coluna":"Column","Coluna movida":"Column moved","Coluna tirada":"Column removed","Colunas":"Columns","Colunas de volta ao padrão":"Columns reset to default","Com":"With","Com BB ante":"With BB ante","Com Gtd":"With Gtd","Com ROI de":"With an ROI of","Com ROI de zero ou menos não existe banca segura: jogando sempre assim a banca acaba quebrando.":"With an ROI of zero or less, there's no safe bankroll: playing like this forever, the bankroll will eventually go broke.","Com ROI de zero ou menos, jogando sempre assim a banca acaba quebrando: os números abaixo só dizem quanto ela pode cair nesses":"With an ROI of zero or less, playing like this forever the bankroll will eventually go broke: the numbers below only show how far it can drop over these","Com ROI de zero ou menos, jogando sempre assim a banca acaba quebrando: os números abaixo só dizem quanto ela pode cair nesses {0} torneios.":"With an ROI of zero or less, playing like this forever the bankroll will eventually go broke: the numbers below only show how far it can drop over these {0} tournaments.","Com ROI de zero ou menos, o Kelly manda não jogar por dinheiro: qualquer buy-in encolhe a banca no longo prazo.":"With an ROI of zero or less, Kelly says not to play for money: any buy-in shrinks the bankroll in the long run.","Com ROI de {0}, em":"With an ROI of {0}, in","Com a banca de hoje preenchida lá em cima, este card mostra a chance de ela zerar nesses torneios.":"With today's bankroll filled in above, this card shows the chance of it going broke over these tournaments.","Com a lista, “jogadores restantes” sai sozinho (mesa + fora). Sem ela, o total de fichas ajuda a estimar quem está fora.":"With the list, \"remaining players\" fills in on its own (table + outside). Without it, the total chips help estimate who's outside.","Com alvo":"With target","Com alvo, a cor mostra quanto o desvio custa a cada {0} mãos. Sem alvo, a cor compara com a faixa: ✓ dentro, ! perto da borda, ✕ fora do típico. Cinza é amostra curta.":"With a target, the color shows how much the deviation costs per {0} hands. Without a target, the color compares against the range: ✓ inside, ! near the edge, ✕ outside the typical range. Gray is a small sample.","Com ante":"With ante","Com banca de":"With a bankroll of","Com banca de {0}: risco de quebrar nos {1} torneios {2}":"With a bankroll of {0}: risk of going broke in the {1} tournaments {2}","Com bounty":"With bounty","Com comentário":"With comment","Com conta":"With account","Com essa banca,":"With this bankroll,","Com essa banca, {0} em cada {1} simulações de {2} torneios zeram a banca. Quanto mais torneios, maior a banca pedida: para planejar, use {3} ou mais.":"With this bankroll, {0} out of every {1} simulations of {2} tournaments go broke. The more tournaments, the bigger the bankroll required: for planning, use {3} or more.","Com esse ROI observado,":"With this observed ROI,","Com esse ROI observado, {0} torneios já dão {1}% de certeza de que ele é positivo.":"With this observed ROI, {0} tournaments already give {1}% confidence that it's positive.","Com esse ROI observado, {0}% de certeza de que ele é positivo pede uns":"With this observed ROI, {0}% confidence that it's positive takes about","Com esse ROI observado, {0}% de certeza de que ele é positivo pede uns {1} torneios (faltam {2}).":"With this observed ROI, {0}% confidence that it's positive takes about {1} tournaments ({2} to go).","Com menos de":"With fewer than","Com menos de {0} entradas usamos o desvio típico de MTT ({1} buy-ins). É estimativa: melhora sozinha conforme você joga.":"With fewer than {0} entries we use the typical MTT deviation ({1} buy-ins). It's an estimate: it improves on its own as you play.","Com menos de {0} oportunidades o número fica cinza (amostra curta).":"With fewer than {0} opportunities the number is grayed out (small sample).","Com menos de {0} torneios, a margem usa a oscilação típica de torneio; a partir daí, a sua.":"With fewer than {0} tournaments, the margin uses typical tournament variance; beyond that, it uses your own.","Com o filtro de melhores, piores ou últimos torneios ligado, esta comparação mudaria quais":"With the best, worst or latest tournaments filter on, this comparison would change which","Com o filtro de melhores, piores ou últimos torneios ligado, esta comparação mudaria quais torneios entram em cada coluna. Tire esse filtro na barra para comparar.":"With the best, worst or latest tournaments filter on, this comparison would change which tournaments go in each column. Remove that filter in the bar to compare.","Com o quê":"With what","Com o range travado{0}, {1} pra frente":"With the range locked{0}, {1} onward","Com os torneios das suas mãos (acervo)":"With the tournaments from your hands (library)","Com premiação, perder e ganhar fichas não pesam igual: a conta acima é só a das fichas":"With payouts, losing and winning chips don't weigh the same: the calculation above is chips only","Com resultado e sem mãos":"With results and no hands","Com resumo":"With summary","Com stats marcadas, aparece uma barra para calcular e adicionar. A estimativa de tempo vem escrita. Dá para desfazer em seguida.":"With stats checked, a bar appears to calculate and add. The time estimate is written out. You can undo right after.","Com uma mão aberta, vai para a próxima ou a anterior":"With a hand open, goes to the next or previous one","Com uns {0} registros com check-in, o Laboratório mostra seu ROI por nível de energia.":"With about {0} entries with check-in, the Lab shows your ROI by energy level.","Com vídeo":"With video","Com {0} buy-ins (a sua banca mínima) e ROI de {1}%, o risco de quebra é de {2}{3}":"With {0} buy-ins (your minimum bankroll) and a ROI of {1}%, the risk of ruin is {2}{3}","Com {0} buy-ins, dá para testar ABI até":"With {0} buy-ins, you can test ABI up to","Com {0} h, uma sessão das {1}h às {2}h conta como um dia só — sex {3}h → sáb {4}h = sexta.":"With {0} h, a session from {1}h to {2}h counts as a single day — Fri {3}h → Sat {4}h = Friday.","Com {0} h, uma sessão de sex {1}h → sáb {2}h fica partida: até {3}h{4} conta na sexta, de {5}h em diante já conta no sábado.":"With {0} h, a session from Fri {1}h → Sat {2}h is split: up to {3}h{4} counts as Friday, from {5}h onward it counts as Saturday.","Com {0} jogadores e {1} lugares pagos a conta exata fica pesada demais. Use menos jogadores ou menos lugares pagos.":"With {0} players and {1} paid places the exact calculation gets too heavy. Use fewer players or fewer paid places.","Com {0} jogadores, contam os {1} primeiros prêmios: os de baixo já foram pagos a quem saiu.":"With {0} players, the top {1} prizes count: the lower ones have already been paid to the players who busted.","Com áudio":"With audio","Combine condições para separar as mãos que você quer estudar e transforme isso numa stat.":"Combine conditions to isolate the hands you want to study and turn that into a stat.","Combine sala, tipo, número de mãos, VPIP, PFR, fase do torneio e uma stat ou jogada. O Enter também filtra.":"Combine site, type, number of hands, VPIP, PFR, tournament stage, and a stat or play. Enter also filters.","Combos":"Combos","Comece a Aula":"Start Lesson","Comece a Aula {0}":"Start Lesson {0}","Comece a treinar":"Start training","Comece pelo leak mais alto da lista e clique para ver as mãos.":"Start with the top leak on the list and click to see the hands.","Comece por aqui":"Start here","Comentar":"Comment","Comentário":"Comment","Comentário apagado.":"Comment deleted.","Comentário do coach":"Coach comment","Comentário enviado.":"Comment sent.","Comentários":"Comments","Comentários em cada tela":"Comments on every screen","Comentários recentes":"Recent comments","Começa":"Starts","Começa antes":"Starts earlier","Começa assim que a passada atual terminar; você pode continuar usando o MDA.":"Starts as soon as the current pass finishes; you can keep using MDA.","Começa de graça e só paga pelo que custa caro.":"Start for free and only pay for what's expensive.","Começar":"Start","Começar a aula":"Start the lesson","Começar a treinar":"Start training","Começar corrida":"Start run","Começar de":"Start from","Começar de novo":"Start over","Começar do modelo":"Start from the template","Começar do zero":"Start from scratch","Começar o passo a passo":"Start the walkthrough","Começar o passo a passo{0}":"Start the walkthrough{0}","Começar outra stat":"Start another stat","Começar uma stat em branco":"Start a blank stat","Começar →":"Start →","Começo":"Early","Como a conta é feita":"How the math works","Como a grade aparece":"How the grid appears","Como a resposta joga {0}":"How the answer plays {0}","Como a resposta joga {0} aqui":"How the answer plays {0} here","Como cada campo foi verificado":"How each field was verified","Como cada vilão joga contra você":"How each villain plays against you","Como calculamos":"How we calculate","Como esta ação seria avaliada se fosse a sua":"How this action would be evaluated if it were yours","Como eu jogo":"How I play","Como fica":"How it looks","Como foi conferido":"How it was checked","Como funciona":"How it works","Como funciona:":"How it works:","Como isso funciona →":"How this works →","Como ler":"How to read","Como ler uma linha":"How to read a row","Como mandar: Gestão de jogo > Time > ligar \"Enviar pro time\" > Enviar semana.":"How to send: Game management > Team > turn on \"Send to team\" > Send week.","Como o aluno joga nos torneios ainda não abre por aqui: só na conta dele.":"How the student plays in tournaments doesn't open from here yet: only on their account.","Como o ante é cobrado, por escrito (só dá pra deduzir pela soma do pote).":"How the ante is collected, in writing (can only be deduced from the pot total).","Como o ante é cobrado, por escrito.":"How the ante is collected, in writing.","Como os vilões jogam contra o herói que você escolheu.":"How the villains play against the hero you chose.","Como pegar o webhook":"How to get the webhook","Como recalcular":"How to recalculate","Como responder":"How to answer","Como restaurar":"How to restore","Como sai a nota":"How the score is calculated","Como seus stats mudaram entre as importações":"How your stats changed between imports","Como tirar um print que a gente lê bem":"How to take a screenshot we can read well","Como usar":"How to use","Como usar esta tela":"How to use this screen","Como ver":"How to view","Como vincular meu histórico":"How to link my history","Como você chegou e saiu":"How you arrived and left","Como você está":"How you're doing","Como você joga do big blind (onde a aposta já está meio paga): fold, call ou raise contra o que veio.":"How you play from the big blind (where the bet is already half paid): fold, call, or raise against what came.","Comparamos os seus resultados com as mãos do acervo, por sala. O que falta:":"We compare your results with the hands in the library, by site. What's missing:","Comparando":"Comparing","Comparando com a sua grade…":"Comparing with your schedule…","Comparando {0} do SharkScope ({1}{2}) com o que você registrou aqui no mesmo período e nas mesmas salas.":"Comparing {0} from SharkScope ({1}{2}) with what you logged here for the same period and the same sites.","Comparando {0} do arquivo de resultados ({1}{2}) com o que você registrou aqui no mesmo período e nas mesmas salas.":"Comparing {0} from the results file ({1}{2}) with what you logged here for the same period and the same sites.","Comparar":"Compare","Comparar EV":"Compare EV","Comparar EV pede o EV de cada mão em dois nós, e o nó não traz EV por mão.":"Compare EV needs each hand's EV at two nodes, and the node doesn't include EV per hand.","Comparar com o jogador de":"Compare with the player from","Comparar com salva":"Compare with saved","Comparar mãos":"Compare hands","Comparar por":"Compare by","Comparação":"Comparison","Comparação inválida.":"Invalid comparison.","Comparação não encontrada.":"Comparison not found.","Comparação salva":"Comparison saved","Comparação salva: renomear ou copiar o link":"Saved comparison: rename or copy the link","Comparações salvas":"Saved comparisons","Comparações salvas: {0}":"Saved comparisons: {0}","Compare a linha com as stats fora do alvo na tela Stats.":"Compare the line with the off-target stats on the Stats screen.","Compare com o arquivo de resultados":"Compare with the results file","Compare com o arquivo do SharkScope":"Compare with the SharkScope file","Compare o range de cada spot.":"Compare the range of each spot.","Compare os hero calls certos com os errados.":"Compare the right hero calls with the wrong ones.","Compare pelo menos {0} mãos com resposta pra salvar":"Compare at least {0} hands with an answer to save","Compartilhada por":"Shared by","Compartilhada por {0}":"Shared by {0}","Compartilhada:":"Shared:","Compartilhadas":"Shared","Compartilhadas comigo":"Shared with me","Compartilhamento atualizado.":"Sharing updated.","Compartilhar":"Share","Compartilhar esta mão":"Share this hand","Compartilhar uma tag com um aluno (conta já aprovada no site) mostra a ele":"Sharing a tag with a student (account already approved on the site) shows them","Compartilhar uma tag com um aluno (conta já aprovada no site) mostra a ele <b>só</b> as mãos com ela e as notas;":"Sharing a tag with a student (an account already approved on the site) shows them <b>only</b> the hands with it and the notes;","Compartilhe a página":"Share the page","Compartilhe a tag para o coach ver.":"Share the tag so your coach can see it.","Competente":"Competent","Completa o que falta":"Fills in what's missing","Composição do dia contra o seu histórico.":"Today's makeup vs. your history.","Comprovantes":"Proofs","Comprovantes em análise":"Receipts under review","Concentração (Gini)":"Concentration (Gini)","Concentração do lucro":"Profit concentration","Concluir":"Finish","Concluir capítulo":"Complete chapter","Concluir seleção":"Finish selection","Concluída":"Completed","Conduta":"Conduct","Conectado":"Connected","Conexão de volta — continuando.":"Connection back — resuming.","Confere":"Matches","Confere ({0} de {1} contas)":"Matches ({0} of {1} accounts)","Confere a mesa":"Check the table","Confere com o esperado":"Matches the expected balance","Confere com o esperado (diferença":"Matches the expected balance (difference","Confere com o esperado (diferença {0})":"Matches the expected balance (difference {0})","Confere o seu registro com o arquivo exportado de resultados: os dois lado a lado, no mesmo período e nas mesmas salas.":"Checks your record against the exported results file: both side by side, for the same period and the same sites.","Confere o seu registro com o arquivo exportado do SharkScope: os dois lado a lado, no mesmo período e nas mesmas salas.":"Checks your record against the file exported from SharkScope: both side by side, for the same period and the same sites.","Confere?":"Match?","Conferida":"Checked","Conferido contra o que a própria tela da transmissão mostra":"Checked against what the broadcast screen itself shows","Conferido contra o que a própria tela da transmissão mostra.":"Checked against what the broadcast screen itself shows.","Conferido contra o que a própria tela da transmissão mostra.{0}":"Checked against what the broadcast screen itself shows.{0}","Conferindo a mesa lida…":"Checking the table that was read…","Conferindo a mão…":"Checking the hand…","Conferindo com a solução…":"Checking against the solution…","Conferindo o torneio…":"Checking the tournament…","Conferindo se tudo chegou inteiro no acervo…":"Checking that everything arrived intact in the library…","Conferindo…":"Checking…","Conferir":"Check","Conferir <kbd>Enter</kbd>":"Check <kbd>Enter</kbd>","Conferir arquivo":"Check file","Conferir com o arquivo de resultados":"Check against the results file","Conferir com o arquivo do SharkScope":"Check against the SharkScope file","Conferir por assento":"Check by seat","Conferir resultados":"Check results","Conferir torneios":"Check tournaments","Conferência":"Reconciliation","Conferência do pote em toda mão":"Pot check on every hand","Configuracao de treino invalida.":"Invalid training setup.","Configurar câmbio":"Set up exchange rate","Configuração baixada":"Setup downloaded","Configuração salva.":"Settings saved.","Configurações":"Settings","Confira a faixa de stack: mínimo até o máximo, entre {0} e {1} bb.":"Check the stack range: minimum to maximum, between {0} and {1} bb.","Confira a grafia ou tente menos letras (o nick pode não estar no acervo).":"Check the spelling or try fewer letters (the nick may not be in the library).","Confira a mesa":"Check the table","Confira antes de salvar":"Review before saving","Confira de quem é a mão e onde ela entra (“":"Check whose hand it is and where it goes (\"","Confira de quem é a mão e onde ela entra (“{0}” lê os prints e completa os campos), corrija o que estiver errado e clique em “Confirmar e enviar”.":"Check whose hand it is and where it goes (\"{0}\" reads the screenshots and fills in the fields), fix anything that's wrong, and click \"Confirm and send\".","Confira e lance":"Review and post","Confira o número":"Check the number","Confira o resultado antes de usar.":"Check the result before using it.","Confira o total.":"Check the total.","Confira o valor:":"Check the amount:","Confira o valor: {0}":"Check the amount: {0}","Confira os campos marcados.":"Check the highlighted fields.","Confira os campos.":"Check the fields.","Confira os valores. Nada é salvo até você clicar em Salvar grade.":"Check the values. Nothing is saved until you click Save schedule.","Confira os valores. Nada é salvo até você clicar em Salvar grade.{0}":"Check the values. Nothing is saved until you click Save schedule.{0}","Confira se copiou o link inteiro — ou peça um novo pro coach.":"Check that you copied the whole link — or ask the coach for a new one.","Confira sua conexão e tente de novo.":"Check your connection and try again.","Confira sua internet e tente de novo — nada se perdeu.":"Check your internet and try again — nothing was lost.","Confira {0}":"Check {0}","Confira {0}: a leitura da print não teve certeza.":"Check {0}: the screenshot reading wasn't sure.","Confira:":"Check:","Confirmar":"Confirm","Confirmar a remoção":"Confirm removal","Confirmar a troca":"Confirm the swap","Confirmar agora":"Confirm now","Confirmar e enviar":"Confirm and send","Confirmar e ir pro próximo":"Confirm and go to the next","Confirmar escolhas":"Confirm choices","Confirmar importação":"Confirm import","Confirmar{0}":"Confirm{0}","Confirme seu e-mail no PokerLens":"Confirm your email on PokerLens","Confronto":"Matchup","Conhecer o pokerlens":"Discover pokerlens","Consentimento":"Consent","Conservadora":"Conservative","Consultando o Oráculo":"Consulting the Oracle","Conta":"Account","Conta Externa / Banco":"External Account / Bank","Conta ativa":"Active account","Conta como oportunidade quando":"Counts as an opportunity when","Conta criada.":"Account created.","Conta das fichas: o que você paga dividido pelo pote depois de pagar":"Chip math: what you pay divided by the pot after you pay","Conta do site":"Site account","Conta do site (opcional)":"Site account (optional)","Conta do site de":"Site account of","Conta do site de {0}":"Site account of {0}","Conta e dados":"Account and data","Conta em":"Count in","Conta em alta":"Account on the rise","Conta em análise — pokerlens":"Account under review — pokerlens","Conta excluída.":"Account deleted.","Conta feita com o desvio dos seus próprios torneios (":"Calculated using the deviation of your own tournaments (","Conta feita com o desvio dos seus próprios torneios ({0} buy-ins).":"Calculated using the deviation of your own tournaments ({0} buy-ins).","Conta feita com o desvio mínimo pro tamanho dos seus torneios (":"Calculated with the minimum deviation for the size of your tournaments (","Conta feita com o desvio mínimo pro tamanho dos seus torneios ({0} buy-ins): o medido nos seus ainda está abaixo dele.":"Calculated with the minimum deviation for the size of your tournaments ({0} buy-ins): yours as measured is still below it.","Conta não verificada —":"Account not verified —","Conta padrão da lista: não dá pra excluir. Pra tirar dos seus registros, desmarque \"Conta ativa\".":"Default account on the list: it can't be deleted. To remove it from your records, uncheck \"Active account\".","Conta paga tem espaço pra {0} milhões de mãos, e o time pra {1} bilhão. Mão repetida entra uma vez só, então anos de grind entram sem apertar. Dá pra subir de quatro jeitos.":"A paid account has room for {0} million hands, and a team for {1} billion. A repeated hand is only stored once, so years of grinding fit without strain. You can upgrade in four ways.","Conta que mais perde":"Biggest losing account","Conta salva.":"Account saved.","Conta verificada —":"Account verified —","Conta vinculada. Use Abrir no SharkScope para baixar o export.":"Account linked. Use Open in SharkScope to download the export.","Conta vinculada. Use “Abrir meu perfil” para baixar o export.":"Account linked. Use “Open my profile” to download the export.","Conta vinculada:":"Linked account:","Conta vinculada: {0}.":"Linked account: {0}.","Conta {0}":"Account {0}","Contagem":"Count","Contagem ao vivo indisponível neste ambiente: o editor funciona, só que sem números.":"Live count unavailable in this environment: the editor works, just without numbers.","Contagem de mãos":"Hand count","Contando":"Counting","Contando as mãos de cada torneio.":"Counting the hands of each tournament.","Contas":"Accounts","Contas do mesmo site ou rede (ex.: Bodog e Ignition; ACR e WPN) viram uma linha só. Valores em":"Accounts on the same site or network (e.g., Bodog and Ignition; ACR and WPN) become a single row. Values in","Contas do mesmo site ou rede (ex.: Bodog e Ignition; ACR e WPN) viram uma linha só. Valores em {0}.":"Accounts on the same site or network (e.g., Bodog and Ignition; ACR and WPN) become a single row. Values in {0}.","Contas — pokerlens admin":"Accounts — pokerlens admin","Contato":"Contact","Conte em poucas palavras por que recusa (até {0} letras).":"Tell us in a few words why you're declining (up to {0} characters).","Conte em poucas palavras por que recusa.":"Tell us briefly why you're declining.","Content-Disposition":"Content-Disposition","Content-Security-Policy-Report-Only":"Content-Security-Policy-Report-Only","Content-Type":"Content-Type","Contexto da mão":"Hand context","Conteúdo das abas STRUCTURE/STATS/TABLES que não estão abertas.":"Contents of the STRUCTURE/STATS/TABLES tabs that aren't open.","Continuando a importação.":"Resuming the import.","Continuar":"Continue","Continuar a Aula":"Continue Lesson","Continuar a Aula {0}":"Continue Lesson {0}","Continuar a aula":"Continue the lesson","Continuar a mão":"Continue the hand","Continuar assim":"Keep it this way","Continuar de onde parei":"Continue where I left off","Continuar de onde parou":"Resume where you left off","Continuar importando":"Keep importing","Continue de onde parou":"Pick up where you left off","Contra":"Against","Contra all-in":"Vs all-in","Contra limp":"Vs limp","Contra raise":"Vs raise","Contra {0}":"Vs {0}","Contra {0}, a ficha perdida e a ganha pesam o mesmo: pague como pagaria sem premiação.":"Against {0}, the chip lost and the chip won weigh the same: call as you would without payouts.","Contra {0}, perder uma ficha custa menos do que ganhar uma rende ({1}): dá pra pagar o all-in dele com {2} a menos de equity do que sem premiação.":"Against {0}, losing a chip costs less than winning one earns ({1}): you can call their all-in with {2} less equity than without payouts.","Contra {0}, perder uma ficha custa {1} o que ganhar uma rende: pra pagar o all-in dele você precisa de {2} a mais de equity do que sem premiação.":"Against {0}, losing a chip costs {1} what winning one earns: to call their all-in you need {2} more equity than without payouts.","Contra {0}, perder uma ficha pesa {1} o que ganhar uma rende: ver a pressão da bolha":"Against {0}, losing a chip weighs {1} what winning one earns: see the bubble pressure","Contraditório nos dois casos medidos: num, todos pagavam; no outro, só o big blind. Ainda sem resposta — vale sempre o que a tela mostra.":"Contradictory in the two measured cases: in one, everyone paid; in the other, only the big blind. No answer yet — what the screen shows always applies.","Contrato":"Contract","Contrato de demonstração":"Demo contract","Contrato do time":"Team contract","Contrato mudou ({0}): precisa de novo aceite":"Contract changed ({0}): new acceptance required","Contrato mudou: precisa de novo aceite":"Contract changed: needs to be accepted again","Contrato não aceito":"Contract not accepted","Contrato vence {0}":"Contract expires {0}","Contrato venceu: precisa de novo aceite":"Contract expired: needs to be accepted again","Controles do gráfico":"Chart controls","Controles do replay":"Replay controls","Conversa":"Conversation","Conversa desta mão":"This hand's conversation","Conversa mais recente":"Most recent conversation","Conversas recentes":"Recent conversations","Convidado":"Convidado","Convite":"Invite","Convite por link":"Invite by link","Convites":"Invites","Coolbet":"Coolbet","Copas":"Hearts","Copia a imagem do Resumo pra colar no WhatsApp/Discord":"Copies the Summary image to paste into WhatsApp/Discord","Copia a range desta jogada em texto (TT+, A{0}s+, {1}:{2}…), pronta pra colar em outro programa de range":"Copies this play's range as text (TT+, A{0}s+, {1}:{2}…), ready to paste into another range program","Copia a resposta (ações, %, EV e avisos) pra colar ao lado das suas anotações":"Copies the answer (actions, %, EV and warnings) to paste next to your notes","Copia as linhas do resumo em texto":"Copies the summary lines as text","Copia as {0} stats em texto pt-BR (Discord, WhatsApp)":"Copies the {0} stats as pt-BR text (Discord, WhatsApp)","Copia este recorte como texto pronto pro Discord":"Copies this slice as text ready for Discord","Copia o link deste ponto da mão. {0}":"Copies the link to this point in the hand. {0}","Copia o link deste treino pra mandar pro aluno":"Copy this training's link to send to the student","Copia o range de {0}{1} em texto (TT+, A{2}s+, {3}:{4}…) pra colar no seu programa de estudo":"Copies {0}'s range{1} as text (TT+, A{2}s+, {3}:{4}…) to paste into your study program","Copia o range do nó em texto, uma linha por ação (e a soma)":"Copies the node's range as text, one line per action (and the total)","Copia o texto da mão pra colar no seu programa de estudo":"Copies the hand text to paste into your study program","Copia pro solver":"Copy to solver","Copia todas as jogadas deste ponto, uma linha por jogada (Raise {0}bb: …); colar aqui de volta preenche todas":"Copies all plays at this spot, one line per play (Raise {0}bb: …); pasting it back here fills them all in","Copia um link que abre neste lance":"Copies a link that opens at this action","Copiada":"Copied","Copiada pra editar: está em Minhas grades, sua agenda ficou como estava.":"Copied for editing: it's in My schedules, your agenda stayed as it was.","Copiado":"Copied","Copiado — cole na busca do client da sala":"Copied — paste it in the room client's search","Copiado — cole na busca do client da sala{0}":"Copied — paste it in the room client's search{0}","Copiado ✓":"Copied ✓","Copiado.":"Copied.","Copiado. Cole no canal do Discord.":"Copied. Paste it in the Discord channel.","Copiado. É só colar no Discord.":"Copied. Just paste it into Discord.","Copiando…":"Copying…","Copiar":"Copy","Copiar URL do webhook":"Copy webhook URL","Copiar a mão":"Copy the hand","Copiar blinds/ante":"Copy blinds/ante","Copiar detalhe":"Copy details","Copiar dia":"Copy day","Copiar esta mão":"Copy this hand","Copiar estatísticas":"Copy stats","Copiar este preset pras suas stats, com o que você mudou":"Copy this preset to your stats, with your changes","Copiar imagem":"Copy image","Copiar link":"Copy link","Copiar links":"Copy links","Copiar mão (PokerStars)":"Copy hand (PokerStars)","Copiar nome":"Copy name","Copiar o dia pra outros dias":"Copy the day to other days","Copiar o endereço":"Copy the address","Copiar o link":"Copy the link","Copiar o link desta página":"Copy this page's link","Copiar o nome — cole na busca do client da sala":"Copy the name — paste it in the room client's search","Copiar o nome:":"Copy the name:","Copiar o nome: {0}":"Copy the name: {0}","Copiar o range":"Copy the range","Copiar o range: {0}":"Copy the range: {0}","Copiar para o Discord":"Copy for Discord","Copiar pro Discord":"Copy to Discord","Copiar pro solver":"Copy to solver","Copiar range":"Copy range","Copiar resumo":"Copy summary","Copiar stacks":"Copy stacks","Copiar texto":"Copy text","Copiar um preset":"Copy a preset","Copiar um preset <small>(</small>":"Copy a preset <small>(</small>","Copiar um preset <small>({0})</small>":"Copy a preset <small>({0})</small>","Copiar {0}":"Copy {0}","Copiar {0} pra outros dias":"Copy {0} to other days","Copie o link:":"Copy the link:","Copie o range:":"Copy the range:","Copie o texto do e-mail a partir de “PokerStars Tournament #”, cole num arquivo .txt e solte aqui.":"Copy the email text starting from “PokerStars Tournament #”, paste it into a .txt file and drop it here.","Copie uma range (ex.: TT+, A{0}s+, AQo+) ou a estratégia do ponto e cole de novo.":"Copy a range (e.g.: TT+, A{0}s+, AQo+) or the spot's strategy and paste again.","Copiou pra editar":"Copied for editing","Cor":"Color","Cor ajustável":"Adjustable color","Cor de cada parte":"Color of each part","Cor do verso":"Back color","Cor que escurece de cima pra baixo, com brilho suave.":"Color that darkens from top to bottom, with a soft shine.","Cores":"Colors","Correta":"Correct","Correção desfeita: voltou o número do import.":"Correction undone: back to the imported number.","Correção salva.":"Correction saved.","Correções e prints salvos":"Corrections and screenshots saved","Correções salvas.":"Corrections saved.","Corrida completa!":"Run complete!","Corrida não encontrada. Comece outra.":"Run not found. Start another one.","Corrigido à mão:":"Manually corrected:","Corrigido à mão: {0}":"Manually corrected: {0}","Corrigir":"Fix","Corrigir campos desta mão":"Fix fields for this hand","Corrigir campos desta mão (coach)":"Fix fields for this hand (coach)","Corrigir dados":"Fix data","Corrigir este torneio":"Fix this tournament","Corrigir o link":"Fix the link","Corrigir os dados da mão":"Fix hand data","Corrigir os dados da mão {0}":"Fix data for hand {0}","Corrigir os dados desta mão":"Fix the data for this hand","Corrigir reentradas e rebuys deste torneio":"Fix re-entries and rebuys for this tournament","Corrija a stat para listar as mãos.":"Fix the stat to list the hands.","Corrija antes de salvar —":"Fix before saving —","Corrija antes de salvar — {0}{1}":"Fix before saving — {0}{1}","Corrija o que a prévia apontou pra liberar o recálculo.":"Fix what the preview flagged to enable recalculation.","Corrija {0} coisas: {1}":"Fix {0} issues: {1}","Corte por sala, faixa de buy-in, dia da semana, field, formato, velocidade ou mês. Clique no cabeçalho para ordenar.":"Split by site, buy-in range, day of the week, field, format, speed or month. Click the header to sort.","Coruja Ori":"Ori the Owl","Costura do pano":"Felt stitching","Cotação":"Rate","Cotação{0}{1} — confira antes de salvar.":"Rate{0}{1} — check before saving.","Count":"Count","Course":"Course","Creme · índice no canto":"Cream · corner index","Crescimento por torneio":"Growth per tournament","Cria a conta e sobe a primeira sessão hoje.":"Create your account and upload your first session today.","Cria cargos e escolhe o que cada um vê e quem ocupa.":"Creates roles and chooses what each one sees and who holds it.","Cria sua conta no pokerlens de graça e começa a subir as suas mãos.":"Create your pokerlens account for free and start uploading your hands.","Criada":"Created","Criando o link…":"Creating the link…","Criando…":"Creating…","Criar":"Create","Criar a primeira grade":"Create the first schedule","Criar aula":"Create lesson","Criar cargo":"Create role","Criar cena no replayer":"Create replayer scene","Criar conta":"Create account","Criar conta grátis":"Create free account","Criar conta | pokerlens":"Create account | pokerlens","Criar essa meta":"Create this goal","Criar grade":"Create schedule","Criar grupo":"Create group","Criar link":"Create link","Criar ou entrar num time":"Create or join a team","Criar outra cena?":"Create another scene?","Criar time":"Create team","Criar um time":"Create a team","Crie o primeiro na coluna ao lado. Depois é só ligar o que ele vê e escolher quem ocupa.":"Create the first one in the column beside it. Then just turn on what it sees and choose who holds it.","Crie o seu":"Create your own","Crie outra no Editor quando quiser medir algo novo.":"Create another one in the Editor whenever you want to measure something new.","Crie suas próprias tags em Notas e tags.":"Create your own tags in Notes and tags.","Crie uma grade (nome e cor) e monte a semana aqui. Leva ~{0} min.":"Create a schedule (name and color) and build the week here. Takes ~{0} min.","Cripto":"Crypto","Critério de Kelly: o ABI que faz a banca crescer mais rápido no longo prazo. Meio-Kelly = metade: quase o mesmo crescimento, bem menos oscilação.":"Kelly criterion: the ABI that makes your bankroll grow fastest in the long run. Half-Kelly = half of that: almost the same growth, far less swings.","Cru":"Raw","Crédito por serviço":"Service credit","Crédito só vai no que custa pra gente: ler print e rodar cálculo pesado. O resto não gasta nada. A assinatura abre em breve; a conta grátis já funciona hoje.":"Credits only go toward what costs us money: reading screenshots and running heavy calculations. Everything else costs nothing. Subscriptions open soon; the free account works today.","Créditos":"Credits","Ctrl":"Ctrl","Ctrl D":"Ctrl D","Ctrl K":"Ctrl K","Ctrl Y":"Ctrl Y","Ctrl Z":"Ctrl Z","Ctrl+Enter envia":"Ctrl+Enter sends","Ctrl+V aqui":"Ctrl+V here","Ctrl+V aqui — ex.: TT+, A{0}s+, AQo+, {1}, {2}:{3} ou uma linha por jogada (Raise {4}bb: …)":"Ctrl+V here — e.g.: TT+, A{0}s+, AQo+, {1}, {2}:{3} or one line per play (Raise {4}bb: …)","Ctrl+V cola prints em qualquer lugar desta tela.":"Ctrl+V pastes screenshots anywhere on this screen.","Ctrl+V do print e sai o Hand Setup pronto: stacks pré-blind, na ordem de ação, com blinds e ante batendo com o pote. Número que não dá pra ler fica em branco, porque stack chutado resolve o spot errado e você nem fica sabendo.":"Ctrl+V the screenshot and the Hand Setup comes out ready: pre-blind stacks, in action order, with blinds and ante matching the pot. Numbers that can't be read are left blank, because a guessed stack solves the wrong spot and you never even find out.","Ctrl+V troca o print":"Ctrl+V replaces the screenshot","Ctrl+V troca o print {0} (ou arraste a imagem em cima dele).":"Ctrl+V replaces screenshot {0} (or drag the image onto it).","Cuidado com linhas de poucas mãos: o número ainda balança.":"Be careful with rows with few hands: the number still swings.","Curto":"Short","Curto até {0} bb, médio de {1} a {2}, fundo acima de {3}":"Short up to {0} bb, medium from {1} to {2}, deep above {3}","Curtose em excesso: o quanto os extremos aparecem mais que numa curva normal ({0} = igual).":"Excess kurtosis: how much more often extremes show up than on a normal curve ({0} = same).","Curva":"Curve","Curva de lucro em dinheiro, {0}":"Cash profit curve, {0}","Custo":"Cost","Cx Atual":"Current Bal.","Cx Atual {0}":"Current Bal. {0}","Cx Inicial":"Starting Bal.","Cx Inicial {0}":"Starting Bal. {0}","C{0} {1} {2} C{3} {4} {5} C{6} {7} {8} Z":"C{0} {1} {2} C{3} {4} {5} C{6} {7} {8} Z","Câmbio":"Exchange rate","Câmbio de":"Exchange rate for","Câmbio de {0} maior que zero (ou deixe vazio).":"Exchange rate for {0} greater than zero (or leave empty).","Código":"Code","Cópia criada":"Copy created","Cópia de “":"Copy of “","Cópia de “{0}”":"Copy of “{0}”","Cópia salva:":"Copy saved:","Cópia salva: {0}":"Copy saved: {0}","DSL copiada.":"DSL copied.","DSL da stat":"Stat DSL","DSL da stat, em JSON":"Stat DSL, in JSON","DSL do filtro":"Filter DSL","DSL em JSON":"DSL as JSON","Da biblioteca":"From the library","Da carreira inteira: o período e os filtros não mudam os marcos; os alvos em ABI usam o seu ABI.":"Whole career: the period and filters don't change the milestones; the ABI targets use your ABI.","Da estampa":"From the pattern","Da grade do coach":"From the coach's schedule","Da linha do topo":"From the top row","Da mesa":"From the table","Da mesma família (":"From the same family (","Da mesma família ({0})":"From the same family ({0})","Da print":"From the screenshot","Da última vez levou uns {0} s.":"Last time it took about {0} s.","Da última vez levou uns {0} s.{1}":"Last time it took about {0} s.{1}","Dado":"Data","Dado {0} de {1} a {2}: {3}":"Roll {0} from {1} to {2}: {3}","Dados de":"Data for","Dados de {0}.":"Data for {0}.","Dados que faltam":"Missing data","Dama":"Queen","Daqui: capricha a partir do {0}. Quem age antes também se ajusta aos tamanhos novos.":"From here: focus on {0}. Those who act before also adjust to the new sizes.","Das":"Of the","Das mãos em que você agiu no flop, em quantas terminou no lucro (com ou sem showdown).":"Of the hands where you acted on the flop, how many ended in profit (with or without showdown).","Das mãos em que você teve decisão nesta street, em quantas apostou ou aumentou (frequência de agressão).":"Of the hands where you had a decision on this street, how many you bet or raised (aggression frequency).","Das mãos em que você teve decisão nesta street, em quantas pagou alguma aposta (o lado passivo da conta de agressividade).":"Of the hands where you had a decision on this street, how many you called a bet (the passive side of the aggression count).","Das mãos em que você viu o flop, quantas foram até o showdown (mostrar as cartas).":"Of the hands where you saw the flop, how many went to showdown (showing the cards).","Das suas mãos":"From your hands","Das vezes em que":"Of the times when","Das vezes em que você foi ao showdown, quantas ganhou.":"Of the times you went to showdown, how many you won.","Das vezes em que {0}{1}":"Of the times when {0}{1}","Das {0} carreiras simuladas, {1}% terminaram abaixo e {2}% acima dessa faixa. É o pior e o melhor caso realista para quem joga {3} torneios com esse ROI.":"Of the {0} simulated careers, {1}% finished below and {2}% above this range. It's the realistic worst and best case for someone playing {3} tournaments at this ROI.","Data":"Date","Data anterior ao último registro (":"Date earlier than the last entry (","Data anterior ao último registro ({0}): entra na ordem certa da história e o lucro de cada conta é recalculado. Os saldos vêm do último registro até {1}; conta sem saldo até lá fica vazia.":"Date before the last entry ({0}): it goes in the right order of the history and each account's profit is recalculated. Balances come from the last entry through {1}; an account with no balance up to then stays empty.","Data da referência":"Reference date","Data de fechamento inválida.":"Invalid settlement date.","Data de início":"Start date","Data de início inválida.":"Invalid start date.","Data inválida.":"Invalid date.","Datas personalizadas":"Custom dates","Dava pra entrar, mas não dava pra sair sem limpar cookie na mão. Agora o seu nome no canto abre um menuzinho com a sua conta e o botão Sair. E ele só aparece se você estiver logado — a tela de visitante parou de mostrar aquele chip vazio pendurado no topo.":"You could log in, but you couldn't log out without clearing cookies by hand. Now your name in the corner opens a little menu with your account and the Log out button. And it only shows up if you're logged in — the guest screen stopped showing that empty chip hanging at the top.","De":"From","De onde (IP)":"From where (IP)","De onde veio":"Where it came from","De onde veio:":"Where it came from:","De onde vem:":"Where it comes from:","De onde vêm os leaks":"Where leaks come from","De quais salas vocês leem hand history?":"Which sites' hand histories do you read?","De qual programa vêm as mãos":"Which program are your hands from?","De quem":"From","De quem são os leaks":"Whose leaks they are","De quem são os números":"Whose numbers they are","De quem é a estratégia":"Whose strategy","De {0}":"From {0}","De {0} a {1}":"From {0} to {1}","De {0} a {1} (seu dia de fechamento)":"From {0} to {1} (your closing day)","De {0} a {1} mesas ao mesmo tempo, cada uma com a sua mão e o seu relógio. Só com “Escolher a ação”, e só em tela larga.":"From {0} to {1} tables at the same time, each with its own hand and its own clock. Only with \"Choose the action\", and only on a wide screen.","De {0} · só leitura":"From {0} · read-only","Deal justo":"Fair deal","Decente":"Decent","Decide aqui":"Decides here","Decide comprovantes e fechamentos; abre e resolve pendências.":"Decides on proofs and settlements; opens and resolves pending issues.","Decididos":"Decided","Decidir a mão":"Decide the hand","Decisão comparada":"Compared decision","Decisões":"Decisions","Decisões da mão":"Hand decisions","Decisões de torneio com nota na hora: você vê o que o solver faria":"Tournament decisions with an instant score: see what the solver would do","Decisões fora":"Decisions off","Decisões seguidas sem erro":"Consecutive decisions without a mistake","Deep":"Deep","Defender vs c-bet":"Defend vs c-bet","Defender vs open":"Defend vs open","Defesa do BB":"BB defense","Deficiente":"Deficient","Definir a minha faixa para esta stat":"Definir a minha faixa para esta stat","Definir a sua faixa ainda não está disponível aqui.":"Setting your range isn't available here yet.","Definir alvo":"Set target","Definir alvo ainda não está disponível aqui.":"Setting a target isn't available here yet.","Definir até que blind vai cada fase, por sala":"Set up to which blind each phase goes, by room","Definir como padrão":"Set as default","Definir grade principal":"Set main schedule","Definir seu alvo":"Set your target","Definir seu alvo de":"Set your target for","Definir seu alvo de {0}":"Set your {0} target","Degradê":"Gradient","Deixar só o seu assento como herói":"Leave only your seat as hero","Deixe aberta a aba que está importando até subir tudo; depois o servidor calcula sozinho.":"Keep the tab that's importing open until everything is uploaded; after that the server calculates on its own.","Deixe ao menos uma opção de aumento (só all-in já conta).":"Leave at least one raise option (all-in alone counts).","Deixou":"Left","Del":"Del","Delete":"Delete","Demonstração: este aceite é uma simulação e ainda não tem valor jurídico.":"Demo: this acceptance is a simulation and has no legal value yet.","Densidade da lista":"List density","Dentro da mão tem a Análise: equity rua a rua, o EV do all-in comparado com o que de fato caiu (ganhou no susto ou perdeu bem jogado?), o ICM com risk premium e bubble factor pra mesa de torneio, e o push/fold de Nash pra stack curta. Antes o replayer remontava a mão e parava ali; agora ele responde a pergunta que a gente sempre faz depois: valeu a pena?":"Inside the hand there's the Analysis: street-by-street equity, the all-in EV compared with what actually came out (won by luck or lost while playing it well?), ICM with risk premium and bubble factor for tournament tables, and Nash push/fold for short stacks. Before, the replayer rebuilt the hand and stopped there; now it answers the question we always ask afterward: was it worth it?","Dentro de Mãos":"Inside Hands","Dentro do alvo: nada a corrigir aqui.":"On target: nothing to fix here.","Dentro do normal pra esse volume e esse ROI.":"Within normal range for this volume and this ROI.","Dentro do stop do dia:":"Within the day's stop:","Dentro do stop do dia: {0}% de {1}{2}.":"Within the day's stop: {0}% of {1}{2}.","Depende de bink?":"Does it depend on a bink?","Depende de quanto os outros abrem: pede amostra grande.":"Depends on how much others open: needs a large sample.","Depende do WTSD: junta pouco a pouco.":"Depends on WTSD: builds up little by little.","Depois":"After","Depois da sessão, pegue o .txt nessa pasta e solte aqui.":"After the session, grab the .txt from that folder and drop it here.","Depois de":"After","Depois de conferir, as {0} mãos que mais pesaram aparecem aqui, com o selo nas {1} grades.":"After you check, the {0} heaviest hands appear here, with the badge on the {1} grids.","Depois de {0}, quando alguém aumentou em cima, quantas vezes você":"After {0}, when someone raised on top, how many times you","Depois do envio, cada dia jogado vira uma linha:":"After uploading, each day played becomes a row:","Depois do envio, o servidor ainda calcula o pré-agregado e as stats do MDA: os números ficam completos só quando essa conta termina (o andamento aparece aqui e na faixa do MDA).":"After the upload, the server still calculates the pre-aggregate and the MDA stats: the numbers are only complete when this calculation finishes (progress shows here and in the MDA bar).","Depois do envio, o servidor ainda calcula o pré-agregado e as stats: os números ficam completos só no fim dessa conta.":"After the upload, the server still calculates the pre-aggregate and the stats: the numbers are only complete at the end of that calculation.","Depois do raise":"After the raise","Depois do seu horário limite de registro":"After your registration cutoff time","Depois do {0}-bet":"After the {0}-bet","Depois do {0}-bet só cabe o all-in.":"After the {0}-bet, only the all-in is left.","Depois do {0}º raise":"After the {0}th raise","Depois fica":"Then it becomes","Depois fica <b>salva</b>: abrir de novo é instantâneo, pra você e pro time.":"Then it's <b>saved</b>: opening it again is instant, for you and for the team.","Depois que entrarem, calculamos as estatísticas. Pode fechar esta página: o servidor termina sozinho.":"After they come in, we calculate the stats. You can close this page: the server finishes on its own.","Depois é só adicionar os torneios na aba Semana — leva ~{0} min.":"Then just add the tournaments in the Week tab — takes ~{0} min.","Depositar":"Deposit","Depositar em":"Deposit to","Depositar em {0}":"Deposit to {0}","Depósito":"Deposit","Depósito registrado.":"Deposit recorded.","Depósitos e saques":"Deposits and withdrawals","Desatualizado":"Outdated","Descarta esta trava: ela não entra no próximo recálculo":"Discards this lock: it won't be part of the next recalculation","Descartar":"Discard","Descartar mudanças":"Discard changes","Descartar o que você digitou?":"Discard what you typed?","Descartar o áudio":"Discard the audio","Descer":"Move down","Descer de limite ao perder (buy-ins no período)":"Move down in limit after losing (buy-ins in the period)","Descrição":"Description","Desde a data…":"Since the date…","Desde o último fechamento":"Since the last settlement","Desenho da mesa indisponível — os campos abaixo continuam valendo.":"Table drawing unavailable — the fields below still apply.","Desfaz a última jogada que não foi fold":"Undoes the last play that wasn't a fold","Desfaz a última mudança":"Undoes the last change","Desfazer":"Undo","Desfazer <kbd>Z</kbd>":"Undo <kbd>Z</kbd>","Desfeito.":"Undone.","Desfeito:":"Undone:","Desfeito: {0}":"Undone: {0}","Desligada":"Off","Desligado":"Off","Desligado: só importa quando você clicar. Ligado, eu olho a pasta a cada minuto e subo só o que for novo.":"Off: imports only when you click. On: I check the folder every minute and upload only what's new.","Desligando…":"Turning off…","Desligar":"Turn off","Desligar a voz":"Turn voice off","Desligar alarmes":"Turn off alarms","Desligar? Os eventos do time param de chegar no seu Google Agenda (pra sumir de lá, remova a agenda no próprio Google Agenda).":"Turn off? Team events will stop arriving in your Google Calendar (to remove them from there, delete the calendar in Google Calendar itself).","Desliguei o vigia: a conta mudou. Pra não subir a pasta da outra conta nesta, escolha a pasta de novo.":"I turned off the watcher: the account changed. So the other account's folder isn't uploaded to this one, choose the folder again.","Desliguei o vigia: o servidor está sem espaço pro acervo agora. Ligue de novo mais tarde.":"I turned off the watcher: the server is out of space for the library right now. Turn it back on later.","Desliguei o vigia: o servidor recusou a importação ({0}).":"I turned off the watcher: the server refused the import ({0}).","Desliguei o vigia: sua conta ainda não tem o acervo liberado. Fale com a gente pra liberar.":"I turned off the watcher: your account doesn't have the library enabled yet. Contact us to get it enabled.","Desmarcar":"Clear","Desmarcar o grupo":"Clear the group","Desmarcar todas (sem marca, a grade mostra todas as salas)":"Clear all (with none selected, the schedule shows all rooms)","Desmembramento":"Breakdown","Despesa":"Expense","Despesas":"Expenses","Desse ponto não dá pra continuar: a mão já acabou ali ou ele não faz parte desta análise.":"Can't continue from this point: the hand already ended there or it isn't part of this analysis.","Desse ponto não dá pra recalcular.":"Can't recalculate from this spot.","Desta mão":"From this hand","Desta print não sai o começo da mão: monte a mão com os stacks e os blinds.":"The start of the hand can't be read from this screenshot: set up the hand with the stacks and blinds.","Destaque":"Highlight","Destaque anterior":"Previous highlight","Destaque anterior (Shift + M)":"Previous highlight (Shift + M)","Destaque desta mão":"Hand highlight","Destaques":"Highlights","Destaques desta mão":"Hand highlights","Destaques do recorte":"Slice highlights","Destaques e envio":"Highlights and sending","Destaques na ordem em que aconteceram":"Highlights in the order they happened","Destravando o range":"Unlocking the range","Destravando o range…":"Unlocking the range…","Destravar":"Unlock","Destravar {0}":"Unlock {0}","Desvincular":"Unlink","Desvincular a conta de resultados? Os números importados continuam aqui.":"Unlink the results account? The imported numbers stay here.","Desvincular a conta do SharkScope? Os números importados continuam aqui.":"Unlink the SharkScope account? The imported numbers will stay here.","Desvincular {0} de {1}":"Unlink {0} from {1}","Desvio padrão por torneio":"Standard deviation per tournament","Desvio padrão total":"Total standard deviation","Desvio-padrão: o tamanho típico da oscilação em volta do lucro esperado.":"Standard deviation: the typical size of the swings around the expected profit.","Detalhamento":"Breakdown","Detalhe":"Details","Detalhe completo":"Detalhe completo","Detalhe completo · grade {0}×{1} · próximas ações":"Full detail · {0}×{1} grid · next actions","Detalhe copiado.":"Details copied.","Detalhe da mão":"Hand detail","Detalhe da stat":"Stat details","Detalhe desconhecido: atualize a página e resolva de novo.":"Unknown detail: refresh the page and solve again.","Detalhe desconhecido: escolha uma das opções da tela.":"Unknown detail: choose one of the options on the screen.","Detalhe do comprovante":"Proof details","Detalhe do jogador":"Player details","Detalhe do placar":"Scoreboard detail","Detalhe {0}":"{0} details","Detalhes da anotação":"Note details","Detalhes técnicos":"Technical details","Detectar sozinho":"Auto-detect","Deu erro ao buscar a mão. Confira a conexão e tente de novo.":"Error fetching the hand. Check your connection and try again.","Deu erro do nosso lado ao montar a prévia do print.":"Something went wrong on our end while building the screenshot preview.","Deu erro do nosso lado ao montar a resposta.":"An error on our side occurred while building the response.","Deu erro do nosso lado na consulta ao Oráculo.":"An error on our side occurred in the Oracle query.","Deu erro do nosso lado na consulta ao oraculo.":"An error on our side occurred during the Oracle query.","Deu erro do nosso lado. Se repetir, mande o código abaixo.":"Something went wrong on our end. If it happens again, send the code below.","Deutsch":"Deutsch","Dez":"Dec","Dia":"Day","Dia da grade":"Schedule day","Dia da semana":"Day of the week","Dia de fechamento do ciclo ({0} a {1})":"Cycle closing day ({0} to {1})","Dia de jogo":"Playing day","Dia do fechamento":"Settlement day","Dia do fechamento: de {0} a {1}.":"Settlement day: from {0} to {1}.","Dia jogado":"Day played","Dias":"Days","Dias ativos":"Active days","Dias de ganho e de perda":"Winning and losing days","Dias jogados":"Days played","Dias maratona dão prejuízo":"Marathon days are losing money","Dias no lucro":"Winning days","Dias no prejuízo":"Losing days","Dias no zero":"Break-even days","Dias seguidos com o Spot do dia respondido":"Days in a row with the Daily Spot answered","Dias vencedores e séries":"Winning days and streaks","Dias úteis":"Weekdays","Dica":"Tip","Dica da Coruja":"Owl tip","Dica: com esta aba aberta,":"Tip: with this tab open,","Did {0}Bet":"Did {0}Bet","Diferença":"Difference","Diferença = seu registro menos o SharkScope. Torneio que você não registrou entra pela lista de torneios do SharkScope (aba Torneios), sem trocar nada do que já está aqui.":"Difference = your log minus SharkScope. A tournament you didn't log comes in through the SharkScope tournament list (Tournaments tab), without changing anything already here.","Diferença = seu registro menos o arquivo de resultados. Torneio que você não registrou entra pela lista de torneios do arquivo de resultados (aba Torneios), sem trocar nada do que já está aqui.":"Difference = your record minus the results file. A tournament you didn't log comes in from the results file's tournament list (Tournaments tab), without changing anything already here.","Diferença de":"Difference of","Diferença de saldo (%)":"Balance difference (%)","Diferença de saldo, em valor":"Balance difference, as an amount","Diferença de {0} fichas.":"Difference of {0} chips.","Diferença de {0} — acima da tolerância de {1}":"Difference of {0} — above the tolerance of {1}","Diferença em":"Difference in","Diferença em {0}{1}":"Difference in {0}{1}","Diferença {0}":"Difference {0}","Diga a partir de quando vale.":"Say from when it applies.","Diga de onde o arquivo veio e a gente lê de novo.":"Tell us where the file came from and we'll read it again.","Diga de qual sala é este comprovante.":"Say which room this proof is from.","Diga o que corrigir: entradas, recompras ou desfazer.":"Say what to correct: entries, rebuys or undo.","Diga se a estrutura está em % ou em $.":"Say whether the structure is in % or in $.","Digitar":"Type","Digitar o valor":"Enter the value","Digitar os prêmios":"Enter the payouts","Digite APAGAR pra confirmar":"Type APAGAR to confirm","Digite APAGAR pra confirmar.":"Type APAGAR to confirm.","Digite SUBSTITUIR pra confirmar":"Type SUBSTITUIR to confirm","Digite o ID do torneio ou escolha quantos torneios quer e clique em Submit. O resumo chega no seu e-mail.":"Enter the tournament ID or choose how many tournaments you want and click Submit. The summary arrives in your email.","Digite o ID do torneio.":"Enter the tournament ID.","Digite o prize pool do torneio.":"Enter the tournament prize pool.","Digite os stacks e escolha os prêmios: a conta sai na hora, linha por linha.":"Enter the stacks and choose the prizes: the math is instant, line by line.","Digite pelo menos o prêmio do {0}º lugar.":"Enter at least the prize for {0}th place.","Digite pra buscar. A prévia da stat aparece aqui: a linha de ação que ela conta e quanto custa a {0}ª vez.":"Type to search. The stat preview shows up here: the action line it counts and what the {0}th time costs.","Digite um % e {0} vira as X% mãos mais fortes, entre as que chegam aqui":"Type a % and {0} becomes the top X% strongest hands, among those that reach here","Digite um número de {0} a {1} (ex.: {2} ou {3}).":"Enter a number from {0} to {1} (e.g. {2} or {3}).","Digite um valor: preenche todos os bounties vazios de uma vez":"Type a value: fills all empty bounties at once","Dimensão":"Dimension","Dinheiro total":"Total cash","Diretor financeiro":"Finance director","Discord":"Discord","Discussão":"Discussion","Discussão em cada tela":"Discussion on every screen","Dispensar":"Dismiss","Dispensar aviso":"Dismiss notice","Dispensar aviso:":"Dismiss notice:","Dispensar aviso: {0}":"Dismiss notice: {0}","Dispersion":"Dispersion","Disposição da lista":"List layout","Distribuição dos rótulos da sessão":"Label distribution for the session","Distância":"Distance","Divisão do resultado":"Result split","Do Praticar das suas análises":"From Practice in your analyses","Do acervo do coach: o Resumo que ele fez e os prints originais, na ordem dele. Esta mão não passou pela":"From the coach's library: the Summary they made and the original screenshots, in their order. This hand didn't go through the","Do acervo do coach: o Resumo que ele fez e os prints originais, na ordem dele. Esta mão não passou pela leitura de mesa daqui (não há setup do solver gerado por nós) e abrir não chama leitura nem IA.":"From the coach's library: the Summary they made and the original screenshots, in their order. This hand didn't go through the table reading here (there's no solver setup generated by us) and opening it doesn't trigger reading or AI.","Do acervo inteiro.":"From the entire library.","Do coach":"From coach","Do lobby":"From lobby","Do mais recente para o mais antigo. Registros feitos pelo dashboard podem ser excluídos.":"Newest to oldest. Entries made through the dashboard can be deleted.","Do período mais recente para o mais antigo. O resultado é só o jogo (depósito e saque ficam de fora), na moeda base.":"Most recent period to oldest. The result is play only (deposits and withdrawals excluded), in the base currency.","Do print ao solver sem digitar um número.":"From screenshot to solver without typing a single number.","Do time":"From the team","Do time:":"From the team:","Do time: {0}":"From the team: {0}","Do {0}º lugar para baixo, só os lugares de quem ainda está na mesa. Dá para colar a lista inteira.":"From {0}th place down, only the places of players still at the table. You can paste the whole list.","Do último torneio (":"From the last tournament (","Documento":"Document","Documentos: nada enviado ainda":"Documents: nothing sent yet","Dois pares":"Two pair","Dom":"Sun","Dominado":"Mastered","Domingo":"Sunday","Domingo está corroendo o ROI":"Sunday is eating your ROI","Donk":"Donk","Dos heróis.":"From the heroes.","Dourado":"Gold","Downswing = quanto a banca cai de um pico até o fundo. Metade dos jogadores tem, em":"Downswing = how far the bankroll drops from a peak to the bottom. Half of players hit one in","Downswing e banca":"Downswing and bankroll","Downswing típico (mediana):":"Typical downswing (median):","Downswing típico (mediana): {0} · {1} em {2} passa de {3}":"Typical downswing (median): {0} · {1} in {2} goes beyond {3}","Downswings":"Downswings","Draw":"Draw","Draw na rua da decisão":"Draw on the decision street","Draws":"Draws","Drop de equity":"Equity drop","Drop de equity:":"Equity drop:","Drop de equity: {0}":"Equity drop: {0}","Duas coisas você resolve sozinho, na hora:":"Two things you can handle yourself, right away:","Duas coisas você resolve sozinho, na hora: <strong>clicar em Sair</strong> encerra a sessão e apaga o cookie que identificava você, e <strong>limpar histórico</strong> (tela Histórico) apaga da sua conta todas as mãos guardadas (e os Resumos ligados a elas); cada Resumo salvo sai no botão <strong>apagar</strong> dele, na mesma tela — limpar os dados do site no navegador só apaga a cópia local.":"You can take care of two things yourself, right away: <strong>clicking Log out</strong> ends the session and deletes the cookie that identified you, and <strong>clear history</strong> (History screen) deletes all saved hands from your account (and the Summaries linked to them); each saved Summary is removed with its own <strong>delete</strong> button on the same screen — clearing the site data in your browser only deletes the local copy.","Duas coisas você resolve sozinho, na hora: <strong>clicar em Sair</strong> encerra a sessão e apaga o cookie que identificava você, e <strong>limpar histórico</strong> (tela Histórico) apaga da sua conta todas as mãos guardadas (e os Resumos ligados a elas, e os lotes de vários prints guardados); cada Resumo salvo sai no botão <strong>apagar</strong> dele, na mesma tela — limpar os dados do site no navegador só apaga a cópia local.":"You can handle two things yourself, right away: <strong>clicking Sign out</strong> ends the session and deletes the cookie that identified you, and <strong>clear history</strong> (History screen) deletes from your account all saved hands (and the Summaries tied to them, and the saved batches of multiple screenshots); each saved Summary is removed with its own <strong>delete</strong> button, on the same screen — clearing the site's data in your browser only deletes the local copy.","Duplica esta mão, neste ponto, numa aba nova: mude o que quiser e esta fica como está":"Duplicates this hand, at this spot, in a new tab: change whatever you want and this one stays as it is","Duplica o bloco escolhido":"Duplicates the selected block","Duplicar":"Duplicate","Duplicar esta mão numa aba nova":"Duplicate this hand in a new tab","Duplicar mão":"Duplicate hand","Duração":"Duration","Duração (h)":"Duration (h)","Duração (torneios sem novo topo)":"Duration (tournaments without a new high)","Duração em horas":"Duration in hours","Duração média":"Average duration","Dá":"Press","Dá <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> em cada print do solver — cada um cai no próximo quadro vazio. Arrastar vários de uma vez também funciona, e a legenda de cada quadro é editável.":"Press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> on each solver screenshot — each one lands in the next empty frame. Dragging several at once also works, and each frame's caption is editable.","Dá Ctrl+V ou arrasta o print, de qualquer sala. Se o pote não bater com as apostas, a gente avisa em vez de chutar.":"Hit Ctrl+V or drag in the screenshot, from any site. If the pot doesn't match the bets, we warn you instead of guessing.","Dá a palavra final; quem pediu não aprova o próprio pedido.":"Has the final say; whoever made a request can't approve their own request.","Dá pra calcular de novo mesmo assim: a tela pergunta antes.":"You can still recalculate anyway: the screen asks first.","Dá pra desligar quando quiser: o que você já mandou sai do time.":"You can turn it off anytime: anything you've already sent is removed from the team.","Dá pra largar os dois de uma vez na tela inicial: o":"You can drop both at once on the home screen: the","Dá pra largar os dois de uma vez na tela inicial: o <strong>slot {0}</strong> guarda o print do torneio e ele sobe sozinho assim que a mesa é lida. A ordem não importa — se ele chegar depois, entra pelo campo que aparece junto do resultado.":"You can drop both at once on the home screen: the <strong>slot {0}</strong> holds the tournament screenshot and it uploads on its own as soon as the table is read. The order doesn't matter — if it arrives later, it goes in through the field that appears next to the result.","Dá pra largar os outros programas?":"Can you drop the other programs?","Dá pra parar quando quiser e ficar com o que já saiu.":"You can stop whenever you want and keep what has already come out.","Dê dois cliques nele":"Double-click it","Dê outro nome, se quiser":"Give it another name if you like","Dê um nome ao alias.":"Give the alias a name.","Dê um nome ao cargo.":"Give the role a name.","Dê um nome ao relatório.":"Give the report a name.","Dê um nome e salve o filtro.":"Give it a name and save the filter.","Dê um nome pra conta (ex.: GGPoker).":"Give the account a name (e.g., GGPoker).","Dê um nome pra esse Discord (ex.: Time — resultados).":"Give this Discord a name (e.g.: Team — results).","Dê um nome pra grade.":"Give the schedule a name.","Dê um nome à comparação.":"Give the comparison a name.","Dê um nome à estrutura.":"Give the structure a name.","Dê um nome à grade.":"Give the schedule a name.","Dê um nome à stat antes de salvar.":"Give the stat a name before saving.","Dê um nome, escolha o critério, as colunas e, se quiser, só as mãos de um grupo (por exemplo, só stack de {0} a {1} bb). Ele fica salvo na sua conta.":"Give it a name, choose the criterion, the columns and, if you want, only the hands of one group (for example, only stacks from {0} to {1} bb). It's saved to your account.","Dê um título ao contrato.":"Give the contract a title.","Dê um título para a dúvida.":"Give the question a title.","Dê um título à mão (campo Título do Resumo) antes de analisar.":"Give the hand a title (Summary Title field) before analyzing.","Dê um título à mão (campo Título do Resumo) antes de enviar.":"Give the hand a title (Summary Title field) before sending.","Dúvida apagada.":"Question deleted.","Dúvida enviada.":"Question sent.","Dúvida não encontrada":"Question not found","Dúvida reaberta.":"Question reopened.","Dúvidas":"Questions","Dúvidas · pokerlens":"Questions · pokerlens","Dúvidas? Pergunte ao Ori":"Questions? Ask Ori","E — editar o range de quem está na grade":"E — edit the range of whoever is in the grid","ETag":"ETag","EV (fichas)":"EV (chips)","EV = quanto cada ação ganha a mais que":"EV = how much more each action wins than","EV = quanto cada ação ganha a mais que {0}{1}":"EV = how much more each action wins than {0}{1}","EV = {0}% × {1} − {2}% × {3} = <b>{4}{5} bb</b>: a média sempre volta pra cá.":"EV = {0}% × {1} − {2}% × {3} = <b>{4}{5} bb</b>: the average always comes back here.","EV bb":"EV bb","EV da ação":"Action EV","EV da decisão":"Decision EV","EV da grade":"Schedule EV","EV das opções":"EV of the options","EV de":"EV of","EV de cada jogada, em {0}":"EV of each play, in {0}","EV de {0}: {1}":"EV of {0}: {1}","EV desta ação com {0}, dado que a mesa chegou aqui ({1})":"EV of this action with {0}, given that the table reached here ({1})","EV do all-in":"All-in EV","EV do all-in contra o resultado":"All-in EV vs. the result","EV do all-in:":"All-in EV:","EV do call":"Call EV","EV do fold":"Fold EV","EV do stat no tracker":"Stat EV in the tracker","EV dos all-ins":"All-in EV","EV dos all-ins ainda não calculado pras mãos dele":"All-in EV not calculated yet for its hands","EV em":"EV in","EV em % do pote deste ponto":"EV in % of the pot at this spot","EV em % do prêmio em jogo na mesa (ICM)":"EV in % of the payout in play at the table (ICM)","EV em big blinds":"EV in big blinds","EV em dinheiro do torneio (ICM)":"EV in tournament money (ICM)","EV em {0}":"EV in {0}","EV loss":"EV loss","EV loss {0}":"EV loss {0}","EV líquido":"Net EV","EV negativo":"Negative EV","EV pelos all-ins":"All-in EV","EV perdido":"EV lost","EV perdido médio":"Average EV lost","EV perdido médio por decisão, em % do pote quando você decidiu.":"Average EV lost per decision, as % of the pot when you decided.","EV x Fold":"EV x Fold","EV {0} bb":"EV {0} bb","EV, Won%, WTSD e as ações aparecem quando o recálculo terminar.":"EV, Won%, WTSD, and actions show up when the recalculation finishes.","EV, Won%, as ações, a {0}×{1} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes:":"EV, Won%, the actions, the {0}×{1} and the next actions come from the most recent hands:","EV, Won%, as ações, a {0}×{1} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes: <b></b>":"EV, Won%, the actions, the {0}×{1} and the next actions come from the most recent hands: <b></b>","EV, Won%, as ações, a {0}×{1} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes: <b>{2}</b> das <b>{3}</b> oportunidades da linha.":"EV, Won%, the actions, the {0}×{1} and the next actions come from the most recent hands: <b>{2}</b> of the line's <b>{3}</b> opportunities.","EV, lucro e showdown abaixo saem destas mãos, não do lago":"EV, profit and showdown below come from these hands, not from the pool","EV: bb":"EV: bb","EVs do Call":"Call EVs","Early":"Early","Early: até o BB":"Early: up to BB","Editado":"Edited","Editando…":"Editing…","Editar":"Edit","Editar a conta":"Edit account","Editar a conta {0}":"Edit account {0}","Editar a mesa lida":"Edit the table read","Editar a semana":"Edit the week","Editar assento":"Edit seat","Editar conta":"Edit account","Editar câmbio":"Edit exchange rate","Editar grade principal":"Edit main schedule","Editar jogadas":"Edit plays","Editar jogadas da posição":"Edit the position's actions","Editar jogadas do {0}":"Edit {0}'s plays","Editar mesa":"Edit table","Editar meta":"Edit goal","Editar movimentação":"Edit transaction","Editar o alias":"Edit alias","Editar o alias {0}":"Edit alias {0}","Editar o contrato":"Edit the contract","Editar o range":"Edit the range","Editar o range de {0}":"Edit {0}'s range","Editar range":"Edit range","Editar range de {0}":"Edit {0}'s range","Editar range de {0} neste ponto: as opções dele abrem aqui do lado":"Edit {0}'s range at this point: their options open next to this","Editar range de {0} no {1}":"Edit {0}'s range at {1}","Editar range de {0}: as opções dele abrem aqui do lado":"Edit {0}'s range: their options open next to this","Editar range do {0}":"Edit {0}'s range","Editar regras de bankroll":"Edit bankroll rules","Editar relatório":"Edit report","Editar {0}":"Edit {0}","Editar {0}{1}{2}":"Edit {0}{1}{2}","Edite direto na tabela. $/h estimado = buy-ins do torneio (com re-entries) ×":"Edit directly in the table. Estimated $/h = tournament buy-ins (with re-entries) ×","Edite direto na tabela. $/h estimado = buy-ins do torneio (com re-entries) × {0} ÷ duração.":"Edit directly in the table. Estimated $/h = tournament buy-ins (with re-entries) × {0} ÷ duration.","Editor":"Editor","Editor <em>Mesa</em>":"<em>Table</em> editor","Editor de stat":"Stat editor","Editor de stat e importação das stats do seu tracker":"Stat editor and import of your tracker's stats","Editor indisponível.":"Editor unavailable.","Edições demais para uma mesa: no máximo uma por assento ({0}).":"Too many edits for one table: at most one per seat ({0}).","Efetivo":"Effective","Efetivo contra quem já pagou, apostou ou aumentou nesta rua (bb)":"Effective against whoever already called, bet or raised on this street (bb)","Efetivo pós-ante (bb)":"Effective post-ante (bb)","Eixo":"Axis","Ela aparece aqui, pronta pra abrir, renomear ou duplicar.":"It shows up here, ready to open, rename or duplicate.","Ela entra aqui sozinha, e cada mudança fica guardada":"It enters here on its own, and each change is saved","Ela foi apagada ou não está mais compartilhada com você.":"It was deleted or is no longer shared with you.","Ela passa a aparecer na sua visão de Stats.":"It will show up in your Stats view.","Ela pode ter mudado de endereço.":"It may have moved to a different address.","Ela pode ter saído do histórico. Escolha outra na lista.":"It may have dropped out of the history. Pick another one from the list.","Ele":"Him","Ele aparece no quadro Números do SharkScope, em Gestão › Relatórios.":"It shows up in the SharkScope Numbers panel, under Management › Reports.","Ele aparece no quadro Números do SharkScope, em Gestão › Relatórios. Importar de novo atualiza o mesmo retrato.":"It shows up in the SharkScope Numbers panel, under Management › Reports. Importing again updates the same snapshot.","Ele aparece no quadro Números do arquivo de resultados, em Gestão › Relatórios.":"It appears in the Results file numbers panel, under Management › Reports.","Ele aparece no quadro Números do arquivo de resultados, em Gestão › Relatórios. Importar de novo atualiza o mesmo retrato.":"It appears in the Results file numbers panel, under Management › Reports. Importing again updates the same snapshot.","Ele entra pela tela Enviar, que mostra a prévia antes de salvar. Aqui nada foi gravado.":"It goes in through the Upload screen, which shows a preview before saving. Nothing was saved here.","Ele entra pela tela Importar, que mostra a prévia antes de salvar. Aqui nada foi gravado.":"It goes through the Import screen, which shows a preview before saving. Nothing was saved here.","Ele pede a senha do PostgreSQL do {0} (Enter tenta a senha padrão do instalador) e lista os seus bancos.":"It asks for the PostgreSQL password of {0} (Enter tries the installer's default password) and lists your databases.","Ele só LÊ o banco — nada muda no {0}. {1}":"It only READS the database — nothing changes in {0}. {1}","Eliminado":"Eliminated","Elipse inteira, de torneio ao vivo.":"Full ellipse, live tournament style.","Elite":"Elite","Em":"In","Em Jogos favoritos, ligue ou desligue as dimensões (formato, velocidade, buy-in…). Desligar junta as linhas sem perder o total; o número ao lado diz quantos torneios não têm aquele dado.":"In Favorite games, turn dimensions on or off (format, speed, buy-in…). Turning one off merges the rows without losing the total; the number next to it says how many tournaments don't have that data.","Em Settings → Playing History → Hand History, marque Save My Hand History e Save in English. Clique em Apply Changes.":"In Settings → Playing History → Hand History, check Save My Hand History and Save in English. Click Apply Changes.","Em andamento":"In progress","Em análise":"Under review","Em breve":"Coming soon","Em cada sala o torneio avança em faixas de blind diferentes. Diga até que big blind (em fichas) vai cada fase; acima do limite do mid é late. Sala em branco fica fora dos filtros por fase. A regra usa o tamanho do blind porque nem toda sala grava o número do nível.":"In each room, the tournament moves through different blind ranges. Say up to which big blind (in chips) each phase goes; above the mid limit is late. A blank room is left out of the phase filters. The rule uses blind size because not every room records the level number.","Em chip-EV toda ficha vale o mesmo: não há bolha. Com a premiação (ICM) a análise traz o bubble factor de cada jogador contra cada rival.":"In chip EV every chip is worth the same: there's no bubble. With payouts (ICM) the analysis shows each player's bubble factor against each rival.","Em construção":"Under construction","Em dia":"Up to date","Em dinheiro":"In the money","Em falta (o nó ainda não traz esses números):":"Missing (the node doesn't have these numbers yet):","Em falta (o nó ainda não traz esses números): {0}.":"Missing (the node doesn't have these numbers yet): {0}.","Em fichas: {0}BB {1}{2}":"In chips: {0}BB {1}{2}","Em jogo":"In play","Em jogo nesta mesa":"In play at this table","Em nova coluna":"In new column","Em parte":"Partial","Em posição":"In position","Em progresso":"In progress","Em progresso:":"In progress:","Em progresso: {0}{1}{2}":"In progress: {0}{1}{2}","Em qual canal do Discord?":"Which Discord channel?","Em qualquer opção, o botão":"In any option, the button","Em qualquer opção, o botão <strong>?</strong> no topo, ao lado do seu nome, abre o Ori para você perguntar.":"In any option, the <strong>?</strong> button at the top, next to your name, opens Ori so you can ask a question.","Em que dia da semana você rende mais.":"Which day of the week you perform best.","Em que fase do torneio você caiu":"Which stage of the tournament you bust in","Em que fase você sai dos torneios. “Sem dado” são os torneios sem posição final ou sem o total de jogadores.":"Which stage you bust in. “No data” means tournaments without a final position or total number of players.","Em que fase você sai dos torneios. “Sem dado” são os torneios sem posição final, sem o total de jogadores ou que podem ter sido mesa final, mas o nome não diz o tamanho da mesa.":"The stage at which you exit tournaments. “No data” means tournaments with no final position, no total number of players, or that may have been a final table but the name doesn't give the table size.","Em uso":"In use","Em uso:":"In use:","Em uso: {0}":"In use: {0}","Em uso: {0} · escolhida na sua conta":"In use: {0} · chosen on your account","Em uso: {0} · salvo na sua conta":"In use: {0} · saved to your account","Em uso: {0} · salvo neste navegador (a conta não respondeu agora)":"In use: {0} · saved in this browser (the account didn't respond just now)","Embaralhando…":"Shuffling…","Empate":"Tie","Empate: nenhuma opção se destaca.":"Tie: no option stands out.","Empurra com":"Shoves with","Encerrada":"Ended","Encerrando em":"Ending in","Encerrando em {0}":"Ending in {0}","Encerrando em {0} min":"Ending in {0} min","Encerrar":"End","Encerrar a sala ao vivo?":"End the live room?","Encerrar ao vivo":"End live","Encerrar sala":"End room","Encerrar sessão":"End session","Enchimento":"Fill","Encontrei":"Found","End":"End","Endereço copiado. Cole na barra de endereço do Brave.":"Address copied. Paste it into Brave's address bar.","Endereço do link":"Link address","Energia":"Energy","Energia antes ({0} a {1})":"Energy before ({0} to {1})","Energia {0}":"Energy {0}","English":"English","Enquanto isso":"Meanwhile","Entendi":"Got it","Entendi:":"Got it:","Enter":"Enter","Enter continua · {0}-{1} responde":"Enter continues · {0}-{1} answers","Enter continua · {0}-{1} responde · M liga/desliga a voz · K pausa · C legenda":"Enter continues · {0}-{1} answers · M toggles the voice · K pauses · C captions","Enter põe na sua visão.":"Enter adds it to your view.","Entr.":"Entries","Entra em":"Goes into","Entra fácil, sai fácil":"Easy in, easy out","Entra no total da banca, no resultado por site e no texto do Discord.":"Included in the total bankroll, the result by site, and the Discord text.","Entra por link":"Join by link","Entra todo nick que recebeu as cartas nos arquivos que você enviou. Pra contar outro nick seu, envie as mãos dele em “Enviar mãos”; se enviou mãos de outra pessoa, separe as suas num alias na barra Herói.":"Every nick that was dealt cards in the files you uploaded is included. To count another nick of yours, upload its hands via \"Upload hands\"; if you uploaded someone else's hands, separate yours into an alias in the Hero bar.","Entrada":"Sign-in","Entradas":"Entries","Entradas por dia":"Entries per day","Entradas por dia:":"Entries per day:","Entradas por dia: {0}":"Entries per day: {0}","Entram:":"Included:","Entrando na sala":"Joining the room","Entrando na sala…":"Joining the room…","Entrar":"Log in","Entrar com Google":"Sign in with Google","Entrar de novo":"Log in again","Entrar na sala ↗":"Enter room ↗","Entrar no pokerlens — manda o print da mesa e recebe o Hand Setup pronto pro seu solver.":"Sign in to pokerlens — send the table screenshot and get the Hand Setup ready for your solver.","Entrar no pokerlens — torneios, banca, banco de mãos, leaks, replayer, treino e o solver numa aba só.":"Log in to pokerlens — tournaments, bankroll, hand library, leaks, replayer, training, and the solver all in one tab.","Entrar no site":"Sign in to the site","Entrar no time":"Join team","Entrar — pokerlens":"Sign in — pokerlens","Entre":"Between","Entre com a sua conta em":"Sign in with your account on","Entre em My Tournaments, escolha o período em Date Range e clique em Show.":"Go to My Tournaments, choose the period in Date Range and click Show.","Entre na conta para pedir a leitura":"Log in to request the reading","Entre na sua conta para favoritar mãos.":"Sign in to your account to favorite hands.","Entre na sua conta para usar o Discord.":"Log in to use Discord.","Entre na sua conta para ver as mãos que você salvou.":"Sign in to your account to see the hands you saved.","Entre na sua conta para ver por que a mão casou.":"Log in to your account to see why the hand matched.","Entre na sua conta pra usar suas stats.":"Log in to use your stats.","Entre num time (convite do seu coach) para compartilhar":"Join a team (invite from your coach) to share","Entre num time (convite do seu coach) para compartilhar {0}.":"Join a team (invite from your coach) to share {0}.","Entre num time pra compartilhar":"Join a team to share","Entre o bloco":"Between block","Entre o bloco {0} e este":"Between block {0} and this one","Entre os {0}% finais":"In the last {0}%","Entre parênteses, a quantidade de torneios. A haste mostra a margem de erro: quanto mais longa, menos dá para confiar no número.":"The number of tournaments is in parentheses. The whisker shows the margin of error: the longer it is, the less you can trust the number.","Entre pelo convite do seu coach. Aí os comprovantes, o contrato e a trilha até o selo Pronto para as mesas aparecem aqui.":"Join through your coach's invite. Then the proofs, the contract and the path to the Ready for the tables badge show up here.","Entre pra usar o acervo":"Log in to use the library","Entre {0} e {1} torneios a faixa de {2}% usa o desvio típico de MTT (estimativa). Com {3} ou mais, usa o seu.":"Between {0} and {1} tournaments, the ±{2}% range uses the typical MTT deviation (estimate). With {3} or more, it uses yours.","Entries":"Entries","Entrou dinheiro em outra moeda e falta o câmbio dela (card Câmbio).":"Money came in in another currency and its exchange rate is missing (Exchange rate card).","Entrou no pote:":"Entered the pot:","Entrou no pote: {0} de {1} mãos":"Entered the pot: {0} of {1} hands","Envelope médio":"Average envelope","Envelopes ainda fechados: o bolo deles vai no {0}º prêmio.":"Envelopes still closed: their pool goes into the #{0} payout.","Enviado":"Sent","Enviado em":"Sent on","Enviado pro Discord do time.":"Sent to the team's Discord.","Enviado. O financeiro analisa e você vê o resultado aqui.":"Sent. Finance reviews it and you see the result here.","Enviando":"Uploading","Enviando as mãos":"Uploading hands","Enviando no Discord…":"Sending to Discord…","Enviando no Discord… {0} de {1}":"Sending to Discord… {0} of {1}","Enviando print":"Uploading screenshot","Enviando print {0} de {1}…":"Uploading screenshot {0} of {1}…","Enviando {0} arquivo(s)…":"Uploading {0} file(s)…","Enviando {0} de {1}…":"Uploading {0} of {1}…","Enviando…":"Sending…","Enviar":"Send","Enviar agora":"Send now","Enviar comprovante":"Send proof","Enviar código":"Send code","Enviar documentos":"Send documents","Enviar dúvida":"Submit question","Enviar esta mão no canal “":"Send this hand to the channel “","Enviar esta mão no canal “{0}”? Vira uma mensagem com a imagem.":"Send this hand to the channel “{0}”? It becomes a message with the image.","Enviar fechamento":"Submit closing","Enviar históricos":"Upload histories","Enviar mãos":"Send hands","Enviar no Discord":"Send to Discord","Enviar o Spot":"Send the Spot","Enviar para o financeiro":"Send to finance","Enviar para qual Discord":"Send to which Discord","Enviar por e-mail":"Send by email","Enviar pro time":"Send to team","Enviar recusa":"Send decline","Enviar semana":"Send week","Enviar seu caixa pro time":"Send your cash balance to the team","Enviar seu caixa pro time {0}?":"Send your cash balance to team {0}?","Enviar teste":"Send test","Enviar teste para":"Send test to","Enviar teste para {0}":"Send test to {0}","Enviar {0} ({1})":"Upload {0} ({1})","Enviar {0} da {1}":"Send {0} for {1}","Enviar {0} no canal “{1}”? Cada mão vira uma mensagem com a imagem.":"Send {0} to channel “{1}”? Each hand becomes a message with the image.","Enviar à área do aluno":"Send to student area","Envie até {0} prints de {1} MB por vez.":"Send up to {0} screenshots of {1} MB at a time.","Envie até {0} prints por vez.":"Send up to {0} screenshots at a time.","Envie no máximo {0} arquivos por vez.":"Upload at most {0} files at a time.","Envie o nome e os prêmios da estrutura.":"Send the structure's name and prizes.","Envie os stacks e os prêmios.":"Send the stacks and the payouts.","Envie uma imagem (PNG, JPG ou WEBP).":"Send an image (PNG, JPG or WEBP).","Envio ao servidor terminado: {0} de {1}.":"Upload to the server finished: {0} of {1}.","Envio apagado.":"Submission deleted.","Envio desligado — ninguém do time vê seu caixa.":"Sharing turned off — no one on the team can see your cash balance.","Envio desligado — o coach não vê seu caixa.":"Sending is off — the coach can't see your cash balance.","Envio desligado.":"Sending is off.","Envio desligado. {0} semana(s) saíram do time.":"Sending is off. {0} week(s) removed from the team.","Envio grande demais: até {0} arquivos de {1} MB por vez.":"Upload too large: up to {0} files of {1} MB at a time.","Envio ligado. Só vai o que você clicar em Enviar.":"Sharing on. Only what you click Send on goes out.","Envio pro":"Sending to","Envio pro {0} ligado.":"Sending to {0} is on.","Envios":"Deliveries","Equidade":"Equity","Equidade = chance de ganhar (empate conta pela fração), contra as mãos mostradas, sem ninguém desistir.":"Equity = chance of winning (a tie counts as its fraction), against the hands shown, with nobody folding.","Equilíbrio":"Break-even","Equity":"Equity","Equity Rush":"Equity Rush","Equity p/ pagar":"Equity to call","Equity por rua":"Equity by street","Equity por street":"Equity by street","Equity por street, EV do all-in contra o que aconteceu, risk premium, bubble factor e a jogada de Nash de push/fold. Sem abrir calculadora nenhuma.":"Equity by street, all-in EV vs. what happened, risk premium, bubble factor, and the Nash push/fold play. No calculator to open.","Equivalente a {0} {1}":"Equivalent to {0} {1}","Errada":"Wrong","Errante":"Erring","Erro":"Error","Erro grave":"Major mistake","Erro {0}":"Error {0}","Erro {0} — tente de novo.":"Error {0} — try again.","Error":"Error","Errou com certeza — vale rever esse spot":"Definitely wrong — worth reviewing this spot","Errou por":"Off by","Errou por {0} pp — dentro da margem":"Off by {0} pp — within the margin","Errou por {0} — dentro da margem.":"Off by {0} — within the margin.","Errou por {0}.":"Off by {0}.","Esc":"Esc","Esc — fechar":"Esc — close","Escada de":"Ladder of","Escada de {0} montada ({1} pagos): salve como preset para reusar.":"{0} ladder built ({1} paid): save it as a preset to reuse.","Escape":"Escape","Escola pokerlens":"pokerlens School","Escolha Aplicar ou Ignorar em ao menos um item.":"Choose Apply or Ignore on at least one item.","Escolha ICM, Fichas ou PKO.":"Choose ICM, Chips or PKO.","Escolha UMA mão pra copiar a imagem":"Choose ONE hand to copy the image","Escolha a data do fechamento.":"Choose the settlement date.","Escolha a data do registro.":"Choose the entry date.","Escolha a data.":"Pick the date.","Escolha a dimensão, a rua e quais colunas quer ver. A tabela se atualiza sozinha.":"Choose the dimension, the street and which columns you want to see. The table updates on its own.","Escolha a mesa e o baralho. Vale no replayer, no treino, nas aulas, nos highlights e na análise.":"Pick the table and the deck. Applies to the replayer, training, lessons, highlights, and analysis.","Escolha a moeda.":"Choose the currency.","Escolha a mão":"Choose the hand","Escolha a pasta das mãos uma vez (botão acima ou arraste) e eu passo a vigiá-la aqui: o que o programa de poker gravar depois sobe sozinho, enquanto esta aba estiver aberta.":"Choose the hands folder once (button above or drag it in) and I'll start watching it here: whatever your poker program saves afterward uploads automatically, as long as this tab is open.","Escolha a pasta que o programa da sala usa pra salvar o histórico de mãos — não o disco inteiro.":"Choose the folder your poker site's program uses to save hand history — not the whole drive.","Escolha a posição ou a jogada só de":"Choose the position or action only for","Escolha a precisão do recálculo: Padrão, Avançado ou Ultra.":"Choose the recalculation accuracy: Default, Advanced or Ultra.","Escolha a precisão do recálculo: leve, média ou pesada.":"Choose the recalculation precision: light, medium, or heavy.","Escolha a precisão do recálculo: leve, média, pesada ou máxima.":"Choose the recalculation precision: light, medium, heavy or maximum.","Escolha a stat, a categoria e a base para o gráfico.":"Choose the stat, the category and the base for the chart.","Escolha a sua jogada.":"Choose your play.","Escolha a tela na aula do site (Apresentar ao vivo) e ela aparece aqui.":"Pick the screen in the class on the site (Present live) and it shows up here.","Escolha ao menos um aluno.":"Choose at least one student.","Escolha ao menos {0} nick ou aluno.":"Pick at least {0} nick or student.","Escolha aprovar ou recusar.":"Choose approve or reject.","Escolha as suas {0} cartas.":"Choose your {0} cards.","Escolha com o mouse ou o teclado. H mostra os atalhos.":"Choose with the mouse or keyboard. H shows the shortcuts.","Escolha como quebrar as mãos. Os menos usados moram em Mais.":"Choose how to break down the hands. The less-used ones are under More.","Escolha contas diferentes pra transferir.":"Choose different accounts to transfer.","Escolha de onde vêm os prêmios: estrutura, torneio ou digitados.":"Choose where the payouts come from: structure, tournament or entered manually.","Escolha depósito, reload ou saque.":"Choose deposit, reload or withdrawal.","Escolha do coach":"Coach's choice","Escolha em que unidade ver o resultado, por exemplo bb ou dinheiro.":"Choose the unit to see the result in, for example bb or money.","Escolha esta jogada pra ver a nota dela":"Choose this play to see its note","Escolha o Discord…":"Choose the Discord…","Escolha o grupo.":"Choose the group.","Escolha o grupo…":"Choose the group…","Escolha o nível de blinds:":"Choose the blind level:","Escolha o período do fechamento.":"Choose the settlement period.","Escolha o que ele faz, quem age e a posição. Mudou algo, o número se atualiza sozinho.":"Choose what they do, who acts and the position. If you change anything, the number updates on its own.","Escolha o que este comprovante mostra.":"Choose what this proof shows.","Escolha o que mostrar":"Choose what to show","Escolha o que muda":"Choose what changes","Escolha o que é pelo menos uma sigla.":"Choose what it is for at least one code.","Escolha o recorte: hora do dia, dia da semana, mês, mapa dia × hora, buy-in, tipo de jogo, inscritos, volume, séries e término por field.":"Choose the breakdown: hour of day, day of the week, month, day × hour map, buy-in, game type, entrants, volume, streaks and finish by field.","Escolha o recorte: hora do dia, dia da semana, mês, mapa dia × hora, buy-in, tipo de jogo, inscritos, volume, séries e término por field. No grupo Desmembrar: jogos favoritos, ROI com × sem, número de entradas e por conta.":"Choose the breakdown: time of day, day of the week, month, day × hour map, buy-in, game type, entrants, volume, series and finish by field. In the Break down group: favorite games, ROI with × without, number of entries and by account.","Escolha o time que vai ver.":"Choose the team that will see it.","Escolha o vilão e a stat. A tela mostra os números dele só nas mãos contra o herói.":"Choose the villain and the stat. The screen shows their numbers only in hands against the hero.","Escolha pelo menos um arquivo de histórico.":"Choose at least one hand history file.","Escolha pelo menos uma pessoa.":"Choose at least one person.","Escolha pelo menos uma planilha .xlsx.":"Choose at least one .xlsx spreadsheet.","Escolha pra onde copiar.":"Choose where to copy.","Escolha pra onde os relatórios vão. Vários canais, de vários servidores, se quiser.":"Choose where the reports go. Several channels, from several servers, if you want.","Escolha quem…":"Choose who…","Escolha um apelido para o ranking: {0} a {1} letras, números, espaço, ponto ou hífen.":"Choose a nickname for the leaderboard: {0} to {1} letters, numbers, spaces, periods or hyphens.","Escolha um bloco no canvas para editar as condições dele.":"Choose a block on the canvas to edit its conditions.","Escolha um cargo da lista.":"Choose a role from the list.","Escolha um jogador ou comprovante":"Pick a player or proof","Escolha um no seletor":"Pick one in the selector","Escolha um no seletor <b>Herói</b>, no topo da tela, ou vá direto":"Pick one in the <b>Hero</b> selector at the top of the screen, or go straight","Escolha um ponto da árvore para continuar a análise a partir dele.":"Choose a point in the tree to continue the analysis from there.","Escolha um preset abaixo (por exemplo":"Pick a preset below (for example","Escolha um preset abaixo (por exemplo <b>{0}Bet</b>) e clique em <b>Fork</b>.":"Pick a preset below (for example <b>{0}Bet</b>) and click <b>Fork</b>.","Escolha um print e cole (Ctrl+V) pra trocar; sem nenhum escolhido, Ctrl+V acrescenta. A mão continua a mesma: mesmo nº e mesma posição na lista. A legenda de cada print é a que aparece no Resumo — pode editar.":"Choose a screenshot and paste (Ctrl+V) to replace it; with none chosen, Ctrl+V adds one. The hand stays the same: same no. and same position in the list. Each screenshot's caption is the one shown in the Summary — you can edit it.","Escolha um verso com estampa (de Treliça em diante) para trocar a cor.":"Pick a patterned back (from Trellis onward) to change the color.","Escolha uma categoria.":"Choose a category.","Escolha uma comparação para ver as stats das suas mãos lado a lado nesses grupos de torneios.":"Choose a comparison to see your hand stats side by side across these tournament groups.","Escolha uma das alternativas (a, b, c ou d).":"Choose one of the options (a, b, c or d).","Escolha uma estrutura de prêmios da lista.":"Choose a payout structure from the list.","Escolha uma estrutura de prêmios.":"Choose a payout structure.","Escolha uma estrutura.":"Choose a structure.","Escolha uma jogada":"Choose a play","Escolha uma mão":"Pick a hand","Escolha uma opção.":"Choose an option.","Escolha uma precisão acima da de agora.":"Choose a precision above the current one.","Escolha uma sessão":"Choose a session","Escolha uma stat":"Pick a stat","Escolha {0} cadeiras.":"Choose {0} seats.","Escolha…":"Choose…","Escolhendo as variações desta mão.":"Choosing the variations for this hand.","Escolher a ação":"Choose the action","Escolher a pasta":"Choose the folder","Escolher a pasta de novo":"Choose the folder again","Escolher a print":"Choose the screenshot","Escolher a print ou o .json":"Choose the screenshot or the .json","Escolher a árvore":"Choose the tree","Escolher arquivos":"Choose files","Escolher canal":"Choose channel","Escolher na faixa da mesa o range ou a jogada só deste quadrante":"Pick the range or action for this quadrant only from the table strip","Escolher o ante":"Choose the ante","Escolher o arquivo de resultados (CSV ou .txt)":"Choose the results file (CSV or .txt)","Escolher o arquivo do SharkScope (CSV ou .txt)":"Choose the SharkScope file (CSV or .txt)","Escolher o print":"Choose the screenshot","Escolher o print {0}":"Choose screenshot {0}","Escolher outra pasta":"Choose another folder","Escolher outro arquivo":"Choose another file","Escolher outros arquivos":"Choose other files","Escolher pasta":"Choose folder","Escolher salas":"Choose rooms","Escolher salas e carteiras":"Choose sites and wallets","Escolher torneio por torneio (":"Choose tournament by tournament (","Escolher torneio por torneio ({0})":"Choose tournament by tournament ({0})","Escolher várias mãos para enviar no Discord, copiar os links ou baixar":"Select multiple hands to send to Discord, copy the links, or download","Escolher várias mãos pra copiar os links, baixar as imagens, mandar no Discord ou apagar":"Choose multiple hands to copy the links, download the images, send to Discord or delete","Esconde a lista e volta pra mesa (T)":"Hides the list and goes back to the table (T)","Esconder diferenças":"Hide differences","Esconder legendas":"Hide captions","Escopo":"Scope","Escorregão":"Slip","Escreva a mão: AKs, AKo, {0} ou AhKd.":"Enter the hand: AKs, AKo, {0} or AhKd.","Escreva aqui… cole o print com Ctrl+V ou arraste PDFs":"Write here… paste a screenshot with Ctrl+V or drag in PDFs","Escreva o big blind em fichas (maior que zero).":"Enter the big blind in chips (greater than zero).","Escreva o tamanho: {0} (em bb), {1}x, {2}% ou all-in.":"Enter the size: {0} (in bb), {1}x, {2}% or all-in.","Escreva o texto do contrato ou anexe o PDF.":"Write the contract text or attach the PDF.","Escreva o texto ou anexe o PDF registrado.":"Write the text or attach the registered PDF.","Escreva ou grave um áudio: o comentário fica preso ao lance que está na mesa, e quem vê a mão ouve e responde.":"Write or record audio: the comment is pinned to the action on the table, and whoever sees the hand can listen and reply.","Escreva um comentário… (Ctrl+Enter envia)":"Write a comment… (Ctrl+Enter sends)","Escreva um nome.":"Enter a name.","Escreva uma nota ou crie uma tag. Dá para compartilhar uma tag com o coach ou com o aluno.":"Write a note or create a tag. You can share a tag with your coach or your student.","Escrever nota do aluno":"Write student note","Escrever nota do coach":"Write coach note","Escrito pelo coach":"Written by the coach","Escura e fosca, sem brilho nenhum, pra sessão longa sem cansar a vista.":"Dark and matte, with no shine at all, for long sessions without eye strain.","Espadas":"Spades","Espaço":"Space","Espaço, Q ou S giram o rótulo (com o foco na grade, ou fora de campos)":"Space, Q or S cycle the label (with focus on the grid, or outside fields)","Español":"Español","Esperando":"Waiting","Esperando a prévia das jogadas novas…":"Waiting for the preview of the new plays…","Esperando a vez{0}":"Waiting for its turn{0}","Esperando você escolher a pasta na janela do navegador…":"Waiting for you to choose the folder in the browser window…","Espere as mãos ficarem prontas pra salvar":"Wait for the hands to be ready to save","Essa alternativa saiu no {0}:{1}.":"That option was dealt at {0}:{1}.","Essa anotação não existe ou não é sua.":"This note doesn't exist or isn't yours.","Essa análise expirou — clique em “":"This analysis expired — click \"","Essa análise expirou — clique em “{0}” de novo.":"This analysis expired — click \"{0}\" again.","Essa análise não está mais disponível pra salvar. Rode de novo.":"This analysis is no longer available to save. Run it again.","Essa aparência não existe.":"That appearance doesn't exist.","Essa conta não existe mais (ou não é sua). Atualize a página e tente de novo.":"This account no longer exists (or isn't yours). Refresh the page and try again.","Essa corrida foi trocada por outra. Comece de novo.":"This run was replaced by another one. Start over.","Essa corrida não vale mais. Comece outra.":"This run is no longer valid. Start another.","Essa estrutura de prêmios não existe; escolha uma da lista.":"This payout structure doesn't exist; choose one from the list.","Essa estrutura está incompleta: escolha outra ou digite os prêmios.":"This structure is incomplete: choose another one or enter the payouts.","Essa eu ainda não sei responder direito 🦉. Anotei a pergunta pra aprender":"I don't know how to answer that one properly yet 🦉. I noted the question so I can learn","Essa eu ainda não sei responder direito 🦉. Anotei a pergunta pra aprender{0}":"I don't know how to answer that one properly yet 🦉. I noted the question so I can learn{0}","Essa foge do meu ninho 🦉 — eu entendo de":"That's outside my nest 🦉 — I know about","Essa foge do meu ninho 🦉 — eu entendo de <strong>poker</strong> e do <strong>pokerlens</strong>. Tenta com outras palavras?":"That's outside my nest 🦉 — I know about <strong>poker</strong> and <strong>pokerlens</strong>. Try different words?","Essa leitura não existe mais — mande o print de novo.":"This reading no longer exists — send the screenshot again.","Essa leitura não existe mais. Cole o print de novo.":"This reading no longer exists. Paste the screenshot again.","Essa mao e' de antes do historico guardar a pergunta: nao da' pra repetir.":"This hand is from before the history saved the question: it can't be repeated.","Essa mao saiu do ar com uma atualizacao do treino.":"This hand was removed in a training update.","Essa mesa já foi calculada antes e não abriu uma análise nova. Se é a mesa original, use “↺ Voltar ao original”.":"This table was already calculated before and didn't open a new analysis. If it's the original table, use \"↺ Back to original\".","Essa mesa nao vira um spot de pre-flop que o motor resolva: confira a leitura.":"This table doesn't become a preflop spot the engine can solve: check the screenshot reading.","Essa mesa não vira uma mão de pré-flop que o Oráculo resolva: confira a leitura.":"This table doesn't become a preflop hand the Oracle can solve: check the reading.","Essa mesa tem um formato que o montador ainda não desenha (ante do botão ou assentos fora de ordem): corrija os números na tabela.":"This table has a format the builder doesn't draw yet (button ante or seats out of order): fix the numbers in the table.","Essa mudança de situação não vale pra este torneio.":"This status change isn't valid for this tournament.","Essa mudança não abriu um cálculo novo.":"This change didn't open a new calculation.","Essa mudança veio torta: abra o campo de novo.":"That change came through garbled: open the field again.","Essa mão está na Lixeira das Mãos resolvidas — restaure lá para salvar a análise de novo.":"This hand is in the Solved Hands Trash — restore it there to save the analysis again.","Essa mão expirou. Sorteando outra.":"This hand expired. Drawing another one.","Essa mão favorita não existe mais.":"This favorite hand no longer exists.","Essa mão já acabou — o pote foi empurrado pro vencedor nesse instante do print, então a":"This hand is already over — the pot was pushed to the winner at the moment of the screenshot, so the","Essa mão já acabou — o pote foi empurrado pro vencedor nesse instante do print, então a conta não fecha por natureza (não é erro de leitura). Manda outro print, de antes do fim da mão.":"This hand is already over — the pot was pushed to the winner at the moment of the screenshot, so the math naturally doesn't add up (not a reading error). Send another screenshot from before the end of the hand.","Essa mão já estava assim.":"This hand was already like this.","Essa mão já tinha saído da Lixeira.":"This hand was already taken out of the Trash.","Essa mão não dá pra montar":"This hand can't be set up","Essa mão não está mais disponível pra você.":"This hand is no longer available to you.","Essa mão não está na sua lista: ela foi removida ou não foi compartilhada com você.":"This hand isn't in your list: it was removed or wasn't shared with you.","Essa mão não tem jogada com nota pra treinar.":"This hand has no graded play to train.","Essa mão não vale mais. Continue pela mão atual.":"This hand is no longer valid. Continue with the current hand.","Essa mão saiu do ar numa atualização do treino: ficou só a nota que você tirou.":"This hand was removed in a training update: only the grade you got is left.","Essa parte ainda está saindo do forno.":"This part is still in the oven.","Essa pasta tem muita coisa além de mãos ({0} que não são histórico).":"This folder has a lot besides hands ({0} that aren't history).","Essa pergunta expirou. Sorteando outra.":"This question expired. Drawing another one.","Essa pergunta ja' foi respondida.":"This question has already been answered.","Essa pergunta já foi respondida.":"This question has already been answered.","Essa planilha já foi lida: nada foi lançado de novo.":"This spreadsheet was already read: nothing was logged again.","Essa planilha passa de {0} MB.":"This spreadsheet is over {0} MB.","Essa premiação está só em %: digite o prize pool na aba Preset e monte de novo.":"This payout is in % only: enter the prize pool in the Preset tab and build it again.","Essa queda é":"This drop is","Essa sala já acabou":"This room has already ended","Essa sala não diz quem é você: escreva o seu nome na sala e toque em Ler a mão.":"This room doesn't say who you are: write your name in the room and tap Read hand.","Essa sessao ja' tem respostas: a mao repete numa sessao nova.":"This session already has answers: the hand repeats in a new session.","Essa stat não está na lista: escolha uma das sugestões, ou crie a sua no Editor.":"This stat isn't in the list: pick one of the suggestions, or create your own in the Editor.","Essa volta no fim do capítulo.":"This one comes back at the end of the chapter.","Essas jogadas já foram calculadas antes e não abriram uma análise nova.":"These plays were already calculated before and didn't open a new analysis.","Esse .json não é o arquivo do torneio do SharkScope. No quadro do torneio entra a print do lobby ou o export do torneio que o SharkScope baixa (.json).":"This .json isn't the SharkScope tournament file. The tournament panel takes the lobby screenshot or the tournament export that SharkScope downloads (.json).","Esse ROI é":"This ROI is","Esse ROI é {0}, não comprovado pelos seus torneios: a banca só vale se ele se confirmar.":"This ROI is {0}, not proven by your tournaments: the bankroll is only valid if it holds up.","Esse apelido já está em uso. Escolha outro.":"This nickname is already in use. Choose another one.","Esse arquivo chegou vazio.":"This file came in empty.","Esse arquivo não saiu":"This file didn't make it","Esse arquivo não é print nem histórico de mão. Mande a print (PNG ou JPG) da mesa ou do lobby; os prêmios em texto entram colados na caixa “Prêmios”.":"This file is not a screenshot or a hand history. Send a screenshot (PNG or JPG) of the table or the lobby; text payouts go pasted into the \"Payouts\" box.","Esse arquivo não é um PDF.":"This file isn't a PDF.","Esse arquivo não é um PDF. Exporte o contrato em PDF e envie de novo.":"This file is not a PDF. Export the contract as a PDF and upload it again.","Esse arquivo não é um backup válido. Nada foi alterado.":"This file isn't a valid backup. Nothing was changed.","Esse arquivo não é um backup.":"This file isn't a backup.","Esse arquivo não é um backup. Nada foi alterado. Pra trazer resultados ou stats, use Importar dados.":"This file isn't a backup. Nothing was changed. To bring in results or stats, use Import data.","Esse arquivo não é um dos exports de resultados que a gente lê.":"This file isn't one of the results exports we read.","Esse arquivo não é um dos exports do SharkScope que a gente lê.":"This file isn't one of the SharkScope exports we can read.","Esse arquivo não é uma imagem. Mande a print (PNG ou JPG) da mesa ou do lobby.":"This file isn't an image. Send the screenshot (PNG or JPG) of the table or lobby.","Esse arquivo passa de {0} MB. Divida em partes menores.":"This file is over {0} MB. Split it into smaller parts.","Esse arquivo traz ajustes: ao confirmar, eles trocam os atuais.":"This file contains settings: when you confirm, they replace your current ones.","Esse arquivo traz grade e ajustes: ao confirmar, eles trocam os atuais.":"This file contains a schedule and settings: when you confirm, they replace your current ones.","Esse arquivo traz uma grade: ao confirmar, ela troca a sua grade atual.":"This file contains a schedule: when you confirm, it replaces your current schedule.","Esse arquivo trouxe só o resumo do período, sem os stats por ação.":"This file only had the period summary, without per-action stats.","Esse arquivo é":"This file is","Esse arquivo é do torneio {0} e a mesa é do {1}: confira se é o torneio certo.":"This file is from tournament {0} and the table is from {1}: check that it's the right tournament.","Esse arquivo é {0}, não um export de resultados.":"This file is {0}, not a results export.","Esse arquivo é {0}, não um export do SharkScope.":"This file is {0}, not a SharkScope export.","Esse backup está incompleto ou corrompido. Nada foi alterado.":"This backup is incomplete or corrupted. Nothing was changed.","Esse backup passa de {0} MB. Nada foi alterado.":"This backup is over {0} MB. Nothing was changed.","Esse convite não vale mais":"This invite is no longer valid","Esse link não abre nenhuma sala":"This link doesn't open any room","Esse link não é de um vídeo do YouTube":"That link isn't a YouTube video","Esse navegador não consegue ler a pasta":"This browser can't read the folder","Esse nick não está na sua lista (talvez já tenha sido apagado).":"That nick isn't on your list (it may have already been deleted).","Esse nó expirou. Sorteando outro.":"This node expired. Drawing another one.","Esse pedido já foi entregue ou expirou: mande de novo.":"This request was already delivered or expired: send it again.","Esse ponto já foi calculado antes e não abriu uma análise nova.":"This spot was already calculated before and didn't open a new analysis.","Esse print já foi lido: nada foi lançado de novo.":"This screenshot was already read: nothing was logged again.","Esse print é de depois do flop: as apostas do pré-flop já foram pro pote e o stack de cada um no começo":"This screenshot is from after the flop: the preflop bets have already gone into the pot and each player's stack at the start","Esse print é de depois do flop: as apostas do pré-flop já foram pro pote e o stack de cada um no começo da mão não aparece. Manda o print do momento da decisão pré-flop.":"This screenshot is from after the flop: the preflop bets have already gone into the pot and each player's stack at the start of the hand doesn't show. Send the screenshot from the moment of the preflop decision.","Esse print é {0}: dele não dá pra saber com quantas fichas cada um começou a mão. Mande o print do começo da mão (antes de qualquer ação no pré-flop) ou cole o histórico da mão em texto, em Analisar › colar o histórico da mão.":"This screenshot is {0}: it doesn't show how many chips each player started the hand with. Send the screenshot from the start of the hand (before any preflop action) or paste the hand history as text in Analyze › paste hand history.","Esse range ja' foi conferido.":"This range has already been checked.","Esse recorte é grande demais pra calcular de uma vez, e nenhum número sai pela metade: escolha um período menor ou menos jogadores.":"This selection is too big to calculate all at once, and no number comes out half-done: pick a shorter period or fewer players.","Esse time ainda não tem grupos.":"This team has no groups yet.","Esse torneio fica fora do momento pronto: digite quantos restam e os prêmios, ou mande a print do lobby.":"This tournament is outside the ready-made spot range: enter how many players remain and the payouts, or send the lobby screenshot.","Esse torneio já está":"This tournament is already","Esse torneio já está na sua grade.":"This tournament is already in your schedule.","Esse torneio já está nesse dia.":"This tournament is already on that day.","Esse torneio já está {0}.":"This tournament is already {0}.","Esse torneio mudou em outro aparelho. Atualizei a lista; confira e tente de novo.":"This tournament changed on another device. I refreshed the list; check it and try again.","Esse torneio mudou em outro aparelho. Recarregue a sessão e tente de novo.":"This tournament was changed on another device. Reload the session and try again.","Esse torneio saiu da grade em outro lugar. Salve como novo se quiser mantê-lo.":"This tournament was removed from the schedule elsewhere. Save as new if you want to keep it.","Esses":"These","Esses arquivos já foram lidos: nada foi lançado de novo.":"These files were already read: nothing was logged again.","Esses dias já têm os mesmos torneios — nada a copiar.":"These days already have the same tournaments — nothing to copy.","Esses ficam como você registrou: a tela do jogo é que vale. Se o SharkScope estiver certo, corrija o prêmio em Resultados > torneios.":"These stay as you logged them: the game screen is what counts. If SharkScope is right, fix the prize in Results > Tournaments.","Esses ficam como você registrou: a tela do jogo é que vale. Se o arquivo de resultados estiver certo, corrija o prêmio em Resultados > torneios.":"These stay as you logged them: the game screen is what counts. If the results file is correct, fix the prize in Results > tournaments.","Esses {0} na sua conta.":"These {0} in your account.","Esta aba ainda não abriu.":"This tab hasn't opened yet.","Esta aba ainda não tem mão resolvida.":"This tab doesn't have a solved hand yet.","Esta aba não abriu.":"This tab didn't open.","Esta análise já está nessa precisão ou acima.":"This analysis is already at this precision or higher.","Esta análise já está nessa precisão ou acima: recalcula nela mesmo assim.":"This analysis is already at or above that precision: recalculate at it anyway.","Esta análise já está nessa precisão.":"This analysis is already at this precision.","Esta análise já está nessa precisão: escolha uma mais pesada.":"This analysis is already at that precision: choose a heavier one.","Esta análise não guardou a mesa: os tamanhos deste ponto não aparecem aqui.":"This analysis didn't save the table: the sizes at this spot don't show up here.","Esta análise usa stack editado à mão; o Replayer mostraria o stack da mesa lida.":"This analysis uses a hand-edited stack; the Replayer would show the stack from the table that was read.","Esta análise usa stack editado à mão; o arquivo exportado sairia com o stack da mesa lida. Ajuste o stack depois de importar.":"This analysis uses a hand-edited stack; the exported file would come out with the stack from the table that was read. Adjust the stack after importing.","Esta aula é":"This lesson is","Esta aula é <strong>narrada</strong>, com legenda. Dá pra desligar a voz, mudar o volume e a velocidade lá em cima, a qualquer hora.":"This lesson is <strong>narrated</strong>, with captions. You can turn the voice off, change the volume and the speed up top, anytime.","Esta consulta não aceita parar/congelar agora: o acompanhamento ao vivo não está disponível.":"This query can't be stopped/frozen right now: live tracking is not available.","Esta consulta precisa da mão completa da mesa (jogadores, stacks e ações). Envie pela análise da mão.":"This lookup needs the full table hand (players, stacks, and actions). Submit it through hand analysis.","Esta conta ainda está sendo calculada no servidor. Pode demorar alguns minutos: avise-me quando terminar, ou volte depois.":"This account is still being calculated on the server. It may take a few minutes: let me know when it's done, or come back later.","Esta conta não tem cadastro de nicks: entra todo jogador que aparece como herói em pelo menos um arquivo do acervo — inclusive arquivos que não são seus. Pra ver só os seus, busque o nick na barra Herói e clique em “herói” (vários nicks? junte-os num alias).":"This account has no nick registry: every player who appears as hero in at least one library file is included — even files that aren't yours. To see only yours, search for the nick in the Hero bar and click \"hero\" (multiple nicks? group them into an alias).","Esta decisão não ficou guardada.":"This decision wasn't saved.","Esta estrutura está em %: digite o prize pool.":"This structure is in %: enter the prize pool.","Esta grade já vale a semana toda":"This schedule already applies to the whole week","Esta grade mudou em outro lugar. Peguei a versão atual e mantive o que você digitou — confira e salve de novo.":"This schedule changed elsewhere. I loaded the current version and kept what you typed — check and save again.","Esta grade mudou em outro lugar. Recarreguei a versão atual — confira e faça de novo.":"This schedule changed elsewhere. I reloaded the current version — check and do it again.","Esta grade passa do limite da sua banca":"This schedule goes over your bankroll limit","Esta grade tem buy-in acima do que a sua banca aguenta pela sua regra. Confira antes de aceitar.":"This schedule has a buy-in above what your bankroll can handle under your rule. Check it before accepting.","Esta já é a análise original":"This is already the original analysis","Esta linha diz quem entrou na conta. Toque em “o que é isso?” se o total de mãos parecer estranho.":"This line shows who is logged in. Tap “what is this?” if the total number of hands looks off.","Esta linha não aponta uma decisão: abri no início da mão.":"This row doesn't point to a decision: opened at the start of the hand.","Esta mesa":"This table","Esta mão":"This hand","Esta mão ainda está na fila ou calculando. Fechar a aba descarta a resposta dela. Fechar mesmo?":"This hand is still in the queue or calculating. Closing the tab discards its answer. Close anyway?","Esta mão ainda não tem mesa pra copiar: a aba nova abriu vazia.":"This hand has no table to copy yet: the new tab opened empty.","Esta mão chega aqui em menos de {0}% das vezes":"This hand gets here in less than {0}% of the cases","Esta mão ficou grande demais pra abrir aqui.":"This hand got too large to open here.","Esta mão já está no Treinar":"This hand is already in Train","Esta mão já tem um link no ar (ele continua abrindo). Criar outra cena?":"This hand already has a live link (it still opens). Create another scene?","Esta mão já tem um link no ar — ele continua abrindo.":"This hand already has a live link — it still opens.","Esta mão já tem um link no ar — ele continua abrindo. Se era pra tirar o antigo do ar, revogue antes.":"This hand already has a live link — it still opens. If you meant to take the old one down, revoke it first.","Esta mão não está mais disponível: abra-a de novo.":"This hand is no longer available: open it again.","Esta mão não existe mais":"This hand no longer exists","Esta mão não existe mais.":"This hand no longer exists.","Esta mão não foi resolvida: o motivo está na aba dela.":"This hand wasn't solved: the reason is in its tab.","Esta mão não guardou a grade.":"This hand didn't save the grid.","Esta mão não guardou a mesa: resolva de novo.":"This hand didn't save the table: solve again.","Esta mão não guardou os dados para virar treino completo: resolva de novo para montar.":"This hand didn't save the data needed to become a full training: solve it again to build one.","Esta mão não pôde ser apagada — só quem enviou a mão ou o admin apaga.":"This hand couldn't be deleted — only the person who submitted the hand or the admin can delete it.","Esta mão não tem decisão sua para treinar.":"This hand has no decision of yours to train.","Esta mão não tem esta decisão.":"This hand doesn't have this decision.","Esta mão não veio na leitura.":"This hand wasn't in the reading.","Esta mão tem straddle ou blind morto: o Replayer mostraria outra mão.":"This hand has a straddle or dead blind: the Replayer would show a different hand.","Esta mão usa stack editado":"This hand uses an edited stack","Esta mão é pesada: a resposta sai com o que der até o fim do prazo.":"This hand is heavy: the response comes out with whatever is ready by the deadline.","Esta parte é de quem joga por um time":"This part is for people who play for a team","Esta pasta está vazia.":"This folder is empty.","Esta resposta foi parada antes do fim: resolva até o fim para montar o treino completo.":"This answer was stopped before the end: solve it all the way through to build the full training.","Esta resposta pode ser de outra versão da mão: resolva de novo na aba dela.":"This answer may be from another version of the hand: solve again in its tab.","Esta resposta saiu aproximada, e o treino completo só usa respostas precisas.":"This answer came out approximate, and the full training only uses precise answers.","Esta stat filtra pela mão do jogador. Fora das suas contas a mão dele só é conhecida quando vai ao showdown: o número cobre só essas mãos (viés de seleção).":"This stat filters by the player's hand. Outside your own accounts, their hand is only known when it goes to showdown: the number covers only those hands (selection bias).","Esta stat não tem a grade {0}×{1}.":"This stat has no {0}×{1} grid.","Esta stat não é uma linha de blocos (é uma fórmula): o editor visual não desenha os campos dela. Edite pelo texto — a frase e a contagem ao vivo continuam funcionando.":"This stat isn't a row of blocks (it's a formula): the visual editor doesn't render its fields. Edit it as text — the sentence and live count keep working.","Esta tela eu ainda não sei explicar inteirinha 🦉 — mas anotei pra aprender. Me pergunta de uma parte dela que eu tento.":"I can't explain this whole screen yet 🦉 — but I noted it so I can learn. Ask me about one part of it and I'll try.","Esta tela lista os jogadores do seu acervo: no modo de exemplo não há o que filtrar.":"This screen lists the players in your hand library: in example mode there's nothing to filter.","Esta tela não tem atalhos de teclado. Ctrl K e Esc valem em todo o MDA.":"This screen has no keyboard shortcuts. Ctrl K and Esc work throughout MDA.","Esta tela não tem passos agora. Veja os termos e atalhos.":"This screen has no steps right now. See the terms and shortcuts.","Esta tela volta sozinha assim que o servidor terminar (olhando de novo em":"This screen comes back on its own as soon as the server finishes (checking again in","Esta tela volta sozinha assim que o servidor terminar (olhando de novo em {0} s).":"This screen comes back on its own as soon as the server finishes (checking again in {0} s).","Esta tela é de um jogador só.":"This screen is for a single player.","Esta transmissão ainda não tem destaques. As mãos e o vídeo seguem aí do lado.":"This broadcast has no highlights yet. The hands and the video are right next to it.","Esta transmissão ainda não tem destaques. O vídeo e a mesa seguem valendo.":"This broadcast has no highlights yet. The video and the table are still valid.","Esta transmissão está esperando a vez. A página atualiza sozinha quando a leitura terminar.":"This broadcast is waiting its turn. The page updates on its own when the reading finishes.","Esta transmissão não tem clipes":"This broadcast has no clips","Esta transmissão saiu do ar":"This broadcast is offline","Esta visão já tinha um relatório salvo, que foi carregado agora. Seu texto continua no editor; salve de novo para substituir.":"This view already had a saved report, which has now been loaded. Your text is still in the editor; save again to replace it.","Esta área é do acervo do coach: só administradores veem.":"This area belongs to the coach's library: only admins can see it.","Esta é a primeira mão da lista.":"This is the first hand in the list.","Estabiliza rápido: toda mão que chega à street conta.":"Stabilizes fast: every hand that reaches the street counts.","Estado":"Status","Estamos calculando as estatísticas das suas mãos nestes torneios.":"We're calculating the stats for your hands in these tournaments.","Estamos contando no seu acervo as mãos que você jogou em cada torneio (quantas, a primeira e a última). Seus resultados já aparecem; as mãos entram sozinhas quando a contagem terminar.":"We're counting the hands you played in each tournament in your library (how many, the first and the last). Your results already show up; the hands appear on their own when the count finishes.","Estamos lendo mão a mão. A página do vídeo acompanha a leitura e mostra o resultado quando terminar.":"We're reading hand by hand. The video page follows the reading and shows the result when it's done.","Estamos lendo mão a mão. Leva alguns minutos e a página atualiza sozinha.":"We're reading hand by hand. It takes a few minutes and the page updates on its own.","Estamos terminando de ligar essa parte — tente de novo mais tarde.":"We're still finishing setting this part up — try again later.","Estatísticas":"Stats","Estatísticas (grátis)":"Stats (free)","Estatísticas avançadas":"Advanced stats","Este alerta do mês já foi pro Discord":"This month's alert was already sent to Discord","Este alerta do mês já foi pro Discord{0}{1}":"This month's alert was already sent to Discord{0}{1}","Este alerta também já foi pro seu Discord":"This alert has also been sent to your Discord","Este aluno ainda não tem torneios":"This student has no tournaments yet","Este aluno tem":"This student has","Este aluno tem {0} nas mãos, sem o resultado":"This student has {0} in hands with no result","Este ano":"This year","Este bloco ainda não abriu — a tela conferiu":"This block hasn't loaded yet — the screen checked","Este bloco ainda não abriu — a tela conferiu {0} vezes e parou de tentar sozinha.":"This block hasn't loaded yet — the screen checked {0} times and stopped trying on its own.","Este bloco ainda não abriu — a tela tenta de novo sozinha.":"This block hasn't loaded yet — the screen will retry on its own.","Este bloco espera o pré-agregado do acervo, que ainda não foi gerado — o resto da tela já abre.":"This block is waiting for the library's pre-aggregation, which hasn't been generated yet — the rest of the screen already opens.","Este bloco não está disponível pra este acervo agora — o resto da tela já abre.":"This block isn't available for this hand library right now — the rest of the screen opens fine.","Este campo é em bb: parece digitado em fichas.":"This field is in bb: it looks like it was typed in chips.","Este cargo tem permissões que o seu não tem: só um coach muda.":"This role has permissions yours doesn't: only a coach can change it.","Este comprovante está sem arquivo.":"This proof has no file.","Este comprovante já foi analisado e fica guardado no histórico do financeiro.":"This proof has already been reviewed and is kept in the finance history.","Este jogador saiu do filtro ou do time.":"This player is no longer in the filter or on the team.","Este link só aparece agora e é só seu: quem tiver ele vê a sua agenda do time.":"This link only appears now and is yours alone: anyone who has it can see your team schedule.","Este modelo é da casa: guarda uma cópia nas suas stats, com o que você mudou":"This template is built in: it saves a copy to your stats, with what you changed","Este mês":"This month","Este navegador não copia imagem — use “Baixar PNG”.":"This browser can't copy images — use “Download PNG”.","Este navegador não deixa copiar imagem — use Baixar PNG.":"This browser doesn't allow copying images — use Download PNG.","Este navegador não deixa o site vigiar uma pasta. No Chrome ou no Edge funciona; em qualquer navegador, o ajudante em modo contínuo mantém a pasta em dia e você só a arrasta de vez em quando.":"This browser doesn't let the site watch a folder. It works in Chrome or Edge; in any browser, the helper in continuous mode keeps the folder up to date and you just drag it in once in a while.","Este navegador não grava áudio":"This browser can't record audio","Este navegador não grava áudio. Tente o Chrome, o Edge ou o Safari atualizado.":"This browser can't record audio. Try an up-to-date Chrome, Edge or Safari.","Este navegador tem":"This browser has","Este navegador tem {0} sem dono (de antes do login, ou de outra pessoa neste computador). São seus? OK = guardar na conta {1}. Cancelar = ficam só neste navegador.":"This browser has {0} with no owner (from before login, or from someone else on this computer). Are they yours? OK = save to account {1}. Cancel = they stay only in this browser.","Este nick está ligado a outro jogador do time":"This nick is linked to another team player","Este nick está ligado a outro jogador do time {0}":"This nick is linked to another team player {0}","Este número está sendo recalculado com o acervo inteiro e volta sozinho: a tela se atualiza, não precisa recarregar.":"This number is being recalculated with the entire library and will come back on its own: the screen updates, no need to reload.","Este pedido já foi decidido.":"This request has already been decided.","Este ponto já está no máximo.":"This spot is already at maximum.","Este ponto já está no máximo. Pra melhorar, recalcule a mão inteira numa precisão maior.":"This spot is already at maximum. To improve it, recalculate the whole hand at a higher precision.","Este ponto já é o que esta análise calculou com mais cuidado.":"This point is already the one this analysis calculated most carefully.","Este ponto não está na análise.":"This spot isn't in the analysis.","Este ponto não pode ser calculado sozinho.":"This spot can't be calculated on its own.","Este range":"This range","Este range está travado e ainda não entrou na conta.":"This range is locked and hasn't been included in the calculation yet.","Este recorte mostra carta(s) de um baralho de poker padrao ({0} cartas). Identifique CADA carta visivel, na ordem da ESQUERDA pra DIREITA, e devolva o codigo de {1} caracteres RANK+NAIPE: rank em '{2}TJQKA' ('T' = dez) e naipe em 'c' (paus), 'd' (ouros), 'h' (copas) ou 's' (espadas) -- ex.: 'Ah', 'Td', '{3}c'. Carta de dorso (virada pra baixo), ausente, ou cujo rank/naipe voce nao consegue ler com certeza NAO entra na lista -- nunca chute. Devolva a lista (mesmo vazia) no campo `cartas`.":"This crop shows card(s) from a standard poker deck ({0} cards). Identify EACH visible card, in order from LEFT to RIGHT, and return the {1}-character code RANK+SUIT: rank in '{2}TJQKA' ('T' = ten) and suit in 'c' (clubs), 'd' (diamonds), 'h' (hearts) or 's' (spades) -- e.g.: 'Ah', 'Td', '{3}c'. A card that is face down, missing, or whose rank/suit you can't read with certainty does NOT go in the list -- never guess. Return the list (even if empty) in the `cartas` field.","Este registro é um fechamento do time":"This entry is a team settlement","Este resumo foi salvo antes da cópia editável existir: na conta ficou só a imagem (os próximos reabrem editáveis).":"This summary was saved before the editable copy existed: only the image was kept in your account (future ones will reopen editable).","Este selo diz quantas mãos entraram e de quem são. Clique nele para ver quem entrou na conta, se o total de mãos parecer estranho.":"This badge shows how many hands were included and whose they are. Click it to see who was included in the account if the total number of hands looks off.","Este site ainda não tem saldo anotado. O saldo depois":"This site has no recorded balance yet. The balance after","Este site ainda não tem saldo anotado. O saldo depois {0} vira o ponto de partida dele; os outros sites ficam como estão.":"This site has no recorded balance yet. The balance after {0} becomes its starting point; the other sites stay as they are.","Este site ainda não tem saldo anotado: informe o saldo dele depois do":"This site has no recorded balance yet: enter its balance after","Este site ainda não tem saldo anotado: informe o saldo dele depois do {0}.":"This site has no recorded balance yet: enter its balance after {0}.","Este treino tem um filtro que não vale mais.":"This training has a filter that is no longer valid.","Estes termos são regidos pela lei brasileira. Fica eleito o foro do domicílio do usuário para qualquer questão que não se resolva pelo e-mail":"These terms are governed by Brazilian law. The courts of the user's place of residence are chosen as the venue for any matter that can't be resolved by email at","Estilo da curva":"Curve style","Estimadas pela {0} ou cole a lista de quem está nas outras mesas.":"Estimated from {0}, or paste the list of who's at the other tables.","Estimativa":"Estimate","Estimativa com field de":"Estimate with a field of","Estimativa com field de {0}{1}{2} e {3} pagos. Ajuste no":"Estimate with a field of {0}{1}{2} and {3} paid. Adjust in","Estratégia":"Strategy","Estratégia + EV":"Strategy + EV","Estratégia + equidade":"Strategy + equity","Estratégia copiada":"Strategy copied","Estratégia de equilíbrio para":"Equilibrium strategy for","Estratégia de referência em {0} por {1}:":"Reference strategy at {0} by {1}:","Estratégia de referência em {0} por {1}: {2}":"Reference strategy at {0} by {1}: {2}","Estratégia do nó":"Node strategy","Estratégia do nó em {0} por {1}:":"Node strategy at {0} by {1}:","Estratégia do nó em {0} por {1}: {2}":"Node strategy at {0} by {1}: {2}","Estrutura":"Structure","Estrutura de prêmios":"Payout structure","Estrutura não encontrada.":"Structure not found.","Estrutura “{0}” salva na sua conta: ela já está em Preset.":"Structure “{0}” saved to your account: it's already in Preset.","Estruturas salvas":"Saved structures","Estuda as mãos que você jogou.":"Study the hands you played.","Estude {0} leak por vez e volte aqui depois de jogar mais mãos.":"Study {0} leak at a time and come back here after playing more hands.","Estudo":"Study","Está no Plano da Gestão":"It's in the Management Plan","Está no meio do caminho: os torneios até agora não separam sorte de habilidade.":"It's in the middle: the tournaments so far don't separate luck from skill.","Está no seu Histórico (☆ Minhas análises) pra abrir quando quiser.":"It's in your History (☆ My analyses) so you can open it whenever you want.","Estádio":"Stadium","Estúdio de TV: mesa oval escura sob um spot de luz, com aro de LED azul.":"TV studio: dark oval table under a spotlight, with a blue LED rim.","Esvaziar a Lixeira?":"Empty the Trash?","Esvaziar a Lixeira? {0} da Lixeira de vez e não dá mais pra restaurar. Só voltam se forem enviadas de novo pelo Resumo.":"Empty the Trash? {0} from the Trash for good and can't be restored. They only come back if sent again through the Summary.","Esvaziar lixeira":"Empty Trash","Etapa {0} de {1}: lendo os arquivos e enviando.":"Step {0} of {1}: reading the files and uploading.","Etapa {0} de {1}: terminando o envio.":"Step {0} of {1}: finishing the upload.","Etiquetas":"Tags","Eu aperto Enter":"I press Enter","Eu passo":"I fold","Euro → dólar":"Euro → dollar","Evolução":"Progress","Evolução:":"Progress:","Evolução: {0}":"Progress: {0}","Ex.: Aula ICM ao vivo":"E.g.: Live ICM class","Ex.: BTN vs BB com A{0}s, {1}bb — {2}-bet ou call?":"E.g.: BTN vs BB with A{0}s, {1}bb — {2}-bet or call?","Ex.: Coach técnico":"E.g.: Technical coach","Ex.: Semana Série WCOOP":"E.g.: WCOOP Series Week","Ex.: Time — resultados":"E.g.: Team — results","Ex.: a divisão do lucro passou para {0}/{1}.":"E.g.: the profit split changed to {0}/{1}.","Ex.: aula de ICM quinta {0}h, tragam {1} mãos":"E.g.: ICM class Thursday {0}h, bring {1} hands","Ex.: contrato oficial do time, registrado em cartório.":"E.g.: the team's official contract, notarized.","Ex.: foco nos bounties, evite o late da noite":"E.g., focus on bounties, avoid the late-night late reg","Ex.: já tenho outra grade pra essa semana":"E.g., I already have another schedule for that week","Exato!":"Exactly!","Excel":"Excel","Excelente":"Excellent","Excepcional":"Exceptional","Excess kurtosis":"Excess kurtosis","Excluir":"Delete","Excluir \"{0}\"?":"Delete \"{0}\"?","Excluir conta":"Delete account","Excluir esta meta?":"Delete this goal?","Excluir este resumo?":"Delete this summary?","Excluir meta":"Delete goal","Excluir o registro":"Delete the entry","Excluir o registro {0}?":"Delete entry {0}?","Excluir o setup “":"Delete the setup “","Excluir o setup “{0}”?":"Delete the setup “{0}”?","Excluir selecionados (":"Delete selected (","Excluir selecionados ({0})":"Delete selected ({0})","Excluir {0}":"Delete {0}","Execução do serviço":"Service performance","Exemplo":"Example","Exemplo da lista de torneios com filtros, late reg e overlay":"Example of the tournament list with filters, late reg, and overlay","Exemplo de Hand Setup gerado a partir de um print":"Example of a Hand Setup generated from a screenshot","Exemplo de como a tela fica com os seus torneios":"Example of how the screen looks with your tournaments","Exemplo de como fica":"Example of how it looks","Exemplo de ficha de vilão":"Example of a villain card","Exemplo de mão montada a partir de um print":"Example of a hand set up from a screenshot","Exemplo de resultados do mês":"Example of the month's results","Exemplo do caçador de leaks":"Example of the leak finder","Exemplo do gráfico de ganho real contra o all-in EV":"Example of the chart of real winnings vs. all-in EV","Exemplo: as abas da planilha, do seletor de torneios, do tracker, da calculadora de ICM, do replayer e do grupo do time fecham uma a uma e sobra só o pokerlens, que passa por torneios, banca, stats, leaks, a mão com ICM e o solver":"Example: the tabs for the spreadsheet, tournament picker, tracker, ICM calculator, replayer, and team group close one by one and only pokerlens is left, covering tournaments, bankroll, stats, leaks, the hand with ICM, and the solver","Exemplo: uma mão de torneio sendo jogada street a street, com o hand history sendo escrito embaixo":"Example: a tournament hand played street by street, with the hand history being written below","Exibição":"Display","Exigência de":"Requirement from","Exigência de {0}":"Requirement from {0}","Exigência do torneio":"Tournament requirement","Existe um limite diário de leituras por questão de custo. Quando ele estoura, o site recusa na hora e avisa — nunca entrega um resultado pior sem falar.":"There is a daily limit on screenshot readings due to cost. When it's reached, the site rejects the request right away and tells you — it never quietly gives you a worse result.","Expandir tudo":"Expand all","Experimente":"Try","Explica cada modo; a grade fica como está.":"Explains each mode; the grid stays as it is.","Explorar":"Explore","Explore à vontade com ← →; “Voltar pro coach” (ou Esc) te traz de volta.":"Explore freely with ← →; \"Back to coach\" (or Esc) brings you back.","Export ou backup":"Export or backup","Exportar":"Export","Exportar CSV":"Export CSV","Exportar a mão":"Export the hand","Exportar esta mão":"Export this hand","Exportar o período selecionado":"Export the selected period","Exportar pra outro solver…":"Export to another solver…","Exportar pra…":"Export to…","Exportar todos os torneios":"Export all tournaments","Exportar tudo":"Export all","Exportar tudo ({0} pesquisas)":"Export all ({0} searches)","Exportar {0} (valores em dólar, euro pelo câmbio da Config):":"Export {0} (values in dollars, euros at the Settings exchange rate):","Exportação completa pro seu solver":"Full export to your solver","Exporte de novo (os botões estão logo abaixo) e confira se ele tem linhas.":"Export again (the buttons are right below) and check that it has rows.","Exporte de novo no SharkScope (os botões estão logo abaixo) e confira se ele tem linhas.":"Export again from SharkScope (the buttons are right below) and check that it has rows.","Exporte em CSV se quiser levar para outra ferramenta.":"Export to CSV if you want to take it to another tool.","Exporte sua planilha de controle em CSV, uma linha por torneio.":"Export your tracking spreadsheet as CSV, one row per tournament.","Expressão":"Expression","Externo":"External","Extras":"Extras","F troca o enchimento":"F switches the fill","FGS só vale na mesa final: restam {0} no torneio e a mesa tem {1}. Escolha ICM para esta mão.":"FGS only applies at the final table: {0} remain in the tournament and the table has {1}. Choose ICM for this hand.","Face da carta":"Card face","Faixa":"Range","Faixa clara = alvo. Ponto = você. Ordenados por decisões fora do alvo.":"Light band = target. Dot = you. Sorted by decisions off target.","Faixa de buy-in":"Buy-in range","Faixa de navegação: arraste pra escolher o trecho":"Navigation range: drag to choose the section","Faixa de {0} %":"{0} % range","Faixa de {0}%":"{0}% range","Faixa de {0}% do ROI":"{0}% ROI range","Faixa do buy-in de cada entrada, na sua moeda base.":"Buy-in range of each entry, in your base currency.","Faixa e intervalo de {0}%":"Range and interval of {0}%","Faixa provável (IC {0}%)":"Likely range (CI {0}%)","Faixa:":"Faixa:","Falar com a gente":"Contact us","Fale com a gente pra liberar.":"Contact us to get access.","Fale com um coach do time.":"Talk to a coach on the team.","Falha":"Failed","Falha ao acompanhar a análise.":"Failed to follow the analysis.","Falhas":"Misses","Falhou":"Failed","Falhou.":"Failed.","Falso":"False","Falta":"Missing","Falta a data de fechamento de '{0}': a planilha só mostra o último fechamento (o início). Informe o fim ou importe junto o arquivo seguinte.":"The closing date for '{0}' is missing: the spreadsheet only shows the last closing (the start). Enter the end date or import the next file too.","Falta a data de fechamento: a planilha só mostra o último fechamento (o início). Informe o fim ou importe junto o arquivo seguinte.":"Settlement date missing: the spreadsheet only shows the last settlement (the start). Enter the end date or import the next file too.","Falta a permissão do navegador":"Browser permission needed","Falta campo na leitura pra escrever a mao (assento ou stack ilegivel).":"The reading is missing a field to write the hand (seat or stack unreadable).","Falta campo na leitura pra escrever a mão (assento ou stack ilegível).":"A field is missing from the reading to write the hand (seat or stack unreadable).","Falta campo pra montar a mão":"A field is missing to set up the hand","Falta confirmar seu **CPF e celular** pra seguir lendo prints no plano grátis.":"You still need to confirm your **CPF and mobile number** to keep reading screenshots on the free plan.","Falta dado":"Missing data","Falta dizer se a cabeça vale metade (PKO) ou inteira (KO).":"Still need to say whether the bounty is worth half (PKO) or the whole amount (KO).","Falta enviar":"Still to send","Falta mãos":"Missing hands","Falta o ante":"Ante missing","Falta o bounty do {0}: digite.":"{0}'s bounty is missing: enter it.","Falta o bounty médio de quem está nas outras mesas.":"The average bounty of those at the other tables is missing.","Falta o câmbio":"Missing exchange rate","Falta o câmbio de":"Missing exchange rate for","Falta o câmbio de alguma conta no período: o consolidado de todos os sites só aparece com todas convertidas.":"An account in the period is missing its exchange rate: the consolidated view of all sites only shows once all are converted.","Falta o câmbio de alguma moeda":"A currency is missing its exchange rate","Falta o câmbio de alguma movimentação.":"A transaction is missing its exchange rate.","Falta o câmbio de {0}":"Missing exchange rate for {0}","Falta o prêmio do":"Missing the prize for","Falta o prêmio do {0}º lugar.":"Missing the prize for {0}th place.","Falta o que o print não mostra":"Missing what the screenshot doesn't show","Falta o stack do jogador":"Missing the stack for player","Falta o stack do jogador {0}.":"Missing the stack for player {0}.","Falta o valor do KO: digite uma vez só, ele vale para todas as cabeças.":"The KO value is missing: enter it just once, it applies to all the heads.","Falta pouco para o selo Pronto para as mesas. Sem ele,":"Almost there for the Ready for the tables badge. Without it,","Falta pouco para o selo Pronto para as mesas. Sem ele, {0} segura depósitos e reloads.":"Almost there for the Ready for the tables badge. Without it, {0} holds deposits and reloads.","Falta pra sair a mão em texto: {0}.":"Still needed to get the hand as text: {0}.","Falta quantos jogadores restam no torneio: digite ou escolha “Só fichas”.":"How many players are left in the tournament is missing: enter it or choose “Chips only”.","Falta resultado":"Missing result","Falta só a conferência final — leva poucos segundos.":"Only the final check is left — it takes a few seconds.","Falta {0}":"Missing {0}","Falta {0} coisa":"{0} thing missing","Faltam":"Faltam","Faltam os inscritos do torneio: com os prêmios em %, o PKO precisa deles pra contar os prêmios na moeda das cabeças.":"The tournament entries are missing: with prizes in %, PKO needs them to compute the prizes in the bounty currency.","Faltam os prêmios do torneio: cole o lobby, digite ou escolha “Só fichas”.":"The tournament payouts are missing: paste the lobby, enter them, or choose “Chips only”.","Faltam {0}":"{0} left","Faltam {0} coisas":"{0} things missing","Faltam {0} min para o seu horário limite de registro ({1})":"{0} min left until your registration cutoff time ({1})","Faltou a sequência de ações antes da sua vez (quem abriu, pagou ou foldou). Preencha a linha da mão e tente de novo.":"The action sequence before your turn is missing (who opened, called, or folded). Fill in the hand line and try again.","Faltou ler: {0}.{1}":"Couldn't read: {0}.{1}","Fantástico":"Fantastic","Farol":"Lighthouse","Fase":"Phase","Fase da mão":"Hand stage","Fase do torneio":"Tournament stage","Fase vazia — vale a que estiver escrita no título (ex.: FT, bolha), se houver.":"Empty street — the one written in the title applies (e.g., FT, bubble), if any.","Fases do torneio":"Tournament phases","Favoritar":"Favorite","Favoritar: o atalho Favoritas marca só elas":"Favorite: the Favorites shortcut selects only these","Favoritas":"Favorites","Favorito":"Favorite","Favoritos":"Favorites","Faz tempo que o servidor não carrega nada novo: os números do MDA cobrem só o que já entrou":"The server hasn't loaded anything new in a while: the MDA numbers only cover what has already come in","Faz tempo que o servidor não carrega nada novo: os números do MDA cobrem só o que já entrou{0}":"The server hasn't loaded anything new in a while: the MDA numbers only cover what has already come in{0}","Fecha":"Closes","Fecha a ação da rua":"Closes the street's action","Fecha a janela de detalhe, a busca ou este guia":"Closes the detail window, the search, or this guide","Fecha a mão aberta":"Closes the open hand","Fecha as outras abas hoje.":"Close the other tabs today.","Fecha janelas e painéis abertos":"Closes open windows and panels","Fecha todo mês no dia":"Settles every month on day","Fecha todo mês no dia {0}.":"Settles every month on day {0}.","Fechado":"Closed","Fechamento":"Settlement","Fechamento da {0} recusado. {1}":"Settlement for {0} rejected. {1}","Fechamento da {0}: em análise":"Settlement for {0}: under review","Fechamento de":"Settlement of","Fechamento de caixa":"Cash settlement","Fechamento do ciclo":"Cycle settlement","Fechamentos antigos":"Past settlements","Fechamentos enviados":"Closings submitted","Fechamentos personalizados:":"Custom settlements:","Fechamentos personalizados: {0}{1}, o último em {2}.":"Custom settlements: {0}{1}, the last one on {2}.","Fechar":"Close","Fechar (Esc)":"Close (Esc)","Fechar esta mão":"Close this hand","Fechar filtros":"Close filters","Fechar o Praticar":"Close Practice","Fechar o aviso":"Close the notice","Fechar o bubble factor":"Close the bubble factor","Fechar o cadeado trava {0}; o que fica sem cadeado continua livre":"Closing the lock locks {0}; anything left unlocked stays free","Fechar o detalhe":"Close details","Fechar o detalhe (Esc)":"Close the detail (Esc)","Fechar o editor":"Close the editor","Fechar o guia (Esc)":"Close the guide (Esc)","Fechar o inspetor":"Close the inspector","Fechar todas as jogadas":"Close all plays","Fechar {0}":"Close {0}","Feche o cadeado da jogada que quer travar.":"Close the lock on the play you want to lock.","Feche o {0} antes (com ele aberto o banco fica travado). O ajudante acha o arquivo do banco sozinho — ou você arrasta o arquivo pra janela dele.":"Close {0} first (while it's open the database is locked). The helper finds the database file on its own — or you can drag the file onto its window.","Feche {0} mão pra abrir esta comparação.":"Close {0} hand to open this comparison.","Feche {0} mãos pra abrir esta comparação.":"Close {0} hands to open this comparison.","Feito hoje":"Done today","Feltro vinho com vinheta funda sobre quase preto. Carta escura, número branco grande.":"Wine-colored felt with a deep vignette over near-black. Dark card, big white number.","Feltro, aro e o jeito da mesa. Passe o mouse para ver na prévia; clique para usar.":"Felt, rail and table style. Hover to preview; click to use.","Ferramentas":"Tools","Fev":"Feb","Fez":"Did","Fica de fora:":"Left out:","Fica de fora: {0}":"Left out: {0}","Fica estável em poucas centenas de oportunidades.":"Stabilizes after a few hundred opportunities.","Fica no canto de baixo da tela o tempo todo.":"Stays in the bottom corner of the screen all the time.","Fica no seu Histórico (☆ Minhas análises) pra abrir quando quiser.":"It stays in your History (☆ My analyses) so you can open it whenever you want.","Fica privada, só você vê.":"Stays private, only you can see it.","Fica uma cópia sua, sem trocar a sua agenda":"You get a copy of your own, without changing your agenda","Ficam de fora:":"Left out:","Ficam de fora: {0}.":"Left out: {0}.","Ficha azul":"Blue chip","Ficha da mão":"Hand details","Ficha perdida":"Lost chip","Ficha preta":"Black chip","Ficha verde":"Green chip","Ficha vermelha":"Red chip","Fichas":"Chips","Fichas (bb)":"Chips (bb)","Fichas de cada jogador ao fim de cada mão. Clique para ir à mão.":"Each player's chips at the end of each hand. Click to go to the hand.","Fichas do jogador {0}":"Player {0}'s chips","Fichas e números":"Chips and numbers","Fichas em jogo":"Chips in play","Fichas em jogo (total)":"Chips in play (total)","Fichas em jogo <b>{0} bb</b>":"Chips in play <b>{0} bb</b>","Fichas em jogo ≈":"Chips in play ≈","Fichas iniciais":"Starting chips","Fichas na hora de agir (bb)":"Chips when acting (bb)","Fichas sem a sorte acumuladas":"Cumulative chips without luck","Fichas → ICM":"Chips → ICM","Ficou SEM dono — está na fila do coach até o nick ser ligado a um aluno.":"Has NO owner — it's in the coach's queue until the nick is linked to a student.","Ficou no histórico de":"Saved in the history of","Ficou no histórico de {0} na área do aluno{1}.":"Saved in {0}'s history in the student area{1}.","Field":"Field","Field acima de":"Field larger than","Field acima de {0} jogadores em até {1} da grade.":"Field larger than {0} players in up to {1} of the schedule.","Field dos torneios do dia":"Field of the day's tournaments","Field grande a partir de (jogadores)":"Large field from (players)","Field grande: número de jogadores, {0} ou mais.":"Large field: number of players, {0} or more.","Field médio":"Average field","Fields grandes na grade, no máximo (%)":"Large fields in the schedule, max (%)","Fields grandes pedem mais. O Semáforo compara sua regra com o seu ROI.":"Large fields call for more. The Traffic Light compares your rule with your ROI.","Fila de comprovantes":"Proof queue","Fila em dia":"Queue up to date","Fila “sem dono” (nick que ninguém reivindicou)":"“Unowned” queue (nicks no one has claimed)","Files":"Files","Filete do aro":"Rim line","Filtrar":"Filter","Filtrar a grade por categoria de mão":"Filter the grid by hand category","Filtrar a lista":"Filter the list","Filtrar a lista pelo alias":"Filter the list by alias","Filtrar a lista pelo alias {0}":"Filter the list by alias {0}","Filtrar as mãos resolvidas":"Filter resolved hands","Filtrar jogadores":"Filter players","Filtrar jogadores, Regular × fish e Fases do torneio. As regras valem para toda a conta.":"Filter players, Reg × fish, and Tournament stages. The rules apply to the whole account.","Filtrar mãos por rótulo":"Filter hands by label","Filtrar por aula":"Filter by lesson","Filtrar por grupo, aluno e situação":"Filter by group, student and situation","Filtrar por jogador":"Filter by player","Filtrar por lado":"Filter by side","Filtrar por sala":"Filter by room","Filtrar por status":"Filter by status","Filtrar por tipo de lance":"Filter by action type","Filtrar sessões por tipo de spot":"Filter sessions by spot type","Filtrar todo mundo":"Filter everyone","Filtro":"Filter","Filtro inválido:":"Invalid filter:","Filtro inválido: {0}":"Invalid filter: {0}","Filtro opcional. Com ele ligado, só entram as mãos em que aquele adversário também sentou na mesa.":"Optional filter. When it's on, only hands where that opponent was also seated at the table are included.","Filtro por buy-in, garantido, velocidade e formato":"Filter by buy-in, guarantee, speed, and format","Filtro pra qualquer pergunta":"Filter for any question","Filtro vs ligado: só entram as mãos em que o oponente escolhido também sentou.":"Filter vs on: only hands where the chosen opponent also sat are included.","Filtros":"Filters","Filtros (":"Filters (","Filtros ({0}{1}":"Filters ({0}{1}","Filtros compactos":"Compact filters","Filtros compactos, no topo (C)":"Compact filters, on top (C)","Filtros dos torneios":"Tournament filters","Filtros e ordem":"Filters and sorting","Filtros gerais":"General filters","Filtros ligados":"Filters on","Filtros na coluna da esquerda (C)":"Filters in the left column (C)","Filtros por posição, stack, fase, bolha, mão e vilão":"Filters by position, stack, stage, bubble, hand, and villain","Filtros salvos":"Saved filters","Filtros{0}":"Filters{0}","Fim":"End","Fim da corrida: sem vidas.":"Run over: no lives left.","Fim da lista: não há mais mãos.":"End of the list: no more hands.","Fim da mão":"End of hand","Fim da mão · sem nova decisão dele":"End of hand · no new decision from him","Fim de semana":"Weekend","Fim do late reg":"Late reg ends","Fim do mês":"End of the month","Fim do resumo. Em Analisar, os filtros montam outro recorte.":"End of summary. In Analyze, the filters build a different cut.","Fim do resumo. Mude os filtros para assistir outro recorte.":"End of the summary. Change the filters to watch another cut.","Fim do resumo. Os filtros da aba Destaques montam outro recorte.":"End of the summary. The filters on the Highlights tab build a different cut.","Final Pot:":"Final Pot:","Financeiro":"Finance","Financeiro do Time":"Team Finances","Fino":"Thin","Fish":"Fish","Fixados do MDA":"Pinned from MDA","Fixar a mesa e focar na sua mão":"Pin the table and focus on your hand","Fixar na Gestão":"Pin to Management","Fixe uma stat de Minhas ou um filtro salvo no MDA (botão “Fixar na Gestão”) e ele aparece aqui, com o número do MDA.":"Pin a stat from Mine or a saved filter in MDA (“Pin to Management” button) and it shows up here, with the MDA number.","Fixe uma stat de Minhas, um filtro salvo ou um bloco do MDA (Calendário e séries, Depende de bink?, Marcos, O que falta enviar) pelo botão “Fixar na Gestão” e ele aparece aqui, com o número do MDA.":"Pin a stat from Minhas, a saved filter, or an MDA block (Calendar and streaks, Does it depend on a bink?, Milestones, What's left to upload) with the \"Pin to Management\" button and it shows up here, with the MDA number.","Fixed Limit":"Fixed Limit","Fliperama":"Arcade","Flop":"Flop","Flop Q-{0}-{1}: o herói paga a subida, o CO dispara um c-bet de {2}.":"Flop Q-{0}-{1}: the hero calls the raise, the CO fires a c-bet of {2}.","Flush":"Flush","Foco":"Focus","Foco do seu coach":"Your coach's focus","Foco que o seu coach marcou no Plano de Ação":"Focus your coach set in the Action Plan","Foi o que a mão fez":"What the hand did","Fold":"Fold","Fold do BB contra roubo do BTN":"BB fold vs. BTN steal","Fold to {0}-Bet":"Fold to {0}-Bet","Fold vs {0}-bet":"Fold vs. {0}-bet","Folga":"Day off","Folga (sem torneio)":"Day off (no tournament)","Folga {0}. Toque no + pra adicionar um torneio.":"Day off {0}. Tap the + to add a tournament.","Folga — adicionar torneio":"Day off — add tournament","Fonte":"Source","Fonte: os seus torneios da Gestão (lançados à mão e summaries importados), a mesma resposta":"Source: your tournaments in Management (manually entered and imported summaries), the same answer","Fonte: os seus torneios da Gestão (lançados à mão e summaries importados), a mesma resposta que a tela MDA › Torneios mostrou neste filtro. Cada número traz o n: quantos torneios ou entradas entraram na conta; sem dado, aparece — e o motivo, nunca {0}.":"Source: your tournaments in Management (manually entered and imported summaries), the same answer the MDA › Tournaments screen showed for this filter. Every number carries its n: how many tournaments or entries went into the calculation; with no data, — appears along with the reason, never {0}.","Fonte: seus registros de torneio (o mesmo número da Gestão); tempo pelas mãos do acervo. Fora por regra:":"Source: your tournament records (the same number as Management); time from the hands in the library. Excluded by rule:","Fonte: seus registros de torneio (o mesmo número da Gestão); tempo pelas mãos do acervo. Fora por regra: {0}.":"Source: your tournament records (the same number as Management); time from the hands in the library. Excluded by rule: {0}.","Fora":"Out","Fora da conta":"Not counted","Fora da conta:":"Not counted:","Fora da conta: {0}{1} sem tamanho de mesa ou posição.":"Not counted: {0}{1} without table size or position.","Fora da grade:":"Not in schedule:","Fora da grade: {0}.":"Not in schedule: {0}.","Fora da lista de salas:":"Not in the site list:","Fora da lista de salas: {0}.":"Not in the site list: {0}.","Fora de posição":"Out of position","Fora destas somas, sem câmbio configurado:":"Not included in these totals, no exchange rate configured:","Fora destas somas, sem câmbio configurado: {0}.":"Not included in these totals, no exchange rate configured: {0}.","Fora do alvo e caro":"Off target and costly","Fora do amarelo fica vermelho quando a amostra confirma ({0}%); antes disso fica amarelo.":"Outside the yellow it turns red once the sample confirms it ({0}%); before that it stays yellow.","Fora do amarelo fica vermelho quando a amostra confirma ({0}%); antes disso fica amarelo.{1}":"Outside the yellow it turns red once the sample confirms it ({0}%); before that it stays yellow.{1}","Fora do ar agora:":"Down right now:","Fora do ar agora: {0} — os torneios dessas salas não aparecem.":"Down right now: {0} — tournaments from these rooms aren't shown.","Fora do ar:":"Down:","Fora do ar: {0}":"Down: {0}","Fora do time":"Not on the team","Fora por falta de dado:":"Left out due to missing data:","Fora por falta de dado: {0}":"Left out due to missing data: {0}","Fork":"Fork","Forma de ver o histórico":"How to view the history","Forma recente":"Recent form","Forma recente (últimos {0})":"Recent form (last {0})","Formatado para colar no canal":"Formatted to paste in the channel","Formatação":"Formatting","Formato":"Format","Formato da mesa":"Table shape","Formato não reconhecido:":"Unrecognized format:","Formato não reconhecido: {0}":"Unrecognized format: {0}","Formato não reconhecido: {0}.":"Unrecognized format: {0}.","Formatos":"Formats","Formatos que o Oráculo resolve":"Formats the Oracle solves","Força da mão":"Hand strength","Força da mão na rua da decisão":"Hand strength on the decision street","Foto de":"Photo of","Foto de {0}":"Photo of {0}","Fraco":"Weak","Français":"Français","Free":"Free","Freezeout":"Freezeout","Frente":"Front","Frente das cartas":"Card fronts","Frequência":"Frequency","Frequência da ação mais frequente menos a da escolhida, média por decisão.":"Frequency of the most frequent action minus the chosen one, averaged per decision.","Frequência de":"Frequency of","Frequência de {0} em %":"Frequency of {0} in %","Frequência do pincel":"Brush frequency","Frequência: das vezes em que a situação apareceu para você (as oportunidades), quantas você fez a ação da stat.":"Frequency: of the times the situation came up for you (the opportunities), how many you took the stat's action.","Fronteira de stack":"Stack boundary","Fronteira entre":"Border between","Fronteira entre {0} e {1}":"Border between {0} and {1}","Fui fundo":"Went deep","Fui fundo × caí cedo":"Went deep × busted early","Full house":"Full house","Funciona com o solver de ICM que eu já uso?":"Does it work with the ICM solver I already use?","Fundo":"Deep","Fundo em volta":"Surrounding background","Fundo na cor do naipe · {0} cores":"Background in the suit color · {0} colors","Fundo<small>muito jogo pós-flop</small>":"Deep<small>lots of postflop play</small>","Furo":"Blunder","Fuso do link:":"Link time zone:","Fuso do link: {0}{1}":"Link time zone: {0}{1}","GGNetwork":"GGNetwork","GGPoker":"GGPoker","GGPoker (rede: também Natural{0}/BetKings/GGPokerOK)":"GGPoker (network: also Natural{0}/BetKings/GGPokerOK)","GGPoker e Winamax (as salas proíbem nos termos que as mãos saiam do programa delas), cash game (o acervo por enquanto é só de torneio) e a pasta ErrorHands do seu tracker.":"GGPoker and Winamax (their terms prohibit hands leaving their software), cash games (the library is tournament-only for now), and your tracker's ErrorHands folder.","GGPoker proíbe enviar o histórico para servidor de terceiros":"GGPoker doesn't allow uploading your history to a third-party server","Ganha":"Wins","Ganha <b>+{0} bb</b> em {1}% das vezes":"Wins <b>+{0} bb</b> {1}% of the time","Ganha depois do flop":"Wins after the flop","Ganha no showdown":"Wins at showdown","Ganhando":"Winning","Ganho":"Won","Ganho bb":"Win bb","Ganho para subir de limite: inteiro de {0} a {1} buy-ins.":"Gain to move up in limit: integer from {0} to {1} buy-ins.","Ganho por adversário":"Won per opponent","Ganho real × all-in EV, com e sem showdown":"Real winnings × all-in EV, with and without showdown","Ganhos":"Winnings","Ganhou / foi ao showdown":"Won / went to showdown","Ganhou o all-in":"Won the all-in","Garantido":"Guaranteed","Gera o link do spot e manda pro coach ou pro grupo. Quem recebe abre no celular, sem conta, e você tira do ar quando quiser.":"Generate the spot link and send it to your coach or the group. Whoever receives it opens it on their phone, no account needed, and you can take it down whenever you want.","Gera um link do spot e manda pro coach ou pro time. Quem recebe abre sem precisar de conta, e você tira o link do ar quando quiser.":"Generate a link to the spot and send it to your coach or team. Whoever receives it can open it without an account, and you can take the link down whenever you want.","Gerada pelo próprio aluno no site":"Generated by the student on the site","Gerada pelos dados":"Generated from data","Geradas pelos dados":"Generated from data","Gerado":"Generated","Gerado pela IA":"Generated by AI","Geral":"General","Geral e meus relatórios":"General and my reports","Geral e stat":"General and stat","Geral — barrinha de cada placar":"Overall — bar for each score","Gerando análise…":"Generating analysis…","Gerando…":"Generating…","Gerar":"Generate","Gerar a página":"Generate the page","Gerar análise":"Generate analysis","Gerar análise de todos":"Generate analysis for all","Gerar link de convite":"Generate invite link","Gerar link novo":"Generate new link","Gerar metas pelo Hand{0}Note":"Generate goals from Hand{0}Note","Gerar metas pelos stats do tracker":"Generate goals from tracker stats","Gerar outro = o antigo para na hora (use se o link vazou).":"Generate another = the old one stops immediately (use if the link leaked).","Gerar outro link":"Generate another link","Gerar um link novo?":"Generate a new link?","Gerir cargos":"Manage roles","Gestão":"Management","Gestão da banca com conta que fecha.":"Bankroll management that adds up.","Gestão de banca":"Bankroll management","Gestão de jogo":"Game Management","Gestão do mês":"Month management","Gestão do time":"Team management","Gestão<small>Banca · caixas · time</small>":"Management<small>Bankroll · cash · team</small>","Gestão<small>Banca · evolução</small>":"Management<small>Bankroll · progress</small>","Gestão<small>Banca · grade · torneios</small>":"Management<small>Bankroll · schedule · tournaments</small>","Gini do lucro":"Profit Gini","Giz":"Chalk","Global Poker":"Global Poker","Glossário":"Glossary","Gold e Platinum exportam; Bronze e Silver não. Sem eles, solte os summaries da sala, o JSON do tracker ou a planilha, ou lance à mão na":"Gold and Platinum can export; Bronze and Silver can't. Without them, drop the room's summaries, the tracker JSON or the spreadsheet, or enter them manually in the","Google":"Google","Google Agenda":"Google Calendar","Google Agenda: “Outras agendas” › “Do URL” e cole o link.":"Google Calendar: “Other calendars” › “From URL” and paste the link.","Gostei":"Like","Grade":"Schedule","Grade atualizada.":"Schedule updated.","Grade da semana":"Week schedule","Grade da semana com investimento e pico de mesas":"Week schedule with investment and peak tables","Grade de":"Schedule for","Grade de referência: aparece quando você conferir":"Reference grid: appears when you check","Grade de torneios de {0} salas, banca, banco de mãos com mais de {1} stats, caçador de leaks, replayer com ICM, treino, print direto pro solver e o seu time. O que hoje pede meia dúzia de programas abertos, aqui é uma aba do navegador.":"Tournament schedule from {0} rooms, bankroll, hand library with over {1} stats, leak finder, replayer with ICM, training, screenshot straight to the solver, and your team. What takes half a dozen open programs today is one browser tab here.","Grade de torneios de {0} salas, banca, banco de mãos com mais de {1} stats, caçador de leaks, replayer com ICM, treino, print direto pro solver e área do time. Tudo no navegador, grátis pra testar.":"Tournament schedule from {0} rooms, bankroll, hand library with over {1} stats, leak finder, replayer with ICM, training, screenshot straight to the solver, and team area. All in the browser, free to try.","Grade de {0}":"Schedule for {0}","Grade do Dia":"Today's Schedule","Grade do dia":"Today's schedule","Grade do print":"Screenshot schedule","Grade do time: os alunos recebem ao você atribuir.":"Team schedule: students receive it when you assign it.","Grade e ajustes atualizados.":"Schedule and settings updated.","Grade ligada ao time “":"Schedule linked to team “","Grade ligada ao time “{0}”: os torneios obrigatórios têm cadeado.":"Schedule linked to team “{0}”: required tournaments have a lock.","Grade limpa. Z desfaz.":"Grid cleared. Z to undo.","Grade montada com o range colado.":"Grid built from the pasted range.","Grade pintada por ação":"Grid colored by action","Grade principal (suas regras)":"Main schedule (your rules)","Grade principal salva.":"Main schedule saved.","Grade publicada pela sala: horário esperado, sem inscritos nem status ao vivo":"Schedule published by the room: expected start time, no entries or live status","Grade {0} de {1}":"Schedule {0} of {1}","Grade {0} por {1} das mãos iniciais":"{0} grid by {1} of the starting hands","Grade {0} por {1} das mãos; a estratégia aparece depois da resposta":"{0} by {1} grid of hands; the strategy appears after the answer","Grade {0} por {1} do range da pergunta":"{0} by {1} grid of the question's range","Grades do seu coach":"Your coach's schedules","Grades do time":"Team schedules","Grades do time {0}":"Team schedules {0}","Grafite":"Graphite","Grande":"Large","Gravando":"Recording","Gravando na sua conta":"Saving to your account","Gravando…":"Saving…","Gravar":"Record","Gravar um áudio (até":"Record audio (up to","Gravar um áudio (até {0} min)":"Record audio (up to {0} min)","Gravar um áudio (até {0})":"Record audio (up to {0})","Grave":"Serious","Gravei":"Saved","Gravou a sessão? Joga o vídeo na aba Highlights. Ele é picado em mãos ali mesmo, no seu navegador — o arquivo não sai do seu computador e não gasta leitura. Sai uma galeria de mão por mão, com prévia, barra de qualidade e clique pra abrir grande, e você joga fora o que não interessa (com desfazer, caso o dedo escorregue). Revisar a sessão virou olhar a galeria, não arrastar a barrinha do player pra lá e pra cá.":"Recorded the session? Drop the video into the Highlights tab. It's cut into hands right there in your browser — the file never leaves your computer and doesn't use up any screenshot readings. You get a hand-by-hand gallery, with preview, quality bar, and click to open it large, and you throw away what doesn't interest you (with undo, in case your finger slips). Reviewing the session became looking at the gallery, not dragging the player's little bar back and forth.","Grosso":"Thick","Grupo":"Group","Grupo de jogadores":"Player group","Grupo de nicks":"Nick group","Grupo de stats do mesmo assunto, como Preflop ou C-bet. Na Biblioteca as pastas formam uma árvore.":"A group of stats on the same topic, like Preflop or C-bet. In the Library, folders form a tree.","Grupo {0}":"Group {0}","Grupo — {0} (vazio: fica no site).":"Group — {0} (empty: stays on the site).","Grupo:":"Group:","Grupo: {0}":"Group: {0}","Grupos de estudo":"Study groups","Grupos de posição":"Position groups","Gráfico":"Chart","Gráfico All-in EV":"All-in EV chart","Gráfico de EV":"EV chart","Gráfico indisponível — recarregue a página.":"Chart unavailable — reload the page.","Gráfico por mão":"Per-hand chart","Gráfico: arraste pra dar zoom; duplo clique volta":"Chart: drag to zoom; double-click to reset","Gráficos":"Charts","Gráficos por torneio":"Charts by tournament","Gráficos, movimentos e câmbio":"Charts, transactions and exchange rates","Gráfico{0}":"Chart{0}","Grátis":"Free","Grátis <b>R${0}</b>":"Free <b>R${0}</b>","Gtd":"Gtd","Gtd maior":"Higher Gtd","Gtd mínimo na moeda de cada torneio":"Minimum Gtd in each tournament's currency","Gtd neste torneio":"Gtd in this tournament","Gtd {0} − pote atual {1}":"Gtd {0} − current pool {1}","Guarda as jogadas com cadeado sem calcular agora: depois você recalcula a mão inteira ou daqui":"Saves the locked plays without calculating now: later you can recalculate the whole hand or from here","Guarda as suas mãos, revê os torneios, treina os spots e leva pro seu solver sem digitar nada. Grátis pra testar.":"Save your hands, review your tournaments, train spots and take them to your solver without typing anything. Free to try.","Guarda este range travado sem calcular agora: depois você recalcula a mão inteira ou daqui":"Saves this locked range without calculating now; later you can recalculate the whole hand or from here","Guardada em $ ({0} no total): sem prize pool, usa estes valores; com prize pool, usa só os %.":"Saved in $ ({0} total): without a prize pool, it uses these values; with a prize pool, it uses only the %.","Guardada em %: digite o prize pool para virar dinheiro.":"Saved in %: enter the prize pool to convert it to money.","Guardado em":"Saved on","Guardado em {0}":"Saved on {0}","Guardado, ele fica no quadro Números do SharkScope com a data de hoje. Seus torneios não mudam.":"Once saved, it stays in the SharkScope numbers panel with today's date. Your tournaments don't change.","Guardado, ele fica no quadro Números do arquivo de resultados com a data de hoje. Seus torneios não mudam.":"Once saved, it goes in the Results file numbers panel with today's date. Your tournaments don't change.","Guardamos a data, a hora e o IP deste aceite. Ele vale":"We store the date, time and IP of this acceptance. It's valid for","Guardamos a data, a hora e o IP deste aceite. Ele vale {0} meses.":"We store the date, time and IP of this acceptance. It's valid for {0} months.","Guardando…":"Saving…","Guardar esta vista na comparação salva":"Save this view to the saved comparison","Guardar este retrato":"Save this snapshot","Guardar os":"Save the","Guardar os {0} retratos":"Save the {0} snapshots","HH{0} T{1} pokerlens":"HH{0} T{1} pokerlens","HH{0} pokerlens":"HH{0} pokerlens","HH{0}-{1}":"HH{0}-{1}","HTTP {0} em {1}":"HTTP {0} at {1}","HTTP {0} na contagem":"HTTP {0} on count","HTTP {0} na lista":"HTTP {0} in the list","Habilidade (modelo do PrimeDope): o ROI vira uma chance maior e igual de cair em cada posição paga, de forma que o retorno médio é exatamente o ROI informado.":"Skill (PrimeDope model): the ROI becomes an equally higher chance of finishing in each paid position, so the average return is exactly the ROI you entered.","Hand Config":"Hand Config","Hand Setup":"Hand Setup","Hand Setup do pokerlens montado a partir de um print: oito jogadores com posição, fichas e BB pré-blind na ordem de ação, o pote fechando e os botões pro solver":"pokerlens Hand Setup built from a screenshot: eight players with position, chips, and pre-blind BB in action order, the pot closing, and the buttons for the solver","Hand Value":"Hand Value","Hand history":"Hand history","Hand history de PokerStars, {0}poker, partypoker, iPoker, WPN, CoinPoker, Chico e Ignition, as stats exportadas do seu tracker e o backup dele. GGPoker e Winamax já abrem no replayer; no banco de mãos entram pela versão do PC":"Hand histories from PokerStars, {0}poker, partypoker, iPoker, WPN, CoinPoker, Chico, and Ignition, the stats exported from your tracker, and its backup. GGPoker and Winamax already open in the replayer; in the hand library they come in through the PC version","Hand history de outras salas":"Hand history from other sites","Hand value":"Hand value","Hands":"Hands","Hand{0}Note":"Hand{0}Note","Hero":"Hero","Hero call":"Hero call","Hero call no river":"River hero call","Hero collected {0} from pot":"Hero collected {0} from pot","Hero is":"Hero is","Hero is {0}":"Hero is {0}","Hero result:":"Hero result:","Hero result: {0}{1} BB":"Hero result: {0}{1} BB","Hero: posts big blind":"Hero: posts big blind","Hero: posts big blind <i>{0}</i>":"Hero: posts big blind <i>{0}</i>","Heroi":"Hero","Herói":"Hero","Herói de uma mão é quem recebeu as cartas no arquivo de histórico (hand history): a sala grava o arquivo do ponto de vista de quem jogou. O MDA não adivinha quem você é — ele soma as mãos dos nicks abaixo.":"A hand's hero is whoever was dealt cards in the hand history file: the site records the file from the point of view of the player. The MDA doesn't guess who you are — it adds up the hands of the nicks below.","Herói e filtro vs":"Hero and vs filter","Herói vazio — a mão não entra nos filtros de posição.":"Empty hero — the hand doesn't match the position filters.","Herói, vs e acervo":"Hero, vs and library","Heróis do acervo":"Library heroes","Heróis dos seus arquivos":"Heroes in your files","Hexagonal":"Hexagonal","Highlights":"Highlights","Highlights da gravação":"Recording highlights","Highlights da gravação, sem o vídeo sair do seu PC":"Recording highlights, without the video leaving your PC","Highlights do VOD":"VOD highlights","Histograma":"Histogram","Histograma de força e sizing":"Strength and sizing histogram","Histograma de qualquer stat":"Histogram of any stat","Histograma e blefes":"Histogram and bluffs","Histórico":"History","Histórico da mão, como a sala salva":"Hand history, as the site saves it","Histórico das mesas que você analisou":"History of the tables you analyzed","Histórico de caixas":"Cash history","Histórico de registros de caixa":"Cash record history","Histórico de torneios: em Importar, solte o resumo de torneios do PokerStars ou do GGPoker, o histórico de mãos, o CSV de resultados ou uma planilha. Cada torneio entra uma vez só: a gente reconhece o que já veio.":"Tournament history: in Import, drop the PokerStars or GGPoker tournament summary, the hand history, the results CSV or a spreadsheet. Each tournament is added only once: we recognize what's already in.","Histórico de torneios: em Importar, solte o resumo de torneios do PokerStars ou do GGPoker, o histórico de mãos, o CSV do SharkScope ou uma planilha. Cada torneio entra uma vez só: a gente reconhece o que já veio.":"Tournament history: in Import, drop the PokerStars or GGPoker tournament summary, the hand history, the SharkScope CSV or a spreadsheet. Each tournament is added only once: we recognize what's already in.","Histórico do treino":"Training history","Histórico grande demais (limite {0} MB): cole só a mão que você quer analisar.":"History too large ({0} MB limit): paste only the hand you want to analyze.","Histórico grande demais: cole só a mão que você quer analisar.":"History too large: paste only the hand you want to analyze.","Histórico grande leva alguns segundos a mais. Pode deixar a aba aberta.":"Large histories take a few extra seconds. You can leave the tab open.","Histórico por site":"History by site","Hoje":"Today","Hoje na grade":"Today's schedule","Hoje o seu time fecha por mês. Usando as":"Your team currently settles monthly. Using the","Hoje o seu time fecha por mês. Usando as {0} datas importadas, cada período vai de um fechamento ao seguinte (dá pra voltar em Configurar).":"Your team currently settles monthly. Using the {0} imported dates, each period runs from one settlement to the next (you can go back in Configure).","Hoje:":"Currently:","Hoje: {0}makeup {1}{2} · jogador {3} · {4}":"Currently: {0}makeup {1}{2} · player {3} · {4}","Holdem Manager {0}":"Holdem Manager {0}","Home":"Home","Home End":"Home End","Hora":"Time","Hora, sala, nome e buy-in; depois “Repetir em”.":"Time, site, name and buy-in; then “Repeat on”.","Horas":"Hours","Horas de mesa":"Table hours","Horas jogadas":"Hours played","Horas jogadas: de {0} a {1}.":"Hours played: from {0} to {1}.","Horas jogando":"Hours played","Horas têm que estar entre {0} e {1}.":"Hours must be between {0} and {1}.","Horizontal":"Horizontal","Horizonte":"Horizon","Horário":"Time","Horário limite de registro":"Late registration cutoff time","Horário limite de registro ({0} min antes)":"Registration cutoff time ({0} min before)","Horário limite de registro incompleto: complete a hora e os minutos (ou apague o campo).":"Late registration cutoff time incomplete: fill in the hour and minutes (or clear the field).","Horário limite de registro: HH:MM, de {0}:{1} a {2}:{3} (ou deixe vazio).":"Late registration cutoff time: HH:MM, from {0}:{1} to {2}:{3} (or leave empty).","Horário no seu fuso":"Time in your time zone","Horário no seu fuso{0}.{1}":"Time in your time zone{0}.{1}","Horários no seu fuso (":"Times in your time zone (","Horários no seu fuso ({0}).":"Times in your time zone ({0}).","Hyper":"Hyper","Hyper KO":"Hyper KO","Há data de fechamento inválida na lista.":"There's an invalid settlement date in the list.","Há mais prêmios ({0}) que jogadores ({1}): os lugares abaixo do {2}º já foram pagos a quem saiu. Tire os prêmios a mais ou acrescente jogadores.":"There are more payouts ({0}) than players ({1}): places below {2}th have already been paid to eliminated players. Remove the extra payouts or add players.","Há mudanças não salvas na grade. Sair mesmo assim?":"You have unsaved changes in the schedule. Leave anyway?","Há mudanças não salvas nesta grade. Trocar de dia mesmo assim?":"You have unsaved changes in this schedule. Switch day anyway?","Há {0} cálculo(s) na frente do seu.":"There are {0} calculation(s) ahead of yours.","IA explicando a mão ou resumo pro Discord":"AI explaining the hand or a summary for Discord","IA posicionou":"AI positioned","IA posicionou {0} de {1} assentos{2} — confira e confirme":"AI positioned {0} of {1} seats{2} — check and confirm","IC {0}% (intervalo de confiança)":"CI {0}% (confidence interval)","ICM / bolha / mesa final":"ICM / bubble / final table","ICM e Nash":"ICM and Nash","ICM e Nash de cada mão no replayer":"ICM and Nash for every hand in the replayer","ICM menos chip chop, por jogador":"ICM minus chip chop, per player","ICM na bolha: BB defende menos":"ICM on the bubble: BB defends less","ICM paga mais ▶":"ICM pays more ▶","ICM, Nash e equity em cada mão":"ICM, Nash, and equity on every hand","ICM/PKO resolvido sem gate medido em $: leia como estimativa":"ICM/PKO solved without a gate measured in $: read as an estimate","ICM: perda não é em bb":"ICM: loss isn't in bb","ICM: risk premium e bubble factor":"ICM: risk premium and bubble factor","ID do torneio":"Tournament ID","INICIO ? (marcador fora da cauda do log)":"INICIO ? (marker outside the log tail)","INICIO sem FIM em {0} ({1})":"INICIO without FIM in {0} ({1})","INICIO {0} tenant={1} origem={2} par={3} thr={4} mem={5} cmd={6}":"START {0} tenant={1} origin={2} pair={3} thr={4} mem={5} cmd={6}","ITM {0}{1} · desvio padrão (SD) de {2} buy-ins por torneio: quanto um resultado costuma fugir da média. Em {3} torneios a oscilação típica é ±{4}. Buy-in fixo durante a simulação.":"ITM {0}{1} · standard deviation (SD) of {2} buy-ins per tournament: how far a result tends to stray from the average. Over {3} tournaments the typical swing is ±{4}. Fixed buy-in during the simulation.","Ideia a partir dos seus números":"Idea based on your numbers","If-None-Match":"If-None-Match","Ignition":"Ignition","Ignition Casino":"Ignition Casino","Ignition Poker":"Ignition Poker","Ignorado.":"Ignored.","Ignorar":"Ignore","Ignorar (não entra)":"Ignore (not included)","Igual":"Same","Igual ao Início":"Same as Home","Igualar às pilhas da {0}ª coluna":"Match the stacks of column {0}","Ilustração de como a página fica":"Illustration of how the page looks","Ilustração de como a página fica. Não é uma leitura real.":"Illustration of how the page looks. Not a real reading.","Ilustração: a estratégia de uma mão ao longo do treino.":"Illustration: a hand's strategy over the course of training.","Ilustração: vídeo à esquerda, mesa à direita, marcas de acerto e falha":"Illustration: video on the left, table on the right, hit and miss marks","Imagem copiada — cole no Discord ou no WhatsApp.":"Image copied — paste it into Discord or WhatsApp.","Imagem copiada — é só colar (Ctrl+V).":"Image copied — just paste it (Ctrl+V).","Impecável":"Flawless","Importa a pasta inteira de hand history":"Import the whole hand history folder","Importa planilha CSV e estatística de site de resultados":"Import CSV spreadsheets and stats from results sites","Importa resumo de torneio da PokerStars e da GG":"Import PokerStars and GG tournament summaries","Importador de HH — teste do motor wasm":"HH Importer — wasm engine test","Importamos":"We imported","Importando":"Importing","Importando o acervo:":"Importing library:","Importando o acervo: {0}{1}":"Importing library: {0}{1}","Importar":"Import","Importar CSV":"Import CSV","Importar Mãos H{0}N":"Import H{0}N Hands","Importar a pasta precisa de um computador":"Importing the folder requires a computer","Importar dados":"Import data","Importar de novo":"Import again","Importar fechamentos antigos":"Import past settlements","Importar histórico":"Import history","Importar outra pasta":"Import another folder","Importar planilha do time":"Import team spreadsheet","Importar print ou planilha":"Import screenshot or spreadsheet","Importar resultados":"Import results","Importar stats do H{0}N":"Import H{0}N stats","Importar stats do tracker":"Import tracker stats","Importar só o que é novo":"Import only what's new","Importar {0}":"Import {0}","Importar {0} fechamento":"Import {0} settlement","Importar {0} fechamentos":"Import {0} settlements","Importação em andamento: estes números ainda não incluem todas as mãos novas; atualizam sozinhos ao terminar.":"Import in progress: these numbers don't include all the new hands yet; they update automatically when it finishes.","Importação parada":"Import stopped","Importe o JSON de stats do tracker primeiro.":"Import the tracker stats JSON first.","Importe o JSON do Hand{0}Note primeiro.":"Import the Hand{0}Note JSON first.","Importe os stats do seu tracker":"Import your tracker stats","Importe os stats do seu tracker e o PokerLens aponta os {0} vazamentos que mais custam EV, com a meta de cada um.":"Import your tracker stats and PokerLens points out the {0} leaks that cost the most EV, with a target for each.","Importe seus stats do Hand{0}Note":"Import your stats from Hand{0}Note","Importe seus stats do H{0}N pra ver onde você vaza.":"Import your H{0}N stats to see where you leak.","Importe seus stats do tracker":"Import your tracker stats","Imprecisa":"Inaccurate","Impreciso":"Imprecise","Imprecisão":"Inaccuracy","Impressão digital":"Fingerprint","Impressão digital:":"Fingerprint:","Impressão digital: {0}":"Fingerprint: {0}","Imprimir ou salvar em PDF":"Print or save as PDF","In the money: a chance de terminar numa posição premiada.":"In the money: the chance of finishing in a paid position.","Incluir ou excluir:":"Include or exclude:","Incluir ou excluir: {0}":"Include or exclude: {0}","Incorreto":"Incorrect","Inferida: a tela não mostrou este lance, ele foi deduzido do que veio depois":"Inferred: the screen didn't show this play; it was deduced from what came after","Informe":"Enter","Informe a banca lá em cima":"Enter your bankroll above","Informe a banca lá em cima pra ver o buy-in máximo pelo Kelly.":"Enter your bankroll above to see the max buy-in by Kelly.","Informe a banca lá em cima pra ver o seu risco e se você cobre cada limite.":"Enter your bankroll above to see your risk and whether you cover each stake.","Informe a data da movimentação.":"Enter the transaction date.","Informe a data de fechamento.":"Enter the settlement date.","Informe a data do registro.":"Enter the entry date.","Informe o nick ou o nome do grupo.":"Enter the nick or the group name.","Informe o período do fechamento (de e até).":"Enter the settlement period (from and to).","Informe os stacks dos jogadores.":"Enter the players' stacks.","Informe pelo menos o prêmio do {0}º lugar.":"Enter at least the payout for {0}th place.","Informe quantos torneios jogou e o lucro total. Usa o buy-in, o field, os pagos e o rake de cima.":"Enter how many tournaments you played and your total profit. Uses the buy-in, field, paid spots and rake from above.","Informe um valor maior que zero.":"Enter a value greater than zero.","Informe um valor, como {0}.":"Enter an amount, like {0}.","Informe {0} pra ver quanta banca você precisa.":"Enter {0} to see how much bankroll you need.","Inicial":"Starting","Inscritos":"Entries","Inscritos no torneio":"Tournament entrants","Inscrições":"Entries","Inscrições (com reentradas)":"Registrations (with re-entries)","Insights da grade":"Schedule insights","Inspetor de propriedades":"Property inspector","Instant":"Instant","Integrações › Webhooks":"Integrations › Webhooks","Intervalo de confiança de {0}%:":"{0}% confidence interval:","Intervalo de confiança de {0}%: <b></b>":"{0}% confidence interval: <b></b>","Intervalo de confiança de {0}%: <b>{1}</b> (a frequência real está aí com {2}% de chance)":"{0}% confidence interval: <b>{1}</b> (the true frequency is in there with a {2}% chance)","Intervalo de confiança de {0}%: {1}":"{0}% confidence interval: {1}","Intervalo de {0}%":"{0}% interval","Intervalo de {0}%:":"Intervalo de {0}%:","Intervalo de {0}%: <b></b>":"Intervalo de {0}%: <b></b>","Intervalo de {0}%: <b>{1}</b> (a frequência real está aí com {2}% de chance)":"{0}% interval: <b>{1}</b> (the true frequency is in there with {2}% chance)","Inverter a ordem da lista":"Reverse list order","Investido":"Invested","Investido real:":"Actual invested:","Investido{0}":"Invested{0}","Investimento do dia":"Investment for the day","Investimento do dia contra o stop diário":"Today's investment vs. the daily stop","Início":"Start","Início (Home)":"Start (Home)","Início (US$)":"Start (US$)","Início da mão":"Start of hand","Início de":"Start of","Início do ciclo (opcional)":"Cycle start (optional)","Início do trecho carregado: as mãos de antes não estão mais em memória.":"Start of the loaded section: earlier hands are no longer in memory.","Início × meio × reta final":"Early × middle × late stage","Ir ao ponto em que {0} decide":"Go to the point where {0} decides","Ir até a vez dele":"Go to their turn","Ir direto para uma mão":"Jump straight to a hand","Ir para Enviar":"Go to Upload","Ir para Importar":"Go to Import","Ir para a rua":"Go to the street","Ir para o início":"Go to start","Ir para o meu contrato":"Go to my contract","Ir para o replay":"Go to replay","Ir pro Treinar":"Go to Train","Iso":"Iso","Isso apaga todos os seus dados de gestão: contas, torneios, grade, metas e ajustes. Não tem volta.":"This deletes all your management data: accounts, tournaments, schedule, goals and settings. There's no undoing it.","Isso não é um print ({0}). O CSV do Lobbyze vai em Importar CSV.":"This isn't a screenshot ({0}). The Lobbyze CSV goes in Import CSV.","Isso não é um print ({0}). Planilha .xlsx vai no botão da planilha.":"This isn't a screenshot ({0}). Upload .xlsx spreadsheets with the spreadsheet button.","Isso parece a lista de prêmios: cole na caixa “Prêmios” do passo {0}.":"This looks like the payouts list: paste it into the \"Payouts\" box in step {0}.","Isso tira a análise das mãos de {0}. Continuar?":"This removes the analysis from {0}'s hands. Continue?","Isso vale SE o seu ROI de":"This holds IF your ROI of","Isso vale SE o seu ROI de {0} for o verdadeiro: com a sua amostra, o risco real é de pelo menos {1} (o ROI pode ser menor do que parece).":"This holds IF your ROI of {0} is the true one: with your sample, the real risk is at least {1} (ROI may be lower than it looks).","Isso!":"That's it!","Itálico (Ctrl+I)":"Italic (Ctrl+I)","Ivanov{0}":"Ivanov{0}","JSON de stats do Hand{0}Note":"Hand{0}Note stats JSON","JSON de stats do seu tracker":"Your tracker stats JSON","JSON fora do contrato: {0}":"JSON outside the contract: {0}","JSON ilegivel":"Unreadable JSON","JSON inválido":"Invalid JSON","JSON inválido:":"Invalid JSON:","JSON inválido: {0}":"Invalid JSON: {0}","JSON inválido{0}: {1}":"Invalid JSON{0}: {1}","JSON ok (a validação da DSL é do servidor)":"JSON ok (DSL validation is done by the server)","JSON ok, mas faltam:":"JSON ok, but missing:","JSON ok, mas faltam: {0}":"JSON ok, but missing: {0}","JSON precisa do campo 'bundle' ou 'texto'":"JSON needs the 'bundle' or 'texto' field","JSON precisa do campo 'texto' (string nao vazia)":"JSON needs the 'texto' field (non-empty string)","JTo":"JTo","JTs":"JTs","Jacarandá":"Jacaranda","Jan":"Jan","Janela:":"Window:","Jc":"Jc","Jd":"Jd","Jh":"Jh","Joga aqui o hand history, o print ou o vídeo da sessão. O torneio vira replayer e treino, cada vilão ganha um perfil e qualquer spot vai pro seu solver sem você digitar nada.":"Drop your hand history, screenshot or session video here. The tournament becomes a replayer and training, every villain gets a profile, and any spot goes to your solver without you typing anything.","Joga com time?":"Play with a team?","Joga na GG ou WSOP?":"Play on GG or WSOP?","Jogada":"Play","Jogada a editar":"Play to edit","Jogada em":"Play on","Jogada que conta":"Counting play","Jogada vazia — a mão não entra no filtro de jogada.":"Empty play — the hand doesn't match the play filter.","Jogada “":"Play \"","Jogada “{0}” — sugerida pelos rótulos dos prints{1}; confira.":"Play \"{0}\" — suggested by the screenshot labels{1}; please check.","Jogada:":"Play:","Jogada: {0}":"Play: {0}","Jogadas de {0}: clique pra filtrar a grade":"{0}'s plays: click to filter the grid","Jogadas desta mão":"Plays in this hand","Jogadas deste ponto":"Plays at this point","Jogadas do {0}":"{0}'s actions","Jogadas:":"Plays:","Jogador":"Player","Jogador do seu time (vs Hero)":"Player on your team (vs Hero)","Jogador ou sala":"Player or site","Jogador {0}":"Player {0}","Jogadores":"Players","Jogadores (field)":"Players (field)","Jogadores ativos":"Active players","Jogadores ativos no começo da rua":"Active players at the start of the street","Jogadores de fora: cole os stacks das outras mesas (vazio = calculado)":"Players outside: paste the stacks from the other tables (empty = calculated)","Jogadores de fora: cole os stacks das outras mesas (vazio = estimado)":"Outside players: paste the stacks from the other tables (empty = estimated)","Jogadores de fora: vazio = estimado":"Outside players: empty = estimated","Jogadores e regras":"Players and rules","Jogadores no pote":"Players in the pot","Jogadores restantes":"Players remaining","Jogadores restantes antes da ação":"Players remaining before the action","Jogadores restantes no torneio":"Players left in the tournament","Jogadores restantes: escreva um número inteiro.":"Players remaining: enter a whole number.","Jogadores sentados":"Players seated","Jogadores vivos":"Players alive","Jogando":"Playing","Jogando pra sempre":"Playing forever","Jogando sempre esse limite,":"Always playing this stake,","Jogando sempre esse limite, sem prazo, o risco é":"Always playing this stake, with no time limit, the risk is","Jogando sempre esse limite, sem prazo, o risco é {0} (conta de ruína de Cramér-Lundberg, em “Banca por limite”).":"Always playing this stake, with no time limit, the risk is {0} (Cramér-Lundberg ruin calculation, in “Bankroll by stakes”).","Jogando sempre esse limite, sem prazo: risco de quebrar com a sua banca":"Always playing this stake, with no time limit: risk of going broke with your bankroll","Jogar esta mistura":"Play this mix","Jogar esta mistura <kbd>Enter</kbd>":"Play this mix <kbd>Enter</kbd>","Jogar uma mão":"Play a hand","Jogar {0} vez":"Play {0} time","Jogar {0} vezes":"Play {0} times","Jogo":"Game","Jogo com stake (time ou backer)":"Staked games (team or backer)","Jogos":"Games","Jogos favoritos (por dimensão)":"Favorite games (by dimension)","Jogos no mês":"Games this month","Jogos por dia":"Games per day","Js":"Js","Jul":"Jul","Jun":"Jun","Juntando as mãos do filtro…":"Gathering hands from the filter…","Juntar em: {0}":"Merge into: {0}","Juntar nicks e alunos":"Group nicks and students","J{0}o":"J{0}o","J{0}s":"J{0}s","Já agiu":"Already acted","Já dá pra assinar o Pro ou o Max?":"Can I subscribe to Pro or Max yet?","Já dá pra parar":"Can stop now","Já dá pra ver as {0} principais no MDA; o resto aparece lá sozinho quando ficar pronto.":"You can already see the {0} main ones in the MDA; the rest shows up there on its own when it's ready.","Já entraram sozinhas (obrigatórios):":"Already added on their own (mandatory):","Já estava na sua visão.":"Was already in your view.","Já estava tudo na sua grade.":"Everything was already in your schedule.","Já está na sua grade":"Already in your schedule","Já está na sua visão.":"Already in your view.","Já existe o cargo «{0}» neste time.":"There's already a «{0}» role on this team.","Já existe outra stat sua com esse nome.":"You already have another stat with that name.","Já existe um registro em":"An entry already exists on","Já existe um registro em {0}: as contas que você preencher aqui substituem o saldo daquele dia.":"An entry already exists on {0}: the accounts you fill in here will replace that day's balance.","Já existe uma sessão de hoje: salvar atualiza a sessão de hoje.":"A session for today already exists: saving updates today's session.","Já lidos":"Already read","Já na grade":"Already in schedule","Já na sua grade":"Already in your schedule","Já salvos":"Already saved","Já tem conta?":"Already have an account?","Já tem um comprovante igual em análise: apague aquele ou espere a resposta.":"There's already an identical proof under review: delete that one or wait for the answer.","Já tem um cálculo rodando: espere ele terminar.":"A calculation is already running: wait for it to finish.","Já tem uma prévia calculando: espere ela voltar.":"A preview is already calculating: wait for it to finish.","Já tenho conta":"I already have an account","Já tinha":"Already had it","Já vem escolhido para esta mão.":"Already selected for this hand.","Já vem marcado:":"Already checked by default:","KB) — encurte a nota ou a análise":"KB) — shorten the note or the analysis","KB): cole só as linhas do range, uma por ação.":"KB): paste only the range lines, one per action.","KJo":"KJo","KJs":"KJs","KO × Vanilla":"KO × Vanilla","KO, TKO e Mystery pagam a cabeça inteira, sem taxa de bounty: resolvido em “Só fichas”":"KO, TKO and Mystery pay the whole head, with no bounty fee: resolved as \"Chips only\"","KO: a fonte diz que a cabeça vale inteira":"KO: the source says the bounty is worth the full amount","KO: digite o valor, um número maior que zero.":"KO: enter the value, a number greater than zero.","KO: o valor precisa ser um número maior que zero.":"KO: the value must be a number greater than zero.","KQo":"KQo","KQs":"KQs","KTo":"KTo","KTs":"KTs","Kc":"Kc","Kd":"Kd","Kelly cheio":"Full Kelly","Kelly é o buy-in que faz a banca crescer mais rápido no longo prazo, calculado sobre a tabela de prêmios inteira. Meio-Kelly = metade: quase o mesmo crescimento, bem menos oscilação. A conta rápida do PrimeDope (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) daria":"Kelly is the buy-in that makes your bankroll grow fastest in the long run, calculated over the entire payout table. Half-Kelly = half of that: almost the same growth, far less swings. PrimeDope's quick formula (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) would give","Kelly é o buy-in que faz a banca crescer mais rápido no longo prazo, calculado sobre a tabela de prêmios inteira. Meio-Kelly = metade: quase o mesmo crescimento, bem menos oscilação. A conta rápida do PrimeDope (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) daria {2} de meio-Kelly.":"Kelly is the buy-in that makes your bankroll grow fastest in the long run, calculated over the entire payout table. Half-Kelly = half of that: almost the same growth, far less swings. PrimeDope's quick formula (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) would give {2} for half-Kelly.","Kelly: o buy-in que maximiza o crescimento médio da banca (logaritmo) sobre a tabela de prêmios inteira; meio-Kelly é o padrão prático. A conta rápida do PrimeDope (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) fica no “?”.":"Kelly: the buy-in that maximizes the bankroll's average growth (logarithm) over the entire payout table; half-Kelly is the practical default. The quick PrimeDope formula (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) is in the \"?\".","Kelly: quanto arriscar por torneio":"Kelly: how much to risk per tournament","Kenji":"Kenji","Kh":"Kh","Ks":"Ks","Kutuzov{0}":"Kutuzov{0}","Kxs, Qxs e o resto das suited":"Kxs, Qxs and the rest of the suited hands","K{0}o":"K{0}o","K{0}s":"K{0}s","K{0}s não paga esse resteal do BB — é fold.":"K{0}s doesn't call this BB resteal — it's a fold.","LGPD — padrão é pseudônimo":"LGPD — default is pseudonym","Laboratório":"Lab","Laboratório de filtros":"Filter Lab","Lado":"Side","Lance anterior":"Previous action","Lance anterior (←)":"Lance anterior (←)","Lance da mão":"Hand action","Lançar":"Log","Lançar resultado":"Log result","Lançar {0}":"Import {0}","Laranja":"Orange","Laser":"Laser","Late":"Late","Late até":"Late until","Late até {0}":"Late until {0}","Late reg":"Late reg","Late reg até":"Late reg until","Late reg até {0}":"Late reg until {0}","Late reg de":"Late reg from","Late reg e blinds: a sala não informa.":"Late reg and blinds: the room doesn't say.","Late reg em contagem regressiva":"Late reg countdown","Late reg fecha antes":"Late reg ends earlier","Laterais retas e pontas redondas, o de sempre.":"Straight sides and rounded ends, the usual.","Leak confirmado":"Confirmed leak","Leak é onde um jogador foge do alvo, com evidência.":"A leak is where a player strays from the target, with evidence.","Leaks":"Leaks","Leaks da conta":"Account leaks","Leaks das mãos analisadas":"Leaks from analyzed hands","Leaks e mãos de quem partilhou o MDA.":"Leaks and hands from players who shared the MDA.","Leaks no MDA":"Leaks in MDA","Leaks, mãos para revisar e o estudo de cada aluno.":"Leaks, hands to review, and each student's study.","Legenda do print":"Screenshot caption","Legenda do print {0} no Resumo":"Caption of screenshot {0} in the Summary","Legendas":"Captions","Legítimo interesse":"Legitimate interest","Leitura":"Reading","Leitura de adversário":"Reading an opponent","Leitura do coach e desmembramento":"Coach's read and breakdown","Leituras hoje":"Readings today","Lemos a pasta de novo aqui no seu PC, mas só o que mudou desde {0} sobe. O navegador vai pedir de novo pra ver a pasta — é só permitir.":"We read the folder again here on your PC, but only what changed since {0} gets uploaded. The browser will ask again to view the folder — just allow it.","Lemos o vídeo mão a mão":"We read the video hand by hand","Lendo":"Reading","Lendo a":"Reading the","Lendo a planilha…":"Reading the spreadsheet…","Lendo a print da mão…":"Reading the hand screenshot…","Lendo a print do torneio…":"Reading the tournament screenshot…","Lendo a print {0}…":"Reading screenshot {0}…","Lendo a {0}":"Reading the {0}","Lendo agora:":"Reading now:","Lendo as atribuições…":"Reading the assignments…","Lendo as novidades…":"Reading the updates…","Lendo as planilhas":"Reading the spreadsheets","Lendo as planilhas…":"Reading the spreadsheets…","Lendo o arquivo":"Reading the file","Lendo o link…":"Reading the link…","Lendo o print da grade…":"Reading the schedule screenshot…","Lendo o print…":"Reading the screenshot…","Lendo o print… pode levar alguns segundos.":"Reading the screenshot… this may take a few seconds.","Lendo o vídeo":"Reading the video","Lendo os prêmios de novo… toque em Salvar em seguida.":"Reading the payouts again… tap Save afterwards.","Lendo {0}":"Reading {0}","Lendo {0} — só leitura":"Reading {0} — read-only","Lendo…":"Reading…","Ler a mão":"Read the hand","Ler a print de novo":"Re-read the screenshot","Ler a print de novo (leitura nova)":"Re-read the screenshot (new reading)","Ler de novo":"Read again","Ler mão(s)":"Read hand(s)","Ler o texto colado":"Read the pasted text","Ler os stacks, blinds, posições e o pote":"Read the stacks, blinds, positions, and pot","Ler saldos de um print da sala":"Read balances from a site screenshot","Ler saldos de um print da sala ou da planilha do time":"Read balances from a site screenshot or the team spreadsheet","Ler {0} print (mesa ou lobby)":"Read {0} screenshot (table or lobby)","Ler é livre, mas pedir exige conta. O seu link fica guardado e volta aqui depois do login.":"Reading is free, but requesting requires an account. Your link is saved and comes back here after login.","Ler é livre. Para pedir uma leitura é preciso entrar na conta, e cada pessoa pode pedir até {0} vídeos novos por dia.":"Reading is free. To request a reading you need to log in, and each person can request up to {0} new videos per day.","Leva esta mão pro seu programa de estudo: o texto da mão ou o arquivo de configuração":"Take this hand to your study program: the hand text or the configuration file","Leva pro solver":"Take it to the solver","Leva tudo embora num arquivo":"Take everything with you in one file","Levar":"Bring","Levar a mesa até este lance":"Take the table to this action","Levar {0} para {1}%":"Bring {0} to {1}%","Leve":"Light","Level":"Level","Level {0} {1}":"Level {0} {1}","Li o contrato":"I've read the contract","Li o contrato e o PDF":"I've read the contract and the PDF","Li o contrato em PDF":"I've read the contract in PDF","Li o resumo":"I've read the summary","Li o resumo e aceito os termos com":"I read the summary and accept the terms with","Li o resumo e aceito os termos com {0}.":"I read the summary and accept the terms with {0}.","Liberar":"Approve","Libere o microfone para o pokerlens no navegador (o cadeado ao lado do endereço) e tente de novo.":"Allow microphone access for pokerlens in your browser (the padlock next to the address) and try again.","Liberou o caixa só para o coach. Quando ligar de novo, o financeiro também vê.":"Shared the cash report only with the coach. When they turn it back on, finance sees it too.","Liberou, mas ainda não enviou nenhum caixa.":"Shared, but hasn't sent any cash report yet.","Lida da imagem do Resumo — confira se está certa.":"Read from the Summary image — check that it's correct.","Lida da pré-agregação (":"Read from the pre-aggregation (","Lida da pré-agregação (<code>pa_sessao</code>).":"Read from the pre-aggregation (<code>pa_sessao</code>).","Lida em":"Read at","Lido agora":"Read just now","Lido e esperando pra subir:":"Read and waiting to upload:","Lido por IA: confira cada valor com o seu print antes de importar. Nada é gravado até você clicar em Importar.":"Read by AI: check each value against your screenshot before importing. Nothing is saved until you click Import.","Ligado, o vídeo anda junto com a mesa. Desligado, a mesa fica sozinha e maior (V)":"On, the video moves along with the table. Off, the table stays on its own and larger (V)","Ligado. Falta mandar esta semana.":"On. This week still needs to be sent.","Ligar":"Link","Ligar a":"Link to","Ligar a um número (opcional)":"Link to a number (optional)","Ligar a uma aula":"Link to a lesson","Ligar a voz":"Turn voice on","Ligar agora":"Turn on now","Ligar alarmes":"Turn on alarms","Ligar e desligar o vídeo":"Turn video on and off","Ligar envio":"Turn on sending","Ligar mão resolvida":"Link solved hand","Ligar nick":"Link nick","Ligar o envio do caixa":"Turn on cash sharing","Ligue a uma aula pra achar depois pelo filtro.":"Link it to a lesson to find it later with the filter.","Ligue cada aluno do acervo à conta dele no site: é assim que ele vê as próprias mãos na Área do aluno. Sem conta, o aluno não vê nada.":"Link each student in the library to their site account: that's how they see their own hands in the Student area. Without an account, the student sees nothing.","Ligue o envio pro time antes (dá pra desligar quando quiser).":"Turn on sending to the team first (you can turn it off anytime).","Ligue à aula e ache depois pelo filtro":"Link to the lesson and find it later with the filter","Limite":"Limit","Limite de registro passou":"Registration cutoff passed","Limite de registro:":"Registration cutoff:","Limite de registro: {0} (faltam {1})":"Registration cutoff: {0} ({1} left)","Limite de {0} arquivos por dia atingido: amanhã o contador zera.":"Limit of {0} files per day reached: the counter resets tomorrow.","Limites da grade":"Schedule limits","Limp":"Limp","Limp e vs limp":"Limp and vs limp","Limpar":"Clear","Limpar dia":"Clear day","Limpar filtro":"Clear filter","Limpar filtros":"Clear filters","Limpar o histórico?":"Clear history?","Limpar seleção":"Clear selection","Limpar todos":"Clear all","Limpar tudo":"Clear all","Limpers antes":"Limpers before","Linha":"Line","Linha Fina":"Thin Line","Linha azul (sem a sorte, em fichas):":"Blue line (without luck, in chips):","Linha azul (sem a sorte, em fichas): {0}.":"Blue line (without luck, in chips): {0}.","Linha da análise (hipotética)":"Analysis line (hypothetical)","Linha de várias streets: cada bloco separado por “/” é uma street, na ordem (X = check, B = bet, C = call, R = raise, F = fold). Frequência: das vezes em que a linha podia acontecer para você, em quantas aconteceu.":"Multi-street line: each block separated by “/” is a street, in order (X = check, B = bet, C = call, R = raise, F = fold). Frequency: of the times the line could happen for you, how many it did.","Linha divisória":"Divider line","Linha do tempo":"Timeline","Linha do tempo do torneio":"Tournament timeline","Linha do tempo dos torneios":"Tournament timeline","Linha do topo":"Top row","Linha longa: só conta quando a mão chega até lá; junta devagar.":"Long line: only counts when the hand gets that far; builds up slowly.","Linha seguinte":"Next line","Link copiado":"Link copied","Link copiado.":"Link copied.","Link copiado. Ela ainda é só sua: compartilhe pra quem recebe conseguir abrir.":"Link copied. It's still only yours: share it so the recipient can open it.","Link copiado. Quem abrir cai na mão":"Link copied. Whoever opens it lands on the hand","Link copiado. Quem abrir cai na mão {0}, neste lance.":"Link copied. Whoever opens it lands on hand {0}, at this action.","Link copiado: quem abrir cai neste mesmo treino.":"Link copied: anyone who opens it lands on this same training.","Link copiado: quem vê a mão abre direto nela.":"Link copied: whoever sees the hand opens it directly.","Link da mão":"Hand link","Link desligado: o calendário para de receber “":"Link turned off: the calendar stops receiving “","Link desligado: o calendário para de receber “{0}”.":"Link turned off: the calendar stops receiving “{0}”.","Link do calendário":"Calendar link","Link do vídeo no YouTube":"YouTube video link","Link do webhook":"Webhook link","Link público da mão, que abre sem conta":"Public hand link that opens without an account","Links":"Links","Links que você já criou":"Links you've already created","Lisa":"Plain","Lista":"List","Lista das mãos salvas":"Saved hands list","Lista de anotações":"Notes list","Lista de cargos":"Role list","Lista de destaques":"Highlights list","Lista de dúvidas":"Question list","Lista de jogadores":"Player list","Lista de mãos":"Hand list","Lista de mãos da sessão":"Session hand list","Lista de sessões":"Session list","Lista de torneios":"Tournament list","Lista de treinos prontos":"Ready-made drills list","Lista do ranking":"Leaderboard list","Lista dos stats que pedem atenção":"List of stats that need attention","Lista indisponível":"List unavailable","Lista numerada":"Numbered list","Listas de mãos":"Hand lists","Listras":"Stripes","Lixeira":"Trash","Lição":"Lesson","Lição:":"Lesson:","Lição: {0}":"Lesson: {0}","Lobby":"Lobby","Lobby de torneios de {0} salas no seu fuso":"Tournament lobby from {0} rooms in your time zone","Lobby global":"Global lobby","Lobby · planejador · sessão":"Lobby · planner · session","Log do servidor de borda, sem o conteúdo do cookie nem credencial":"Edge server log, without the cookie content or credentials","Losangos":"Diamonds","Losangos em dois tons, como baralho de cassino.":"Two-tone diamonds, like a casino deck.","Lousa":"Chalkboard","Lucro":"Profit","Lucro + ROI":"Lucro + ROI","Lucro :":"Profit:","Lucro : {0}":"Profit: {0}","Lucro acima do teto":"Profit above the cap","Lucro acumulado":"Cumulative profit","Lucro acumulado (":"Cumulative profit (","Lucro acumulado ({0})":"Cumulative profit ({0})","Lucro acumulado em":"Cumulative profit in","Lucro acumulado em {0} torneios: termina em {1}":"Cumulative profit in {0} tournaments: ends at {1}","Lucro acumulado em {0}, {1}{2}":"Cumulative profit in {0}, {1}{2}","Lucro contra a meta, calendário, meses e fases do torneio. Cada número abre os jogos que fazem ele.":"Profit vs. goal, calendar, months, and tournament stages. Each number opens the games behind it.","Lucro da ação":"Action profit","Lucro da janela":"Window profit","Lucro de jogo acumulado no período.":"Cumulative play profit in the period.","Lucro de jogo desde":"Play profit since","Lucro de jogo desde {0}:":"Play profit since {0}:","Lucro de jogo por site no período":"Play profit by site in the period","Lucro dividido por tudo o que você investiu em buy-ins. ROI de {0}% = {1} de lucro a cada {2} investidos.":"Profit divided by everything you invested in buy-ins. ROI of {0}% = {1} profit for every {2} invested.","Lucro do período":"Profit for the period","Lucro do torneio":"Tournament profit","Lucro do torneio (":"Tournament profit (","Lucro do torneio ({0})":"Tournament profit ({0})","Lucro e makeup seguem os percentuais combinados entre o jogador e o time. Prejuízo vira makeup, nunca dívida pessoal, salvo descumprimento deste acordo.":"Profit and makeup follow the percentages agreed between the player and the team. Losses become makeup, never personal debt, unless this agreement is breached.","Lucro esperado":"Expected profit","Lucro esperado:":"Expected profit:","Lucro esperado: a média se você jogasse esses mesmos torneios infinitas vezes.":"Expected profit: the average if you played these same tournaments infinitely many times.","Lucro esperado: {0} ({1})":"Expected profit: {0} ({1})","Lucro líquido":"Net profit","Lucro méd.":"Avg. profit","Lucro médio":"Average profit","Lucro médio por jogo":"Average profit per game","Lucro médio por jogo{0}":"Average profit per game{0}","Lucro no mês":"Profit this month","Lucro no período":"Profit for the period","Lucro por entrada":"Profit per entry","Lucro por hora":"Profit per hour","Lucro por hora de mesa":"Profit per table hour","Lucro por hora de mesa{0}":"Profit per table hour{0}","Lucro por hora por mesa":"Profit per hour per table","Lucro por mês. Outubro: meta batida, e a fase final pesou mais que o volume.":"Profit by month. October: goal hit, and the final stage weighed more than volume.","Lucro real":"Actual profit","Lucro real contra o ritmo da meta":"Actual profit vs. target pace","Lucro real contra ritmo da meta":"Actual profit vs. target pace","Lucro sem a sorte, em fichas (escala própria):":"Profit without luck, in chips (own scale):","Lucro sem a sorte, em fichas (escala própria): {0} · fichas reais {1} · sorte {2}":"Profit without luck, in chips (own scale): {0} · actual chips {1} · luck {2}","Lucro sem os":"Profit without the","Lucro sem os {0}":"Profit without the {0}","Lucro sem rake":"Profit without rake","Lucro sem rake acumulado (":"Cumulative profit without rake (","Lucro sem rake acumulado ({0})":"Cumulative profit without rake ({0})","Lucro simulado (média)":"Simulated profit (average)","Lucro total (":"Total profit (","Lucro total ({0})":"Total profit ({0})","Lucro {0} · ROI {1} · ITM {2}":"Profit {0} · ROI {1} · ITM {2}","Lucro × EV":"Profit × EV","Lucro, ROI e ITM do período, a faixa onde o seu ROI de verdade deve estar e onde você ganha ou perde: por sala, buy-in, dia, field, formato, velocidade e mês.":"Profit, ROI and ITM for the period, the range where your true ROI should be, and where you win or lose: by site, buy-in, day, field, format, speed and month.","Lucro, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, sala e dia":"Profit, ROI, ABI, and ITM by buy-in, format, room, and day","Lucro, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, velocidade, sala e dia da semana. A margem de erro sai do seu próprio desvio; quando falta amostra, a tela diz que é estimativa.":"Profit, ROI, ABI, and ITM by buy-in, format, speed, room, and day of the week. The margin of error comes from your own deviation; when there's not enough sample, the screen says it's an estimate.","Lucro, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, velocidade, sala e dia da semana. A margem de erro sai do seu próprio desvio; quando falta amostra, a tela diz que é estimativa. E o ganho real ao lado do all-in EV separa o que foi sorte do que foi jogo.":"Profit, ROI, ABI, and ITM by buy-in, format, speed, site, and day of the week. The margin of error comes from your own deviation; when there's not enough sample, the screen says it's an estimate. And actual winnings next to all-in EV separate what was luck from what was play.","Lucro, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, velocidade, sala e dia da semana. A margem sai do seu próprio desvio a partir de {0} jogos; antes disso vem marcada como estimada.":"Profit, ROI, ABI and ITM by buy-in, format, speed, site and day of the week. The margin comes from your own deviation starting at {0} games; before that it's marked as estimated.","Lucro, lucro sem rake, rake pago, stake médio, ROI total ou ROI médio. Passe o mouse numa métrica para ver o que ela mede.":"Profit, profit without rake, rake paid, average stake, total ROI, or average ROI. Hover over a metric to see what it measures.","Lucro/hora real":"Actual profit/hour","Lucro{0}":"Profit{0}","Luxon Pay":"Luxon Pay","Lúcia":"Lúcia","MB de":"MB of","MB · opcional se o texto já é o contrato":"MB · optional if the text is already the contract","MB. Grave um pouco mais curto.":"MB. Record a bit shorter.","MDA ativo":"MDA active","MDA na caixa indisponivel: o lago de {0} nao foi apagado":"MDA in the cash/bank unavailable: the pool of {0} was not deleted","MDA na caixa indisponivel: o lago de {0} nao foi exportado":"MDA on the box unavailable: the {0} lake wasn't exported","MDA › Enviar":"MDA › Upload","MDA › Stats › Torneios":"MDA › Stats › Tournaments","MDA › Stats › Torneios{0} (valores em {1})":"MDA › Stats › Tournaments{0} (values in {1})","MDA › Torneios":"MDA › Tournaments","MDA<small>Painel · leaks · stats · mãos</small>":"MDA<small>Dashboard · leaks · stats · hands</small>","MDA<small>estudo de mãos e torneios</small>":"MDA<small>hand and tournament study</small>","MOTOR: o spot desta mesa foi resolvido pelo nosso motor de pré-flop (JSON abaixo). Os números do motor são a VERDADE desta análise: a ação do veredito é a \"acao\" do herói, e frequência, EV, nashconv e borda de range que aparecerem no texto são SÓ os do bloco, repetidos como estão. Não conteste, não arredonde para outro valor e não crie frequência, EV ou equity que não esteja aqui. Seu trabalho é explicar em palavras POR QUE a ação sai assim (posição, stacks, quem cobre quem, ICM/bounty do modelo indicado). Troque o aviso \"sem solver\" por \"decisão do motor pokerlens (modelo":"ENGINE: this table's spot was solved by our preflop engine (JSON below). The engine's numbers are the TRUTH of this analysis: the verdict's action is the hero's \"acao\", and any frequency, EV, nashconv, and range edge that appear in the text are ONLY those from the block, repeated as they are. Don't challenge them, don't round them to another value, and don't invent any frequency, EV, or equity that isn't here. Your job is to explain in words WHY the action comes out this way (position, stacks, who covers whom, ICM/bounty of the indicated model). Replace the \"no solver\" warning with \"pokerlens engine decision (model","MUITO ALTO":"VERY HIGH","Madrugada":"Late Night","Mai":"May","Maior":"Larger","Maior ROI":"Highest ROI","Maior blefe":"Biggest bluff","Maior blefe (o card do Hand{0}Note)":"Biggest bluff (the Hand{0}Note card)","Maior buy-in":"Highest buy-in","Maior ganho":"Biggest win","Maior hero call":"Biggest hero call","Maior hero call (o card do Hand{0}Note)":"Biggest hero call (the Hand{0}Note card)","Maior perda pagando":"Biggest loss when calling","Maior pote que você ganhou":"Biggest pot you won","Maior prize pool":"Largest prize pool","Maior queda":"Biggest drop","Maior queda em buy-ins":"Biggest drawdown in buy-ins","Maior queda em dinheiro":"Biggest drawdown in money","Maior queda que você vai ver":"Biggest drop you'll see","Maior série de vitórias":"Longest winning streak","Maior série no dinheiro":"Longest ITM streak","Maior série sem prêmio":"Longest streak without a payout","Maiores desvios":"Biggest deviations","Maiores erros":"Biggest mistakes","Maiores perdas":"Biggest losses","Maiores vitórias":"Biggest wins","Maiores vitórias <small></small>":"Biggest wins <small></small>","Maiores vitórias <small>{0}</small>":"Biggest wins <small>{0}</small>","Mais ajustes":"More adjustments","Mais antigas":"Oldest","Mais antigos":"Oldest","Mais condições":"More conditions","Mais de um nick?":"More than one nick?","Mais de {0} stats prontas":"Over {0} ready-made stats","Mais decisões, mais acerto":"More decisions, better accuracy","Mais detalhe não garante resposta melhor.":"More detail doesn't guarantee a better answer.","Mais filtros":"More filters","Mais filtros{0}":"More filters{0}","Mais fundo na mesa toda e na sua mão; leva mais tempo que o Padrão. Você vê a resposta se formando e pode parar quando quiser.":"Digs deeper across the whole table and into your hand; takes longer than Standard. You see the answer taking shape and can stop whenever you want.","Mais gráficos":"More charts","Mais inscritos":"More entries","Mais leve que o PNG, num .zip":"Lighter than the PNG, in a .zip","Mais leve que o normal pra esse volume: a maior parte das simulações passa por queda maior.":"Lighter than normal for this volume: most simulations hit a bigger drawdown.","Mais mãos":"More hands","Mais números do período":"More numbers for the period","Mais opções":"More options","Mais opções ▾":"More options ▾","Mais precisa; na mão inteira, a mais rápida.":"More precise; on the whole hand, the fastest.","Mais precisão {0} pra frente; o que veio antes fica igual":"More precision {0} onward; what came before stays the same","Mais recentes":"Newest","Mais relatórios":"More reports","Mais torneios":"Most tournaments","Mais uma re-entrada":"One more re-entry","Mais vitórias seguidas":"Most wins in a row","Mais…":"More…","Makeup desde":"Makeup since","Makeup do time atualizado a partir da planilha.":"Team makeup updated from the spreadsheet.","Makeup inicial: zero ou mais (é o quanto você começou devendo).":"Starting makeup: zero or more (how much you started out owing).","Makeup no fim":"Makeup at end","Makeup no início":"Makeup at start","Manda a mão com um link":"Send the hand with a link","Manda a mão pra Lixeira — some daqui e da Área do aluno; dá pra restaurar":"Sends the hand to the Trash — it disappears from here and from the Student area; you can restore it","Manda as mãos marcadas pra Lixeira (dá pra restaurar)":"Sends the selected hands to the Trash (you can restore them)","Manda o print":"Send the screenshot","Manda o print do torneio ou digita o ante na mesa.":"Send the tournament screenshot or type the ante on the table.","Manda outro arquivo só se quiser substituir.":"Send another file only if you want to replace it.","Mandar de novo":"Send again","Mandar o print do torneio":"Send the tournament screenshot","Mandar outro print":"Send another screenshot","Mandar print":"Send screenshot","Mandar pro time":"Send to team","Mande as travas: um ponto da mão (ou vários) com o range ou a frequência de cada ação; null destrava o ponto.":"Send the locks: one point of the hand (or several) with the range or frequency of each action; null unlocks the point.","Mande até {0} planilhas por vez.":"Send up to {0} spreadsheets at a time.","Mande o print da sua mesa e veja a mão pronta em segundos.":"Send your table screenshot and see the hand ready in seconds.","Mande o print da sua mesa e veja a mão pronta pro HRC em segundos.":"Send a screenshot of your table and get the hand ready for HRC in seconds.","Mande o print de uma mesa: em segundos ela vira a mão pronta pro solver e aparece aqui.":"Send a table screenshot: in seconds it becomes a solver-ready hand and shows up here.","Mande o que salvar: título e notas em texto e, para o coach, o aluno.":"Send what to save: title and notes as text and, for the coach, the student.","Mande os arquivos de histórico que a sua sala grava (.txt). Cada mão cai no dia em que foi jogada, com o seu resultado em bb.":"Send the history files your poker site saves (.txt). Each hand lands on the day it was played, with your result in bb.","Mande também o print do lobby do torneio (ele traz os blinds) ou monte a mão.":"Also send the screenshot of the tournament lobby (it shows the blinds) or build the hand.","Mandei só os":"I only sent the","Mandei só os {0} primeiros — envie o resto em seguida.":"I only sent the first {0} — send the rest afterwards.","Mandou bem!":"Well done!","Manter a imagem do Resumo atual":"Keep the current Summary image","Manter em dia sozinho":"Keep it up to date automatically","Manter o PDF da":"Keep the PDF of the","Manter o PDF da {0} ({1}, {2})":"Keep the PDF of the {0} ({1}, {2})","Manter o que digitei":"Keep what I typed","Manter o site de pé e investigar erro":"Keep the site up and investigate errors","Manual":"Manual","Mao nao encontrada.":"Hand not found.","Mapa dia × hora":"Day × hour map","Mar":"Mar","Marca 'WPT' repetida na borda do feltro e do painel; ficha de ante em {0} cores, sem valor escrito; nenhum 'FOLD' visível.":"'WPT' mark repeated on the felt border and the panel; ante chip in {0} colors, no value written; no visible 'FOLD'.","Marca (ou desmarca) todas as mãos do filtro atual":"Check (or uncheck) all hands in the current filter","Marca a mão pra estudar, anota o read, vê a distribuição de qualquer stat e manda as mãos marcadas pro coach.":"Mark the hand to study, jot down the read, see the distribution of any stat, and send the marked hands to your coach.","Marca d'água":"Watermark","Marca qual assento é o seu":"Mark which seat is yours","Marcada como resolvida.":"Marked as resolved.","Marcando…":"Adding…","Marcar":"Select","Marcar como estudada":"Mark as studied","Marcar como resolvida":"Mark as resolved","Marcar como visto:":"Mark as seen:","Marcar como visto: {0}":"Mark as seen: {0}","Marcar na agenda":"Add to schedule","Marcar o grupo":"Select the group","Marcar o seu assento":"Mark your seat","Marcar todos:":"Select all:","Marcar todos: {0}":"Select all: {0}","Marcar {0}":"Select {0}","Marco destravado":"Milestone unlocked","Marcos":"Milestones","Marcos destravados":"Milestones unlocked","Margens de aviso":"Warning thresholds","Margens salvas.":"Thresholds saved.","Marina":"Marina","Marinho":"Navy","Marque Save My Tournament Summaries e Save in English. Clique em Apply Changes.":"Check Save My Tournament Summaries and Save in English. Click Apply Changes.","Marque a estrela das salas que você joga":"Star the rooms you play","Marque a mão como ela foi, do UTG pro BB; quando alguém aumenta depois, a vez":"Mark the hand as it went, from UTG to BB; when someone raises later, the turn","Marque a mão como ela foi, do UTG pro BB; quando alguém aumenta depois, a vez <b>volta</b> em quem já agiu (você também: marque o que fez e ela volta). No aumento vai o <b>total</b> da aposta.":"Mark the hand as it went, from UTG to BB; when someone raises later, the turn <b>goes back</b> to whoever already acted (you too: mark what you did and it comes back). For a raise, enter the <b>total</b> of the bet.","Marque ao menos um dia em “Repetir em”.":"Select at least one day in “Repeat on”.","Marque ao menos um dia.":"Select at least one day.","Marque ao menos uma coluna.":"Check at least one column.","Marque ao menos uma conta.":"Select at least one account.","Marque as caixas para incluir cada condição. Quanto mais marcas, mais estreito fica o filtro.":"Check the boxes to include each condition. The more boxes you check, the narrower the filter gets.","Marque as caixinhas das stats que quer acompanhar. As que você já acompanha aparecem sem caixinha.":"Check the boxes for the stats you want to track. The ones you already track appear without a box.","Marque as mãos que você quer discutir na próxima aula.":"Mark the hands you want to discuss in the next lesson.","Marque mãos no replayer da lista (Mãos → clique numa mão →":"Tag hands in the list replayer (Hands → click a hand →","Marque mãos no replayer da lista (Mãos → clique numa mão → <b>tags</b>) e anote.":"Tag hands in the list replayer (Hands → click a hand → <b>tags</b>) and take notes.","Marque mãos no replayer da lista (Mãos → clique numa mão → <b>tags</b>) e anote. Compartilhar uma tag com um aluno (conta já aprovada no site) mostra a ele <b>só</b> as mãos com ela e as notas; ele pode responder. Revogar corta na hora.":"Tag hands in the replayer from the list (Hands → click a hand → <b>tags</b>) and add notes. Sharing a tag with a student (an account already approved on the site) shows them <b>only</b> the hands with it and the notes; they can reply. Revoking cuts access instantly.","Marque onde você tem dinheiro. Só as marcadas aparecem no registro de caixa e nos resultados por sala. As contas da lista só se desmarcam; as que você criar têm a lixeira ao lado.":"Select where you keep money. Only the selected ones show up in the cash log and in results by site. Accounts on the list can only be deselected; the ones you create have a trash icon next to them.","Marque os torneios e clique em Download Game Summaries.":"Select the tournaments and click Download Game Summaries.","Marque qual assento é você.":"Mark which seat is you.","Marque que leu o contrato para aceitar.":"Check that you've read the contract to accept.","Marque que leu o resumo para aceitar.":"Check that you read the summary to accept.","Marque se o time fechou o período nesta data: ela entra na lista de fechamentos (Configurar > Time) e o caixa dela vira o inicial do período seguinte.":"Check if the team closed the period on this date: it goes into the settlements list (Configure > Team) and its cash becomes the starting cash of the next period.","Marque stats da biblioteca e clique em":"Select library stats and click","Marque {0} mãos.":"Mark {0} hands.","Marquei as primeiras":"I selected the first ones","Marquei as primeiras {0} das {1} do filtro.":"Selected the first {0} of {1} in the filter.","Mass data":"Mass data","Max":"Max","Max <b>R${0}/mês</b>":"Max <b>R${0}/mo</b>","Maximizar grade":"Maximize grid","Me explica esta tela":"Explain this screen","MediaRecorder falhou":"MediaRecorder falhou","Mediana:":"Median:","Mediana: {0}":"Median: {0}","Medianas a tardias":"Middle to late","Mediano":"Average","Medida":"Measure","Medido em":"Measured in","Medido em {0}; torneio sem mão fica fora, nunca vira zero.":"Measured in {0}; a tournament with no hands is left out, never counted as zero.","Medindo as mãos do seu acervo…":"Measuring the hands in your library…","Medindo o quanto a resposta muda…":"Measuring how much the answer changes…","Medir a regra":"Measure the rule","Medir por":"Measure by","Meia-lua":"Half-moon","Meio":"Middle","Meio-Kelly":"Half-Kelly","Melhor":"Best","Melhor erro":"Best error","Melhor jogada":"Best play","Melhor mão":"Best hand","Melhor sequência:":"Best streak:","Melhor sequência: {0} · {1}{2}":"Best streak: {0} · {1}{2}","Melhor:":"Best:","Melhor: {0}":"Best: {0}","Melhores":"Best","Melhores momentos":"Best moments","Melhores momentos da transmissão":"Broadcast best moments","Melhores {0}":"Best {0}","Melhores {0} seguidos":"Best {0} in a row","Melhores árvores (.preflop)":"Best trees (.preflop)","Melhorável":"Improvable","MemAvailable da caixa {0} MB < {1} MB":"MemAvailable on the box {0} MB < {1} MB","Membro":"Member","Membros":"Members","Membros e convites":"Members and invites","Membros e grupos":"Members and groups","Menor = mais firme. Se a precisão geral não couber no prazo, roda na mais fina que cabe e avisa qual usou.":"Lower = firmer. If the overall precision doesn't fit the time limit, it runs at the finest one that fits and tells you which one it used.","Menor ROI":"Lowest ROI","Menor buy-in":"Lowest buy-in","Menor prize pool":"Smallest prize pool","Menos":"Less","Menos filtros":"Fewer filters","Menos inscritos":"Fewest entrants","Menos uma re-entrada":"One less re-entry","Mensagem junto (opcional)":"Message to include (optional)","Mensagem que vai junto da primeira mão":"Message sent along with the first hand","Mesa":"Table","Mesa (lugares)":"Table (seats)","Mesa da mão atual":"Current hand table","Mesa de exemplo":"Sample table","Mesa de exemplo: troque pelos stacks e prêmios da sua mesa.":"Sample table: replace with the stacks and prizes of your table.","Mesa de {0} jogadores":"{0}-player table","Mesa do replayer do pokerlens: pote, cartas, stacks e botão renderizados":"pokerlens replayer table: pot, cards, stacks and button rendered","Mesa e blinds":"Table and blinds","Mesa e solver":"Table and solver","Mesa final":"Final table","Mesa final (FGS)":"Final table (FGS)","Mesa final depende do tamanho da mesa (do torneio ou do nome): a lista sai quando o servidor mandar quais torneios decidiu.":"Final table depends on table size (from the tournament or its name): the list appears when the server sends which tournaments it picked.","Mesa final por campo":"Final table by field size","Mesa fixada: o tempo que sobra vai pra sua mão":"Table pinned: the remaining time goes to your hand","Mesa invalida.":"Invalid table.","Mesa lida":"Table read","Mesa octogonal de madeira com filete de latão e carta creme. Jogo em casa de luxo.":"Octagonal wooden table with a brass inlay and cream cards. Luxury home game.","Mesa vazia por enquanto":"No tables yet","Mesa {0}":"Table {0}","Mesa {0} · Frente {1}":"Table {0} · Front {1}","Mesa {0} · baralho: {1}":"Table {0} · deck: {1}","Mesa {0}: {1}":"Table {0}: {1}","Mesa {0}{1}":"Table {0}{1}","Mesa:":"Table:","Mesa: {0}":"Table: {0}","Mesas":"Tables","Mesas abertas":"Open tables","Mesas abertas agora":"Open tables now","Mesas abertas ao longo do dia":"Tables open throughout the day","Mesas ao mesmo tempo":"Tables at the same time","Mesas finais":"Final tables","Mesas finais (conta da Gestão)":"Final tables (Management count)","Mesas finais (mesa conhecida)":"Final tables (known table)","Mesas no pico":"Peak tables","Mesas simultâneas":"Simultaneous tables","Mesas simultâneas (limite)":"Simultaneous tables (limit)","Mesas simultâneas por horário":"Simultaneous tables by time","Mesas simultâneas: número inteiro de {0} a {1}.":"Simultaneous tables: whole number from {0} to {1}.","Mesma mesa":"Same table","Mesma mesa <kbd>R</kbd>":"Same table <kbd>R</kbd>","Mesma mão, sessão nova. Boa!":"Same hand, new session. Nice!","Mesmo com ROI real de":"Even with a real ROI of","Mesmo com ROI real de {0}, a sorte faz o resultado variar: depois de {1} torneios, seu ROI medido pode dar qualquer coisa entre {2} e {3} ({4}% de certeza). Por isso amostra pequena não prova se você é vencedor.":"Even with a real ROI of {0}, luck makes results vary: after {1} tournaments, your measured ROI can land anywhere between {2} and {3} ({4}% confidence). That's why a small sample doesn't prove whether you're a winning player.","Mesmo jogador de outro bloco":"Same player as another block","Mesmo nick em várias salas — juntar?":"Same nick on several sites — merge?","Meta":"Target","Meta ABI: pelo menos {0} centavo.":"ABI target: at least {0} cent.","Meta atualizada.":"Goal updated.","Meta batida":"Goal hit","Meta criada":"Goal created","Meta criada a partir dos seus números.":"Goal created from your numbers.","Meta criada no Plano.":"Goal created in the Plan.","Meta criada.":"Goal created.","Meta de ABI (buy-in médio)":"ABI goal (average buy-in)","Meta de ROI (%)":"ROI target (%)","Meta de ROI em %, ex.: {0}.":"ROI target in %, e.g.: {0}.","Meta de volume (jogos por ciclo)":"Volume goal (games per cycle)","Meta de volume do mês batida!":"Monthly volume target hit!","Meta de winrate EV (bb/{0})":"EV winrate target (bb/{0})","Meta de winrate EV em bb/{0}, ex.: {1}.":"EV winrate target in bb/{0}, e.g.: {1}.","Meta dominada. Boa!":"Goal mastered. Nice!","Meta sua no Plano de Ação":"Your target in the Action Plan","Metas":"Goals","Metas e regras":"Targets and rules","Metas, time ou backer e as regras que estes insights usam":"Goals, team or backer, and the rules these insights use","Meu acervo":"My library","Meu dia de jogo começa às":"My playing day starts at","Meu progresso":"My progress","Meu time":"My team","Meus maiores erros pré-flop (EV perdido, em bb):":"My biggest preflop mistakes (EV lost, in bb):","Meus relatórios":"My reports","Meus setups":"My setups","Meus softwares estão configurados":"My software is set up","Meus stats × alvo":"My stats × target","Mid":"Mid","Mid: até o BB":"Mid: up to BB","Milhões de mãos, mais de {0} stats e o leak com nome e preço.":"Millions of hands, over {0} stats, and the leak with a name and a price.","Min-Raise":"Min-Raise","Minha conta":"My account","Minha stat":"My stat","Minha visão":"My view","Minha visão e Biblioteca":"My view and Library","Minha visão são as stats que você acompanha. A Biblioteca tem todas as stats do MDA, para você adicionar as que faltam.":"My view is the stats you track. The Library has all the MDA stats, so you can add the ones that are missing.","Minha:":"Mine:","Minha: {0}":"Mine: {0}","Minhas":"Mine","Minhas análises":"My analyses","Minhas análises · Oráculo":"My analyses · Oracle","Minhas estruturas":"My structures","Minhas grades":"My schedules","Minhas stats":"My stats","Minigráfico do lucro":"Profit mini chart","Minimalista e clara, mesa retangular sem firula. Boa pra estudar de dia.":"Minimalist and light, rectangular table with no fuss. Good for studying in the daytime.","Minimalista: só o índice nos dois cantos, letra leve e quina mais reta.":"Minimalist: just the index in both corners, light lettering and squarer corners.","Minutos antes do fim do late reg":"Minutes before late reg ends","Mistas — onde mora a dúvida":"Mixed — where the doubt lies","Mistas — onde mora a dúvida{0}":"Mixed — where the doubt lies{0}","Mistura da mão:":"Hand mix:","Mistura da mão: {0}":"Hand mix: {0}","Misture mesa, frente e verso das cartas como quiser.":"Mix table, card front and card back however you like.","Modelo":"Template","Modelo da casa: a escada em % do prize pool que você digitar.":"House template: the ladder in % of the prize pool you enter.","Modelo pronto":"Ready-made template","Modelos":"Templates","Modelos prontos":"Ready-made templates","Moderna":"Modern","Modo":"Mode","Modo de quiz invalido.":"Invalid quiz mode.","Modo de treino":"Training mode","Modo do ante":"Ante mode","Modo padrão":"Default mode","Modo resumo":"Summary mode","Modo treino: as suas cartas ficam tapadas. Escolha as {0} aqui.":"Training mode: your cards are hidden. Choose the {0} here.","Moeda":"Currency","Moeda base":"Base currency","Moeda base inválida.":"Invalid base currency.","Moeda de exibição":"Display currency","Momento":"Moment","Momento do torneio":"Tournament stage","Momento do torneio: {0}.":"Tournament stage: {0}.","Momentos":"Moments","Monta a escada em Manual, pronta para salvar como preset da sua conta.":"Builds the ladder in Manual, ready to save as a preset on your account.","Monta a semana com as suas regras e vê quanto vai investir, o pico de mesas abertas e o EV pelo ROI que você mediu naquela faixa.":"Build the week with your own rules and see how much you'll invest, the peak of open tables, and the EV from the ROI you measured in that range.","Monta a semana com as suas regras e vê quanto vai investir, o pico de mesas abertas e o EV pelo ROI que você mediu naquela faixa. Sem amostra, usa a sua meta e avisa.":"Build the week with your own rules and see how much you'll invest, the peak of open tables and the EV based on the ROI you measured in that range. With no sample, it uses your target and warns you.","Montando a sua tela":"Building your screen","Montando o .zip":"Building the .zip","Montando o Resumo…":"Building the Summary…","Montar Grade de Hoje":"Build Today's Schedule","Montar a grade":"Build the schedule","Montar a mistura (frequência)":"Build the mix (frequency)","Montar a partir do torneio":"Build from tournament","Montar grade":"Build schedule","Montar o resumo (depois de rodar no solver)":"Build the summary (after running it in the solver)","Montar resumos ({0})":"Build summaries ({0})","Montar treino":"Build a drill","Montar uma mão":"Build a hand","Montar à mão":"Build manually","Monte Carlo · ±{0} ({1}%) · {2} mãos · {3} s":"Monte Carlo · ±{0} ({1}%) · {2} hands · {3} s","Monte Carlo · ±{0} · {1} mãos até agora":"Monte Carlo · ±{0} · {1} hands so far","Monte Carlo:":"Monte Carlo:","Monte Carlo: {0} carreiras de {1} torneios, sorteadas torneio a torneio, sempre com a mesma semente (“Simular de novo” troca). O desvio padrão é calculado direto da tabela de prêmios.":"Monte Carlo: {0} careers of {1} tournaments, drawn tournament by tournament, always with the same seed (“Simulate again” changes it). The standard deviation is calculated directly from the payout table.","Monte a grade de hoje":"Build today's schedule","Monte a mistura e jogue: o dado do servidor sorteia a ação.":"Build the mix and play: the server's roll picks the action.","Monte a mão":"Build the hand","Monte a mão nesta aba para comparar.":"Set up the hand in this tab to compare.","Monte sua primeira grade":"Build your first schedule","Monte uma (vazia, de uma grade do time ou da sua) e atribua aos alunos. Leva ~{0} min.":"Build one (empty, from a team schedule or from your own) and assign it to students. Takes ~{0} min.","Monte uma stat sua, bloco a bloco, sem escrever código, e veja o número na hora.":"Build your own stat, block by block, without writing code, and see the number instantly.","Mostra com que força de mão e com que tamanho de aposta você faz cada ação.":"Shows what hand strength and bet size you use for each action.","Mostra como está o seu jogo no geral e quais leaks mais custam. Toque num item para abrir o detalhe.":"Shows how your game is doing overall and which leaks cost the most. Tap an item to open the details.","Mostra o resumo inteiro de novo":"Shows the full summary again","Mostra os atalhos do replayer":"Shows the replayer shortcuts","Mostra todas as jogadas da mão no lugar da mesa (T)":"Shows all the plays in the hand in place of the table (T)","Mostrando":"Showing","Mostrando o range que você colou.":"Showing the range you pasted.","Mostrando {0} de {1}":"Showing {0} of {1}","Mostrando {0} de {1} contas — digite pra refinar.":"Showing {0} of {1} accounts — type to narrow down.","Mostrando {0} de {1} registros.":"Showing {0} of {1} records.","Mostrar":"Show","Mostrar a grade":"Show the grid","Mostrar legendas":"Show captions","Mostrar mais":"Show more","Mostrar mais {0}":"Show {0} more","Mostrar mais {0} · faltam {1}":"Show {0} more · {1} to go","Mostrar pro coach":"Show to coach","Mostrar resumo":"Show summary","Mostrar só a sua ação e a melhor":"Show only your action and the best one","Mostrar só quem joga {0}":"Show only who plays {0}","Mostrar também para o jogador":"Also show to the player","Mostrar todas as":"Show all","Mostrar todas as jogadas juntas":"Show all plays together","Mostrar todas as {0} ações":"Show all {0} actions","Motivo":"Reason","Motivo da recusa":"Reason for declining","Motivo sem dado":"Reason for no data","Motivo:":"Reason:","Motivo: {0}":"Reason: {0}","Motivo: {0}. O vídeo continua disponível no YouTube.":"Reason: {0}. The video is still available on YouTube.","Motor":"Engine","Motor classico (sizing; validado contra a referencia so' o push/fold ate' {0} bb)":"Classic engine (sizing; validated against the reference only for push/fold up to {0} bb)","Motor classico ({0}), APROXIMADO: nao bate com a referencia; o motor completo nao cobriu esta mao":"Classic engine ({0}), APPROXIMATE: doesn't match the reference; the full engine didn't cover this hand","Motor classico, APROXIMADO: acima de {0} bb de stack efetivo o sizing diverge da referencia em ~{1}-{2} pp (medido de {3} a {4} bb)":"Classic engine, APPROXIMATE: above {0} bb effective stack, sizing diverges from the reference by ~{1}-{2} pp (measured from {3} to {4} bb)","Motor classico, APROXIMADO: push/fold medido so' ate' {0} bb de stack efetivo":"Classic engine, APPROXIMATE: push/fold measured only up to {0} bb effective stack","Motor de GPU, APROXIMADO: {0}; {1}":"GPU engine, APPROXIMATE: {0}; {1}","Motor de GPU, APROXIMADO: {0}; {1}{2}":"GPU engine, APPROXIMATE: {0}; {1}{2}","Motor de GPU: {0}{1}":"GPU engine: {0}{1}","Motor próprio de pré-flop":"Own preflop engine","Motor próprio de pré-flop multiway com ICM":"Own multiway preflop engine with ICM","Mover":"Move","Mover o bloco pra trás (Alt+←)":"Move block back (Alt+←)","Mover para":"Move to","Mover para outro dia":"Move to another day","Mover para {0}":"Move to {0}","Mover para…":"Move to…","Mover pra antes":"Move earlier","Mover pra depois":"Move later","Mover pra direita":"Move right","Mover pra esquerda":"Move left","Mover {0} para":"Move {0} to","Mover {0} para outro dia":"Move {0} to another day","Movimentação":"Transaction","Movimentação apagada.":"Transaction deleted.","Movimentação atualizada.":"Transaction updated.","Movimentação: valor maior que zero (ou remova a linha).":"Transaction: amount must be greater than zero (or remove the line).","Movimentações":"Transactions","Muda o stack ou o bounty de qualquer jogador e recalcula a mão inteira":"Change any player's stack or bounty and recalculate the whole hand","Muda o stack{0} de {1} e recalcula a mão":"Change {1}'s stack{0} and recalculate the hand","Muda stack ou bounty e refaz a mão toda":"Change stack or bounty and redo the whole hand","Muda:":"Changes:","Mudar":"Change","Mudar a decisão (o histórico fica)":"Change the decision (the history stays)","Mudar a mão":"Change the hand","Mudar esta mão aqui":"Change this hand here","Mudar o menu":"Change the menu","Mudar o menu <small>tamanhos: escreva no quadro acima ({0}bb · {1}x · {2}% · all-in; vazio = só all-in; no {3}-bet fora de posição, vazio = o de em posição · os tamanhos mostrados são os do stack desta mão: no cálculo, cada jogador usa a faixa do próprio stack) · vale só pra esta mão</small>":"Change the menu <small>sizes: write in the box above ({0}bb · {1}x · {2}% · all-in; empty = all-in only; in the {3}-bet out of position, empty = the in-position one · the sizes shown are for this hand's stack: in the calculation, each player uses the stack range of their own stack) · applies only to this hand</small>","Mudar pra quem, o título ou as notas, ou remover dos salvos":"Change who it's for, the title or notes, or remove from saved","Mudar {0}":"Change {0}","Mude alguma cor primeiro":"Change a color first","Mude alguma cor, dê um nome e salve: a paleta fica na sua conta.":"Change a color, give it a name and save: the palette stays in your account.","Mude o que quiser: a prévia aparece sozinha e o cálculo refaz a mão inteira com a mesa nova. A análise de agora continua no Voltar do navegador.":"Change whatever you want: the preview appears on its own and the calculation redoes the whole hand with the new table. The current analysis stays available via your browser's Back button.","Mudou":"Changed","Mudou a partir de quantos pp":"Changed by how many pp","Muitas contas em um minuto; espere um pouco e tente de novo.":"Too many calculations in one minute; wait a moment and try again.","Muitas leituras seguidas. Espere um pouco.":"Too many readings in a row. Wait a moment.","Muitas mãos deste spot, mudando stacks, cobertura e momento do torneio. Fica pronto em segundo plano.":"Many hands of this spot, with changing stacks, covering, and tournament stage. Gets ready in the background.","Muitas perguntas seguidas. Espere um minuto e tente de novo.":"Too many questions in a row. Wait a minute and try again.","Muitas tentativas agora. Tente de novo daqui a pouco.":"Too many attempts right now. Try again in a moment.","Muitas tentativas seguidas. Espere um pouco e tente de novo.":"Too many attempts in a row. Wait a moment and try again.","Muito pesado":"Very heavy","Muitos pedidos em um minuto; espere um pouco.":"Too many requests in one minute; wait a moment.","Muitos prints em pouco tempo — espere um pouco e tente de novo.":"Too many screenshots in a short time — wait a moment and try again.","Muitos prints em pouco tempo. Espere um pouco e tente de novo.":"Too many screenshots in a short time. Wait a bit and try again.","Mystery":"Mystery","Mystery Battle Royale, antes da caça: sem KO, prêmios preenchidos.":"Mystery Battle Royale, before the hunt: no KO, payouts filled in.","Mystery Battle Royale: KO de {0}, prêmios preenchidos, mesa final.":"Mystery Battle Royale: {0} KO, payouts filled in, final table.","Mystery Battle Royale: KO de {0}, prêmios preenchidos.":"Mystery Battle Royale: {0} KO, payouts filled in.","Mystery Battle Royale: KO de {0}, prêmios preenchidos{1}.":"Mystery Battle Royale: {0} KO, payouts filled in{1}.","Mystery Battle Royale: só falta o buy-in.":"Mystery Battle Royale: only the buy-in is missing.","Mystery Bounty":"Mystery Bounty","Mystery bounty":"Mystery bounty","Mystery bounty nao tem cabeca fixa":"Mystery bounty has no fixed bounty","Mystery bounty não tem cabeça fixa":"Mystery bounty has no fixed bounty","Mystery bounty não tem cabeça fixa (escolha KO e preencha o valor)":"Mystery bounty has no fixed bounty (choose KO and enter the amount)","Mystery bounty: sem cabeca fixa, fica no ICM":"Mystery bounty: no fixed bounty, stays on ICM","Mystery bounty: sem cabeça fixa, fica no ICM":"Mystery bounty: no fixed bounty, stays in ICM","Mystery demora mais: a conta do prêmio misterioso é mais pesada.":"Mystery takes longer: the mystery prize math is heavier.","Mystery, antes da caça: Vanilla com o bolo de {0} no {1}º prêmio.":"Mystery, before the hunt: Vanilla with the {0} pool on the #{1} payout.","Mystery, antes da caça: Vanilla; some o bolo ao {0}º prêmio na caixa de prêmios.":"Mystery, before the hunt: Vanilla; add the pool to the #{0} payout in the payouts box.","Mystery, na caça: KO com o valor médio dos envelopes; digite o valor.":"Mystery, in the hunt: KO with the average envelope value; enter the value.","Mystery, na caça: KO de {0}, o valor médio dos {1} envelopes que a mesa mostra.":"Mystery, in the hunt: KO of {0}, the average value of the {1} envelopes the table shows.","Mystery: com os envelopes abertos é KO com o valor médio; antes disso, Vanilla com o bolo no {0}º prêmio.":"Mystery: with the envelopes opened it's KO with the average value; before that, Vanilla with the prize pool on the #{0} payout.","Mystery: com os envelopes abertos é KO com o valor médio; antes disso, Vanilla.":"Mystery: with the envelopes opened it's a KO at the average value; before that, Vanilla.","Mystery: com os envelopes abertos, KO com o valor médio":"Mystery: with the envelopes opened, KO with the average amount","M{0} C{1} {2} {3} C{4} {5} {6} C{7} {8} {9}":"M{0} C{1} {2} {3} C{4} {5} {6} C{7} {8} {9}","M{0} C{1} {2} {3} L{4} C{5} {6} {7} Z M{8} a{9} {10} {11} {12} {13} Z M{14} a{15} {16} {17} {18} {19} Z M{20} a{21} {22} {23} {24} {25} Z":"M{0} C{1} {2} {3} L{4} C{5} {6} {7} Z M{8} a{9} {10} {11} {12} {13} Z M{14} a{15} {16} {17} {18} {19} Z M{20} a{21} {22} {23} {24} {25} Z","M{0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15} {16} {17} {18} {19} {20} {21} {22} {23}z":"M{0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15} {16} {17} {18} {19} {20} {21} {22} {23}z","M{0} {1} {2} {3}h-{4}z":"M{0} {1} {2} {3}h-{4}z","M{0} {1} {2} {3}l-{4}-{5}":"M{0} {1} {2} {3}l-{4}-{5}","M{0} {1} {2} {3}l{4}-{5}":"M{0} {1} {2} {3}l{4}-{5}","M{0} {1}A{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}":"M{0} {1}A{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}","M{0} {1}A{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}H{9}V{10}H{11}A{12} {13} {14} {15} {16} {17} {18}v{19}z":"M{0} {1}A{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}H{9}V{10}H{11}A{12} {13} {14} {15} {16} {17} {18}v{19}z","M{0} {1}H{2}":"M{0} {1}H{2}","M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}Z":"M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}Z","M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}zm{27} {28}v{29}h{30}M{31} {32}h{33}M{34} {35}h{36}":"M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}zm{27} {28}v{29}h{30}M{31} {32}h{33}M{34} {35}h{36}","M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}z|M{27} {28}v{29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}h{37}":"M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}z|M{27} {28}v{29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}h{37}","M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}v-{26}|M{27} {28}h{29}|M{30} {31}h{32}|M{33} {34}h{35}|M{36} {37}h{38}|M{39} {40}a{41} {42} {43} {44} {45}-{46}-{47}l-{48} {49}a{50} {51} {52} {53} {54}-.{55}l-.{56} {57}a.{58} {59} {60} {61} .{62}l{63}-.{64}a{65} {66} {67} {68} {69} .{70}-.{71}z":"M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}v-{26}|M{27} {28}h{29}|M{30} {31}h{32}|M{33} {34}h{35}|M{36} {37}h{38}|M{39} {40}a{41} {42} {43} {44} {45}-{46}-{47}l-{48} {49}a{50} {51} {52} {53} {54}-.{55}l-.{56} {57}a.{58} {59} {60} {61} .{62}l{63}-.{64}a{65} {66} {67} {68} {69} .{70}-.{71}z","M{0} {1}H{2}v{3}":"M{0} {1}H{2}v{3}","M{0} {1}V{2}":"M{0} {1}V{2}","M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}":"M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}","M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8}-{9}h{10}M{11} {12}h{13}a{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}v{21}M{22} {23}v{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30} {31}h-{32}M{33} {34}H{35}a{36} {37} {38} {39} {40}-{41}-{42}v-{43}M{44} {45}a{46} {47} {48} {49} {50} {51} {52}a{53} {54} {55} {56} {57}-{58} {59}":"M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8}-{9}h{10}M{11} {12}h{13}a{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}v{21}M{22} {23}v{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30} {31}h-{32}M{33} {34}H{35}a{36} {37} {38} {39} {40}-{41}-{42}v-{43}M{44} {45}a{46} {47} {48} {49} {50} {51} {52}a{53} {54} {55} {56} {57}-{58} {59}","M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24} {25}v{26}h-{27}a{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}h{35}a{36} {37} {38} {39} {40} {41}-{42}v-{43}a{44} {45} {46} {47} {48}-{49}-{50}":"M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24} {25}v{26}h-{27}a{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}h{35}a{36} {37} {38} {39} {40} {41}-{42}v-{43}a{44} {45} {46} {47} {48}-{49}-{50}","M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24} {25}h{26}":"M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24} {25}h{26}","M{0} {1}V{2}m{3} {4}-{5} {6}m{7}-{8} {9} {10}M{11} {12}v{13}a{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}h{21}a{22} {23} {24} {25} {26} {27}-{28}v-{29}":"M{0} {1}V{2}m{3} {4}-{5} {6}m{7}-{8} {9} {10}M{11} {12}v{13}a{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}h{21}a{22} {23} {24} {25} {26} {27}-{28}v-{29}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}z":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}z","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}zM{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}zM{32} {33}a{34} {35} {36} {37} {38} {39} {40} {41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}z":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}zM{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}zM{32} {33}a{34} {35} {36} {37} {38} {39} {40} {41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}z","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}|M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}|M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}|M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24}c{25} {26}-{27} {28}-{29} {30}|M{31} {32}h.{33}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}|M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24}c{25} {26}-{27} {28}-{29} {30}|M{31} {32}h.{33}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}H{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15}-{16}V{17}l-{18}-{19}H{20}a{21} {22} {23} {24} {25}-{26} {27}v{28}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}H{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15}-{16}V{17}l-{18}-{19}H{20}a{21} {22} {23} {24} {25}-{26} {27}v{28}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}a{9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24}a{25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}M{32} {33}a{34} {35} {36} {37} {38} {39} {40}a{41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}a{9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24}a{25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}M{32} {33}a{34} {35} {36} {37} {38} {39} {40}a{41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}c{9} {10} {11}-{12} {13}-{14}-.{15}-{16}-{17} {18}-{19}H{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26}-{27}C{28} {29} {30} {31} {32} {33}z":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}c{9} {10} {11}-{12} {13}-{14}-.{15}-{16}-{17} {18}-{19}H{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26}-{27}C{28} {29} {30} {31} {32} {33}z","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15}L{16} {17}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15}L{16} {17}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8}h{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15} {16}v{17}a{18} {19} {20} {21} {22}-{23} {24}H{25}a{26} {27} {28} {29} {30}-{31}-{32}z|M{33} {34}a{35} {36} {37} {38} {39} {40}-{41} {42} {43} {44} {45} {46} {47} {48}|M{49} {50}l-{51}-{52}L{53} {54}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8}h{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15} {16}v{17}a{18} {19} {20} {21} {22}-{23} {24}H{25}a{26} {27} {28} {29} {30}-{31}-{32}z|M{33} {34}a{35} {36} {37} {38} {39} {40}-{41} {42} {43} {44} {45} {46} {47} {48}|M{49} {50}l-{51}-{52}L{53} {54}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8}l{9} {10}M{11} {12}a{13} {14} {15} {16} {17}-{18} {19}l-{20}-{21}M{22} {23}v{24}h-{25}M{26} {27}v-{28}h{29}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8}l{9} {10}M{11} {12}a{13} {14} {15} {16} {17}-{18} {19}l-{20}-{21}M{22} {23}v{24}h-{25}M{26} {27}v-{28}h{29}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}l{8}-{9}a{10} {11} {12} {13} {14}-{15}-{16}l-{17} {18}|M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25}-{26}-.{27}l-{28} {29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}l{37}-{38}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}l{8}-{9}a{10} {11} {12} {13} {14}-{15}-{16}l-{17} {18}|M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25}-{26}-.{27}l-{28} {29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}l{37}-{38}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}H{9}l-{10} {11}V{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18}-{19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27}z":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}H{9}l-{10} {11}V{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18}-{19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27}z","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}a{9} {10} {11} {12} {13} {14} {15}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}a{9} {10} {11} {12} {13} {14} {15}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}v{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15} {16}V{17}a{18} {19} {20} {21} {22}-{23}-{24}z|M{25} {26}v{27}a{28} {29} {30} {31} {32}-{33} {34}v-{35}|M{36} {37}v{38}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}v{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15} {16}V{17}a{18} {19} {20} {21} {22}-{23}-{24}z|M{25} {26}v{27}a{28} {29} {30} {31} {32}-{33} {34}v-{35}|M{36} {37}v{38}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7}-{8}V{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15}-{16}h{17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23}l{24} {25}A{26} {27} {28} {29} {30} {31} {32}v{33}a{34} {35} {36} {37} {38}-{39} {40}z":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7}-{8}V{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15}-{16}h{17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23}l{24} {25}A{26} {27} {28} {29} {30} {31} {32}v{33}a{34} {35} {36} {37} {38}-{39} {40}z","M{0} {1}c{2} {3}-{4} {5}-{6} {7}a{8} {9} {10} {11} {12}-.{13}-.{14}C{15} {16} {17} {18} {19} {20}V{21}a{22} {23} {24} {25} {26} {27}-{28}c{29} {30} {31}-{32} {33}-{34}a{35} {36} {37} {38} {39} {40} {41}C{42} {43} {44} {45} {46} {47}a{48} {49} {50} {51} {52} {53} {54}z":"M{0} {1}c{2} {3}-{4} {5}-{6} {7}a{8} {9} {10} {11} {12}-.{13}-.{14}C{15} {16} {17} {18} {19} {20}V{21}a{22} {23} {24} {25} {26} {27}-{28}c{29} {30} {31}-{32} {33}-{34}a{35} {36} {37} {38} {39} {40} {41}C{42} {43} {44} {45} {46} {47}a{48} {49} {50} {51} {52} {53} {54}z","M{0} {1}h-.{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v.{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}l-.{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24} {25}l-.{26}-.{27}a{28} {29} {30} {31} {32}-{33}l-.{34}a{35} {36} {37} {38} {39} .{40} {41}l.{42}a{43} {44} {45} {46} {47} {48} {49}v.{50}a{51} {52} {53} {54} {55}-{56} {57}l-.{58}a{59} {60} {61} {62} {63}-.{64} {65}l.{66}a{67} {68} {69} {70} {71} {72}l.{73}-.{74}a{75} {76} {77} {78} {79} {80} {81}l.{82}a{83} {84} {85} {86} {87} {88} {89}V{90}a{91} {92} {93} {94} {95} {96} {97}h.{98}a{99} {100} {101} {102} {103} {104}-{105}v-.{106}a{107} {108} {109} {110} {111} {112}-{113}l.{114}-.{115}a{116} {117} {118} {119} {120} {121} {122}l.{123}a{124} {125} {126} {127} {128} {129}-.{130}l.{131}-.{132}a{133} {134} {135} {136} {137}-.{138}-{139}l-.{140}-.{141}a{142} {143} {144} {145} {146}-{147}-{148}v-.{149}a{150} {151} {152} {153} {154} {155}-{156}l.{157}-.{158}a{159} {160} {161} {162} {163} .{164}-{165}l-.{166}-.{167}a{168} {169} {170} {171} {172}-{173}-.{174}l-.{175}a{176} {177} {178} {179} {180}-{181} {182}l-.{183}-.{184}a{185} {186} {187} {188} {189}-{190}-{191}V{192}a{193} {194} {195} {196} {197}-{198}-{199}z":"M{0} {1}h-.{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v.{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}l-.{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24} {25}l-.{26}-.{27}a{28} {29} {30} {31} {32}-{33}l-.{34}a{35} {36} {37} {38} {39} .{40} {41}l.{42}a{43} {44} {45} {46} {47} {48} {49}v.{50}a{51} {52} {53} {54} {55}-{56} {57}l-.{58}a{59} {60} {61} {62} {63}-.{64} {65}l.{66}a{67} {68} {69} {70} {71} {72}l.{73}-.{74}a{75} {76} {77} {78} {79} {80} {81}l.{82}a{83} {84} {85} {86} {87} {88} {89}V{90}a{91} {92} {93} {94} {95} {96} {97}h.{98}a{99} {100} {101} {102} {103} {104}-{105}v-.{106}a{107} {108} {109} {110} {111} {112}-{113}l.{114}-.{115}a{116} {117} {118} {119} {120} {121} {122}l.{123}a{124} {125} {126} {127} {128} {129}-.{130}l.{131}-.{132}a{133} {134} {135} {136} {137}-.{138}-{139}l-.{140}-.{141}a{142} {143} {144} {145} {146}-{147}-{148}v-.{149}a{150} {151} {152} {153} {154} {155}-{156}l.{157}-.{158}a{159} {160} {161} {162} {163} .{164}-{165}l-.{166}-.{167}a{168} {169} {170} {171} {172}-{173}-.{174}l-.{175}a{176} {177} {178} {179} {180}-{181} {182}l-.{183}-.{184}a{185} {186} {187} {188} {189}-{190}-{191}V{192}a{193} {194} {195} {196} {197}-{198}-{199}z","M{0} {1}h-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}l-{10} {11}a.{12} {13} {14} {15}-.{16} {17}L{18} {19}a.{20} {21} {22} {23}-.{24} {25}l-{26} {27}A{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}H{35}":"M{0} {1}h-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}l-{10} {11}a.{12} {13} {14} {15}-.{16} {17}L{18} {19}a.{20} {21} {22} {23}-.{24} {25}l-{26} {27}A{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}H{35}","M{0} {1}h.{2}":"M{0} {1}h.{2}","M{0} {1}h{2}":"M{0} {1}h{2}","M{0} {1}h{2}M{3} {4}h{5}":"M{0} {1}h{2}M{3} {4}h{5}","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}h{34}":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}h{34}","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}zM{34} {35}h{36}":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}zM{34} {35}h{36}","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}zM{34} {35}v{36}":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}zM{34} {35}v{36}","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}H{18}zM{19} {20}h-{21}a{22} {23} {24} {25} {26}-{27} {28}v{29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35}-{36}h{37}z":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}H{18}zM{19} {20}h-{21}a{22} {23} {24} {25} {26}-{27} {28}v{29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35}-{36}h{37}z","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}h-{11}V{12}H{13}zM{14} {15}h{16}a{17} {18} {19} {20} {21} {22} {23}v{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30} {31}H{32}a{33} {34} {35} {36} {37}-{38}-{39}V{40}a{41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}zm{48} {49}v{50}h{51}V{52}z":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}h-{11}V{12}H{13}zM{14} {15}h{16}a{17} {18} {19} {20} {21} {22} {23}v{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30} {31}H{32}a{33} {34} {35} {36} {37}-{38}-{39}V{40}a{41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}zm{48} {49}v{50}h{51}V{52}z","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}l{11}-{12}v{13}l-{14}-{15}V{16}a{17} {18} {19} {20} {21}-{22} {23}H{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30}-{31}V{32}a{33} {34} {35} {36} {37} {38}-{39}z":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}l{11}-{12}v{13}l-{14}-{15}V{16}a{17} {18} {19} {20} {21}-{22} {23}H{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30}-{31}V{32}a{33} {34} {35} {36} {37} {38}-{39}z","M{0} {1}h{2}v{3}":"M{0} {1}h{2}v{3}","M{0} {1}h{2}v{3}h{4}v{5}a{6} {7} {8} {9} {10}-{11} {12}h-.{13}A{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}V{21}h{22}v{23}H{24}v-{25}h{26}v-{27}A{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}H{35}a{36} {37} {38} {39} {40}-{41}-{42}V{43}h{44}zM{45} {46}v{47}a{48} {49} {50} {51} {52} {53} {54}V{55}zm{56} {57}h-{58}v{59}A{60} {61} {62} {63} {64} {65} {66}z":"M{0} {1}h{2}v{3}h{4}v{5}a{6} {7} {8} {9} {10}-{11} {12}h-.{13}A{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}V{21}h{22}v{23}H{24}v-{25}h{26}v-{27}A{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}H{35}a{36} {37} {38} {39} {40}-{41}-{42}V{43}h{44}zM{45} {46}v{47}a{48} {49} {50} {51} {52} {53} {54}V{55}zm{56} {57}h-{58}v{59}A{60} {61} {62} {63} {64} {65} {66}z","M{0} {1}h{2}v{3}|M{4} {5} {6} {7}|M{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}h{34}":"M{0} {1}h{2}v{3}|M{4} {5} {6} {7}|M{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}h{34}","M{0} {1}l-{2}-{3} {4}-{5}":"M{0} {1}l-{2}-{3} {4}-{5}","M{0} {1}l-{2}-{3}-{4} {5}":"M{0} {1}l-{2}-{3}-{4} {5}","M{0} {1}l{2} {3} {4}-{5}":"M{0} {1}l{2} {3} {4}-{5}","M{0} {1}l{2} {3}M{4} {5}L{6} {7}":"M{0} {1}l{2} {3}M{4} {5}L{6} {7}","M{0} {1}l{2}-{3} {4} {5} {6}-{7}":"M{0} {1}l{2}-{3} {4} {5} {6}-{7}","M{0} {1}s{2}-{3} {4}-{5}a{6} {7} {8} {9} {10}-{11} {12}c{13} {14} {15} {16} {17} {18}z|M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}":"M{0} {1}s{2}-{3} {4}-{5}a{6} {7} {8} {9} {10}-{11} {12}c{13} {14} {15} {16} {17} {18}z|M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}","M{0} {1}v-{2}":"M{0} {1}v-{2}","M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}":"M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}","M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27}a{28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}M{35} {36}v-{37}a{38} {39} {40} {41} {42}-{43}-{44}M{45} {46}a{47} {48} {49} {50} {51} {52} {53}":"M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27}a{28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}M{35} {36}v-{37}a{38} {39} {40} {41} {42}-{43}-{44}M{45} {46}a{47} {48} {49} {50} {51} {52} {53}","M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}M{10} {11}a{12} {13} {14} {15} {16} {17} {18}":"M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}M{10} {11}a{12} {13} {14} {15} {16} {17} {18}","M{0} {1}v{2}":"M{0} {1}v{2}","M{0} {1}v{2}L{3} {4}z":"M{0} {1}v{2}L{3} {4}z","M{0} {1}v{2}M{3} {4}h{5}":"M{0} {1}v{2}M{3} {4}h{5}","M{0} {1}v{2}M{3} {4}v{5}M{6} {7}H{8}M{9} {10}h-{11}M{12} {13} {14} {15}M{16} {17}l-{18}-{19}M{20} {21}l-{22} {23}M{24} {25}l-{26} {27}M{28} {29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}a{37} {38} {39} {40} {41} {42}-{43}":"M{0} {1}v{2}M{3} {4}v{5}M{6} {7}H{8}M{9} {10}h-{11}M{12} {13} {14} {15}M{16} {17}l-{18}-{19}M{20} {21}l-{22} {23}M{24} {25}l-{26} {27}M{28} {29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}a{37} {38} {39} {40} {41} {42}-{43}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16}-{17}v-{18}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16}-{17}v-{18}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16}-{17}v-{18}|M{19} {20}l-{21}-{22}-{23} {24}|M{25} {26}v{27}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16}-{17}v-{18}|M{19} {20}l-{21}-{22}-{23} {24}|M{25} {26}v{27}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}M{19} {20}l-{21}-{22}-{23} {24}M{25} {26}v{27}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}M{19} {20}l-{21}-{22}-{23} {24}M{25} {26}v{27}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}|M{19} {20}l{21} {22} {23}-{24}|M{25} {26}V{27}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}|M{19} {20}l{21} {22} {23}-{24}|M{25} {26}V{27}","M{0} {1}v{2}c{3} {4} {5} {6} {7} {8}v-{9}":"M{0} {1}v{2}c{3} {4} {5} {6} {7} {8}v-{9}","M{0} {1}v{2}h-{3}":"M{0} {1}v{2}h-{3}","M{0} {1}v{2}h{3}":"M{0} {1}v{2}h{3}","M{0} {1}v{2}|M{3} {4}a{5} {6} {7} {8} {9}-{10}-{11}V{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18}-{19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}h{35}a{36} {37} {38} {39} {40} {41} {42}v{43}a{44} {45} {46} {47} {48}-{49} {50}h-{51}a{52} {53} {54} {55} {56}-{57} {58} {59} {60} {61} {62} {63}-{64}-{65}z":"M{0} {1}v{2}|M{3} {4}a{5} {6} {7} {8} {9}-{10}-{11}V{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18}-{19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}h{35}a{36} {37} {38} {39} {40} {41} {42}v{43}a{44} {45} {46} {47} {48}-{49} {50}h-{51}a{52} {53} {54} {55} {56}-{57} {58} {59} {60} {61} {62} {63}-{64}-{65}z","Máx. de mãos":"Max hands","Máxima":"Maximum","Máximo":"Max","Máximo de field grande na grade (%)":"Max big-field tournaments in schedule (%)","Máximo de field grande: de {0} a {1}%.":"Max big field: from {0} to {1}%.","Máximo de horas por dia":"Max hours per day","Máximo de mesas ao mesmo tempo":"Max tables at once","Máximo de mesas tem que ser {0} ou mais.":"Max tables must be {0} or more.","Máximo num dia":"Max in a day","Máximo · {0}k/{1}/{2}":"Max · {0}k/{1}/{2}","Máximo · {0}k/{1}k/{2}":"Max · {0}k/{1}k/{2}","Máximo · {0}k/{1}k/{2}k":"Max · {0}k/{1}k/{2}k","Mão":"Hand","Mão #{0}":"Hand #{0}","Mão + mais fortes":"Hand + strongest","Mão a mão · melhores momentos":"Hand by hand · highlights","Mão a mão: stats e vazamentos vêm do Hand{0}Note e das suas mãos, em Vazamentos.":"Hand by hand: stats and leaks come from Hand{0}Note and your hands, in Leaks.","Mão a mão: stats e vazamentos vêm do seu tracker e das suas mãos, em Vazamentos.":"Hand by hand: stats and leaks come from your tracker and your hands, in Leaks.","Mão analisada":"Hand analyzed","Mão anterior":"Previous hand","Mão anterior (Shift + ←)":"Previous hand (Shift + ←)","Mão anterior (seta para cima)":"Previous hand (up arrow)","Mão anterior (←)":"Previous hand (←)","Mão anterior (↑ ou Shift + ←)":"Previous hand (↑ or Shift + ←)","Mão anterior da lista (PgUp)":"Previous hand in list (PgUp)","Mão anterior e próxima":"Previous and next hand","Mão atualizada.":"Hand updated.","Mão baixada":"Hand downloaded","Mão calculada de novo, na mesma precisão":"Hand recalculated, at the same precision","Mão colada":"Hand pasted","Mão com um destes nicks na mesa entra sozinha na sua área":"A hand with one of these nicks at the table goes into your area automatically","Mão compartilhada":"Shared hand","Mão compartilhada — pokerlens":"Shared hand — pokerlens","Mão copiada":"Hand copied","Mão copiada. Cole no seu solver, no tracker ou no fórum.":"Hand copied. Paste it into your solver, tracker, or forum.","Mão de":"Hand from","Mão de antes do histórico guardar a pergunta: ficou só a nota que você tirou.":"Hand from before the history saved the question: only the grade you got is left.","Mão de antes do histórico guardar a pergunta: não dá pra repetir":"Hand from before the history saved the question: can't be replayed","Mão de {0}{1}":"Hand from {0}{1}","Mão do herói":"Hero's hand","Mão do replayer, análise, range de push/fold ou um quadro de texto. O coach anota em cima da mesa, apontando o assento e a ação.":"Replayer hand, analysis, push/fold range, or a text board. The coach annotates on top of the table, pointing at the seat and the action.","Mão do sujeito (range)":"Player's hand (range)","Mão do sujeito (range){0}":"Player's hand (range){0}","Mão em destaque":"Featured hand","Mão em outra aba":"Hand in another tab","Mão enviada em “":"Hand sent to “","Mão enviada em “{0}”.":"Hand sent to “{0}”.","Mão enviada.":"Hand sent.","Mão grande: calculada com até {0} jogadores no pote{1}.":"Big hand: calculated with up to {0} players in the pot{1}.","Mão inteira":"Whole hand","Mão lida":"Hand read","Mão lida de um print com o":"Hand read from a screenshot with","Mão lida de um print com o <strong>pokerlens</strong>: o print da mesa vira Hand Setup pronto pro seu solver.":"Hand read from a screenshot with <strong>pokerlens</strong>: the table screenshot becomes a Hand Setup ready for your solver.","Mão ligada à dúvida.":"Hand linked to the question.","Mão na tela":"Hand on screen","Mão não encontrada.":"Hand not found.","Mão não encontrada. O link pode estar errado, ou você não tem acesso a ela — se for aluno, entre na sua conta.":"Hand not found. The link may be wrong, or you don't have access to it — if you're a student, log in to your account.","Mão recalculada com a mesa nova{0}":"Hand recalculated with the new table{0}","Mão recalculada com as jogadas novas{0}":"Hand recalculated with the new plays{0}","Mão recalculada com o range travado{0}":"Hand recalculated with the locked range{0}","Mão recalculada na precisão {0}":"Hand recalculated at {0} precision","Mão repetida gravada uma vez só":"Duplicate hand saved only once","Mão repetida não conta":"Duplicate hand doesn't count","Mão resolvida — pokerlens":"Solved hand — pokerlens","Mão salva em Favoritos.":"Hand saved to Favorites.","Mão salva nos seus favoritos — clique pra tirar":"Hand saved in your favorites — click to remove","Mão sem título":"Untitled hand","Mão tirada dos Favoritos.":"Hand removed from Favorites.","Mão vazia":"Empty hand","Mão vazia conta como Fold (ou Check, se o nó não tem Fold); mão que o range não alcança não conta.":"An empty hand counts as Fold (or Check, if the node has no Fold); a hand the range doesn't reach doesn't count.","Mão {0}":"Hand {0}","Mão {0} ({1} de {2})":"Hand {0} ({1} of {2})","Mão {0} de {1}":"Hand {0} of {1}","Mão {0} · {1}":"Hand {0} · {1}","Mão {0} · {1} · ação {2} de {3}":"Hand {0} · {1} · action {2} of {3}","Mão {0} · {1} · lance {2} de {3}":"Hand {0} · {1} · action {2} of {3}","Mão {0} → {1}":"Hand {0} → {1}","Mão {0}{1}. Enter abre no Analisar":"Hand {0}{1}. Enter opens in Analyze","Mão —":"Hand —","Mão, Hand Config, Prizes e árvores pro seu solver de ICM":"Hands, Hand Config, Prizes and trees for your ICM solver","Mãos":"Hands","Mãos <small>pasta de hand history do programa de poker</small>":"Hands <small>hand history folder of the poker software</small>","Mãos abertas":"Open hands","Mãos analisadas":"Hands analyzed","Mãos apagadas ficam aqui. Restaurar devolve a mão igual: mesmo número, mesmo link, mesmos prints — e ela volta pra Área do aluno.":"Deleted hands stay here. Restoring brings the hand back exactly as it was: same number, same link, same screenshots — and it returns to the Student area.","Mãos apagadas — dá pra restaurar":"Deleted hands — you can restore them","Mãos compartilhadas":"Shared hands","Mãos compartilhadas — pokerlens":"Shared hands — pokerlens","Mãos da mesa: em Analisar, solte o print da mesa. Cada mão lida fica guardada no seu histórico.":"Table hands: in Analyze, drop the table screenshot. Each hand read is saved to your history.","Mãos da sessão":"Session hands","Mãos da stat":"Stat hands","Mãos da tag":"Tag hands","Mãos de":"Hands from","Mãos de {0}":"Hands of {0}","Mãos do coach":"Coach's hands","Mãos do range":"Range hands","Mãos do torneio":"Tournament hands","Mãos do torneio {0}:":"Hands from tournament {0}:","Mãos indisponíveis agora.":"Hands unavailable right now.","Mãos juntos":"Hands together","Mãos lidas":"Hands read","Mãos lidas na mesa":"Hands read from the table","Mãos medidas":"Hands measured","Mãos na comparação":"Hands in the comparison","Mãos nessa faixa":"Hands in this range","Mãos no MDA":"Hands in MDA","Mãos no acervo":"Hands in the library","Mãos novas":"New hands","Mãos para revisar":"Hands to review","Mãos por sala":"Hands by site","Mãos que marcaram":"Hands that scored","Mãos que mudaram":"Hands that changed","Mãos resolvidas":"Resolved hands","Mãos resolvidas é outra coisa: só as mãos enviadas pro acervo do coach (":"Solved hands is something else: only the hands sent to the coach's library (","Mãos resolvidas — pokerlens":"Solved hands — pokerlens","Mãos salvas":"Saved hands","Mãos salvas · pokerlens":"Saved hands · pokerlens","Mãos salvas, conversa com o coach e áudio, tudo num lugar só.":"Saved hands, coach conversation and audio, all in one place.","Mãos selecionadas":"Selected hands","Mãos sorteadas do seu range que chega aqui, no peso de cada uma. Mão que quase nunca chega aqui fica de fora.":"Hands sampled from your range that reach this point, weighted by each one's frequency. A hand that almost never gets here is left out.","Mãos ·":"Hands ·","Mãos · highlights do VOD":"Hands · VOD highlights","Mãos · {0}":"Hands · {0}","Mãos:":"Hands:","Mãos: de":"Hands: from","Mãos: {0} mil.":"Hands: {0}k.","Média":"Medium","Média (bb)":"Average (bb)","Média (fichas)":"Average (chips)","Média do all-in":"All-in average","Médio":"Medium","Médio<small>open, {0}-bet, shove</small>":"Medium<small>open, {0}-bet, shove</small>","Métrica":"Metric","Mês":"Month","Mês =":"Month =","Mês a mês":"Month by month","Mês a mês: dá pra ver se você está subindo ou caindo.":"Month by month: see whether you're trending up or down.","Mês anterior":"Previous month","Mês atual":"Current month","Mês passado":"Last month","Mín. de mãos":"Min hands","Mín. de vezes":"Min times","NAO DETERMINADO":"NOT DETERMINED","NL Hold'em Cash":"NL Hold'em Cash","NL Hold'em Tournament":"NL Hold'em Tournament","NO FIO":"ON THE EDGE","Na Biblioteca, vai direto para o campo de busca":"In the Library, jumps straight to the search field","Na Mystery a conta do prêmio é mais pesada: melhor esperar até o fim para ter mais certeza. Parando agora ela sai como estimativa.":"In Mystery the payout math is heavier: better to wait until the end to be more certain. If you stop now, it comes out as an estimate.","Na aula o oponente vira Vilão {0}, Vilão {1} e o herói mantém o nome. Se o coach revelar os nicks, fica registrado, e um time não enxerga nada de outro.":"In the lesson, the opponent becomes Villain {0}, Villain {1} and the hero keeps their name. If the coach reveals the nicks, it's recorded, and a team can't see anything from another.","Na aula o oponente vira Vilão {0}, Vilão {1}, e o herói mantém o nome. Um time não enxerga nada de outro.":"In class, the opponent becomes Villain {0}, Villain {1}, and the hero keeps their name. A team can't see anything from another.","Na bolha":"On the bubble","Na bolha, coberto":"On the bubble, covered","Na bolha, cobrindo":"On the bubble, covering","Na caça":"In the hunt","Na fila":"Queued","Na fila de leitura":"In the reading queue","Na fila do servidor":"In the server queue","Na fila do servidor:":"In the server queue:","Na fila do servidor: a sua é a próxima.":"In the server queue: yours is next.","Na fila do servidor: {0} {1} na frente.":"In the server queue: {0} {1} ahead.","Na fila do servidor: {0}{1} na frente.":"In the server queue: {0}{1} ahead.","Na fila do servidor{0}{1}":"In the server queue{0}{1}","Na fila.":"In the queue.","Na fila: o servidor está esperando memória livre para seguir.":"In the queue: the server is waiting for free memory to continue.","Na fila{0} pra ler a print {1}…":"Queued{0} to read screenshot {1}…","Na grade":"In schedule","Na hora":"Right away","Na margem":"Borderline","Na mesa":"At the table","Na mesa final":"At the final table","Na mesma precisão a mão daria a mesma resposta: {0}escolha uma precisão maior.":"At the same precision the hand would give the same answer: {0}choose a higher precision.","Na mesma precisão a mão daria a mesma resposta{0}":"At the same precision the hand would give the same answer{0}","Na mesma precisão da análise de agora.":"At the same precision as the current analysis.","Na minha visão":"In my view","Na mosca!":"Spot on!","Na máxima extensão permitida em lei, não respondemos por perda de fichas, de dinheiro, de oportunidade, por decisão de jogo tomada com base no resultado da leitura, nem por indisponibilidade temporária do site. Nada aqui afasta direitos que o Código de Defesa do Consumidor te garante.":"To the fullest extent permitted by law, we aren't liable for loss of chips, money, or opportunity, for any playing decision made based on a screenshot reading, or for temporary site unavailability. Nothing here removes the rights the Consumer Protection Code guarantees you.","Na mão":"In the hand","Na média, sobre o fold{0}":"On average, over the fold{0}","Na ordem em que você jogou, já no câmbio do período; o último ponto é o Lucro (":"In the order you played, already at the period's exchange rate; the last point is the Profit (","Na ordem em que você jogou, já no câmbio do período; o último ponto é o Lucro ({0}).":"In the order you played, already at the period's exchange rate; the last point is the Profit ({0}).","Na prévia:":"In the preview:","Na prévia: {0}":"In the preview: {0}","Na resposta,":"In the answer,","Na resposta, <b>✎ Editar range</b> trava as mãos de um ponto (pintando, pela barra do EV ou com <b>Colar range</b>); depois <b>Recalcular a mão inteira</b> ou <b>Recalcular daqui</b> refaz o resto.":"In the answer, <b>✎ Edit range</b> locks a spot's hands (by painting, via the EV bar or with <b>Paste range</b>); then <b>Recalculate the whole hand</b> or <b>Recalculate from here</b> redoes the rest.","Na sala":"In the room","Na sequência do torneio":"Following the tournament","Na tela Acervo, a pasta de histórico de mãos é":"In the Library screen, the hand history folder is","Na tela Acervo, a pasta de histórico de mãos é <strong>lida no seu navegador</strong>. O arquivo em si fica no seu computador: sobe só o resultado da leitura (as mãos em tabela), pra guardar no seu acervo pessoal ou no acervo do seu time, se você estiver em um — nesse caso o coach do time vê essas mãos.":"In the Library screen, the hand history folder is <strong>read in your browser</strong>. The file itself stays on your computer: only the reading result (the hands in table form) is uploaded, to be stored in your personal library or your team's library, if you're on one — in that case the team's coach sees those hands.","Na última mão a mesa para e mostra o resumo da sessão.":"On the last hand the table stops and shows the session summary.","Nada (só texto)":"Nothing (text only)","Nada calculando agora.":"Nothing calculating right now.","Nada colado":"Nothing pasted","Nada com esse nome. Digite o ID do torneio para buscar a premiação dele.":"Nothing with that name. Enter the tournament ID to look up its payouts.","Nada com esse texto.":"Nothing matches that text.","Nada com esses filtros":"Nothing with these filters","Nada com esses filtros{0}.":"Nothing with these filters{0}.","Nada com “":"Nothing matching “","Nada com “{0}” nesses filtros":"Nothing matching “{0}” with these filters","Nada com “{0}”{1}.":"Nothing with “{0}”{1}.","Nada de novo nesse arquivo.":"Nothing new in this file.","Nada de novo: tudo já estava salvo.":"Nothing new: everything was already saved.","Nada encontrado. Adicione abaixo.":"Nothing found. Add below.","Nada enviado ainda. O que você enviar aparece aqui, com o status e o motivo se for recusado.":"Nothing sent yet. What you send shows up here, with the status and the reason if it's rejected.","Nada escolhido ainda":"Nothing selected yet","Nada esperando resposta. Quando o coach enviar uma grade, ela aparece aqui com o que muda.":"Nothing waiting for a response. When your coach sends a schedule, it shows up here with what changes.","Nada faltando":"Nothing missing","Nada faltando por enquanto: tudo que lemos tem resultado.":"Nothing missing for now: everything we read has a result.","Nada faltando: todo torneio com mãos tem resultado, e todo resultado tem mãos.":"Nothing missing: every tournament with hands has a result, and every result has hands.","Nada foi alterado. Escolha o arquivo de novo.":"Nothing was changed. Choose the file again.","Nada foi alterado. Use o .json baixado em Baixar backup.":"Nothing was changed. Use the .json downloaded via Download backup.","Nada foi alterado: a grade do seu coach tem torneios obrigatórios que esse backup removeria.":"Nothing was changed: your coach's schedule has required tournaments that this backup would remove.","Nada foi apagado.":"Nothing was deleted.","Nada foi salvo ainda. Confira e confirme.":"Nothing has been saved yet. Review and confirm.","Nada ligado ainda":"Nothing turned on yet","Nada muda até você escolher um dia. Dá pra desfazer depois.":"Nothing changes until you choose a day. You can undo afterward.","Nada mudou desde a":"Nothing has changed since the","Nada mudou desde a {0}.":"Nothing has changed since the {0}.","Nada mudou desde a {0}: ninguém precisa aceitar de novo.":"Nothing has changed since {0}: nobody needs to accept again.","Nada mudou em {0}":"Nothing changed in {0}","Nada mudou nas jogadas: o menu desta análise já é esse.":"Nothing changed in the actions: this analysis already uses that menu.","Nada mudou {0} e a análise já está no máximo: a resposta deve sair igual. Recalcular mesmo assim?":"Nothing changed {0} and the analysis is already at the max: the answer should come out the same. Recalculate anyway?","Nada mudou {0}: na mesma precisão a resposta deve sair igual. Recalcular mesmo assim?":"Nothing changed {0}: at the same precision the answer should come out the same. Recalculate anyway?","Nada mudou.":"Nothing changed.","Nada mudou: mude o stack ou o bounty de pelo menos um jogador.":"Nothing changed: change the stack or bounty of at least one player.","Nada mudou: tire, ponha ou troque um tamanho.":"Nothing changed: remove, add or change a size.","Nada mudou: tire, ponha ou troque uma jogada.":"Nothing changed: remove, add, or swap a play.","Nada na Lixeira com essa busca.":"Nothing in the Trash matches this search.","Nada na grade de hoje.":"Nothing on today's schedule.","Nada na print mostra bounty: confira se o torneio é mesmo PKO.":"Nothing in the screenshot shows a bounty: check that the tournament really is PKO.","Nada na print prova se é PKO (metade da cabeça vira prêmio) ou KO (cabeça inteira): confira.":"Nothing in the screenshot proves whether it's PKO (half the bounty becomes prize) or KO (the whole bounty): please check.","Nada neste filtro":"Nothing in this filter","Nada novo enviado":"Nothing new sent","Nada novo por aqui":"Nothing new here","Nada novo pra entrar.":"Nothing new to add.","Nada novo pra gravar: esses fechamentos já estavam aqui.":"Nothing new to save: these settlements were already here.","Nada para copiar ainda.":"Nothing to copy yet.","Nada para revisar ainda":"Nothing to review yet","Nada pedindo atenção agora.":"Nothing needs your attention right now.","Nada pendente":"Nothing pending","Nada pendente.":"Nothing pending.","Nada por aqui ainda.":"Nothing here yet.","Nada por aqui ainda. Mova uma meta pra cá.":"Nothing here yet. Move a goal here.","Nada por começar nos filtros":"Nothing left to start with these filters","Nada pra conferir: todo saldo tem câmbio e não há buracos grandes entre os registros.":"Nothing to check: every balance has an exchange rate and there are no big gaps between entries.","Nada pra desfazer — já tinham voltado.":"Nothing to undo — they were already back.","Nada pra enviar:":"Nothing to send:","Nada pra enviar: {0}.":"Nothing to send: {0}.","Nada pra praticar aqui":"Nothing to practice here","Nada salvo aqui ainda":"Nothing saved here yet","Nada se perde: o que já foi lido espera aqui até a conexão voltar.":"Nothing is lost: what's already been read waits here until the connection is back.","Nada selecionado.":"Nothing selected.","Naipe":"Suit","Naipes":"Suits","Nao consegui ler esses prints — confira se sao os quadros do solver e a mesa, e tente de novo.":"I couldn't read these screenshots — check that they're the solver frames and the table, and try again.","Narração":"Narration","Nas decisões antes do flop, ninguém perde mais que isso seguindo esta resposta:":"Before the flop, no one loses more than this by following this answer:","Nas mãos de {0}":"In {0}'s hands","Nas salas com lobby ao vivo, late reg em contagem regressiva e overlay marcado na lista; em todas, filtro por buy-in, garantido, velocidade e formato, e um alarme antes do torneio abrir. Clicou, copiou o nome pro lobby da sala.":"On rooms with a live lobby: late reg countdown and overlay flagged in the list; on all of them: filters for buy-in, guarantee, speed and format, and an alarm before the tournament opens. Click, and the name is copied for the room's lobby.","Nash":"Nash","Nash HU de quem":"Nash HU of the","Nash HU de quem empurra,":"Nash HU of the shover,","Nash HU de quem empurra, {0} bb":"Nash HU of the shover, {0} bb","Nash HU de quem paga,":"Nash HU of the caller,","Nash HU de quem paga, {0} bb":"Nash HU of the caller, {0} bb","Nash HU de quem {0}, {1} bb":"Nash HU of the {0}, {1} bb","Nash HU…":"Nash HU…","Nash de push/fold em cada mão":"Push/fold Nash on every hand","Natural{0}":"Natural{0}","Navegação da mão":"Hand navigation","Nem todo plano exporta":"Not every plan can export","Nenhum Discord ainda":"No Discord yet","Nenhum Discord ligado ainda":"No Discord connected yet","Nenhum alerta do seu aluno neste mês.":"No alerts from your student this month.","Nenhum alerta dos seus":"No alerts from your","Nenhum alerta dos seus {0} alunos neste mês.":"No alerts from your {0} students this month.","Nenhum alias ainda. Crie um pra ver de uma vez só as mãos de vários nicks — por exemplo, todas as contas de um mesmo jogador.":"No aliases yet. Create one to see the hands of several nicks at once — for example, all accounts of the same player.","Nenhum aluno com esses filtros.":"No students match these filters.","Nenhum aluno no time ainda.":"No students on the team yet.","Nenhum arquivo enviado ainda":"No files uploaded yet","Nenhum arquivo.":"No files.","Nenhum bloco acusa a falha: o servidor não disse por quê.":"No block reports the failure: the server didn't say why.","Nenhum caixa conferido ainda":"No cash balance verified yet","Nenhum caixa registrado ainda. Toque em Registrar caixa e anote quanto tem em cada site: a partir do {0}º registro aparece o lucro de jogo por site.":"No cash logged yet. Tap Log cash and note how much you have on each site: from the {0}th entry on, profit from play per site shows up.","Nenhum canal ainda — cadastre um por assunto (ex.: “estudo de {0}bet”).":"No channels yet — add one per topic (e.g., “{0}bet study”).","Nenhum cargo ainda":"No roles yet","Nenhum check-in de energia no período. Ele fica em “Registrar como foi a sessão de hoje”, na Grade do Dia.":"No energy check-ins in this period. It's under “Log how today's session went” in Today's Schedule.","Nenhum check-in de energia no período. Ele fica em “Registrar como foi a sessão de hoje”, no Planejador semanal.":"No energy check-ins in this period. It's under “Log how today's session went” in the Weekly Planner.","Nenhum clipe com esses filtros":"No clips with these filters","Nenhum comprovante esperando análise.":"No proofs waiting for review.","Nenhum desses {0} saiu":"None of these {0} made it","Nenhum dia jogado neste período.":"No days played in this period.","Nenhum dos":"None of the","Nenhum dos {0} deste filtro tem":"None of the {0} in this filter has","Nenhum erro até aqui. Segue o ritmo.":"No mistakes so far. Keep it up.","Nenhum erro: sua pintura bate com a solução.":"No mistakes: your painting matches the solution.","Nenhum fechamento enviado ainda. O que você enviar aparece aqui, com o status e o motivo se for recusado.":"No closing submitted yet. Whatever you submit shows up here, with its status and the reason if it's rejected.","Nenhum filtro com “":"No filter matching “","Nenhum filtro com “{0}” — buscando só nos títulos.":"No filter matching “{0}” — searching titles only.","Nenhum filtro disponível nesta aba ainda: os campos dela entram quando o servidor souber contá-los.":"No filters available on this tab yet: its fields will appear once the server can count them.","Nenhum filtro disponível nesta aba ainda: os campos dela entram quando o servidor souber contá-los. As outras abas já filtram.":"No filters available on this tab yet: its fields will appear once the server can count them. The other tabs already filter.","Nenhum filtro nessa frase.":"No filter in this sentence.","Nenhum filtro salvo ainda: monte um acima, dê um nome e clique em “salvar”":"No saved filters yet: build one above, give it a name and click “save”","Nenhum filtro salvo ainda: monte um acima, dê um nome e clique em “salvar”{0}":"No saved filters yet: build one above, give it a name and click “save”{0}","Nenhum histórico de mãos nessa pasta":"No hand history in this folder","Nenhum jogador ainda":"No players yet","Nenhum jogador lido nesta transmissão.":"No players read in this broadcast.","Nenhum lance com esses filtros juntos.":"No actions match all these filters together.","Nenhum link ainda. Guarde aqui o que você consulta sempre (vídeos, planilhas, sala do coach).":"No links yet. Keep the things you check all the time here (videos, spreadsheets, coach's room).","Nenhum lugar pode ter mais de {0} %.":"No place can have more than {0} %.","Nenhum nick cadastrado":"No nicks registered","Nenhum nick cadastrado ainda":"No nicks added yet","Nenhum nick desta conta tem mão como herói neste acervo, então não há números aqui. Veja o acervo inteiro ou busque um jogador pelo nick e clique em “herói”.":"None of this account's nicks have hands as hero in this library, so there are no numbers here. View the whole library or search for a player by nick and click \"hero\".","Nenhum nick esperando dono.":"No nicks waiting for an owner.","Nenhum nó do acervo casa com este treino.":"No node in the library matches this training.","Nenhum pedido ainda":"No requests yet","Nenhum preset com «":"No presets matching «","Nenhum preset com «{0}».":"No presets matching «{0}».","Nenhum print no Resumo — sobe só a imagem montada (e não há o que analisar).":"No screenshot in the Summary — only the assembled image is uploaded (and there's nothing to analyze).","Nenhum registro de caixa ainda.":"No cash entries yet.","Nenhum relatório enviado ainda.":"No reports sent yet.","Nenhum site com caixa registrado neste período.":"No site with cash logged in this period.","Nenhum site mexeu":"No site moved","Nenhum spot do pacote casa com esse treino.":"No spot in the package matches this training.","Nenhum stat do seu arquivo tem alvo padrão: o PokerLens não marca leak sozinho.":"None of the stats in your file has a default target: pokerlens doesn't flag leaks on its own.","Nenhum termo com “":"No term with “","Nenhum termo com “{0}”.":"No term with “{0}”.","Nenhum torneio ainda: envie resumos ou mãos e a conta aparece aqui.":"No tournaments yet: upload summaries or hands and the tally shows up here.","Nenhum torneio com esse filtro.":"No tournaments match this filter.","Nenhum torneio com lucro no recorte.":"No profitable tournaments in this selection.","Nenhum torneio com resultado em":"No tournaments with a result in","Nenhum torneio com resultado em {0}{1}. Escolha um período maior.":"No tournaments with a result in {0}{1}. Choose a longer period.","Nenhum torneio com resultado nesse período. Troque o período ou preencha o prêmio dos torneios.":"No tournaments with results in this period. Change the period or fill in the tournament prizes.","Nenhum torneio com resultado.":"No tournaments with a result.","Nenhum torneio desse período tem o dado deste recorte (":"No tournament in this period has the data for this breakdown (","Nenhum torneio desse período tem o dado deste recorte ({0}). Escolha outro recorte.":"No tournament in this period has the data for this breakdown ({0}). Choose another breakdown.","Nenhum torneio deste período passa nesses filtros.":"No tournament in this period passes these filters.","Nenhum torneio em":"No tournaments in","Nenhum torneio em {0}":"No tournaments in {0}","Nenhum torneio lido ainda":"No tournaments read yet","Nenhum torneio na grade de hoje. Monte a grade no Planejador semanal e volte aqui pra registrar, pular ou eliminar cada torneio.":"No tournaments in today's schedule. Build the schedule in the Weekly Planner and come back here to register, skip, or eliminate each tournament.","Nenhum torneio nesse arquivo.":"No tournaments in this file.","Nenhum torneio neste dia. Adicione um, cole um print do Lobbyze ou importe um CSV.":"No tournaments on this day. Add one, paste a Lobbyze screenshot, or import a CSV.","Nenhum torneio neste período":"No tournaments in this period","Nenhum torneio neste período — a curva aparece quando você jogar.":"No tournaments in this period — the curve shows up once you play.","Nenhum torneio neste período.":"No tournaments in this period.","Nenhum torneio no filtro «":"No tournaments in the filter «","Nenhum torneio no filtro «{0}»: sem torneio, o relatório não sai (nunca em branco). Troque o período ou o filtro.":"No tournaments in the filter «{0}»: without a tournament, the report can't be generated (never blank). Change the period or the filter.","Nenhum torneio no lobby agora":"No tournaments in the lobby right now","Nenhum torneio passa nesses filtros":"No tournaments match these filters","Nenhum torneio registrado neste ano.":"No tournaments logged this year.","Nenhum torneio tem o dado de":"No tournament has data for","Nenhum torneio tem o dado de {0}.":"No tournament has data for {0}.","Nenhum vazamento confirmado":"No confirmed leaks","Nenhum vazamento confirmado no momento: seus stats estão no alvo ou na margem.":"No confirmed leaks right now: your stats are on target or within the margin.","Nenhum vazamento confirmado {0}.":"No confirmed leaks {0}.","Nenhuma":"None","Nenhuma anotação por aqui ainda.":"No notes here yet.","Nenhuma análise ainda":"No analyses yet","Nenhuma análise ainda.":"No analyses yet.","Nenhuma aula disponível no momento.":"No lessons available right now.","Nenhuma aula publicada ainda.":"No lessons published yet.","Nenhuma ação no texto: só a linha Total não basta.":"No action in the text: the Total line alone isn't enough.","Nenhuma comparação salva ainda.":"No saved comparisons yet.","Nenhuma comparação salva nesta mão ainda.":"No saved comparisons for this hand yet.","Nenhuma conta com dois registros dentro do período.":"No account with two entries within the period.","Nenhuma conta com esse texto. Só conta que já existe no site pode ser ligada.":"No account matches that text. Only accounts that already exist on the site can be linked.","Nenhuma corrida encerrada ainda. A primeira a acabar abre o ranking.":"No runs finished yet. The first one to finish opens the leaderboard.","Nenhuma decisão ainda":"No decisions yet","Nenhuma decisão disso no acervo ainda":"No decisions of this kind in the library yet","Nenhuma decisão julgada ainda.":"No decisions judged yet.","Nenhuma dúvida por aqui ainda.":"No questions here yet.","Nenhuma edição: mude o stack ou o bounty de pelo menos um assento.":"No edits: change the stack or the bounty of at least one seat.","Nenhuma edição: mude um tamanho de aumento, o stack ou o bounty.":"No edits: change a raise size, the stack or the bounty.","Nenhuma entrada nova":"No new entries","Nenhuma falha":"No issues","Nenhuma falha{0} — tudo dentro do típico ou perto dele.":"No issues{0} — everything within typical or close to it.","Nenhuma favorita ainda.":"No favorites yet.","Nenhuma foi apagada.":"None were deleted.","Nenhuma grade ainda":"No schedules yet","Nenhuma grade do time ainda":"No team schedules yet","Nenhuma leitura para esta visão ainda. Escreva a sua em ✎ Editar.":"No reading for this view yet. Write yours in ✎ Edit.","Nenhuma meta ainda. Crie uma agora, gere pelo Hand{0}Note ou transforme um stat da aba Vazamentos em meta.":"No goals yet. Create one now, generate them from Hand{0}Note, or turn a stat from the Leaks tab into a goal.","Nenhuma meta ainda. Crie uma agora, gere pelos stats do tracker ou transforme um stat do MDA › Leaks em meta.":"No goals yet. Create one now, generate them from tracker stats, or turn a stat from MDA › Leaks into a goal.","Nenhuma meta nova: essas frentes já estão no quadro.":"No new goals: these areas are already on the board.","Nenhuma meta para esse filtro.":"No goals for this filter.","Nenhuma movimentação no período.":"No transactions in the period.","Nenhuma mudou neste corte.":"None changed at this cutoff.","Nenhuma mão aberta.":"No hand open.","Nenhuma mão bate com esses filtros.":"No hands match these filters.","Nenhuma mão casou com esta stat neste recorte.":"No hand matched this stat in this sample.","Nenhuma mão chega aqui nas duas.":"No hand reaches here in both.","Nenhuma mão chega aqui nesse filtro.":"No hand reaches here with this filter.","Nenhuma mão chega aqui.":"No hand reaches here.","Nenhuma mão com esse rótulo":"No hands with this label","Nenhuma mão com esses filtros":"No hands with these filters","Nenhuma mão com esses filtros. Tire um deles (o × ali em cima) ou limpe tudo.":"No hands match these filters. Remove one (the × up top) or clear them all.","Nenhuma mão desta sessão teve nota: a solução segue em cada mão do histórico.":"No hand in this session had a grade: the solution is still available on each hand in the history.","Nenhuma mão deste torneio no seu acervo: solte o hand history dele pra rever as mãos.":"No hands from this tournament in your library: drop its hand history to review the hands.","Nenhuma mão do acervo casa com este treino.":"No hand in the library matches this training.","Nenhuma mão do range nas categorias marcadas.":"No hands of the range in the selected categories.","Nenhuma mão fez a jogada neste recorte.":"No hand made the play in this sample.","Nenhuma mão lida nesta transmissão.":"No hands read in this broadcast.","Nenhuma mão para revisar ainda. As mãos que você analisa no PokerLens aparecem aqui, junto dos torneios que ainda estão sem resultado.":"No hands to review yet. Hands you analyze in PokerLens appear here, along with tournaments that still have no result.","Nenhuma mão pintada ainda":"No hands painted yet","Nenhuma mão quase casou.":"No hand almost matched.","Nenhuma mão quase entrou.":"No hand came close.","Nenhuma mão resolvida ainda.":"No solved hands yet.","Nenhuma mão resolvida encontrada.":"No solved hands found.","Nenhuma mão salva ainda":"No saved hands yet","Nenhuma mão salva ainda.":"No saved hands yet.","Nenhuma mão salva ainda. Toque na estrela de uma mão para guardá-la aqui.":"No saved hands yet. Tap a hand's star to keep it here.","Nenhuma mão teve a chance e não fez.":"No hand had the chance and didn't do it.","Nenhuma outra mão tem esta decisão.":"No other hand has this decision.","Nenhuma parte pintada: tudo segue a mesa":"No part painted: everything follows the table","Nenhuma posição nem stack perdendo (blinds à parte).":"No position or stack is losing (blinds aside).","Nenhuma regra ainda. Em “✎ Editar metas” você define limites de mesas, sessão e grade.":"No rules yet. In \"✎ Edit goals\" you set limits for tables, session and schedule.","Nenhuma sala cadastrada ainda.":"No sites registered yet.","Nenhuma sala com caixa ainda — cadastre ou registre o caixa primeiro.":"No room with a cash balance yet — add or record the cash balance first.","Nenhuma sala com torneio nas próximas {0} h":"No rooms with a tournament in the next {0} h","Nenhuma sala com valor nesta planilha.":"No site with a value in this spreadsheet.","Nenhuma sala com “":"No rooms with “","Nenhuma sala com “{0}”.":"No rooms with “{0}”.","Nenhuma sala reconhecida com valor nesses arquivos. Diga qual é a sala de cada sigla.":"No recognized room with a value in these files. Tell us which room each abbreviation is.","Nenhuma selecionada":"None selected","Nenhuma sessão ainda: registre e aqui aparecem lucro, ROI e banca.":"No sessions yet: log one and your profit, ROI and bankroll will show up here.","Nenhuma sessão com esse spot":"No sessions with this spot","Nenhuma stat com esse nome.":"No stat with that name.","Nenhuma stat com esse nome. Tente só um pedaço (ex.: “{0}bet”, “steal”) ou limpe o filtro.":"No stat with that name. Try just a fragment (e.g., “{0}bet”, “steal”) or clear the filter.","Nenhuma stat com esses filtros.":"No stats match these filters.","Nenhuma stat com régua do neutro neste período:":"No stats with a neutral ruler in this period:","Nenhuma stat com régua do neutro neste período: elas aparecem quando os torneios têm posição e inscritos lançados (e o ROI, com entradas).":"No stats with a neutral ruler in this period: they appear when tournaments have finish position and entrants logged (and ROI, with buy-ins).","Nenhuma stat sua com «":"None of your stats match «","Nenhuma stat sua com «{0}».":"None of your stats match «{0}».","Nenhuma trava ainda: edite o range de qualquer jogador e trave — a mão inteira é recalculada em volta dele.":"No locks yet: edit any player's range and lock it — the whole hand is recalculated around it.","Nenhuma vida perdida.":"No lives lost.","Neon":"Neon","Neon escuro, mesa hexagonal com aro magenta e ciano. Nada pisca.":"Dark neon, hexagonal table with a magenta and cyan rim. Nothing blinks.","Nesses casos: manda outro print, de um instante com a mão rolando.":"In these cases: send another screenshot, from a moment when the hand is in progress.","Nesta mão ganhar fichas não aumenta o seu prêmio: não há bubble factor pra você. O de cada rival está em Todos vs todos.":"In this hand, winning chips doesn't increase your payout: there's no bubble factor for you. Each rival's is in Everyone vs everyone.","Nesta tela":"On this screen","Nesta variação, as pilhas das outras mesas seguem a média desta mesa":"In this variation, the stacks at the other tables follow this table's average","Neste nó:":"At this node:","Neste nó: <strong></strong>":"At this node: <strong></strong>","Neste nó: <strong>{0}</strong> mãos · resultado {1} bb · {2} bb/mão · {3} bb/{4}":"At this node: <strong>{0}</strong> hands · result {1} bb · {2} bb/hand · {3} bb/{4}","Neste ponto a resposta ainda é uma estimativa":"At this point the answer is still an estimate","Neste ponto a resposta ainda é uma estimativa: a precisão pedida não fechou aqui.":"At this point the answer is still an estimate: the requested precision wasn't reached here.","Neste ponto falta o quanto rende cada jogada, então não dá pra dar nota: abra outra decisão sua.":"At this point the value of each play is missing, so it can't be graded: open another decision of yours.","Neste ponto:":"At this point:","Neste ponto: <strong></strong>":"At this point: <strong></strong>","Neste ponto: <strong>{0}</strong> mãos · resultado {1} bb · {2} bb/mão · {3} bb/{4}":"At this point: <strong>{0}</strong> hands · result {1} bb · {2} bb/hand · {3} bb/{4}","Neteller":"Neteller","Neutro":"Neutral","Nexa":"Nexa","Nexa Poker":"Nexa Poker","Nick":"Nick","Nick da conta de resultados":"Results account nick","Nick na mesa":"Nick at the table","Nick no SharkScope":"SharkScope nick","Nick ou grupo":"Nick or group","Nick {0} adicionado na {1}.":"Nick {0} added on {1}.","Nick {0} apagado.":"Nick {0} deleted.","Nick {0} de volta.":"Nick {0} is back.","Nick {0} ligado a {1} — {2} mão(s) passaram a ter dono.":"Nick {0} linked to {1} — {2} hand(s) now have an owner.","Nick «{0}» apagado da {1}.":"Nick «{0}» deleted from {1}.","Nicks":"Nicks","Nicks conhecidos":"Known nicks","Nicks contados":"Nicks counted","Nicks e alunos disponíveis":"Available nicks and students","Nicks parecidos":"Similar nicks","Nicks parecidos (começam com “":"Similar nicks (start with “","Nicks parecidos (começam com “{0}”)":"Similar nicks (start with “{0}”)","Nicks sem dono":"Unowned nicks","Ninguém apostou: sem preço pra pagar, o prêmio de risco não entra. Digite o “A pagar” pra ver o veredito.":"Nobody bet: no price to call, so the risk premium doesn't apply. Enter the “To call” amount to see the verdict.","Ninguém apostou: sem preço pra pagar. Digite o “A pagar” pra ver o veredito.":"Nobody bet: no price to call. Enter the \"To call\" amount to see the verdict.","Ninguém casa com esses filtros. Tire uma condição ou abra as faixas.":"No one matches these filters. Remove a condition or widen the ranges.","Ninguém comentou ainda. Abra uma mão e puxe a conversa com o coach e o time.":"No one has commented yet. Open a hand and start the conversation with the coach and the team.","Ninguém comentou ainda. Puxe a conversa: o que você faria aqui, e por quê?":"No one has commented yet. Get the conversation started: what would you do here, and why?","Ninguém comentou ainda. Seja o primeiro a responder.":"No one has commented yet. Be the first to answer.","Ninguém comentou esta mão ainda":"Nobody has commented on this hand yet","Ninguém compartilhou uma tag com você ainda.":"Nobody has shared a tag with you yet.","Ninguém decide nesta ação — a rua virou ou a mão acabou. A votação abre numa decisão.":"Nobody decides on this action — the street changed or the hand is over. Voting opens on a decision.","Ninguém entrou antes":"Nobody entered before","Ninguém entrou: você abre a ação":"Nobody entered: you open the action","Ninguém entrou: você abria a ação":"Nobody entered: you were opening the action","Ninguém está vendo nada ainda":"Nobody is viewing anything yet","Ninguém na porta. Mande o link — quem chegar aparece aqui na hora.":"Nobody at the door. Send the link — whoever arrives shows up here instantly.","Ninguém neste filtro":"No one in this filter","Ninguém no time ainda. Convide um aluno primeiro.":"No one on the team yet. Invite a student first.","Ninguém ocupa este cargo ainda.":"Nobody holds this role yet.","Ninguém ocupa este cargo.":"No one holds this role.","Ninguém pediu a leitura deste vídeo, ou o link veio incompleto. Confira o endereço.":"Nobody requested a reading of this video, or the link is incomplete. Check the address.","Ninguém sabe o próprio ROI de verdade: trate estes números como ordem de grandeza, não como promessa.":"Nobody knows their own true ROI: treat these numbers as an order of magnitude, not a promise.","Ninguém votou · resposta:":"Nobody voted · answer:","Ninguém votou · resposta: {0}":"Nobody voted · answer: {0}","Nivel":"Level","Nivel {0}":"Level {0}","No":"In the","No Discord: Editar canal › Integrações › Webhooks › Novo webhook › Copiar URL.":"In Discord: Edit Channel › Integrations › Webhooks › New Webhook › Copy URL.","No Grátis, até {0} milhão. No Pro e no Max, até {1} milhões por conta. No Time, até {2} bilhão somando o time todo. Mão repetida é gravada uma vez só e não conta no limite, então dá pra subir o mesmo hand history de novo sem medo, e usar tudo no replayer, no treino e no perfil dos vilões.":"On Free, up to {0} million. On Pro and Max, up to {1} million per account. On Team, up to {2} billion across the whole team. A repeated hand is stored only once and doesn't count toward the limit, so you can upload the same hand history again without worry, and use everything in the replayer, training and villain profiles.","No Grátis, até {0} milhão. No Pro e no Max, até {1} milhões por conta. No Time, até {2} bilhão somando o time todo. Tudo isso abre no replayer, no treino e no perfil dos vilões.":"On Free, up to {0} million. On Pro and Max, up to {1} million per account. On Team, up to {2} billion across the whole team. All of it opens in the replayer, in training, and in villain profiles.","No Hand{0}Note, exporte o relatório de stats em JSON. Cada stat é comparado com uma faixa-alvo e os grupos que mais custam decisões aparecem no topo.":"In Hand{0}Note, export the stats report as JSON. Each stat is compared against a target range, and the groups that cost the most decisions appear at the top.","No Hand{0}Note, exporte suas stats em JSON.":"In Hand{0}Note, export your stats as JSON.","No KO, os prêmios precisam estar em dinheiro, na mesma moeda do valor do KO: mande o lobby ou digite os prêmios.":"In KO, the payouts must be in money, in the same currency as the KO value: send the lobby or enter the payouts.","No Limit":"No Limit","No Lobbyze, exporte sua grade em CSV.":"In Lobbyze, export your schedule as CSV.","No PKO a conta usa só a parte de prêmio: as recompensas por eliminação ficam de fora.":"In a PKO, the calculation uses only the prize portion: bounties are left out.","No PokerStars do computador, vá em Settings → Playing History → Tournament Summaries.":"In PokerStars on desktop, go to Settings → Playing History → Tournament Summaries.","No SharkScope, pesquise seu nick (ou o seu grupo de jogadores).":"In SharkScope, search for your nick (or your player group).","No SharkScope, pesquise seu nick, abra a aba Torneios e clique em “Exportar tudo ({0} pesquisas)” › Baixar. Gasta até {1} pesquisas do seu plano.":"In SharkScope, search for your nick, open the Tournaments tab and click “Export all ({0} searches)” › Download. It uses up to {1} searches from your plan.","No SharkScope, pesquise seu nick, abra a aba Torneios e clique em “Exportar tudo ({0} pesquisas)” › Baixar. Gasta {1} pesquisas do seu limite por nick (em grupo, {2} a cada {3} jogadores).":"On SharkScope, search for your nick, open the Tournaments tab and click “Export all ({0} searches)” › Download. It uses {1} searches from your per-nick limit (for a group, {2} per {3} players).","No acervo de mãos:":"In the hand library:","No acervo inteiro não dá pra abrir mão por mão.":"In the entire library you can't open hand by hand.","No acervo inteiro não há blefes.":"There are no bluffs in the entire library.","No acervo inteiro não há gráfico de resultado.":"There is no results chart in the entire library.","No acervo inteiro não há herói pra comparar.":"There is no hero to compare in the entire library.","No acervo inteiro não há histograma.":"There is no histogram in the entire library.","No acervo inteiro não há leaks.":"There are no leaks in the entire library.","No acervo inteiro não há relatório por dimensão.":"There is no per-dimension report in the entire library.","No acervo inteiro não há árvore de decisões.":"There is no decision tree in the entire library.","No alvo":"On target","No caminho":"On track","No celular: arraste a mesa pro lado pra trocar de mão.":"On mobile: swipe the table sideways to switch hands.","No chip chop, o maior stack (jogador":"In the chip chop, the biggest stack (player","No chip chop, o maior stack (jogador {0}) leva":"In the chip chop, the biggest stack (player {0}) gets","No começo a estratégia muda muito; depois de muitas voltas ela para de mudar":"At first the strategy changes a lot; after many rounds it stops changing","No dinheiro":"In the money","No fim a pasta abre sozinha: arraste-a pra área de cima. Da próxima vez é só rodar de novo — sobe só o que for novo.":"At the end the folder opens by itself: drag it into the area above. Next time just run it again — only what's new gets uploaded.","No fim do mês você sabe se melhorou, e não só se teve sorte.":"At the end of the month you know if you improved, not just if you got lucky.","No formato PokerStars: cola no seu solver, no tracker ou no fórum.":"In PokerStars format: paste it into your solver, tracker, or forum.","No limite de mesas: pule um Opcional para registrar":"At the table limit: skip an Optional to register","No limite de mesas: pule um Opcional para registrar {0}.":"At the table limit: skip an Optional to register {0}.","No limite:":"Borderline:","No limite: {0} contra {1} — o range do vilão decide.":"Borderline: {0} vs. {1} — the villain's range decides.","No lobby, vá em Tools → History & Stats → Get Tournament History.":"In the lobby, go to Tools → History & Stats → Get Tournament History.","No menu da esquerda escolha Integrações, depois Webhooks e Novo webhook.":"In the left menu choose Integrations, then Webhooks and New webhook.","No máximo":"At most","No máximo {0} mesas ao mesmo tempo.":"At most {0} tables at the same time.","No máximo {0} prints por dúvida.":"At most {0} screenshots per question.","No pior caso, {0}. Vale para as decisões antes do flop.":"Worst case, {0}. Applies to decisions before the flop.","No pote":"In the pot","No pote: escolha até {0} ou até {1}.":"In the pot: choose up to {0} or up to {1}.","No pote: escolha até {0}, até {1} ou até {2}.":"In the pot: choose up to {0}, up to {1} or up to {2}.","No ranking":"On the leaderboard","No replayer (ou nos Torneios famosos), toque na estrela ☆ de uma mão: ela vem pra cá, pronta pra estudar com o seu coach.":"In the replayer (or in Famous Tournaments), tap the star ☆ on a hand: it comes here, ready to study with your coach.","No servidor":"On the server","No servidor, enquanto a conta existir (o pedido de eliminação da seção {0} apaga). O cookie de sessão do navegador também leva o seu usuário (o e-mail, se entrou pelo Google) e vale por {1} dias":"On the server, as long as the account exists (the erasure request in section {0} deletes it). The browser's session cookie also carries your username (the email, if you signed in with Google) and is valid for {1} days","No servidor, ligada ao seu usuário, até você apagar (Gestão, “Apagar tudo”) ou pedir a eliminação (item {0}). Se você entrar num time e ligar o envio, o coach e quem tem cargo com acesso a Caixas ou Financeiro veem só o que você clicar em Enviar (caixa atual, reloads da semana e o resultado calculado); desligar apaga na hora o que você já mandou":"On the server, linked to your user, until you delete it (Management, “Delete all”) or request erasure (item {0}). If you join a team and turn on sharing, the coach and anyone with a role that has access to Cashes or Finance see only what you click Send on (current cash balance, this week's reloads, and the calculated result); turning it off immediately deletes what you've already sent","No servidor, ligada ao seu usuário, até você apagar (Gestão, “Apagar tudo”) ou pedir a eliminação (item {0}). Se você entrar num time e ligar o envio, o coach vê só o que você clicar em Enviar (caixa atual, reloads da semana e o resultado calculado); desligar apaga na hora o que você já mandou":"On the server, linked to your user, until you delete it (Management, \"Delete all\") or request deletion (item {0}). If you join a team and turn on sending, the coach sees only what you click Send on (current cash balance, the week's reloads, and the calculated result); turning it off immediately deletes what you've already sent","No servidor, só o resumo embaralhado (scrypt, com sal próprio por conta) — a senha em si não fica guardada em lugar nenhum, nem no seu navegador":"On the server, only the scrambled hash (scrypt, with its own salt per account) — the password itself isn't stored anywhere, not even in your browser","No seu tracker, exporte o relatório de stats em JSON e importe aqui. Cada stat é comparado com uma faixa-alvo e os grupos que mais custam decisões aparecem no topo.":"In your tracker, export the stats report as JSON and import it here. Each stat is compared with a target range, and the groups that cost the most decisions appear at the top.","No seu tracker, exporte o relatório de stats em JSON.":"In your tracker, export the stats report as JSON.","No site onde você consulta seus resultados, pesquise seu nick (ou o seu grupo de jogadores).":"On the site where you check your results, search for your nick (or your player group).","No site onde você consulta seus resultados, pesquise seu nick, abra a aba Torneios e clique em “Exportar tudo ({0} pesquisas)” › Baixar. Gasta até {1} pesquisas do seu plano.":"On the site where you check your results, search for your nick, open the Tournaments tab and click “Export all ({0} searches)” › Download. Uses up to {1} searches from your plan.","No sorteio (RNG) desta mão, a solução jogaria":"In this hand's RNG roll, the solution would play","No sorteio (RNG) desta mão, a solução jogaria {0}.":"In this hand's RNG roll, the solution would play {0}.","No topo da janela ficam o seu número, a frase que diz como você está e quantas vezes fez a jogada.":"At the top of the window you'll find your number, the sentence saying how you're doing, and how many times you made the play.","No topo da tabela de resultados, clique no ícone de download “Exportar resultados como CSV (grátis)”. Vem o arquivo":"At the top of the results table, click the download icon “Export results as CSV (free)”. You get the file","No topo da tabela de resultados, clique no ícone de download “Exportar resultados como CSV (grátis)”. Vem o arquivo de resultados (.csv).":"At the top of the results table, click the download icon “Export results as CSV (free)”. You get the results file (.csv).","No verde, o “de” tem que ser menor ou igual ao “até”.":"In the green, the “from” must be less than or equal to the “to”.","No {0}, o que você faz?":"At {0}, what do you do?","Nome":"Name","Nome (A–Z)":"Name (A–Z)","Nome (A–Z, {0}, {1}, {2}…)":"Name (A–Z, {0}, {1}, {2}…)","Nome (ex.: estudo de {0}bet)":"Name (e.g., {0}bet study)","Nome (só pra você achar depois)":"Name (just so you can find it later)","Nome da ação":"Action name","Nome da comparação":"Comparison name","Nome da estrutura":"Structure name","Nome da grade":"Schedule name","Nome da paleta":"Palette name","Nome da stat":"Stat name","Nome do alias":"Alias name","Nome do aluno":"Student name","Nome do aluno novo (como vai aparecer na área do aluno):":"New student name (as it will appear in the student area):","Nome do canal":"Channel name","Nome do canal (só pra você reconhecer)":"Channel name (just so you recognize it)","Nome do cargo":"Role name","Nome do destino":"Destination name","Nome do link":"Link name","Nome do novo alias":"New alias name","Nome do novo cargo":"New role name","Nome do time ou backer":"Team or backer name","Nome dos jogadores (a mesa é {0}% anônima, só número de assento).":"Player names (the table is {0}% anonymous, seat number only).","Nome salvo.":"Name saved.","Normal":"Normal","Normalizado":"Normalized","Nos seus números,":"In your numbers,","Nos seus números, {0} \"{1}\": {2} jogos, ROI {3} e {4} no total. Veio do relatório por {5}.":"In your numbers, {0} \"{1}\": {2} games, ROI {3} and {4} in total. Came from the report by {5}.","Not Found":"Not Found","Nota":"Note","Nota GTO":"GTO score","Nota apagada.":"Note deleted.","Nota de energia ({0} a {1}) do check-in do dia. Dia sem check-in fica de fora.":"Energy score ({0} to {1}) from the day's check-in. Days without a check-in are left out.","Nota de foco ({0} a {1}) do check-in do dia. Dia sem check-in fica de fora.":"Focus score ({0} to {1}) from the day's check-in. Days without a check-in are left out.","Nota do aluno":"Student note","Nota do coach":"Coach's note","Nota na hora":"Grade right away","Nota pro aluno":"Note for the student","Nota salva.":"Note saved.","Notas":"Notes","Notas e tags":"Notes and tags","Notas por rótulo":"Scores by label","Notável":"Notable","Nov":"Nov","Nova":"New","Nova anotação":"New note","Nova análise":"New analysis","Nova aula":"New lesson","Nova coluna":"New column","Nova coluna · {0}":"New column · {0}","Nova conta":"New account","Nova corrida":"New run","Nova data de fechamento":"New settlement date","Nova dúvida":"New question","Nova grade":"New schedule","Nova grade do time":"New team schedule","Nova meta":"New goal","Nova movimentação":"New transaction","Nova pergunta":"New question","Nova sessão":"New session","Nova sessão <kbd>Enter</kbd>":"New session <kbd>Enter</kbd>","Nova sessão de":"New session of","Nova sessão de {0} mãos":"New session of {0} hands","Nova stat":"New stat","Nova versão ·":"New version ·","Nova versão · {0}":"New version · {0}","Novidades":"What's new","Novo alias":"New alias","Novo cargo":"New role","Novo comentário":"New comment","Novo nome":"New name","Novo nome da tag:":"New tag name:","Novo pedido":"New request","Novo resumo":"New summary","Novo tamanho":"New size","Novo torneio":"New tournament","Novo:":"New:","Novos":"New","Numero da mesa invalido (fora da faixa ou nao numerico): confira stacks, ante e aumento.":"Invalid table number (out of range or non-numeric): check stacks, ante and raise.","Nunca aparece por escrito: só dá pra deduzir comparando o pote do centro com o ante vezes o número de jogadores. 'Todos pagam' bateu num caso medido, sem confirmação geral.":"Never shown in writing: can only be deduced by comparing the center pot with the ante times the number of players. 'Everyone pays' matched in one measured case, with no general confirmation.","Nunca usado":"Never used","Nuvem pessoal: backup e acesso pelo celular":"Personal cloud: backup and mobile access","Não":"No","Não abri as mãos:":"Couldn't open the hands:","Não abri as mãos: {0}":"Couldn't open the hands: {0}","Não abri no nó da decisão:":"Couldn't open at the decision node:","Não abri no nó da decisão: {0}. Mostrando o início da mão.":"Couldn't open at the decision node: {0}. Showing the start of the hand.","Não abri no replayer:":"Couldn't open in the replayer:","Não abri no replayer: {0} (mão {1}, decisão {2}).":"Couldn't open in the replayer: {0} (hand {1}, decision {2}).","Não abriu.":"Didn't open.","Não achamos isso. Recarregue a página e tente de novo.":"We couldn't find that. Reload the page and try again.","Não achamos nada pra restaurar nesse backup. Nada foi alterado.":"We didn't find anything to restore in this backup. Nothing was changed.","Não achamos premiação guardada para esse torneio. Confira o ID ou digite os prêmios.":"We couldn't find saved payouts for this tournament. Check the ID or enter the payouts.","Não achei essa conta.":"We couldn't find this account.","Não achei essa mão favorita.":"Couldn't find that favorite hand.","Não achei esse treino na sua conta.":"I couldn't find this training in your account.","Não achei esta mão para explicar.":"I couldn't find this hand to explain.","Não achei este Resumo salvo — espere um instante e tente de novo.":"I couldn't find this saved Summary — wait a moment and try again.","Não achei mãos suas neste arquivo: confira se é o histórico da sala (texto) e se a sala está na lista das que lemos.":"I couldn't find any hands of yours in this file: check that it's the poker site's hand history (text) and that the site is on the list we support.","Não achei ninguém marcado como você nesse print: sem cartas viradas, sem botão de ação e":"I couldn't find anyone marked as you in this screenshot: no face-up cards, no action buttons, and","Não achei ninguém marcado como você nesse print: sem cartas viradas, sem botão de ação e sem a moldura do seu cliente na imagem. Pode ser print de espectador/replay/divulgação, ou pode ser que você já tivesse foldado a mão — nesse caso é só clicar no seu assento aí na mesa pra marcar que é você.":"I couldn't find anyone marked as you in this screenshot: no face-up cards, no action buttons, and no frame from your client in the image. It could be a spectator/replay/promo screenshot, or you may have already folded the hand — in that case, just click your seat at the table to mark it as you.","Não achei o botão na print: marque na mesa.":"I couldn't find the button in the screenshot: mark it on the table.","Não achei um microfone neste aparelho.":"I couldn't find a microphone on this device.","Não achei “{0}” nessa mão: escreva o nome como aparece na sala.":"I couldn't find \"{0}\" in this hand: write the name as it appears on the site.","Não achou? Nome da sala ou carteira":"Can't find it? Room or wallet name","Não aparece sozinha, nem no canto.":"Doesn't appear on its own, not even in the corner.","Não apliquei nada:":"I didn't apply anything:","Não apliquei nada: {0}.":"I didn't apply anything: {0}.","Não carreguei as estruturas de prêmio; use Torneio ou Manual, ou recarregue a página.":"I couldn't load the payout structures; use Tournament or Manual, or reload the page.","Não chutamos esses números: banca calculada em cima de ABI ou ROI inventado engana.":"We don't guess these numbers: a bankroll calculated on a made-up ABI or ROI is misleading.","Não chutamos sigla nem criamos conta sozinhos. Diga em qual conta da Banca cai cada uma — fica salvo só pra você.":"We don't guess codes or create accounts on our own. Tell us which Bankroll account each one goes to — it's saved only for you.","Não chuto sigla nem crio conta sozinho. Diga em qual conta da Banca cai cada uma — fica salvo só pra você e vale pras próximas planilhas.":"I don't guess codes or create accounts on my own. Tell me which Bankroll account each one goes to — it's saved only for you and applies to future spreadsheets.","Não cobrar duas vezes a leitura de uma imagem idêntica":"Avoid charging twice for reading an identical image","Não começada":"Not started","Não conhecemos esse formato. Escolha outro da lista.":"We don't recognize this format. Choose another one from the list.","Não consegui abrir":"Couldn't open","Não consegui abrir a biblioteca.":"Couldn't open the library.","Não consegui abrir a lista de Discords — recarregue a página.":"Couldn't open the Discord list — reload the page.","Não consegui abrir a área.":"Couldn't open the area.","Não consegui abrir essa imagem. Envie em PNG, JPG ou WEBP.":"Couldn't open this image. Send it as PNG, JPG or WEBP.","Não consegui abrir esse print: {0}":"I couldn't open this screenshot: {0}","Não consegui abrir esta mão.":"Couldn't open this hand.","Não consegui abrir esta tela agora (erro":"Couldn't open this screen right now (error","Não consegui abrir esta tela agora (erro {0}).":"Couldn't open this screen right now (error {0}).","Não consegui abrir o relatório agora (erro":"Couldn't open the report right now (error","Não consegui abrir o relatório agora (erro {0}).":"Couldn't open the report right now (error {0}).","Não consegui abrir o relatório agora. Tente de novo em instantes.":"I couldn't open the report right now. Try again in a moment.","Não consegui abrir {0} agora. Tente de novo em instantes.":"Couldn't open {0} just now. Try again in a moment.","Não consegui achar esta ação na mesa:":"Couldn't find this action at the table:","Não consegui achar esta ação na mesa: {0}":"Couldn't find this action at the table: {0}","Não consegui atualizar a lista.":"Couldn't refresh the list.","Não consegui buscar a cotação agora; preencha à mão.":"Couldn't fetch the exchange rate right now; fill it in manually.","Não consegui carregar a mão.":"Couldn't load the hand.","Não consegui carregar as dúvidas:":"Couldn't load the questions:","Não consegui carregar as dúvidas: {0}":"Couldn't load the questions: {0}","Não consegui carregar as mãos.":"Couldn't load the hands.","Não consegui carregar mais mãos.":"Couldn't load more hands.","Não consegui carregar os torneios lidos":"Couldn't load the tournaments already read","Não consegui carregar seus uploads.":"Couldn't load your uploads.","Não consegui começar. Tente de novo.":"Couldn't start. Try again.","Não consegui conferir a mesa: leia a print de novo.":"I couldn't verify the table: read the screenshot again.","Não consegui continuar a corrida.":"Couldn't continue the run.","Não consegui copiar a imagem — use Baixar PNG.":"Couldn't copy the image — use Download PNG.","Não consegui copiar a imagem — use “Baixar PNG”.":"Couldn't copy the image — use “Download PNG”.","Não consegui copiar automaticamente.":"Couldn't copy automatically.","Não consegui copiar sozinho. O link é:":"Couldn't copy automatically. The link is:","Não consegui copiar sozinho. O link é: {0}":"Couldn't copy automatically. The link is: {0}","Não consegui copiar sozinho. Seu navegador bloqueou a área de transferência.":"Couldn't copy automatically. Your browser blocked the clipboard.","Não consegui copiar — o navegador bloqueou a área de transferência.":"Couldn't copy — the browser blocked clipboard access.","Não consegui copiar — selecione o endereço na barra do navegador.":"Couldn't copy — select the address in your browser's address bar.","Não consegui copiar.":"Couldn't copy.","Não consegui copiar. O link é":"Couldn't copy. The link is","Não consegui copiar. O link é {0}":"Couldn't copy. The link is {0}","Não consegui enviar":"Couldn't send","Não consegui enviar no Discord.":"Couldn't send to Discord.","Não consegui enviar o pedido":"Couldn't send the request","Não consegui enviar os prints para a análise.":"Couldn't send the screenshots for analysis.","Não consegui enviar.":"Couldn't send.","Não consegui enviar{0}.":"Couldn't send{0}.","Não consegui falar com o servidor":"Couldn't reach the server","Não consegui ler a mesa dessa print.":"I couldn't read the table from this screenshot.","Não consegui ler a pasta agora; tento de novo daqui a pouco.":"I couldn't read the folder right now; I'll try again shortly.","Não consegui ler esse histórico: confira se é de uma sala suportada.":"I couldn't read this history: check that it's from a supported site.","Não consegui ler esse print. Preencha à mão ou tente um recorte mais próximo do saldo.":"Couldn't read this screenshot. Fill it in manually or try a crop closer to the balance.","Não consegui ler esse print. Tente de novo ou importe o CSV.":"I couldn't read that screenshot. Try again or import the CSV.","Não consegui ler esses prints.":"Couldn't read these screenshots.","Não consegui ler esta planilha.":"Couldn't read this spreadsheet.","Não consegui montar a pré-seleção.":"Couldn't build the preselection.","Não consegui montar o relatório agora. Tente de novo em instantes.":"I couldn't build the report right now. Try again in a moment.","Não consegui pensar agora — tenta de novo em instantes.":"I couldn't think of an answer right now — try again in a moment.","Não consegui reler a configuração.":"I couldn't re-read the settings.","Não consegui responder agora — a conexão falhou. Tenta de novo em instantes.":"I couldn't answer right now — the connection failed. Try again in a moment.","Não consegui verificar por que casou (código":"Couldn't verify why it matched (code","Não consegui verificar por que casou (código {0}).":"Couldn't verify why it matched (code {0}).","Não consegui verificar por que casou.":"Couldn't verify why it matched.","Não conseguimos abrir essa planilha: {0}":"We couldn't open this spreadsheet: {0}","Não conseguimos abrir esse print: {0}":"We couldn't open this screenshot: {0}","Não conseguimos falar com a PokerStars agora. Tente de novo em alguns minutos.":"We couldn't reach PokerStars right now. Try again in a few minutes.","Não conseguimos falar com nenhuma sala agora. Tente de novo em alguns minutos.":"We couldn't reach any poker room right now. Try again in a few minutes.","Não conseguimos ler esse arquivo.":"We couldn't read this file.","Não conseguimos ler esse backup. Nada foi alterado.":"We couldn't read this backup. Nothing was changed.","Não conseguiu escolher? Algumas salas salvam em pastas de sistema que o navegador bloqueia —":"Couldn't choose it? Some sites save to system folders that the browser blocks —","Não deu":"Couldn't","Não deu certo (código":"Didn't work (code","Não deu certo (código {0}).":"Didn't work (code {0}).","Não deu certo (erro":"It didn't work (error","Não deu certo (erro {0}).":"It didn't work (error {0}).","Não deu certo.":"Didn't work.","Não deu certo. Tente de novo.":"That didn't work. Try again.","Não deu para abrir agora":"Couldn't open it right now","Não deu para abrir agora.":"Couldn't open right now.","Não deu para abrir o contrato do time":"Couldn't open the team contract","Não deu para abrir os cargos agora":"Couldn't open the roles right now","Não deu para apagar agora.":"Couldn't delete right now.","Não deu para calcular agora; tente de novo.":"Couldn't calculate right now; try again.","Não deu para calcular com esses números; confira stacks e prêmios.":"Couldn't calculate with these numbers; check stacks and payouts.","Não deu para filtrar agora.":"Couldn't filter right now.","Não deu para ler esta transmissão":"Couldn't read this stream","Não deu para medir agora.":"Couldn't measure right now.","Não deu para montar agora; tente de novo.":"Couldn't build right now; try again.","Não deu para pedir o cálculo agora.":"Couldn't request the calculation right now.","Não deu para salvar agora.":"Couldn't save right now.","Não deu para salvar agora. Tente de novo.":"Couldn't save right now. Try again.","Não deu para salvar agora; tente de novo.":"Couldn't save right now; try again.","Não deu pra abrir":"Couldn't open","Não deu pra abrir a comparação agora: tente de novo.":"Couldn't open the comparison right now: try again.","Não deu pra abrir a mão.":"Couldn't open the hand.","Não deu pra abrir a mão:":"Couldn't open the hand:","Não deu pra abrir a mão: {0}.":"Couldn't open the hand: {0}.","Não deu pra abrir agora. Tente de novo.":"Couldn't open right now. Try again.","Não deu pra abrir as stats dos torneios agora.":"Couldn't open the tournament stats right now.","Não deu pra abrir as suas estruturas agora. A busca pelo ID do torneio segue valendo.":"Couldn't open your structures right now. Searching by tournament ID still works.","Não deu pra abrir as suas stats agora.":"Couldn't open your stats right now.","Não deu pra abrir essa mão":"Couldn't open this hand","Não deu pra abrir esse arquivo.":"Couldn't open this file.","Não deu pra abrir no Replayer":"Couldn't open in the Replayer","Não deu pra abrir no Resumo:":"Couldn't open in Summary:","Não deu pra abrir no Resumo: {0}.":"Couldn't open in Summary: {0}.","Não deu pra abrir o Salvar":"Couldn't open Save","Não deu pra abrir o gráfico agora (erro":"Couldn't open the chart right now (error","Não deu pra abrir o gráfico agora (erro {0}).":"Couldn't open the chart right now (error {0}).","Não deu pra abrir o gráfico agora.":"Couldn't open the chart right now.","Não deu pra abrir o spot do dia agora.":"Couldn't open today's spot right now.","Não deu pra abrir os seus torneios agora.":"Couldn't open your tournaments right now.","Não deu pra adicionar agora. Confira o link e tente de novo.":"Couldn't add it right now. Check the link and try again.","Não deu pra apagar agora.":"Couldn't delete it right now.","Não deu pra apagar agora. Tente de novo.":"Couldn't delete right now. Try again.","Não deu pra apagar:":"Couldn't delete:","Não deu pra apagar: {0}":"Couldn't delete: {0}","Não deu pra apagar: {0}.":"Couldn't delete: {0}.","Não deu pra atualizar a lista agora; seguimos com a última.":"Couldn't refresh the list right now; we're keeping the last one.","Não deu pra baixar a planilha neste navegador.":"Couldn't download the spreadsheet in this browser.","Não deu pra baixar o backup.":"Couldn't download the backup.","Não deu pra buscar:":"Couldn't search:","Não deu pra buscar: {0}":"Couldn't search: {0}","Não deu pra calcular \"Sou vencedor?\" agora. Recarregue a página.":"Couldn't calculate \"Am I a winner?\" right now. Reload the page.","Não deu pra calcular estas stats agora.":"Couldn't calculate these stats right now.","Não deu pra carregar":"Couldn't load","Não deu pra carregar a Lixeira:":"Couldn't load the Trash:","Não deu pra carregar a Lixeira: {0}.":"Couldn't load the Trash: {0}.","Não deu pra carregar a cena. Confira a conexão e tente de novo.":"Couldn't load the scene. Check your connection and try again.","Não deu pra carregar a lista:":"Couldn't load the list:","Não deu pra carregar a lista: {0}.":"Couldn't load the list: {0}.","Não deu pra carregar a página. Recarregue.":"Couldn't load the page. Please reload.","Não deu pra carregar as mãos":"Couldn't load the hands","Não deu pra carregar as suas mãos salvas":"Couldn't load your saved hands","Não deu pra carregar o histórico":"Couldn't load the history","Não deu pra carregar o painel:":"Couldn't load the panel:","Não deu pra carregar o painel: {0}":"Couldn't load the panel: {0}","Não deu pra carregar o seu histórico agora. Tente de novo daqui a pouco.":"Couldn't load your history right now. Try again in a moment.","Não deu pra carregar o seu registro.":"Couldn't load your record.","Não deu pra carregar os alvos agora.":"Couldn't load the targets right now.","Não deu pra carregar os alvos agora: os stats aparecem sem veredito.":"Couldn't load the targets right now: stats appear without a verdict.","Não deu pra carregar os seus números agora. Recarregue a página pra tentar de novo.":"Couldn't load your numbers right now. Reload the page to try again.","Não deu pra carregar os seus stats do tracker agora.":"Couldn't load your tracker stats right now.","Não deu pra carregar os seus vazamentos agora.":"Couldn't load your leaks right now.","Não deu pra carregar seus Discords agora. Tente de novo.":"Couldn't load your Discords right now. Try again.","Não deu pra carregar seus nicks agora.":"Couldn't load your nicks right now.","Não deu pra carregar suas mãos do pokerlens agora.":"Couldn't load your pokerlens hands right now.","Não deu pra carregar {0} agora.":"Couldn't load {0} right now.","Não deu pra carregar.":"Couldn't load.","Não deu pra começar a gravar.":"Couldn't start recording.","Não deu pra conferir a resposta.":"Couldn't check the answer.","Não deu pra conferir agora.":"Couldn't check right now.","Não deu pra conferir os buy-ins: a sua regra de buy-ins está em {0}. Ajuste a regra em Gestão › Início.":"Couldn't check the buy-ins: your buy-in rule is set to {0}. Adjust the rule in Management › Home.","Não deu pra conferir os buy-ins: falta o câmbio de uma moeda da sua banca. Cadastre o câmbio em Gestão › Banca.":"Couldn't check the buy-ins: an exchange rate is missing for one of your bankroll's currencies. Register the exchange rate in Management › Bankroll.","Não deu pra contar as mãos.":"Couldn't count the hands.","Não deu pra copiar":"Couldn't copy","Não deu pra copiar neste navegador — abra o torneio e segure o nome pra copiar à mão":"Couldn't copy in this browser — open the tournament and long-press the name to copy it manually","Não deu pra copiar neste navegador.":"Couldn't copy in this browser.","Não deu pra copiar o link":"Couldn't copy the link","Não deu pra copiar sozinho. O texto já está selecionado: copie com Ctrl+C (no Mac, Cmd+C).":"Couldn't copy automatically. The text is already selected: copy with Ctrl+C (on Mac, Cmd+C).","Não deu pra copiar sozinho. Selecione o texto da prévia e copie.":"Couldn't copy automatically. Select the preview text and copy it.","Não deu pra copiar sozinho: abra \"Ver o texto\" e copie à mão.":"Couldn't copy automatically: open \"View text\" and copy it manually.","Não deu pra copiar sozinho: selecione e copie (Ctrl+C).":"Couldn't copy automatically: select and copy (Ctrl+C).","Não deu pra copiar — selecione e copie à mão.":"Couldn't copy — select and copy it manually.","Não deu pra copiar: o navegador bloqueou.":"Couldn't copy: the browser blocked it.","Não deu pra copiar: selecione o texto e use Ctrl+C.":"Couldn't copy: select the text and use Ctrl+C.","Não deu pra criar a meta agora":"Couldn't create the goal right now","Não deu pra criar a meta agora. Tenta de novo.":"Couldn't create the goal right now. Try again.","Não deu pra criar a meta. Tente de novo.":"Couldn't create the goal. Try again.","Não deu pra criar. Tente de novo.":"Couldn't create. Try again.","Não deu pra desafixar agora":"Couldn't unpin right now","Não deu pra desafixar agora{0}":"Couldn't unpin right now{0}","Não deu pra desenhar a mesa desta print. {0}":"Couldn't draw the table from this screenshot. {0}","Não deu pra desenhar a mesa desta print. {0} {1}":"Couldn't draw the table from this screenshot. {0} {1}","Não deu pra desfazer agora.":"Couldn't undo right now.","Não deu pra desfazer:":"Couldn't undo:","Não deu pra desfazer: {0}":"Couldn't undo: {0}","Não deu pra desfazer: {0}.":"Couldn't undo: {0}.","Não deu pra destravar":"Couldn't unlock","Não deu pra enviar.":"Couldn't send.","Não deu pra esvaziar:":"Couldn't empty:","Não deu pra esvaziar: {0}.":"Couldn't empty: {0}.","Não deu pra exportar a mão":"Couldn't export the hand","Não deu pra falar com o pokerlens agora.":"Couldn't reach pokerlens right now.","Não deu pra falar com o servidor. Confira a internet e tente de novo.":"Couldn't reach the server. Check your internet and try again.","Não deu pra gerar a planilha agora. Tente de novo.":"Couldn't generate the spreadsheet right now. Try again.","Não deu pra guardar a mão original: nada foi recalculado. Tente de novo.":"Couldn't save the original hand: nothing was recalculated. Try again.","Não deu pra guardar essa mão. Recarregue a página e tente de novo.":"Couldn't save this hand. Reload the page and try again.","Não deu pra guardar o retrato.":"Couldn't save the snapshot.","Não deu pra lembrar o progresso neste navegador (sem espaço). A importação continua, mas se fechar a aba vai recomeçar do início.":"Couldn't save progress in this browser (out of space). The import continues, but if you close the tab it will restart from the beginning.","Não deu pra ler as comparações.":"Couldn't load the comparisons.","Não deu pra ler as mãos salvas.":"Couldn't read the saved hands.","Não deu pra ler as suas análises salvas agora. Tente de novo em instantes.":"Couldn't read your saved analyses right now. Try again in a moment.","Não deu pra ler essa planilha. Salve como .xlsx e tente de novo.":"Couldn't read this spreadsheet. Save it as .xlsx and try again.","Não deu pra ler esse número. Use {0}.":"Couldn't read that number. Use {0}.","Não deu pra ler esse print agora. Tente de novo daqui a pouco (ou importe a planilha .xlsx).":"Couldn't read this screenshot right now. Try again in a moment (or import the .xlsx spreadsheet).","Não deu pra ler o arquivo.":"Couldn't read the file.","Não deu pra ler o link agora.":"Couldn't read the link right now.","Não deu pra ler o seu acervo agora. Recarregue a página pra tentar de novo.":"Couldn't read your library right now. Reload the page to try again.","Não deu pra ler o tamanho desta jogada.":"Couldn't read the size of this play.","Não deu pra ler os fixados do MDA agora":"Couldn't read the pinned items from MDA right now","Não deu pra ler os fixados do MDA agora{0}":"Couldn't read the pinned items from MDA right now{0}","Não deu pra ler os tamanhos deste ponto: {0}":"Couldn't read the sizes at this point: {0}","Não deu pra levar":"Couldn't carry over","Não deu pra levar esta linha pro Replayer":"Couldn't take this line to the Replayer","Não deu pra levar esta mão pro Treinar.":"Couldn't send this hand to Train.","Não deu pra levar {0} pro Enviar do MDA. Escolha o arquivo de novo lá.":"Couldn't send {0} to MDA's Upload. Choose the file again there.","Não deu pra levar {0} pro Importar. Escolha o arquivo de novo lá.":"Couldn't carry {0} over to Import. Choose the file again there.","Não deu pra ligar:":"Couldn't link:","Não deu pra ligar: {0}":"Couldn't link: {0}","Não deu pra listar:":"Couldn't list:","Não deu pra listar: {0}":"Couldn't list: {0}","Não deu pra mandar o comando: tente de novo.":"Couldn't send the command: try again.","Não deu pra marcar como visto agora (sem conexão). Tente de novo.":"Couldn't mark as seen right now (no connection). Try again.","Não deu pra montar a mesa desta mão. A conversa segue valendo, e o replayer completo abre no botão acima.":"Couldn't set up the table for this hand. The conversation still works, and the full replayer opens with the button above.","Não deu pra montar a mesa desta mão. O vídeo e os destaques seguem valendo.":"Couldn't build the table for this hand. The video and the highlights are still available.","Não deu pra montar a planilha: faltam as colunas.":"Couldn't build the spreadsheet: columns are missing.","Não deu pra montar a planilha: linhas demais ou mal formadas.":"Couldn't build the spreadsheet: too many rows or malformed rows.","Não deu pra montar essa mesa: confira a leitura.":"Couldn't build this table: check the reading.","Não deu pra montar o Resumo:":"Couldn't build the Summary:","Não deu pra montar o Resumo: {0}.":"Couldn't build the Summary: {0}.","Não deu pra montar o replay desta mão — a análise e o hand history abaixo continuam valendo.":"Couldn't build the replay for this hand — the analysis and hand history below are still valid.","Não deu pra montar o treino desta mão.":"Couldn't set up the training for this hand.","Não deu pra pedir agora. Tente de novo em instantes.":"Couldn't request it right now. Try again in a moment.","Não deu pra postar no Discord":"Couldn't post to Discord","Não deu pra postar no Discord {0}: {1}. Tento de novo na próxima vez que você abrir a Gestão.":"Couldn't post to Discord {0}: {1}. I'll try again the next time you open Management.","Não deu pra postar no Discord {0}: {1}. Tento de novo na próxima vez que você abrir o Início ou a Gestão.":"Couldn't post to Discord {0}: {1}. I'll try again the next time you open Home or Management.","Não deu pra recalcular":"Couldn't recalculate","Não deu pra recalcular daqui":"Couldn't recalculate from here","Não deu pra remover":"Couldn't remove","Não deu pra remover agora.":"Couldn't remove it right now.","Não deu pra renomear agora.":"Couldn't rename it right now.","Não deu pra repetir essa mão.":"Couldn't replay this hand.","Não deu pra responder agora.":"Couldn't submit the answer right now.","Não deu pra restaurar:":"Couldn't restore:","Não deu pra restaurar: {0}.":"Couldn't restore: {0}.","Não deu pra saber o fuso deste aparelho. Abra pelo navegador do celular ou do PC e tente de novo.":"Couldn't determine this device's time zone. Open it in your phone or PC browser and try again.","Não deu pra saber, pela mesa, o que cada um fez antes de você (aposta ilegível, alguém sem agir ou nenhuma decisão sua): confira as apostas na mesa e tente de novo.":"Couldn't tell from the table what everyone did before you (unreadable bet, someone who hasn't acted or no decision of yours): check the bets on the table and try again.","Não deu pra salvar a sessão.":"Couldn't save the session.","Não deu pra salvar agora (sem conexão). Tente de novo.":"Couldn't save right now (no connection). Try again.","Não deu pra salvar agora. Tente de novo em instantes.":"Couldn't save right now. Try again in a moment.","Não deu pra salvar agora. Tente de novo.":"Couldn't save right now. Try again.","Não deu pra salvar agora: tente de novo.":"Couldn't save right now: try again.","Não deu pra salvar essa mudança.":"Couldn't save this change.","Não deu pra salvar essa mudança.{0} Voltei ao estado anterior; tente de novo.":"Couldn't save this change.{0} I went back to the previous state; try again.","Não deu pra salvar essa mão agora.":"Couldn't save this hand right now.","Não deu pra salvar.":"Couldn't save.","Não deu pra salvar. Confira os campos e tente de novo.":"Couldn't save. Check the fields and try again.","Não deu pra salvar. Tente de novo.":"Couldn't save. Try again.","Não deu pra sortear a mão agora.":"Couldn't draw a hand right now.","Não deu pra sortear a pergunta agora.":"Couldn't draw a question right now.","Não deu pra sortear o nó agora.":"Couldn't draw a node right now.","Não deu pra tocar este áudio.":"Couldn't play this audio.","Não deu pra trocar a padrão.":"Couldn't change the default.","Não deu pra trocar a verificação agora. Tente de novo.":"Couldn't change the verification right now. Try again.","Não deu pra usar esse canal. Escolha outro da lista ou adicione de novo.":"Couldn't use this channel. Pick another one from the list or add it again.","Não deu pra usar o {0}:{1} agora.":"Couldn't use {0}:{1} right now.","Não deu pra voltar ao original":"Couldn't go back to the original","Não deu: tente de novo.":"Didn't work: try again.","Não dá para salvar a regra aqui.":"Can't save the rule here.","Não dá pra calcular:":"Can't calculate:","Não dá pra calcular: {0}.":"Can't calculate: {0}.","Não dá pra decidir":"Can't decide","Não dá pra decidir{0}":"Can't decide{0}","Não dá pra excluir \"{0}\": ela aparece em {1} com outras contas, e apagar mudaria o saldo da outra ponta. Apague essas transferências primeiro (ou só desmarque a conta).":"\"{0}\" can't be deleted: it appears in {1} with other accounts, and deleting it would change the balance on the other end. Delete those transfers first (or just uncheck the account).","Não dá pra recalcular assim:":"Can't recalculate like this:","Não dá pra simular:":"Can't simulate:","Não dá pra simular: {0}.":"Can't simulate: {0}.","Não encontrei saldos nesse print. Tente um recorte mais próximo do valor.":"No balances found in this screenshot. Try a crop closer to the amount.","Não encontrei torneios nesse print. Tente um recorte só da lista.":"I didn't find any tournaments in that screenshot. Try cropping just the list.","Não entendi o prize pool: use só números (ex.: {0}).":"I didn't understand the prize pool: use numbers only (e.g., {0}).","Não entendi o prêmio do":"I didn't understand the prize for","Não entendi o prêmio do {0}º lugar.":"I didn't understand the prize for {0}th place.","Não entendi o stack do jogador":"I didn't understand the stack for player","Não entendi o stack do jogador {0}: use só números (ex.: {1} ou {2}M).":"I didn't understand the stack for player {0}: use numbers only (e.g., {1} or {2}M).","Não entendi:":"I didn't understand:","Não entendi: {0}":"I didn't understand: {0}","Não entra na grade":"Doesn't go in the schedule","Não entra na grade:":"Doesn't go in the schedule:","Não entra na grade: {0}":"Doesn't go in the schedule: {0}","Não entra na grade: {0}.":"Doesn't go in the schedule: {0}.","Não entram:":"Not included:","Não enviado":"Not sent","Não enviado:":"Not sent:","Não enviado: {0}.":"Not sent: {0}.","Não enviar pro Discord":"Don't send to Discord","Não fecha":"Doesn't close","Não fez":"Didn't","Não foi dessa vez":"Not this time","Não foi dessa vez.":"Not this time.","Não foi possível carregar o relatório salvo. Recarregue a página para vê-lo.":"Couldn't load the saved report. Reload the page to see it.","Não foi possível excluir a meta.":"Couldn't delete the goal.","Não foi possível excluir.":"Couldn't delete.","Não foi possível excluir. {0}":"Couldn't delete. {0}","Não foi possível resolver esta mão":"This hand couldn't be solved","Não foi possível salvar a grade principal.":"Couldn't save the main schedule.","Não foi possível salvar a grade.":"Couldn't save the schedule.","Não foi possível salvar na grade.":"Couldn't save to the schedule.","Não foi possível salvar o link.":"Couldn't save the link.","Não foi possível salvar o plano.":"Couldn't save the plan.","Não foi possível salvar.":"Couldn't save.","Não foi possível salvar. Tente de novo.":"Couldn't save. Try again.","Não foi possível salvar. {0}":"Couldn't save. {0}","Não gostei":"Dislike","Não há trava pra desfazer: a mão está como foi resolvida.":"There's no lock to undo: the hand is as it was solved.","Não jogar":"Don't play","Não li o big blind: escreva no campo BB.":"Couldn't read the big blind: type it in the BB field.","Não li o big blind: mande o print do lobby do torneio ou monte a mão.":"I didn't read the big blind: send the tournament lobby screenshot or build the hand.","Não li o small blind: escreva no campo SB.":"Couldn't read the small blind: type it in the SB field.","Não li o stack do {0}: digite.":"I didn't read {0}'s stack: enter it.","Não li {0}: {1}.":"Couldn't read {0}: {1}.","Não liberou o caixa do domingo: sem números aqui.":"Didn't share Sunday's cash report: no numbers here.","Não marcados não contam como jogados: não dá pra saber se você entrou.":"Unmarked ones don't count as played: there's no way to know if you entered.","Não pausar":"Don't pause","Não pede cartão e ninguém precisa te aprovar. Criou a conta, já tá dentro.":"No card required and nobody has to approve you. Create the account and you're in.","Não pode":"Can't","Não reconhecemos esse arquivo: recebemos {0}. Diga de onde ele veio.":"We don't recognize this file: we received {0}. Tell us where it came from.","Não reconhecemos o formato de":"We don't recognize the format of","Não reconhecemos o formato de {0}":"We don't recognize the format of {0}","Não reconheci a lista colada: use só números, um por linha.":"I didn't recognize the pasted list: use numbers only, one per line.","Não reconheci a sala desse histórico.":"I didn't recognize the site for this history.","Não reconheci o fuso horário deste aparelho. Atualize a página e tente de novo.":"I didn't recognize this device's time zone. Refresh the page and try again.","Não reconheci:":"Didn't recognize:","Não reconheci: {0}{1} (o resto valeu)":"Didn't recognize: {0}{1} (the rest was fine)","Não refazer o Resumo":"Don't redo the Summary","Não salvou — tentar de novo":"Not saved — try again","Não salvou:":"Not saved:","Não salvou: {0}":"Not saved: {0}","Não sei":"Not sure","Não subiu:":"Didn't go up:","Não subiu: {0}.":"Didn't go up: {0}.","Não tem conta?":"Don't have an account?","Não usa prêmios nem bounty.":"Doesn't use payouts or bounty.","Não usamos Google Analytics, pixel de rede social, mapa de calor nem qualquer script de terceiro.":"We don't use Google Analytics, social network pixels, heat maps, or any third-party script.","Não vendemos nem alugamos dado nenhum. Usamos estes fornecedores, cada um no seu pedaço:":"We don't sell or rent any data. We use these providers, each for its own piece:","Não volta a agir":"Doesn't act again","Não é o ícone do topo":"Not the icon at the top","Não é o último":"Not the last","Não. Abre no navegador, no PC ou no celular. Até o vídeo roda aí no seu aparelho.":"No. It opens in the browser, on PC or mobile. Even the video runs right there on your device.","Não. Só fica público o spot que você mandar por link, e você tira do ar quando quiser.":"No. Only the spot you send by link becomes public, and you can take it down whenever you want.","Níveis:":"Levels:","Nível":"Level","Nível aprox.: conta só a duração dos níveis, sem os intervalos da sala; com intervalo o aviso vem antes. Só para torneios em que você está jogando e cujo lobby informa os minutos por nível.":"Approx. level: only counts level durations, without the site's breaks; with a break the notice comes earlier. Only for tournaments you're playing and whose lobby shows minutes per level.","Nível de blinds":"Blind level","Nível desconhecido: escolha um dos níveis da tela.":"Unknown level: choose one of the levels on the screen.","Nível do blind":"Blind level","Nível e premiação pelo lobby.":"Level and payouts from the lobby.","Nível {0} de blinds em {1} ({2}), aprox.: a conta não inclui os intervalos da sala":"Blind level {0} at {1} ({2}), approx.: the calculation doesn't include the site's breaks","Nível {0} — {1}":"Level {0} — {1}","Nível {0} — {1}/{2}{3}":"Level {0} — {1}/{2}{3}","Nível, ante e premiação pelo print do lobby":"Level, ante and payouts from the lobby screenshot","Núcleo":"Core","Núcleo ·":"Core ·","Núcleo · {0} stats":"Core · {0} stats","Número da mesa inválido (fora da faixa ou não numérico): confira stacks, ante e aumento.":"Invalid table number (out of range or not numeric): check stacks, ante and raise.","Número da mão":"Hand number","Número do nível (só no lobby).":"Level number (lobby only).","Número do nível de blinds (só aparece no lobby).":"Blind level number (only shown in the lobby).","Número do pote":"Pot number","Número e naipe enormes no canto, sem desenho no meio. Dá pra ler de longe e na tela pequena.":"Huge number and suit in the corner, no design in the middle. Readable from afar and on small screens.","Número errado? Corrija na tabela.":"Wrong number? Fix it in the table.","Número inválido em:":"Invalid number in:","Número inválido em: {0}.":"Invalid number in: {0}.","Número na mão = EV de {0} em {1}.":"Number on the hand = {0}'s EV in {1}.","Número na mão = EV em {0}, na média do que ela joga.":"Number on the hand = EV in {0}, averaged over what it plays.","Número na mão = quanto a melhor jogada ganha a mais que Fold, em {0}.":"Number on the hand = how much the best play earns over Fold, in {0}.","Número na mão = quanto {0} ganha a mais que Fold, em {1}.":"Number on the hand = how much {0} earns over Fold, in {1}.","Números de cada jogador calculados em":"Each player's numbers calculated on","Números de cada jogador calculados em {0}":"Each player's numbers calculated on {0}","Números do SharkScope":"SharkScope numbers","Números do SharkScope desatualizados":"SharkScope numbers out of date","Números do SharkScope lado a lado com o seu registro":"SharkScope numbers side by side with your log","Números do acervo inteiro (todos os jogadores, frequência da população).":"Numbers for the entire library (all players, population frequency).","Números do acervo inteiro (todos os jogadores, frequência da população). Pra ver só as suas mãos, use “{0}” na barra Herói acima; pra ver um jogador, busque o nick e clique em “herói”.":"Numbers for the entire library (all players, population frequency). To see only your own hands, use \"{0}\" in the Hero bar above; to see a single player, search for the nick and click \"hero\".","Números do acervo inteiro (todos os jogadores, frequência da população). Resultado, leaks e mãos são de um jogador: use “{0}” na barra Herói acima pra ver os seus, ou busque um nick e clique em “herói”.":"Numbers for the entire library (all players, population frequency). Results, leaks, and hands belong to one player: use “{0}” in the Hero bar above to see yours, or search for a nick and click “hero”.","Números do arquivo de resultados":"Results file numbers","Números do arquivo de resultados desatualizados":"Results file numbers out of date","Números do arquivo de resultados lado a lado com o seu registro":"Results file numbers side by side with your record","Números do filtro":"Filter numbers","Números do histórico de mãos de quem compartilhou.":"Numbers from the sharer's hand history.","Números do período":"Period numbers","Números para quem gosta":"Numbers for the curious","Números puxados agora do MDA, no mesmo filtro. Clique num cartão pra abrir lá.":"Numbers pulled from MDA just now, with the same filter. Click a card to open it there.","Números usados em todo o dashboard.":"Numbers used across the whole dashboard.","O % de cada mão: da jogada escolhida ou, em Todas, o quanto ela joga":"The % of each hand: of the chosen play or, in All, how much it plays","O Brave vem com o acesso a pastas desligado. Cole {0} na barra de endereço, ligue \"File System Access API\" e reinicie o Brave — aí o pokerlens passa a vigiar a pasta sozinho.":"Brave ships with folder access turned off. Paste {0} in the address bar, enable \"File System Access API\" and restart Brave — then pokerlens will watch the folder on its own.","O Cx Inicial de cada planilha vira o caixa do dia anterior ao início. Se você já tem outro valor nesse dia, eu mantenho o seu e aviso.":"Each spreadsheet's Starting Bal. becomes the cash balance for the day before the start. If you already have a different value for that day, I keep yours and let you know.","O Discord pediu uma pausa — continuo em alguns segundos (":"Discord asked for a pause — resuming in a few seconds (","O Discord pediu uma pausa — continuo em alguns segundos ({0} de {1})…":"Discord asked for a pause — resuming in a few seconds ({0} of {1})…","O Discord pediu uma pausa — tente de novo em alguns segundos.":"Discord asked for a break — try again in a few seconds.","O EQR (equidade realizada) ainda não vem no nó.":"EQR (realized equity) isn't included in the node yet.","O Enviar do MDA lê um arquivo por vez; ficou de fora:":"MDA's Upload reads one file at a time; left out:","O Enviar do MDA lê um arquivo por vez; ficou de fora: {0}.":"MDA's Upload reads one file at a time; left out: {0}.","O Histórico e o Como funciona saíram da barra de cima. Eles ficavam ali o tempo todo e você, na real, só quer mandar o print e ver o spot. Agora os dois moram no menu do seu nome, no canto — o contador de mesas que você já analisou foi junto. E o menu parou de ficar todo vermelho quando você passa o mouse: vermelho agora é só o Sair, que é o único que merece.":"History and How it works left the top bar. They sat there all the time and, honestly, you just want to send the screenshot and see the spot. Now both live in your name menu, in the corner — the counter of tables you've already analyzed went with them. And the menu stopped turning all red when you hover over it: red is now only Log out, the only one that deserves it.","O Importar lê um arquivo por vez; ficou de fora:":"Import reads one file at a time; left out:","O Importar lê um arquivo por vez; ficou de fora: {0}.":"Import reads one file at a time; left out: {0}.","O KYC aqui é o que você declara. A validação pela gestão do time vem numa próxima etapa.":"The KYC here is what you declare. Validation by team management comes in a later step.","O MDA ainda está contando as mãos de cada torneio.":"The MDA is still counting the hands of each tournament.","O MDA também soma os torneios que só existem nas suas mãos; este relatório usa só os da Gestão (troque em Resultados).":"MDA also adds up tournaments that only exist in your hands; this report only uses the ones from Management (change in Results).","O Ori é a corujinha que explica a tela e responde suas dúvidas. Escolha quanto ele fica à vista.":"Ori is the little owl that explains the screen and answers your questions. Choose how visible it is.","O Oráculo ainda não calcula em que stack a jogada muda.":"The Oráculo can't yet calculate at which stack the play changes.","O Oráculo está aberto em outra janela: abra a comparação por lá.":"The Oráculo is open in another window: open the comparison there.","O Oráculo está com fila longa agora ({0} de espera) — tente de novo em alguns minutos.":"The Oracle has a long queue right now ({0} waiting) — try again in a few minutes.","O Oráculo está em manutenção agora. Tente de novo em alguns minutos.":"The Oráculo is under maintenance right now. Try again in a few minutes.","O Oráculo está fora do ar agora — tente em alguns minutos.":"The Oracle is down right now — try again in a few minutes.","O Oráculo está fora do ar agora: tente em alguns minutos.":"The Oracle is down right now: try again in a few minutes.","O Oráculo não cobre esta mão no modelo {0}.":"The Oracle doesn't cover this hand in the {0} model.","O Oráculo não está disponível agora.":"The Oracle is not available right now.","O PDF pode ter até":"The PDF can be up to","O PDF pode ter até {0} MB.":"The PDF can be up to {0} MB.","O PDF veio vazio.":"The PDF was empty.","O ROI e a faixa provável dele. Se a faixa cruza o zero, a amostra ainda não decide.":"The ROI and its likely range. If the range crosses zero, the sample still isn't conclusive.","O ROI veio de":"The ROI came from","O ROI veio de {0} entradas — amostra curta, ainda é muito sorte. Veja “Sou vencedor?” lá embaixo.":"The ROI came from {0} entries — a short sample, still a lot of luck. See “Am I a winner?” below.","O Replayer não carregou: tente de novo em instantes.":"The Replayer didn't load: try again in a moment.","O Resumo aberto mudou — feche este painel e abra de novo.":"The open Summary changed — close this panel and open it again.","O Resumo ficou como estava:":"The Summary stayed as it was:","O Resumo não carregou nesta página — recarregue e tente de novo.":"The Summary didn't load on this page — reload and try again.","O UTG abriu {0} bb e você tem [{1}c][{2}d]: larga as cartas e não paga nada.":"UTG opened {0} bb and you have [{1}c][{2}d]: you fold and pay nothing.","O UTG abriu {0} bb: você aumenta pra {1} bb. Isso é uma {2}-bet.":"UTG opened {0} bb: you raise to {1} bb. That's a {2}-bet.","O UTG abriu {0} bb: você paga {1} bb e segue na mão.":"UTG opened {0} bb: you call {1} bb and stay in the hand.","O VOD nem sobe":"The VOD doesn't even upload","O YouTube não deixou tocar este vídeo aqui. A mesa e os destaques seguem funcionando.":"YouTube wouldn't play this video here. The table and the highlights still work.","O aceite do contrato do time (versão, data, hora, IP e navegador)":"Acceptance of the team contract (version, date, time, IP and browser)","O acervo ainda não está ligado neste servidor":"The library isn't enabled on this server yet","O acervo ainda não tem mãos para medir.":"The hand library has no hands to measure yet.","O acervo ainda não tem mãos.":"The library has no hands yet.","O acervo de mãos não respondeu agora.":"The hand library didn't respond just now.","O acervo não registrou quem gerou esta mão":"The library didn't record who generated this hand","O acervo não trouxe o risk premium desta mão":"The library didn't include the risk premium for this hand","O acervo tem":"The library has","O acervo tem <b></b>":"The library has <b></b>","O acesso está pendente de aprovação ou desativado. Os vídeos já lidos continuam abertos para você.":"Access is pending approval or disabled. Videos already read stay open for you.","O acesso é pessoal: qualquer pessoa cria a própria conta. Não compartilhe seu login.":"Access is personal: everyone creates their own account. Don't share your login.","O aluno já marcou como visto no Início dele":"The student already marked this as seen on their Home","O aluno marca a tela como estudada e o coach vê o progresso de cada um na aula.":"The student marks the screen as studied and the coach sees each student's progress in the lesson.","O aluno marca a tela como estudada, comenta e pergunta. O coach vê o progresso de cada um.":"The student marks the screen as studied, comments and asks questions. The coach sees everyone's progress.","O aluno recebe um aviso. Nada muda na grade dele até ele aceitar, exceto os obrigatórios que você marcar depois.":"The student gets a notification. Nothing changes in their schedule until they accept, except the mandatory ones you mark afterward.","O alvo vem do solver ou de uma mão já resolvida, nunca é digitado.":"The target comes from the solver or from an already solved hand, never typed in.","O alvo vem do solver ou de uma mão já resolvida, nunca é digitado. Sem alvo, a stat nunca fica vermelha.":"The target comes from the solver or an already solved hand, never typed in. With no target, the stat never turns red.","O alvo vem do solver ou de uma mão já resolvida, nunca é digitado. {0}":"The target comes from the solver or from an already solved hand, never typed in. {0}","O ano precisa estar entre {0} e {1}.":"The year must be between {0} and {1}.","O ante aparece todo junto no meio da mesa, sem dizer quanto cada jogador pagou, e sem isso os stacks saem":"The ante shows up all together in the middle of the table, without saying how much each player paid, and without that the stacks come out","O ante aparece todo junto no meio da mesa, sem dizer quanto cada jogador pagou, e sem isso os stacks saem curtos. Manda o print do torneio ou digita o ante na mesa.":"The ante shows up all together in the middle of the table, without saying how much each player paid, and without that the stacks come out short. Send the tournament screenshot or type the ante on the table.","O ante em fichas não pode ser negativo.":"The ante in chips can't be negative.","O ante não ficou claro na print: confira o valor (está no lobby).":"The ante wasn't clear in the screenshot: check the amount (it's in the lobby).","O ante precisa ser um número, zero ou mais (em bb).":"The ante must be a number, zero or more (in bb).","O arquivo '{0}' nao e' um print aceito":"The file '{0}' isn't an accepted screenshot","O arquivo chega em cerca de {0} minutos. Histórico muito longo? Escolha Enviar por e-mail.":"The file arrives in about {0} minutes. Very long history? Choose Send by email.","O arquivo chegou vazio: nenhuma linha pra ler. Exporte de novo e confira se ele tem dados.":"The file came through empty: no rows to read. Export it again and check that it has data.","O arquivo dessa pasta já estava no seu acervo.":"The file in this folder was already in your library.","O arquivo do SharkScope só traz esses torneios se você subiu o resumo lá. Solte aqui o .zip de Tournament Summary do PokerCraft.":"The SharkScope file only includes these tournaments if you uploaded the summary there. Drop the Tournament Summary .zip from PokerCraft here.","O arquivo passa do teto de {0} MB.":"The file exceeds the {0} MB limit.","O arquivo sobe inteiro, por conexão segura; lá os nicks dos oponentes viram código antes de guardar e o arquivo é apagado depois da leitura.":"The whole file is uploaded over a secure connection; there, opponents' nicks are turned into a code before being stored, and the file is deleted after reading.","O arquivo trouxe só o resumo do período, sem os stats por ação.":"The file only had the period summary, without stats per action.","O assento {0} aparece mais de uma vez nas edições: mande um valor só por campo.":"Seat {0} appears more than once in the edits: send only one value per field.","O backup não foi restaurado.":"The backup wasn't restored.","O baralho de {0} cores das salas: a carta inteira na cor do naipe, com índice e naipe brancos.":"The {0}-color deck from the poker rooms: the whole card in the suit color, with white index and suit.","O botão do Google estava lá, mas era quase enfeite: a sua conta precisava estar numa lista escrita na mão, e quem não estava levava uma faixa vermelha mandando falar com o dono do pokerlens — sem nem dizer qual conta tinha sido recusada. Agora é clicar e entrar. Só pede que o e-mail seja confirmado pelo próprio Google; a lista de convidados acabou.":"The Google button was there, but it was barely decoration: your account had to be on a hand-written list, and anyone who wasn't got a red banner telling them to talk to the owner of pokerlens — without even saying which account had been rejected. Now you just click and get in. It only requires that the email be verified by Google itself; the guest list is gone.","O bounty de cada jogador, na mesa.":"Each player's bounty, on the table.","O bounty do assento {0} precisa ser um número maior ou igual a zero.":"The bounty for seat {0} must be a number greater than or equal to zero.","O bounty médio desta mesa ({0}) está longe do bounty médio de fora ({1}): confira o bounty de fora.":"This table's average bounty ({0}) is far from the outside average bounty ({1}): check the outside bounty.","O bubble factor de cada jogador contra cada rival, num quadro só":"Each player's bubble factor against each rival, in a single chart","O buy-in precisa ser maior que zero.":"The buy-in must be greater than zero.","O buy-in precisa ser um número.":"The buy-in must be a number.","O básico mostra só o essencial. O avançado abre todas as condições, a explicação completa e o texto da stat. A escolha fica salva.":"Basic shows only the essentials. Advanced opens all conditions, the full explanation, and the stat text. Your choice is saved.","O calendário para de receber esta grade":"The calendar stops receiving this schedule","O caminho até aqui. Clique num passo para voltar a ele.":"The path so far. Click a step to go back to it.","O caminho de ações até este ponto. Clique num passo para voltar.":"The action path up to this point. Click a step to go back.","O caminho exato dos botões no SharkScope para cada um dos {0} jeitos que a gente lê.":"The exact button path in SharkScope for each of the {0} ways we read it.","O caminho exato dos botões no site onde você consulta seus resultados para cada um dos {0} jeitos que a gente lê.":"The exact path of the buttons on the site where you check your results, for each of the {0} ways we read.","O campo confirmar precisa ser verdadeiro ou falso.":"The confirm field must be true or false.","O censo nao achou print nenhum no corpus deste servidor.":"The census found no screenshots in this server's corpus.","O censo nao achou print nenhum no corpus deste servidor. Sem corpus montado nao ha' o que curar.":"The census found no screenshots in this server's corpus. Without a corpus there's nothing to curate.","O coach ainda não escolheu a tela":"The coach hasn't chosen a screen yet","O coach analisou esta mão no Oráculo: abra para ver o range de cada jogador, a árvore e o EV de cada jogada.":"The coach analyzed this hand in the Oracle: open it to see each player's range, the tree, and the EV of each play.","O coach cria o time, manda o convite por link e monta as aulas com as mãos do próprio time. Qualquer conta cria um time hoje.":"The coach creates the team, sends the invite by link and builds lessons with the team's own hands. Any account can create a team today.","O coach deixa de ver seus caixas: apagamos do time tudo que você já mandou. Seus números continuam aqui com você.":"The coach will no longer see your cash balances: we delete everything you've already sent from the team. Your numbers stay here with you.","O coach entra de graça. Mínimo de {0} assentos, e os créditos de todos ({1} por assento) ficam somados num saldo só do time. Acervo do time até {2} bilhão de mãos, e mão repetida (dois alunos na mesma mesa) é gravada uma vez só. Acima de {3} assentos, sob consulta. A":"The coach joins for free. Minimum of {0} seats, and everyone's credits ({1} per seat) are pooled into a single team balance. Team library up to {2} billion hands, and a repeated hand (two students at the same table) is stored only once. Above {3} seats, on request. The","O coach entra de graça. Mínimo de {0} assentos, e os créditos de todos ({1} por assento) ficam somados num saldo só do time. Até {2} bilhão de mãos somando o time todo. Acima de {3} assentos, sob consulta. A":"The coach joins for free. Minimum of {0} seats, and everyone's credits ({1} per seat) are pooled into a single team balance. Up to {2} billion hands across the whole team. Above {3} seats, contact us. A","O coach foi avisado":"The coach has been notified","O coach gera o link e o aluno entra com a conta dele. Link revogado ou vencido para de funcionar.":"The coach generates the link and the student joins with their own account. A revoked or expired link stops working.","O coach já foi avisado. Quando ele abrir, você entra sozinho — não precisa recarregar.":"The coach has already been notified. When they open the room, you'll get in automatically — no need to reload.","O coach marcou como obrigatório: dá pra mudar re-entradas e observação; o resto é do coach.":"The coach marked this as required: you can change re-entries and notes; the rest is up to the coach.","O coach monta a aula com as mãos do próprio time, dá aula ao vivo e vê quem estudou. No fim do ciclo, o makeup e a parte de cada um saem da mesma conta. Qualquer conta cria um time hoje.":"The coach builds the lesson from the team's own hands, teaches live and sees who studied. At the end of the cycle, the makeup and everyone's share come out of the same account. Any account can create a team today.","O coach não liberou desta vez":"The coach didn't let you in this time","O coach passa as telas e a de cada aluno acompanha na hora, sem ninguém compartilhar a tela.":"The coach moves through the screens and each student's follows along instantly, with nobody sharing their screen.","O coach salvou esta análise pra você: ela também está nas suas mãos":"The coach saved this analysis for you: it's also in your hands","O coach tirou você da sala. Se foi engano, bata de novo.":"The coach removed you from the room. If it was a mistake, knock again.","O coach vê, por sala: caixa, reloads e resultado da semana.":"The coach sees, per site: cash balance, reloads, and the week's result.","O comentário fica preso ao lance":"The comment is pinned to the action","O comentário fica preso ao lance {0} (clique pra soltar)":"The comment is pinned to action {0} (click to unpin)","O contorno dourado é a sua mão (":"The gold outline is your hand (","O contrato mudou desde que você abriu esta tela. Recarregue e leia de novo.":"The contract changed since you opened this screen. Reload and read it again.","O contrato mudou: aceite a":"The contract changed: accept the","O contrato mudou: aceite a {0}":"The contract changed: accept the {0}","O contrato é de quem gere o time":"The contract belongs to whoever manages the team","O crédito que sobra acumula?":"Do leftover credits roll over?","O dado ({0} a {1}) aparece na pergunta: a melhor é a ação da faixa que contém o número. Só com “Escolher a ação”.":"The die ({0} to {1}) appears in the question: the best action is the one in the band that contains the number. Only with \"Choose the action\".","O dashboard guarda seu nick e o tipo de busca para abrir seu perfil com um toque. Os dados entram pelo export de resultados, que você arrasta aqui.":"The dashboard stores your nick and search type to open your profile with one tap. The data comes in through the results export, which you drag here.","O dashboard guarda seu nick e o tipo de busca para abrir seu perfil com um toque. Os dados entram pelo export do SharkScope, que você arrasta aqui.":"The dashboard saves your nick and search type so you can open your profile with one tap. Data comes in through the SharkScope export, which you drag here.","O de demonstração sai de cena.":"The demo one goes away.","O desenho da mesa, em cima de qualquer skin. A espessura do trilho vale para todos.":"The table's design, on top of any skin. The rail thickness applies to all of them.","O detalhamento aparece junto com a estratégia, depois da {0}ª resposta (ou cole um range).":"The breakdown appears along with the strategy, after answer #{0} (or paste a range).","O detalhe desta análise não está disponível agora. Tente de novo em instantes.":"The details for this analysis aren't available right now. Try again in a moment.","O detalhe desta mão mudou: resolva de novo.":"This hand's details have changed: solve again.","O detalhe veio de":"O detalhe veio de","O detalhe veio de <b></b>":"O detalhe veio de <b></b>","O detalhe veio de <b>{0}</b> oportunidades; a linha mostra <b>{1}</b> (o número mudou depois que a tabela abriu). Recarregue a tela para alinhar os dois.":"O detalhe veio de <b>{0}</b> oportunidades; a linha mostra <b>{1}</b> (o número mudou depois que a tabela abriu). Recarregue a tela para alinhar os dois.","O detalhe, o print e a decisão aparecem aqui.":"The details, the screenshot and the decision show up here.","O dia de fechamento do ciclo tem que ser de {0} a {1}.":"The cycle closing day must be from {0} to {1}.","O dia vira à meia-noite, como no calendário: numa sessão de sex {0}h → sáb {1}h, o que você jogar depois da meia-noite já conta no sábado.":"The day rolls over at midnight, like on the calendar: in a Fri {0}h → Sat {1}h session, whatever you play after midnight already counts as Saturday.","O dinheiro nos caixas é do time. Depósito, reload e saque só acontecem depois de aprovados pelo financeiro.":"The money in the cash accounts belongs to the team. Deposits, reloads and withdrawals only happen after finance approves them.","O do mês, não. O do pacote avulso vale {0} meses. E recusa devolve o crédito: se o print estiver ilegível, o spot passar do teto do motor ou o motor estiver fora do ar, não cobra.":"Monthly ones, no. Credits from a one-off pack are valid for {0} months. And rejections refund the credit: if the screenshot is unreadable, the spot exceeds the engine's limit or the engine is down, you're not charged.","O download vem compactado (.zip). Descompacte e solte aqui um .txt por vez.":"The download comes compressed (.zip). Unzip it and drop one .txt at a time here.","O download vem compactado (.zip). Solte o .zip inteiro aqui, sem descompactar: cada resumo de dentro entra, e o que não for resumo aparece na lista do que ficou de fora.":"The download comes compressed (.zip). Drop the whole .zip here, without unzipping: each summary inside is imported, and anything that isn't a summary shows up in the list of what was left out.","O editor não consegue montar esta stat":"The editor can't build this stat","O endereço pode ter mudado ou não existir mais.":"This address may have changed or no longer exists.","O envio do caixa do domingo está ligado para o coach e o financeiro.":"Sunday cash sharing is on for the coach and finance.","O envio do caixa do domingo está ligado para o coach e quem tem cargo de Caixas ou Financeiro.":"Sunday cash balance sharing is turned on for the coach and anyone with a Cashes or Finance role.","O fechamento está em “todo mês”. Em Configurar > Time, escolha “Datas personalizadas” e cadastre os fechamentos (ou marque “Este registro é um fechamento do time” ao registrar o caixa).":"Settlement is set to \"every month\". In Configure > Team, choose \"Custom dates\" and add the settlements (or check \"This entry is a team settlement\" when logging cash).","O fechamento precisa ser depois do início.":"The settlement must be after the start.","O fim do período vem antes do início.":"The period end is before the start.","O fim não pode ser antes do começo.":"The end can't be before the start.","O financeiro do time conferir a segurança das contas e a prestação de contas":"The team's finance staff checking account security and financial reporting","O financeiro pediu":"Finance requested","O formato que a mesa escolhida traz.":"The shape the chosen table comes with.","O gráfico mostra os":"The chart shows the","O gráfico mostra os {0} grupos com mais torneios (e os sem dado); a tabela tem as {1} linhas.":"The chart shows the {0} groups with the most tournaments (and those with no data); the table has all {1} rows.","O gráfico soma, mão a mão, o que um jogador ganhou.":"The chart adds up, hand by hand, what a player won.","O herói":"The hero","O histograma não abriu agora. Tente de novo em instantes.":"The histogram didn't open right now. Try again in a moment.","O histograma não carregou agora (":"The histogram didn't load just now (","O histograma não carregou agora ({0}).":"The histogram didn't load just now ({0}).","O histórico de mãos fica no computador onde você joga. Abra pokerlens.online lá, no Chrome, Edge, Opera, Firefox ou Brave.":"Your hand history is on the computer where you play. Open pokerlens.online there, in Chrome, Edge, Opera, Firefox, or Brave.","O histórico dessa sala não diz qual assento é o seu — clique no seu assento aí na mesa pra marcar que é":"This room's history doesn't say which seat is yours — click your seat at the table to mark it as you","O histórico dessa sala não diz qual assento é o seu — clique no seu assento aí na mesa pra marcar que é você. Stacks, blinds e ante já vieram do texto.":"This room's history doesn't say which seat is yours — click your seat at the table to mark it as you. Stacks, blinds and ante already came from the text.","O histórico deste acervo é grande demais pro painel ao vivo: a leitura passou do teto de memória do servidor e nenhum número sai pela metade.":"This library's history is too big for the live panel: the reading exceeded the server's memory limit and no number is shown half-done.","O histórico entra pela conta do próprio aluno: ele baixa o arquivo e solta nesta tela.":"History comes in through the student's own account: they download the file and drop it on this screen.","O histórico que você baixa da sala (PokerStars, GG, partypoker, iPoker, Winamax e Coin) agora é lido do começo ao fim. Antes a gente pegava só o comecinho e engasgava numa penca de mão: num arquivo de verdade, o que era {0} mão virou {1}. E quando alguma ainda não entra, o pokerlens fala o motivo em vez de sumir com ela calado.":"The history you download from the site (PokerStars, GG, partypoker, iPoker, Winamax and Coin) is now read from start to finish. Before, we only grabbed the very beginning and choked on a bunch of hands: in a real file, what used to be {0} hand became {1}. And when one still doesn't go in, pokerlens tells you why instead of silently making it vanish.","O início do período vem depois do fim.":"The period start is after the end.","O início precisa ser antes do fim.":"The start must be before the end.","O jeito de cortar os números em grupos, como por posição na mesa ou por tamanho de stack.":"The way to split the numbers into groups, such as by table position or stack size.","O jeito mais rápido de começar é copiar um preset e ajustar. O":"The fastest way to get started is to copy a preset and tweak it. The","O jeito mais rápido de começar é copiar um preset e ajustar. O <b>Fork</b> cria a sua cópia — com o nome «… (cópia)» — e abre no editor; o preset original nunca muda.":"The fastest way to get started is to copy a preset and tweak it. <b>Fork</b> creates your own copy — named \"… (copy)\" — and opens it in the editor; the original preset never changes.","O jogador cujas cartas o histórico mostra. A sala grava a mão do ponto de vista dele. O MDA não adivinha quem é você: usa os nicks cadastrados.":"The player whose cards the history shows. The site records the hand from their point of view. MDA doesn't guess who you are: it uses the registered nicks.","O jogador do time passa":"The team player will","O jogador envia os prints de caixa no período pedido pelo financeiro e mantém os saldos anotados em dia.":"The player sends the cash screenshots in the period requested by finance and keeps the logged balances up to date.","O jogador joga só o que está na grade. Torneio fora da grade ou acima do limite de buy-in precisa de autorização antes.":"The player plays only what's on the schedule. Tournaments off the schedule or above the buy-in limit need authorization first.","O jogador mantém o {0}FA ativo, tira o telefone do cadastro das salas e renova os comprovantes a cada {1} meses.":"The player keeps {0}FA on, removes the phone number from the room accounts and renews the proofs every {1} months.","O late reg deste torneio já fechou":"Late reg for this tournament has already closed","O leitor de prints está fora do ar agora — tente de novo em alguns minutos.":"The screenshot reader is down right now — try again in a few minutes.","O link antigo para de funcionar na hora":"The old link stops working immediately","O link do 'Criar cena no replayer' mostrava a mão e o texto, mas o aluno não via os prints do solver que você montou no Resumo. Agora vai tudo: a montagem da análise (sem o print da mesa, que o replayer já mostra) e, se você quiser, o perfil do vilão em números — VPIP, PFR, {0}bet, agressão — com o nome trocado por Vilão {1}, Vilão {2}. E o perfil saiu da aba própria: virou um botão 'Perfil dos vilões' no Replayer, que usa a mão que já tá carregada, e 'Anexar perfil do vilão' no Resumo. Só fica o aviso: nick escrito dentro do print do solver aparece do jeito que tá no print.":"The 'Create replayer scene' link showed the hand and the text, but the student didn't see the solver screenshots you put together in the Summary. Now everything goes: the analysis setup (without the table screenshot, which the replayer already shows) and, if you want, the villain's profile in numbers — VPIP, PFR, {0}bet, aggression — with the name replaced by Villain {1}, Villain {2}. And the profile left its own tab: it's now a 'Villain profiles' button in the Replayer, which uses the hand that's already loaded, and 'Attach villain profile' in the Summary. Just a heads-up: a nick written inside the solver screenshot appears just as it is in the screenshot.","O link e a imagem, no servidor até você clicar em “Revogar” (que apaga os dois na hora). A análise em números — o mesmo conteúdo já anonimizado da cena, sem a imagem — fica no seu acervo de análises, ligada ao seu usuário, até você pedir a eliminação (item {0}). O nick dos outros jogadores vira “Vilão N” antes de gravar, inclusive no rótulo dos quadros e no perfil; o seu nick (o do herói) aparece. Nick escrito":"The link and the image stay on the server until you click \"Revoke\" (which deletes both immediately). The analysis in numbers — the same already-anonymized content of the scene, without the image — stays in your analysis library, linked to your user, until you request deletion (item {0}). The nicks of the other players become \"Villain N\" before saving, including in the frame labels and in the profile; your nick (the hero's) is shown. Nick written","O link e a imagem, no servidor até você clicar em “Revogar” (que apaga os dois na hora). A análise em números — o mesmo conteúdo já anonimizado da cena, sem a imagem — fica no seu acervo de análises, ligada ao seu usuário, até você pedir a eliminação (item {0}). O nick dos outros jogadores vira “Vilão N” antes de gravar, inclusive no rótulo dos quadros e no perfil; o seu nick (o do herói) aparece. Nick escrito <em>dentro</em> de um print do solver vai como está no print":"The link and the image stay on the server until you click \"Revoke\" (which deletes both immediately). The analysis in numbers — the same already-anonymized content of the scene, without the image — stays in your analysis library, linked to your user, until you request deletion (item {0}). The nicks of the other players become \"Villain N\" before saving, including in the frame labels and in the profile; your nick (the hero's) is shown. A nick written <em>inside</em> a solver screenshot is kept as it appears in the screenshot","O link está selecionado: copie com Ctrl+C.":"The link is selected: copy it with Ctrl+C.","O link fica guardado em segredo: depois de salvo, ninguém vê ele de novo, nem você.":"The link is kept secret: once saved, nobody sees it again, not even you.","O link para de abrir pra todo mundo, agora — não tem desfazer.":"The link will stop opening for everyone, right now — this can't be undone.","O link para de abrir pra todo mundo, agora — não tem desfazer. Pra compartilhar de novo, crie outra cena.":"The link will stop opening for everyone, right now — this can't be undone. To share again, create another scene.","O link tinha um filtro que não vale mais: abrimos o treino livre.":"The link had a filter that is no longer valid: we opened free training.","O link é secreto e só desta grade: quem tiver ele vê os torneios — não mostre em live.":"The link is secret and only for this schedule: anyone who has it can see the tournaments — don't show it on stream.","O lobby mostrou {0} prêmios e restam {1}: confira se só {2} são pagos (do {3}º pra baixo fica sem prêmio) ou cole a lista inteira.":"The lobby showed {0} prizes and {1} are left: check whether only {2} are paid (from {3}th down gets no prize) or paste the full list.","O lucro dividido por tudo o que você investiu: torneio caro pesa mais.":"Profit divided by everything you invested: an expensive tournament weighs more.","O lucro por site aparece quando você registra o caixa duas vezes no período.":"Profit per site shows up once you log cash twice in the period.","O lucro se a sala não cobrasse a taxa: lucro mais o rake pago.":"Profit if the site didn't charge the rake: profit plus the rake paid.","O maior stack (J{0}) tem {1}% das fichas mas vale {2}% do dinheiro.":"The biggest stack (P{0}) has {1}% of the chips but is worth {2}% of the money.","O mais fundo que couber no prazo; é o que mais demora. Você pode mudar o prazo e parar quando quiser.":"As deep as fits in the time limit; this takes the longest. You can change the time limit and stop whenever you want.","O mais fundo que couber no prazo; é o que mais demora. Você vê a resposta se formando e pode parar quando quiser.":"As deep as fits in the time limit; this takes the longest. You see the answer taking shape and can stop whenever you want.","O melhor e o pior grupo do recorte, o que ficou fora da conta e onde soltar os resumos da sala para lançar mais torneios.":"The best and worst group in the cut, what was left out of the calculation, and where to drop the site summaries to add more tournaments.","O menu de apostas escolhido não encaixa nesta mão. Ajuste os tamanhos e tente de novo.":"The selected bet menu doesn't fit this hand. Adjust the sizes and try again.","O mesmo filtro escrito como código. Você não precisa escrever, as caixas montam para você.":"The same filter written as code. You don't need to write it, the boxes build it for you.","O mesmo peso, do lado dele contra você":"The same weight, from their side against you","O motor devolveu uma resposta que a tela nao entende.":"The engine returned a response the screen doesn't understand.","O motor do oraculo esta' fora do ar agora — tente em alguns minutos.":"The Oracle engine is down right now — try again in a few minutes.","O motor do oraculo nao esta' disponivel neste servidor.":"The Oracle engine isn't available on this server.","O motor recusou este spot no modelo {0}: {1}":"The engine rejected this spot in the {0} model: {1}","O máximo que esta resposta pode perder nas decisões antes do flop, mesmo contra o melhor adversário":"The most this answer can lose in decisions before the flop, even against the best opponent","O navegador bloqueou a área de transferência.":"The browser blocked the clipboard.","O navegador bloqueou a área de transferência: copie o endereço da barra (ele já leva a este ponto).":"The browser blocked the clipboard: copy the address from the bar (it already leads to this point).","O navegador bloqueou a área de transferência: nada foi copiado.":"The browser blocked the clipboard: nothing was copied.","O navegador bloqueou a área de transferência: use “Baixar a mão”.":"The browser blocked the clipboard: use \"Download the hand\".","O navegador bloqueou as notificações: os avisos aparecem aqui na tela, com som":"The browser blocked notifications: alerts appear here on screen, with sound","O navegador esqueceu a permissão da pasta; um clique devolve.":"The browser forgot the folder permission; one click restores it.","O navegador não deixou ler o que você copiou: cole aqui (Ctrl+V) e a range entra na hora.":"The browser wouldn't let us read what you copied: paste it here (Ctrl+V) and the range goes in right away.","O navegador não deu permissão pra ler a pasta.":"The browser didn't grant permission to read the folder.","O navegador não guardou a mão pro replayer completo. Tente de novo.":"The browser didn't store the hand for the full replayer. Try again.","O navegador vai perguntar se pode “carregar” ou “ver” os arquivos. Pode confirmar: é só a leitura aqui na sua máquina, nada sobe nessa hora.":"The browser will ask whether it can \"upload\" or \"view\" the files. Go ahead and confirm: it's just reading on your machine, nothing is uploaded at that point.","O nick fica pendente até você enviar uma mão jogada com ele.":"The nick stays pending until you send a hand played with it.","O nick “{0}” {1}passa a ser de {2}, e as mãos sem dono desse nick vão junto — apague o nick se a leitura estiver errada.":"The nick \"{0}\" {1}will belong to {2}, and this nick's unowned hands go with it — delete the nick if the reading is wrong.","O nome aceita até":"The name allows up to","O nome aceita até {0} caracteres.":"The name allows up to {0} characters.","O nome da sala vai até {0} letras.":"The room name can be up to {0} characters.","O nome da stat e quem foi contado. O botão dourado leva para as mãos que formaram o número.":"The stat name and who was counted. The gold button takes you to the hands that made up the number.","O nome do jogador tem de ser um texto.":"The player name must be text.","O nome que você usa lá. Fica guardado junto com o resto dos ajustes.":"The name you use there. It's saved along with the rest of your settings.","O nome vai até {0} letras.":"The name can be up to {0} characters.","O nó ainda não traz a equidade de cada mão.":"The node doesn't include each hand's equity yet.","O nó ainda não traz o EV de cada mão (só o da mão que você jogou).":"The node doesn't include each hand's EV yet (only for the hand you played).","O número de jogadores precisa ser inteiro.":"The number of players must be a whole number.","O número de jogadores vai de {0} a {1}.":"The number of players ranges from {0} to {1}.","O número grande é a stat. A barra mostra quantas vezes ele fez (verde) e quantas teve a chance e não fez (vermelho). A conta usa sempre as {0} mãos mais recentes. Ver explicação mostra como ela é feita.":"The big number is the stat. The bar shows how many times they did it (green) and how many times they had the chance and didn't (red). The calculation always uses the {0} most recent hands. See explanation shows how it's calculated.","O número usa só os torneios jogados no mesmo relógio (fuso): a lista sai quando o servidor mandar quais torneios entraram.":"The number only uses tournaments played in the same time zone: the list appears when the server sends which tournaments were included.","O oráculo vai de":"The Oracle goes","O oráculo vai de {0}":"The Oracle goes {0}","O painel ainda está calculando no servidor; tente de novo em alguns minutos.":"The dashboard is still calculating on the server; try again in a few minutes.","O painel de saúde":"The health panel","O pedido de recálculo veio torto: mande as edições de stack ou bounty por assento.":"The recalculation request came through malformed: send the stack or bounty edits per seat.","O pedido do Oráculo veio torto: leia o print de novo.":"The Oracle request came through malformed: read the screenshot again.","O pedido do oraculo veio torto: leia o print de novo.":"The Oracle request was malformed: read the screenshot again.","O período e o time não carregaram agora:":"The period and team didn't load right now:","O período e o time não carregaram agora: {0}":"The period and team didn't load right now: {0}","O pior downswing de cada simulação de":"The worst downswing in each simulation of","O pior downswing de cada simulação de {0} torneios (mesmos percentis do PrimeDope).":"The worst downswing in each simulation of {0} tournaments (same percentiles as PrimeDope).","O plano Grátis não pede cartão e você entra direto. Pro, Max e Time chegam com a assinatura, em breve.":"The Free plan requires no card and you get in right away. Pro, Max and Team arrive with subscriptions, soon.","O pokerlens guarda o acervo das suas mãos, organiza a banca e o time, e lê o print da mesa que você manda pra devolver o":"pokerlens stores your hand library, organizes your bankroll and team, and reads the table screenshot you send to give you back the","O pokerlens guarda o acervo das suas mãos, organiza a banca e o time, e lê o print da mesa que você manda pra devolver o <em>Hand Setup</em> pronto pra colar no seu solver. Esta página conta, sem rodeio, que dado a gente recebe pra fazer isso, por quanto tempo ele fica e com quem ele é dividido.":"pokerlens stores your hand library, organizes your bankroll and team, and reads the table screenshot you send to give you back the <em>Hand Setup</em> ready to paste into your solver. This page explains, plainly, what data we receive to do that, how long we keep it, and who it's shared with.","O pokerlens parava no pré-flop: você mandava o print, pegava os stacks e as posições, e o resto da mão era por sua conta. Agora tem uma tela que remonta a mão INTEIRA numa mesa de verdade — flop, turn, river, quem apostou o que e quem foldou em que hora. Dá pra parar em qualquer rua, voltar e olhar o spot com calma, sem remontar tudo de cabeça.":"pokerlens used to stop at preflop: you sent the screenshot, got the stacks and positions, and the rest of the hand was up to you. Now there's a screen that rebuilds the ENTIRE hand on a real table — flop, turn, river, who bet what and who folded when. You can stop at any street, go back and look at the spot calmly, without rebuilding everything in your head.","O pokerlens é ferramenta de estudo e gestão de poker e não se destina a menores de {0} anos. Não coletamos conscientemente dados de crianças e adolescentes.":"pokerlens is a poker study and management tool and is not intended for anyone under {0} years old. We do not knowingly collect data from children or teenagers.","O ponto desse link não está nesta análise: ela abriu no começo da mão.":"The spot from that link isn't in this analysis: it opened at the start of the hand.","O pote desta mão não fecha: confira os valores antes de usar.":"This hand's pot doesn't add up: check the values before using.","O pote fecha, mas falta algo que esse print não mostra — ler de novo não resolve. Manda outro print da":"The pot adds up, but something this screenshot doesn't show is missing — reading it again won't fix it. Send another screenshot of the","O pote fecha, mas falta algo que esse print não mostra — ler de novo não resolve. Manda outro print da mesma mão ou completa os números na mesa.":"The pot adds up, but something this screenshot doesn't show is missing — reading it again won't fix it. Send another screenshot of the same hand or fill in the numbers on the table.","O pote tem que bater.":"The pot has to add up.","O prazo precisa ser um número dentro da faixa do modo Ultra.":"The time limit must be a number within the Ultra mode range.","O prazo só vale no modo Ultra: escolha o Ultra.":"The time limit only applies in Ultra mode: choose Ultra.","O print '{0}' passa do tamanho maximo — recorte ou salve em .jpg.":"The screenshot '{0}' is over the maximum size — crop it or save as .jpg.","O print da mesa que você envia (e, no Resumo, os prints que você manda ao clicar em “Gerar análise”)":"The table screenshot you upload (and, in the Summary, the screenshots you send when you click \"Generate analysis\")","O print do lobby completa o nível, a ante e a premiação, e o ICM sai com o prêmio certo.":"The lobby screenshot fills in the level, ante and payouts, and the ICM comes out with the right prize.","O print parece ser de":"The screenshot looks like it's from","O print parece ser de {0}. Abrir a grade desse dia?":"The screenshot looks like it's from {0}. Open that day's schedule?","O print passa de {0} MB — recorte ou salve em .jpg.":"The screenshot is over {0} MB — crop it or save as .jpg.","O print passa de {0} MB. Recorte só a lista ou salve em .jpg.":"The screenshot is over {0} MB. Crop just the list or save as .jpg.","O print veio vazio.":"The screenshot came through empty.","O print é apagado":"The screenshot is deleted","O prize pool precisa ser maior que zero.":"The prize pool must be greater than zero.","O prize pool vai até {0} trilhão.":"The prize pool goes up to {0} trillion.","O próximo pode ser o seu. Cole um link.":"The next one could be yours. Paste a link.","O que a gente guarda, por quanto tempo e como pedir pra apagar tá na":"What we store, for how long and how to ask for deletion is in the","O que aconteceu antes da sua decisão":"What happened before your decision","O que aparece no seu início":"What shows on your home","O que as cores dizem":"What the colors mean","O que cada barra mostra: lucro, ROI ou número de entradas.":"What each bar shows: profit, ROI, or number of entries.","O que cada um já colocou no pote e a ante voltam pro stack, sem contar blind duas vezes.":"What each player already put in the pot and the ante go back to the stack, without counting a blind twice.","O que dá pra levar embora":"What you can take away","O que ela conta de verdade":"What it actually counts","O que ele fez":"What they did","O que ele não é:":"What it isn't:","O que entra e o que não entra":"What's included and what isn't","O que esta stat conta":"What this stat counts","O que esta stat mede":"What this stat measures","O que este cargo vê no Time":"What this role sees in Team","O que está sendo contado":"What is being counted","O que falta":"What's missing","O que falta enviar":"What's left to upload","O que fazer agora":"What to do now","O que fazer com":"What to do with","O que fazer com o que o destino já tem":"What to do with what the destination already has","O que fazer com {0}":"What to do with {0}","O que folds e calls custaram contra a mão real, vendo as cartas":"What folds and calls cost against the actual hand, seeing the cards","O que gasta crédito":"What uses credits","O que houve":"What happened","O que já estava salvo continua no acervo.":"What was already saved stays in your library.","O que já estava salvo continua no acervo. Pasta grande: pra continuar, arraste ela de novo no quadro “Trazer mais mãos” — o que já subiu é pulado.":"What was already saved stays in the library. Large folder: to continue, drag it again onto the \"Bring more hands\" box — what was already uploaded is skipped.","O que já estava salvo continua no acervo: {0} de {1}.":"What was already saved stays in your library: {0} of {1}.","O que já foi salvo continua no acervo. Tente de novo mais tarde.":"What was already saved stays in your library. Try again later.","O que já foi salvo fica no acervo. Da próxima vez, dá pra continuar de onde parou.":"What was already saved stays in the library. Next time, you can resume where you left off.","O que já temos seu, de onde veio e o que falta. Só dados da sua conta.":"What we already have of yours, where it came from and what's missing. Only data from your account.","O que mais pesa no seu ROI hoje":"What weighs most on your ROI today","O que medir":"What to measure","O que mostrar":"What to show","O que muda entre as mãos":"What changes between hands","O que mudar":"What to change","O que mudou":"What changed","O que mudou (o jogador lê antes de aceitar de novo)":"What changed (the player reads this before accepting again)","O que mudou nesta versão:":"What changed in this version:","O que mudou nesta versão: {0}":"What changed in this version: {0}","O que mudou:":"What changed:","O que mudou: {0}":"What changed: {0}","O que não gasta crédito":"What doesn't use credits","O que o":"What the","O que o <b>Oráculo</b> cobre":"What the <b>Oracle</b> covers","O que o arquivo de resultados não mostra":"What the results file doesn't show","O que o clique pinta":"What the click paints","O que o coach mudou na grade original. Você escolhe item por item; o que fica sem escolha segue aqui pra decidir depois.":"What the coach changed in the original schedule. You choose item by item; anything left unchosen stays here to decide later.","O que o jogador precisa corrigir":"What the player needs to fix","O que o número da mão mostra":"What the hand number shows","O que o pokerlens é:":"What pokerlens is:","O que o seu coach mandou. Nada muda na sua semana até você dizer sim, exceto os torneios obrigatórios.":"What your coach sent. Nothing changes in your week until you say yes, except the mandatory tournaments.","O que o solver faz com sua mão":"What the solver does with your hand","O que personalizar":"What to customize","O que precisa ser resolvido":"What needs to be resolved","O que significa cada termo desta tela (tecla G)":"What each term on this screen means (G key)","O que tem nesta tela":"What's on this screen","O que trocar":"What to change","O que vem":"What's included","O que ver":"What to see","O que você estuda aqui não aparece pra mais ninguém.":"What you study here isn't visible to anyone else.","O que você faz em cada linha da mão, raise, c-bet, check-raise, e quanto ganha ou perde em cada uma.":"What you do on each line of the hand, raise, c-bet, check-raise, and how much you win or lose on each one.","O que você faz?":"What do you do?","O que você fez":"What you did","O que você fez nessas":"What you did in these","O que você fez nessas {0} oportunidades":"What you did in these {0} opportunities","O que você fez {0}":"What you did {0}","O que você manda pro seu time e o que seu coach mandou pra você.":"What you send to your team and what your coach sent to you.","O que você pensou na hora? O que não entendeu?":"What were you thinking at the time? What didn't you understand?","O que você quer lembrar desta mão…":"What you want to remember about this hand…","O que você sabe fazer?":"What can you do?","O que voltou menos o que você pagou, somado torneio a torneio.":"What came back minus what you paid, summed tournament by tournament.","O que {0} deve olhar nesta mão…":"What {0} should look at in this hand…","O que é":"What it is","O que é ICM?":"What is ICM?","O que é isso?":"What is this?","O radar passa a apontar o seu maior vazamento.":"The radar will start pointing to your biggest leak.","O range de antes da trava não está mais disponível: voltou ao desta análise.":"The range from before the lock is no longer available: it went back to the one from this analysis.","O range dele só existe depois da jogada: ele depende do que ele escolher. Veja agora o de quem decide.":"Their range only exists after the play: it depends on what they choose. See the decider's range now.","O range do vilão está vazio: pinte a grade ou use Top %.":"The villain's range is empty: paint the grid or use Top %.","O range que você travou, como vai entrar na conta. As respostas dos outros e o EV mudam quando você recalcular.":"The range you locked, as it will go into the calculation. The other players' answers and the EV change when you recalculate.","O registro da sessão não carregou nesta tela.":"The session log didn't load on this screen.","O relatório":"The report","O relatório da semana/mês na Gestão passa a sair só com esses torneios":"The weekly/monthly report in Management will now include only these tournaments","O relatório {0} não foi pro Discord: {1}.":"The {0} report didn't go to Discord: {1}.","O replayer do pokerlens numa mão real de torneio: all-in de AK contra KK, equity por street, EV do all-in contra o resultado e o hand history ao lado":"The pokerlens replayer on a real tournament hand: AK all-in against KK, equity by street, all-in EV vs. the result, and the hand history alongside","O resto das análises":"The rest of the analyses","O resultado":"The result","O resultado da leitura (só números e nomes de assento)":"The reading result (just numbers and seat names)","O resultado do filtro":"The filter result","O resumo":"The summary","O resumo do acervo: os números principais e o caminho mais curto para estudar.":"The library summary: the main numbers and the shortest path to studying.","O resumo do time: quem pede atenção e os números da semana.":"The team summary: who needs attention and this week's numbers.","O resumo, se você só quiser o essencial:":"The summary, if you just want the essentials:","O retrato não diz a moeda: o lucro do SharkScope ficou fora da comparação.":"The snapshot doesn't state the currency: SharkScope profit was left out of the comparison.","O retrato não diz a moeda: o lucro do arquivo de resultados ficou fora da comparação.":"The snapshot doesn't state the currency: the results file profit was left out of the comparison.","O saldo anotado bateu com o esperado.":"The logged balance matched the expected one.","O saldo anotado veio maior que o esperado. Faltou lançar algum depósito, rakeback ou bônus?":"The logged balance came in higher than expected. Did you miss logging a deposit, rakeback, or bonus?","O saldo anotado veio menor que o esperado. Faltou lançar algum saque, despesa ou torneio?":"The logged balance came in lower than expected. Did you miss logging a withdrawal, expense, or tournament?","O saldo depois do depósito não pode ser menor que o valor depositado.":"The balance after the deposit can't be lower than the amount deposited.","O saldo do site muda pelo valor lançado. Os outros sites ficam como estão.":"The site balance changes by the amount entered. Other sites stay as they are.","O saldo lido está":"The balance read is","O saque é maior que o saldo registrado do site.":"The withdrawal is larger than the site's logged balance.","O seletor de herói não carregou. Recarregue a página.":"The hero selector didn't load. Reload the page.","O selo “por que casou” ainda não está disponível.":"The \"why it matched\" badge isn't available yet.","O servidor ainda não manda a série do gráfico (atualize a página; se continuar, o site está numa versão antiga).":"The server isn't sending the chart series yet (refresh the page; if it keeps happening, the site is on an old version).","O servidor ainda não tem a definição desta stat.":"The server doesn't have this stat's definition yet.","O servidor demorou demais para responder: tente de novo.":"The server took too long to respond: try again.","O servidor do pokerlens está ocupado; tentando de novo":"The pokerlens server is busy; trying again","O servidor do pokerlens não respondeu (problema nosso, não seu). Tentando de novo":"The pokerlens server didn't respond (our problem, not yours). Trying again","O servidor está ocupado agora — a tela tenta de novo sozinha":"The server is busy right now — the screen will retry on its own","O servidor está ocupado agora — a tela tenta de novo sozinha{0}":"The server is busy right now — the screen will retry on its own{0}","O servidor está ocupado agora. Tente de novo em instantes.":"The server is busy right now. Try again in a moment.","O servidor está sem espaço pro acervo agora":"The server is out of space for the library right now","O servidor falhou agora (erro":"The server failed just now (error","O servidor falhou agora (erro {0}). Tente de novo em instantes.":"The server failed just now (error {0}). Try again in a moment.","O servidor falhou ao explicar a mão. Tente de novo.":"The server failed to explain the hand. Try again.","O servidor falhou ao mexer nas suas stats. Tente de novo.":"The server failed while handling your stats. Try again.","O servidor falhou ao montar":"The server failed to build","O servidor falhou ao montar esta tela (erro":"The server failed to build this screen (error","O servidor falhou ao montar esta tela (erro {0}). Tente de novo em instantes.":"The server failed to build this screen (error {0}). Try again in a moment.","O servidor falhou ao montar este bloco — a tela tenta de novo sozinha":"The server failed to build this block — the screen will retry on its own","O servidor falhou ao montar este bloco — a tela tenta de novo sozinha{0}":"The server failed to build this block — the screen will retry on its own{0}","O servidor falhou ao montar o relatório (erro":"The server failed to build the report (error","O servidor falhou ao montar o relatório (erro {0}). Tente de novo em instantes.":"The server failed to build the report (error {0}). Try again in a moment.","O servidor falhou ao montar {0}. Tente de novo em instantes.":"The server failed to build {0}. Try again in a moment.","O servidor não avança há mais de {0} hora. O que já entrou continua valendo no MDA.":"The server hasn't progressed in over {0} hour. What already came in still counts in the MDA.","O servidor não confirmou que salvou. Tente de novo em instantes.":"The server didn't confirm it saved. Try again shortly.","O servidor não devolveu a análise original. Tente de novo em instantes.":"The server didn't return the original analysis. Try again shortly.","O servidor não devolveu a análise. Tente de novo em instantes.":"The server didn't return the analysis. Try again in a moment.","O servidor não devolveu o arquivo da mão.":"The server didn't return the hand file.","O servidor não mandou a configuração desta mão":"The server didn't send this hand's configuration","O servidor não mandou a mão pro Replayer.":"The server didn't send the hand to the Replayer.","O servidor não mandou este gráfico (atualize a página; se continuar, o site está numa versão antiga).":"The server didn't send this chart (refresh the page; if it keeps happening, the site is on an old version).","O servidor não respondeu ({0}).":"The server didn't respond ({0}).","O servidor não respondeu a tempo: tente de novo.":"The server didn't respond in time: try again.","O servidor não respondeu direito (erro":"The server didn't respond properly (error","O servidor não respondeu direito (erro {0}). Tente de novo em instantes.":"The server didn't respond properly (error {0}). Please try again in a moment.","O servidor não respondeu. Tente de novo em instantes.":"The server didn't respond. Try again in a moment.","O servidor parou de processar em {0}% — os números do MDA cobrem só o que já entrou.":"The server stopped processing at {0}% — the MDA numbers only cover what's already been imported.","O servidor respondeu {0}. Tente de novo em instantes.":"The server responded {0}. Try again shortly.","O servidor segue ocupado há {0} minutos. Tente de novo daqui a pouco.":"The server has been busy for {0} minutes. Try again shortly.","O serviço é fornecido \"no estado em que se encontra\", sem garantia de disponibilidade contínua, de exatidão ou de adequação a um fim específico.":"The service is provided \"as is,\" with no guarantee of continuous availability, accuracy, or fitness for a particular purpose.","O seu ROI já passou de {0}% de certeza de que é vencedor, se a amostra representar o seu jogo.":"Your ROI has already passed {0}% certainty of being a winner, if the sample represents your game.","O seu histórico era um monte de arquivo parado no computador. Agora tem a aba Treino: joga o histórico da sala lá dentro, escolhe a rua e a posição que quer treinar, e o pokerlens te devolve spot por spot perguntando 'o que você faz?'. No fim sai o placar, a revisão dos erros e um botão pra refazer só o que você errou — e o que errou volta sozinho dias depois, pra ver se ficou mesmo ou se você só acertou de sorte.":"Your history used to be a pile of files sitting on your computer. Now there's the Training tab: drop the site's history in there, choose the street and position you want to train, and pokerlens hands you back spot by spot asking 'what do you do?'. At the end you get the score, a review of your mistakes, and a button to redo only what you got wrong — and what you got wrong comes back on its own days later, to see if it really stuck or if you just got it right by luck.","O seu número":"Your number","O seu perfil por posição, com o que olhar primeiro":"Your profile by position, with what to look at first","O seu poker inteiro numa aba só.":"Your entire poker in a single tab.","O seu range está vazio: pinte a grade ou use Top %.":"Your range is empty: paint the grid or use Top %.","O seu resultado ao longo das mãos, para ver se a linha vem subindo ou descendo.":"Your result over the hands, to see whether the line is trending up or down.","O simulador de variância ainda está saindo do forno. Enquanto isso, confira sua banca.":"The variance simulator is still in the oven. In the meantime, check your bankroll.","O simulador não conseguiu rodar com esses números.":"The simulator couldn't run with these numbers.","O site foi atualizado enquanto seu pedido rodava e ele se perdeu — é só mandar de novo.":"The site was updated while your request was running and it got lost — just send it again.","O site que eu jogo não está na lista. E agora?":"The site I play on isn't on the list. Now what?","O site roda só em HTTPS, a sessão fica num cookie assinado e inacessível a JavaScript, o acesso é restrito a quem está liberado, e as tentativas de login são limitadas por origem. Nenhum sistema é infalível — se acontecer um incidente que traga risco relevante a você, avisamos você e a ANPD.":"The site runs on HTTPS only, the session is stored in a signed cookie that JavaScript can't access, access is restricted to approved users, and login attempts are limited by origin. No system is foolproof — if an incident happens that poses a significant risk to you, we'll notify you and the ANPD.","O site, o código, a marca e a interface do pokerlens são nossos. É proibido copiar, revender, fazer engenharia reversa ou raspar o serviço de forma automatizada sem autorização por escrito. Os programas e as salas de poker citados são marcas de seus respectivos donos — não temos vínculo com nenhuma delas.":"The pokerlens site, code, brand, and interface are ours. Copying, reselling, reverse engineering, or scraping the service in an automated way without written permission is prohibited. The software and poker sites mentioned are trademarks of their respective owners — we have no affiliation with any of them.","O small blind em fichas precisa ser maior que zero e no máximo o big blind.":"The small blind in chips must be greater than zero and at most the big blind.","O spot de hoje está a caminho":"Today's spot is on its way","O spot do dia esta' indisponivel no momento.":"The spot of the day is unavailable right now.","O spot do dia mudou ou o pedido expirou. Abra o spot de hoje de novo.":"The spot of the day changed or the request expired. Open today's spot again.","O spot do dia mudou. Abrindo o de hoje.":"Today's spot changed. Opening today's.","O spot do dia mudou: recarregue pra ver o de hoje.":"The spot of the day changed: reload to see today's.","O spot, o que o solver disse e uma explicação escrita pela IA numa imagem só, pronta pra postar no Discord do time.":"The spot, what the solver said and an AI-written explanation in a single image, ready to post in your team's Discord.","O stack do assento {0} precisa ser um número maior que zero (em bb).":"The stack for seat {0} must be a number greater than zero (in bb).","O stack do {0} não bateu com a conta da mesa: confira.":"{0}'s stack didn't match the table calculation: please check.","O stack pré-blind desse jogador perde um pouco de precisão.":"That player's pre-blind stack is a little less precise.","O tal do “o pote fecha”":"The \"pot closes\" thing","O tamanho tem de ser maior que zero.":"The size must be greater than zero.","O teste não chegou. Confira se o webhook ainda existe no Discord.":"The test didn't arrive. Check that the webhook still exists in Discord.","O texto do botão “Copiar estatísticas” vira o mesmo retrato do CSV de resultados.":"The “Copy stats” button text becomes the same snapshot as the results CSV.","O texto está vazio: cole as linhas copiadas (uma por ação).":"The text is empty: paste the copied lines (one per action).","O texto passa de":"The text exceeds","O texto passa de {0} KB (":"The text exceeds {0} KB (","O texto passa de {0} KB ({1} KB): cole só as linhas do range, uma por ação.":"The text exceeds {0} KB ({1} KB): paste only the range lines, one per action.","O texto passa de {0} caracteres.":"The text exceeds {0} characters.","O texto vai pra área de transferência: cole na caixa ao lado. Traz as {0} estatísticas.":"The text goes to the clipboard: paste it in the box next to it. It includes the {0} stats.","O texto é o mesmo em todo destino — muda só onde você solta. Passa o mouse no card pra ver o caminho lá dentro.":"The text is the same for every destination — only where you drop it changes. Hover over the card to see the path inside.","O time chegou a {0} versões do contrato.":"The team has reached {0} contract versions.","O time chegou ao limite de {0} cargos: apague um que não usa mais.":"The team has reached the limit of {0} roles: delete one you no longer use.","O time chegou ao limite de {0} grades. Apague alguma.":"The team has reached the limit of {0} schedules. Delete some.","O time estuda, joga e acerta as contas no mesmo lugar.":"The team studies, plays and settles up in the same place.","O time financia os buy-ins do jogador, que joga pelo time nas salas e na grade combinadas com o coach.":"The team funds the player's buy-ins, and the player plays for the team in the rooms and on the schedule agreed with the coach.","O time passou a fechar em datas personalizadas (antes:":"The team switched to custom settlement dates (before:","O torneio":"The tournament","O torneio do filtro":"The tournament in the filter","O torneio inteiro no replayer, street a street, com equity, EV do all-in, ICM e Nash em cada mão. Os spots que você errou viram treino, e a mão vai pro coach com um link.":"The whole tournament in the replayer, street by street, with equity, all-in EV, ICM and Nash on every hand. The spots you got wrong become training, and the hand goes to the coach with a link.","O torneio paga":"The tournament pays","O torneio paga {0} lugares; aqui cabem os {1} primeiros.":"The tournament pays {0} places; here the first {1} fit.","O traço fino em cada barra é a faixa provável do ROI.":"The thin line on each bar is the likely ROI range.","O treino completo está desligado agora. O “Treinar este spot” continua valendo.":"Full training is turned off right now. “Treinar este spot” still works.","O treino completo parte da mão original, sem travas nem ramo escolhido: volte ao original para montar.":"Full training starts from the original hand, with no locks or chosen branch: go back to the original to build one.","O treino esta' indisponivel no momento. Tente de novo mais tarde.":"Training is unavailable right now. Try again later.","O treino foi atualizado depois desta mão: a nota ao lado é a que valeu na hora; a solução abaixo é a de agora.":"The training was updated after this hand: the grade next to it is the one that counted at the time; the solution below is the current one.","O título diz a pasta e quantas stats ela tem. Digite no campo para filtrar. A tecla / leva o cursor até ele.":"The title shows the folder and how many stats it has. Type in the field to filter. The / key moves the cursor to it.","O título diz de qual stat vêm as mãos e o filtro aplicado. O link no subtítulo volta para a stat.":"The title shows which stat the hands come from and the applied filter. The link in the subtitle goes back to the stat.","O título diz de quem são as stats, quantas mãos entraram e quantas stats existem. O n mínimo é o piso de oportunidades para confiar num número.":"The title shows whose stats these are, how many hands were included, and how many stats exist. The minimum n is the floor of opportunities to trust a number.","O título mostra o herói e o total de mãos. Para trocar o herói, use a escolha no topo da página.":"The title shows the hero and the total hands. To change the hero, use the selector at the top of the page.","O título pode ter até":"The title can be up to","O título pode ter até {0} caracteres.":"The title can be up to {0} characters.","O título vai até {0} letras e as notas até {1}.":"The title can be up to {0} characters and the notes up to {1}.","O valor que chegou no destino precisa ser de pelo menos {0} centavo.":"The amount that arrived at the destination must be at least {0} cent.","O valor que o solver (ou uma mão já resolvida) recomenda. Nunca é digitado à mão. Sem alvo, a tela mostra só uma referência.":"The value the solver (or an already solved hand) recommends. It's never typed by hand. Without a target, the screen shows only a reference.","O valor é o resultado real em big blinds — sem carta por vir, o EV ajustado é o mesmo. Aluno":"The value is the actual result in big blinds — with no cards to come, the adjusted EV is the same. Student","O valor, o intervalo de confiança, o alvo e a amostra, tudo junto para decidir se o número já é confiável.":"The value, confidence interval, target, and sample, all together to decide whether the number is reliable yet.","O verso dourado de sempre do pokerlens, em qualquer mesa.":"The classic gold pokerlens back, on any table.","O vilão":"The villain","O vídeo não abriu aqui. A mesa e os destaques seguem funcionando.":"The video didn't open here. The table and the highlights still work.","O webhook desse canal não existe mais no Discord — crie outro e cadastre de novo em Configurações › Discord.":"This channel's webhook no longer exists on Discord — create another one and register it again in Settings › Discord.","O webhook desse canal não existe mais no Discord — crie outro e salve o canal de novo no Painel do coach.":"This channel's webhook no longer exists in Discord — create a new one and save the channel again in the Coach dashboard.","O {0} cobre você":"{0} covers you","O {0} em fichas não é um número.":"The {0} in chips isn't a number.","O {0}:{1} ja' foi usado nessa pergunta.":"{0}:{1} has already been used in this question.","O áudio passa do teto de {0} MB.":"The audio exceeds the {0} MB limit.","O áudio passou de":"The audio exceeded","O áudio passou de {0} MB. Grave um pouco mais curto.":"The audio exceeded {0} MB. Record a bit shorter.","O índice da mão tem de ser um número inteiro.":"The hand index must be a whole number.","O único torneio deste filtro não tem":"The only tournament in this filter has no","O “Exportar resultados como CSV (grátis)” traz só uma linha de resumo, sem a lista de torneios.":"“Export results as CSV (free)” only gives a single summary row, without the tournament list.","O “de” tem que ser menor ou igual ao “até”.":"The “from” must be less than or equal to the “to”.","Objetivo":"Goal","Objeto":"Scope","Obrigatório":"Required","Obrigatório pelo coach":"Mandatory by coach","Obrigatório pelo coach: você ajusta re-entradas, rebuys, add-on e anotação. O resto é do coach — se tentar mudar, o servidor explica o porquê.":"Required by the coach: you adjust re-entries, rebuys, add-on and notes. The rest is up to the coach — if you try to change it, the server explains why.","Obrigatório tem cadeado: o aluno não apaga nem muda hora e buy-in. Sugerido ele pode editar à vontade.":"Mandatory has a lock: the student can't delete it or change the time and buy-in. Suggested ones they can edit freely.","Obrigatório:":"Required:","Observação":"Note","Observação pro aluno":"Note for the student","Oceano":"Ocean","Octogonal":"Octagonal","Ocultar late reg fechado":"Hide closed late reg","Ocupa:":"Holds:","Ocupa: {0}":"Holds: {0}","Ocupado, tente em instantes.":"Busy, try again in a moment.","Offer":"Offer","Offsuit":"Offsuit","Offsuit broadway":"Offsuit broadway","Offsuit conectadas":"Offsuit connectors","Oi!":"Hi!","Oi! Eu sou o <b>Ori</b>. Quer que eu te mostre esta tela?":"Hi! I'm <b>Ori</b>. Want me to show you this screen?","Oi! Pra confirmar seu e-mail no PokerLens, abre este link: {0} Se nao foi voce que se cadastrou, pode ignorar esta mensagem.":"Hi! To confirm your email on PokerLens, open this link: {0} If you didn't sign up, you can ignore this message.","Oito lados, mesa de madeira clássica.":"Eight sides, classic wooden table.","Ok":"OK","Olhei a pasta {0}":"Checked folder {0}","Omaha":"Omaha","Omaha Hi-Lo":"Omaha Hi-Lo","Omaha {0}":"Omaha {0}","Ondas":"Waves","Onde":"Where","Onde / o que levar (opcional)":"Where / what to bring (optional)","Onde a nota caiu":"Where the score landed","Onde as":"Where the","Onde as simulações terminaram":"Where the simulations ended","Onde as {0} simulações terminaram: barras vermelhas no prejuízo, verdes no lucro":"Where the {0} simulations ended up: red bars at a loss, green at a profit","Onde conta":"Where it counts","Onde está o dinheiro":"Where the money is","Onde está o dinheiro, no banco de mãos do pokerlens: bb/{0} por posição e por stack contra o EV dos all-ins, e VPIP, PFR, {1}-bet e fold to {2}-bet com intervalo de confiança":"Where the money is, in the pokerlens hand database: bb/{0} by position and by stack versus all-in EV, and VPIP, PFR, {1}-bet, and fold to {2}-bet with a confidence interval","Onde está o edge":"Where your edge is","Onde está o seu edge":"Where your edge is","Onde eu caio":"Where I land","Onde eu termino":"Where I finish","Onde fica / por quanto tempo":"Where it's stored / for how long","Onde fica a minha pasta?":"Where is my folder?","Onde o seu ROI verdadeiro deve estar, dada a oscilação de torneio. Faixa que cruza o zero = ainda não dá pra dizer se você ganha.":"Where your true ROI should be, given tournament variance. A range that crosses zero = can't yet tell whether you're a winner.","Onde o seu dinheiro entra e sai, recorte por recorte.":"Where your money comes in and goes out, breakdown by breakdown.","Onde os seus blefes passam e onde só queimam ficha. E como cada vilão joga quando o adversário é você.":"Where your bluffs get through and where they just burn chips. And how each villain plays when the opponent is you.","Onde pegar":"Where to get it","Onde pegar no SharkScope: {0} jeitos que a gente lê":"Where to get it on SharkScope: {0} ways we can read","Onde pegar o arquivo de resultados: {0} jeitos que a gente lê":"Where to get the results file: {0} ways we read","Onde tá o seu dinheiro, quanto você ganha e em que torneio ganha, o que jogar hoje e o que estudar. Tudo sai dos seus números; quando falta amostra, a tela diz que é estimativa. Joga com stake? O makeup e a sua parte saem sozinhos, ciclo a ciclo.":"Where your money is, how much you win and in which tournaments, what to play today and what to study. It all comes from your own numbers; when there's not enough sample, the screen says it's an estimate. Playing staked? Makeup and your share are calculated automatically, cycle by cycle.","Onde você cai no torneio":"Where you bust in a tournament","Onde você deve terminar":"Where you should end up","Onde você está":"Where you are","Onde você está na árvore":"Where you are in the tree","Onde você ganha":"Where you win","Onde você ganha (formato, sala, velocidade…)":"Where you win (format, site, speed…)","Onde você joga: quais salas te pagam melhor.":"Where you play: which sites pay you best.","Onde você joga?":"Where do you play?","Onde você mais ganha":"Where you win the most","Onde você mais perde":"Where you lose the most","Onde você parou, como está indo e o que o coach mandou.":"Where you left off, how you're doing, and what the coach sent.","Onde você perde menos":"Where you lose the least","Onde você perde, em bb/{0}":"Where you lose, in bb/{0}","Onde você rende menos":"Where you perform the worst","Onde {0} parou":"Where {0} left off","Opcional":"Optional","Open":"Open","Oportunidade":"Opportunity","Opções":"Options","Opções de {0}":"{0} options","Opções de {0}{1} · clique para seguir {2}":"{0}{1} options · click to follow {2}","Opções e atalhos":"Options and shortcuts","Opções e atalhos (?)":"Options and shortcuts (?)","Opções · ações legais da mão (edite ou tire)":"Options · legal actions of the hand (edit or remove)","Oracle":"Oracle","Ordem":"Order","Ordem certa:":"Correct order:","Ordem das mãos na lista":"Order of hands in the list","Ordem do ante":"Ante order","Ordem do ante<small>BB curto e ante do botão</small>":"Ante order<small>short BB and button ante</small>","Ordenar":"Sort","Ordenar a lista":"Sort the list","Ordenar por":"Sort by","Ordenar por {0}":"Sort by {0}","OrderedDict[tuple, _Pronto]":"OrderedDict[tuple, _Pronto]","Ordinário":"Ordinary","Organization":"Organization","Ori":"Ori","Ori — tire uma dúvida":"Ori — ask a question","Ori, o assistente: tire uma dúvida":"Ori, the assistant: ask a question","Origem":"Source","Origem da mão":"Hand source","Origem:":"Source:","Origem: {0}":"Source: {0}","Original":"Original","Oráculo":"Oracle","Oráculo até {0} jogadores":"Oracle up to {0} players","Oráculo de mesa cheia (até {0} jogadores)":"Full-ring Oracle (up to {0} players)","Oráculo push/fold":"Push/fold Oracle","Oráculo {0}-max completo (só no Max)":"Full {0}-max Oracle (Max only)","Oráculo · equilíbrio misto":"Oracle · mixed equilibrium","Oráculo · pokerlens":"Oracle · pokerlens","Oráculo: pré-flop multiway + ICM em segundos":"Oracle: multiway preflop + ICM in seconds","Oráculo<small>Solver pré-flop · suas análises</small>":"Oracle<small>Preflop solver · your analyses</small>","Os":"The","Os PDFs do contrato chegaram ao limite de espaço do time.":"The contract PDFs have reached the team's storage limit.","Os ajustes deixaram a mesa incoerente: confira stacks e bounties.":"The adjustments made the table inconsistent: check stacks and bounties.","Os ajustes não foram salvos.":"The settings weren't saved.","Os alvos que você quer bater a cada ciclo. O ciclo fecha no dia que você escolher.":"The targets you want to hit each cycle. The cycle closes on the day you choose.","Os arquivos que já estão no acervo são pulados sozinhos.":"Files already in the library are skipped automatically.","Os avisos funcionam com esta aba aberta (pode ficar em segundo plano; o navegador confere pelo menos {0} vez por minuto).":"Alerts work while this tab is open (it can stay in the background; the browser checks at least {0} time(s) per minute).","Os blefes não abriram agora. Tente de novo em instantes.":"The bluffs didn't open just now. Try again in a moment.","Os blefes não carregaram agora (":"The bluffs didn't load right now (","Os blefes não carregaram agora ({0}).":"The bluffs didn't load right now ({0}).","Os blinds em fichas não fecham: confira SB, BB e ante.":"The blinds in chips don't add up: check SB, BB and ante.","Os blinds em fichas são números inteiros.":"Blinds in chips are whole numbers.","Os blocos":"The blocks","Os caixas de domingo que os alunos liberaram para o time.":"The Sunday cash balances that students released to the team.","Os campos já estão com os números do seu histórico":"The fields are already filled with your history numbers","Os campos já estão com os números do seu histórico{0}.":"The fields are already filled with your history numbers{0}.","Os cargos do time ficam em Configurações.":"Team roles are in Settings.","Os comprovantes que você envia ao seu time em Configurações (prints de {0}FA, de telefone, de fechamento de caixa e documentos)":"The proofs you send to your team in Settings (screenshots of {0}FA, phone, cash settlement and documents)","Os dados de exemplo não têm árvore: ela só existe com as suas mãos.":"The sample data has no tree: it only exists with your own hands.","Os dados do MDA não carregaram.":"The MDA data didn't load.","Os dados foram salvos, mas os prints não:":"The data was saved, but the screenshots weren't:","Os destaques desta transmissão estão em Analisar.":"This broadcast's highlights are in Analyze.","Os desvios que mais custam no time todo, do maior para o menor. Bom ponto de partida para a próxima aula.":"The deviations that cost the most across the whole team, from largest to smallest. A good starting point for the next lesson.","Os detalhes (EV, Won%, ações) não carregaram agora.":"The details (EV, Won%, actions) didn't load right now.","Os detalhes ({0}×{1}, EV, Won%, ações) não carregaram agora.":"The details ({0}×{1}, EV, Won%, actions) didn't load right now.","Os envelopes já abrem a cada eliminação.":"Envelopes already open with each elimination.","Os erros da sessão aparecem aqui pra você rever.":"Your session's mistakes show up here for you to review.","Os filtros":"The filters","Os gráficos do Painel":"The Dashboard charts","Os highlights são cortados aí no seu PC. O vídeo não chega até a gente.":"Highlights are cut right there on your PC. The video never reaches us.","Os insights da Grade do Dia usam estas regras. Buy-in máximo e PKO vazios: a regra não roda. Salas vazio: reentrada liberada em todas.":"The Daily Schedule insights use these rules. Max buy-in and PKO empty: the rule doesn't run. Sites empty: re-entry allowed on all.","Os jogadores veem um resumo simulado, sem valor jurídico. Publique o contrato de verdade e ele passa a valer no lugar.":"Players see a simulated summary with no legal value. Publish the real contract and it takes effect in its place.","Os nicks dos oponentes são trocados por um código":"Opponent nicks are replaced with a code","Os nicks dos oponentes são trocados por um código <strong>no seu computador</strong>, durante a leitura, antes de qualquer envio: o nick do oponente não sai do seu PC. O código é sempre o mesmo pro mesmo oponente dentro do seu acervo (é o que permite juntar as mãos dele) e não dá pra voltar dele pro nick. O seu nick fica como está, porque é o seu acervo.":"Opponent nicks are replaced with a code <strong>on your computer</strong>, during the reading, before anything is sent: your opponent's nick never leaves your PC. The code is always the same for the same opponent within your library (that's what lets you combine their hands) and can't be reversed back into the nick. Your own nick stays as it is, because it's your library.","Os nicks vêm do cadastro do time: mão de outro nick não entra, mesmo estando no acervo. Pra incluir um nick, fale com o coach do time.":"Nicks come from the team registry: hands from other nicks aren't included, even if they're in the library. To add a nick, talk to the team coach.","Os números":"The numbers","Os números até agora estão bem abaixo de zero.":"The numbers so far are well below zero.","Os números da correção têm que ser inteiros.":"Correction numbers must be whole numbers.","Os números do MDA já valem para as mãos de":"The MDA numbers are already valid for hands from","Os números do MDA já valem para as mãos de {0}/{1}/{2} em diante; as mais antigas ainda estão entrando.":"The MDA numbers are already valid for hands from {0}/{1}/{2} onward; older ones are still coming in.","Os números do MDA vão se completando sozinhos. Pode fechar esta página: o servidor termina sozinho.":"The MDA numbers will fill in on their own. You can close this page: the server finishes on its own.","Os números do SharkScope aparecem lado a lado com os seus, no mesmo período e nas mesmas salas. Nada é gravado sem você confirmar, e o que você já registrou nunca é sobrescrito.":"The SharkScope numbers appear side by side with yours, for the same period and the same sites. Nothing is saved without your confirmation, and what you've already logged is never overwritten.","Os números do arquivo de resultados aparecem lado a lado com os seus, no mesmo período e nas mesmas salas. Nada é gravado sem você confirmar, e o que você já registrou nunca é sobrescrito.":"The results file numbers appear side by side with yours, for the same period and the same sites. Nothing is saved without your confirmation, and what you've already logged is never overwritten.","Os números do topo":"The numbers at the top","Os números lidos voltaram, mas a imagem não fica guardada. Para conferir com ela, cole a mesma print de novo.":"The numbers read came back, but the image isn't kept. To check against it, paste the same screenshot again.","Os números:":"The numbers:","Os pedidos do financeiro aparecem aqui.":"Finance requests show up here.","Os percentuais precisam somar {0} % (hoje somam {1} %).":"The percentages must add up to {0} % (right now they add up to {1} %).","Os prints continuam seus. Você nos dá apenas a permissão necessária pra processá-los e te devolver o resultado, e garante que tem o direito de enviá-los. Como o print é apagado logo depois da leitura (veja a":"Your screenshots remain yours. You give us only the permission needed to process them and return the result to you, and you guarantee that you have the right to upload them. Since the screenshot is deleted right after it's read (see the","Os prints de um lote de “Vários prints” e a leitura de cada um —":"The screenshots of a “Multiple screenshots” batch and the reading of each one —","Os prints de um lote de “Vários prints” e a leitura de cada um — <strong>só se você ligar “guardar na minha conta”</strong> (vem desligado)":"The screenshots of a “Multiple screenshots” batch and the reading of each one — <strong>only if you turn on “save to my account”</strong> (off by default)","Os prints dele somem — sem desfazer.":"Its screenshots disappear — can't be undone.","Os prints enviados ficam guardados enquanto o jogador estiver no time e só o financeiro, os coaches e os donos do time veem.":"Uploaded screenshots are kept while the player is on the team, and only finance, the coaches and the team owners can see them.","Os prints passam do tamanho maximo — recorte ou salve em .jpg.":"The screenshots are over the maximum size — crop them or save as .jpg.","Os prints saem do servidor na hora.":"Screenshots are removed from the server right away.","Os prêmios dos lugares em jogo somam zero: não há o que repartir.":"The payouts for the places in play add up to zero: there's nothing to split.","Os prêmios em jogo somam mais de {0} trilhão; confira os números.":"The payouts in play add up to more than {0} trillion; check the numbers.","Os prêmios precisam somar mais que zero (e até {0} trilhão).":"The prizes must add up to more than zero (and up to {0} trillion).","Os prêmios vieram do último torneio: confira se é o mesmo torneio (com o lobby, vale o real).":"The prizes came from the last tournament: check that it's the same tournament (with the lobby, the real one applies).","Os prêmios voltaram, mas a imagem não fica guardada. Se quiser ver, cole a mesma print do torneio de novo.":"The payouts are back, but the image isn't saved. If you want to see it, paste the same tournament screenshot again.","Os prêmios vão do maior ({0}º lugar) para o menor; confira a ordem.":"Payouts go from highest ({0}th place) to lowest; check the order.","Os registros mais recentes, do mais novo para o mais antigo.":"The most recent entries, newest to oldest.","Os relatórios não carregaram agora. Recarregue a página; enquanto isso, seus números estão em Resultados.":"The reports didn't load right now. Reload the page; meanwhile, your numbers are in Results.","Os resultados entram pelo import do histórico.":"Results come in through the hand history import.","Os saldos já vêm com o último registro. Ajuste só o que mudou, ou leia um print.":"Balances already come from the last entry. Adjust only what changed, or read a screenshot.","Os seus hand histories viram o perfil de cada vilão, e dá pra acompanhar a sua banca no mesmo lugar.":"Your hand histories become each villain's profile, and you can track your bankroll in the same place.","Os seus números cortados por uma dimensão, como posição ou tamanho de stack.":"Your numbers split by a dimension, such as position or stack size.","Os seus números já mostram um jogador vencedor.":"Your numbers already show a winning player.","Os spots desse treino estao fora do ar (dado com defeito no pacote). Escolha outro filtro.":"The spots for this training are offline (faulty data in the package). Choose another filter.","Os stacks saem pré-blind, na ordem de ação, com blinds e ante batendo com o pote, prontos pro seu solver de ICM e pros programas que você já usa. Número que não dá pra ler fica em branco, porque stack chutado resolve o spot errado e você nem fica sabendo.":"Stacks come out pre-blind, in action order, with blinds and ante matching the pot, ready for your ICM solver and the programs you already use. A number that can't be read is left blank, because a guessed stack solves the wrong spot and you never find out.","Os stats deste Hand{0}Note ainda não têm alvo: sem alvo não há meta para gerar.":"This Hand{0}Note's stats don't have a target yet: without a target there's no goal to generate.","Os stats importados ainda não têm alvo: sem alvo não há meta para gerar.":"The imported stats don't have a target yet: with no target there's no goal to generate.","Os torneios com duração saem das mãos do acervo: a lista abre quando elas chegarem.":"Tournaments with duration come from the hands in the library: the list opens when they arrive.","Os torneios que mais pesaram no resultado, marcados na curva. Clique numa para abrir a lista de torneios com ela.":"The tournaments that weighed most on the result, marked on the curve. Click one to open the tournament list with it.","Os {0} jogadores do time passam":"The {0} team players will","Os {0} que funcionam estão logo abaixo, com o caminho de cada botão.":"The {0} that work are right below, with the path to each button.","Os {0} torneios do filtro":"The {0} tournaments in the filter","Os {0} vazamentos mais críticos":"The {0} most critical leaks","Oscilação da banca":"Bankroll swing","Oscilação na semana (%)":"Weekly swing (%)","Ou abra a linha (▸), aba Estatísticas, botão “Copiar estatísticas”, e cole o texto em Relatórios › Conferir com o arquivo de resultados.":"Or open the row (▸), Statistics tab, “Copy statistics” button, and paste the text in Reports › Check against the results file.","Ou abra a linha (▸), aba Estatísticas, botão “Copiar estatísticas”, e cole o texto em Relatórios › Conferir com o arquivo do SharkScope.":"Or open the row (▸), Stats tab, “Copy stats” button, and paste the text into Reports › Check against the SharkScope file.","Ou abra uma transmissão já lida":"Or open a stream that's already been read","Ou cole o histórico da mão (texto)":"Or paste the hand history (text)","Ou cole o texto":"Or paste the text","Ou cole o “Copiar estatísticas”":"Or paste the \"Copy stats\" text","Ou entre em Stats para ver todas as suas stats por pasta.":"Or go to Stats to see all your stats by folder.","Ouro":"Gold","Ouros":"Diamonds","Out":"Oct","Outra":"Other","Outra aba está gerando as análises — esta só acompanha (não lê nada em dobro).":"Another tab is generating the analyses — this one just follows along (nothing is read twice).","Outra aba sua está calculando: esta vai em seguida.":"Another tab of yours is calculating: this one goes next.","Outra cor":"Other color","Outra dúvida":"Other question","Outra mão nesta mesma mesa":"Another hand at this same table","Outra pessoa aprova o pedido que você registrou.":"Someone else approves the request you logged.","Outra pessoa do financeiro decide o seu comprovante.":"Someone else from finance decides on your proof.","Outra pessoa do financeiro precisa decidir o seu comprovante.":"Someone else in finance must decide on your proof.","Outra pessoa do financeiro precisa resolver a sua pendência.":"Someone else in finance must resolve your pending issue.","Outra pessoa precisa decidir: você registrou este pedido ou ele é em seu nome.":"Someone else must decide: you logged this request or it's in your name.","Outra pessoa publicou uma versão agora mesmo. Recarregue e confira.":"Someone else just published a version. Reload and check.","Outras":"Other","Outras condições: igual a, diferente de, um de uma lista":"Other conditions: equal to, not equal to, one of a list","Outras jogadas de {0}":"Other plays by {0}","Outras mesas":"Other tables","Outras offsuit":"Other offsuit","Outras salas":"Other sites","Outras suited":"Other suited","Outro":"Other","Outro nó nesta mesma mesa":"Another node at this same table","Outros":"Others","Outros alunos nunca veem seus números.":"Other students never see your numbers.","Outros arquivos: Resultados, stats do tracker, Lobbyze, planilha e hand history":"Other files: Results, tracker stats, Lobbyze, spreadsheet and hand history","Outros arquivos: SharkScope, stats do tracker, Lobbyze, planilha e hand history":"Other files: SharkScope, tracker stats, Lobbyze, spreadsheet and hand history","Outros ganhos":"Other earnings","Outros jogos":"Other games","Outros stats do arquivo":"Other stats in the file","Outros stats do seu arquivo (sem alvo padrão)":"Other stats in your file (no default target)","Outros stats do seu arquivo (sem alvo padrão) <small></small>":"Other stats in your file (no default target) <small></small>","Outros stats do seu arquivo (sem alvo padrão) <small>{0}</small>":"Other stats in your file (no default target) <small>{0}</small>","Ouvir de novo":"Listen again","Oval":"Oval","Overlay agora":"Overlay now","Overlay agora:":"Overlay now:","Overlay agora: {0}":"Overlay now: {0}","Overlay marcado na lista":"Overlay flagged in the list","P você empurrou · C pagou ou largou contra all-in · O idem depois de alguém já ter pago ·":"P you shoved · C called or folded vs an all-in · O same after someone already called ·","P — praticar este ponto ({0}–{1} escolhe a jogada, N = próxima mão)":"P — practice this spot ({0}–{1} picks the play, N = next hand)","PAR{0}MOCK {1} {2}PAR{3}":"PAR{0}MOCK {1} {2}PAR{3}","PDF, planilha, slides ou print — ou arraste no texto":"PDF, spreadsheet, slides or screenshot — or drag into the text","PERDE MUITO":"LOSES A LOT","PKO / bounty":"PKO / bounty","PKO e Mystery na grade, no máximo (%)":"PKO and Mystery in the schedule, max (%)","PKO e Mystery na grade: de {0} a {1}%, ou vazio.":"PKO and Mystery in the schedule: from {0} to {1}%, or empty.","PKO e bounty":"PKO and bounty","PKO e mystery em até":"PKO and mystery up to","PKO e mystery em até {0} da grade.":"PKO and mystery up to {0} of the schedule.","PKO {0}: resolvido em ICM sem as cabecas (o premio do torneio sem a cacada)":"PKO {0}: solved in ICM without the bounties (the tournament prize without the hunt)","PKO {0}: resolvido em ICM sem as cabeças (só o prêmio do torneio, sem o bounty)":"PKO {0}: solved in ICM without the bounties (tournament prize only, no bounty)","PKO: a mesa mostra bounty":"PKO: the table shows a bounty","PKO: a tela diz que o torneio é PKO":"PKO: the screen says the tournament is a PKO","PKO: escolha quanto do prêmio vira bounty.":"PKO: choose how much of the prize becomes bounty.","PKO: nesta sala, bounty no nome é progressivo":"PKO: on this site, a bounty in the name means progressive","PKO: o lobby deste torneio tem bounty":"PKO: this tournament's lobby has a bounty","PKO: o nome do torneio fala em bounty":"PKO: the tournament name mentions bounty","PNG baixado":"PNG downloaded","PNG, JPG, WEBP ou HEIC · até":"PNG, JPG, WEBP or HEIC · up to","PNG, JPG, WEBP ou HEIC · até {0} prints de {1} MB":"PNG, JPG, WEBP or HEIC · up to {0} screenshots of {1} MB","POKERLENS_MDA_ROOT ausente na caixa":"POKERLENS_MDA_ROOT missing in the bank","PTLBPoints":"PTLBPoints","PT{0}M":"PT{0}M","PUT recusado":"PUT rejected","Pacote avançado":"Advanced pack","Padrão":"Default","Padrão = o de fábrica.":"Default = factory setting.","Padrão = o do Hand{0}Note.":"Default = the one in Hand{0}Note.","Padrão do envio":"Upload default","Padrão · {0}":"Default · {0}","Padrão · {0}k/{1}/{2}":"Default · {0}k/{1}/{2}","Paf":"Paf","Paga com":"Calls with","Paga o shove":"Calls the shove","Pagam e você ganha":"They call and you win","Pagam e você perde":"They call and you lose","Pagamento: o herói leva o pote de {0} com o par de reis.":"Payout: the hero wins the pot of {0} with a pair of kings.","Pagar dá lucro: você leva":"Calling is profitable: you get","Pagar dá lucro: você leva {0} e precisa de {1}.":"Calling is profitable: you get {0} and need {1}.","Pagar perde: você leva":"Calling loses: you get","Pagar perde: você leva {0} e precisaria de {1}.":"Calling loses: you get {0} and would need {1}.","Pagar uma aposta grande com mão fraca, apostando que o outro está blefando.":"Calling a big bet with a weak hand, betting that the other player is bluffing.","Pagina invalida.":"Invalid page.","Pagos":"Paid","Pagos (%)":"Paid (%)","Painel":"Dashboard","Painel do coach":"Coach dashboard","Painel do time":"Team dashboard","Painel · leaks · stats · mãos":"Dashboard · leaks · stats · hands","Painéis da transmissão":"Broadcast panels","Palco":"Stage","Paletas prontas":"Ready-made palettes","Pano":"Felt","Pano Verde":"Green Cloth","Papel":"Paper","Papel envelhecido, letra com serifa e as cores de um baralho antigo.":"Aged paper, serif lettering and the colors of an old deck.","Par":"Pair","Par não tem naipe: escreva {0}{1}.":"A pair has no suit: write {0}{1}.","Para":"To","Para a Visão PKO, registre ou importe torneios PKO ou Mystery bounty. Sem eles, não há resultado separado de PKO para analisar.":"For the PKO View, log or import PKO or Mystery bounty tournaments. Without them, there's no separate PKO result to analyze.","Para a Visão Turbo, registre ou importe torneios turbo ou hyper.":"For the Turbo View, log or import turbo or hyper tournaments.","Para atualizar, traga o CSV de estatísticas (grátis) ou o texto do “Copiar estatísticas”.":"To update, bring the stats CSV (free) or the \"Copy stats\" text.","Para criar uma stat nova, use o Editor ou o Laboratório de filtros.":"To create a new stat, use the Editor or the Filter Lab.","Para pagar":"To call","Para quem":"For whom","Para subir o ABI com folga (":"To raise the ABI with a cushion (","Para subir o ABI com folga ({0} buy-ins), a banca precisa chegar a":"To raise the ABI with a cushion ({0} buy-ins), the bankroll needs to reach","Para uma lista pronta dos maiores vazamentos, abra o Caçador de leaks.":"For a ready-made list of the biggest leaks, open the Leak Hunter.","Parado por você":"Stopped by you","Parado por você nesta prévia.":"Stopped by you in this preview.","Paramos tudo pra não misturar o histórico de uma conta no acervo de outra. O que já foi salvo continua na conta que começou; pra importar nesta conta, comece de novo.":"We stopped everything so one account's history doesn't get mixed into another's library. What was already saved stays in the account that started it; to import into this account, start over.","Parando agora ela sai como estimativa; esperando até o fim do prazo fica mais firme, sem chegar na meta.":"If you stop now it comes out as an estimate; if you wait until the deadline it gets firmer, without reaching the target.","Parando agora ela sai como estimativa; esperando, chega na precisão prevista.":"If you stop now it comes out as an estimate; if you wait, it reaches the expected precision.","Parando: guardando esta prévia…":"Stopping: saving this preview…","Parando…":"Stopping…","Parar":"Stop","Parar a importação?":"Stop the import?","Parar a importação? O que já foi salvo fica no acervo.":"Stop the import? What was already saved stays in your library.","Parar agora: fica com esta prévia, marcada como estimativa.":"Stop now: keeps this preview, marked as an estimate.","Parar de mostrar":"Stop showing","Parar de seguir":"Stop following","Parar e usar esta prévia":"Stop and use this preview","Parar e usar esta resposta":"Stop and use this answer","Parar e usar o que tem":"Stop and use what's there","Parar em toda mão":"Stop on every hand","Parar mesmo assim (Mystery pede mais tempo)":"Stop anyway (Mystery needs more time)","Parar resumo":"Stop summary","Parcial":"Partial","Pareado":"Paired","Parece estar em fichas, e a conta é em bb: confira a unidade":"Looks like it's in chips, and the calculation is in bb: check the unit","Parece firme, mas Mystery é mais complexa":"Looks solid, but Mystery is more complex","Pares":"Pairs","Pares altos":"High pairs","Pares baixos":"Low pairs","Pares médios":"Medium pairs","Parou em":"Stopped at","Parou em:":"Stopped at:","Parte desse backup não deu pra ler, então não apagamos nada. Restaure somando ou use outro arquivo.":"Part of this backup couldn't be read, so we didn't delete anything. Restore by merging or use another file.","Parte do time":"Team share","Parte dos ganhos":"Share of winnings","Parte dos torneios eliminada em cada fase.":"Share of tournaments eliminated at each stage.","Partem do primeiro caixa:":"Starting from the first cash entry:","Partes da aba Backup e ajustes":"Parts of the Backup and settings tab","Partes da aba Importar":"Parts of the Import tab","Partes do estudo":"Study parts","Participante":"Participant","Participação nos lucros":"Share of profits","Participação total":"Total share","Partida":"Match","Parâmetro inválido na tabela de mãos.":"Invalid parameter in the hands table.","Passa até":"Exceeds by up to","Passa até {0} de diferença.":"Exceeds by up to {0} difference.","Passa do stop do dia":"Exceeds the day's stop","Passa sozinha":"Folds on its own","Passe o mouse (ou toque) num número para ver o que ele mede e quantos torneios entraram na conta.":"Hover over (or tap) a number to see what it measures and how many tournaments were included.","Passe o mouse no canal onde quer receber e clique na engrenagem (Editar canal).":"Hover over the channel where you want to receive and click the gear (Edit channel).","Passe o mouse numa mão pra ver o que ela faz aqui.":"Hover over a hand to see what it does here.","Passe o mouse ou toque numa mão":"Hover or tap a hand","Passo":"Step","Passo a passo":"Walkthrough","Passo {0} de {1}":"Step {0} of {1}","Passo {0} de {1}: contando os arquivos.":"Step {0} of {1}: counting the files.","Passo {0} de {1}: {2}":"Step {0} of {1}: {2}","Pasta":"Folder","Pasta de mãos: no Acervo você sobe a pasta de mãos e ela vira análise por jogador.":"Hand folder: in the Library you upload the hand folder and it becomes per-player analysis.","Pasta grande? Arraste em vez de clicar: neste navegador o botão gasta o dobro de memória.":"Large folder? Drag it instead of clicking: in this browser the button uses double the memory.","Pastas":"Folders","Paus":"Clubs","Pausa":"Pause","Pausa após a ação.":"Pause after the action.","Pausa no erro.":"Pause on mistakes.","Pausa que separa sessões":"Break that separates sessions","Pausado. Nada está sendo lido nem enviado agora.":"Paused. Nothing is being read or uploaded right now.","Pausar":"Pause","Pausar (Espaço)":"Pause (Space)","Pausar animação":"Pause animation","Pausar em toda ação":"Pause on every action","Pausar narração":"Pause narration","Pausar no erro":"Pause on mistakes","Pausar o áudio":"Pause the audio","Payz":"Payz","Pede centenas de limps na sua frente; é raro em MTT.":"Needs hundreds of limps in front of you; rare in MTTs.","Pede muitas mãos de SB contra BB.":"Needs lots of SB vs BB hands.","Pede muitas mãos: nem todo raise chega até você.":"Needs lots of hands: not every raise reaches you.","Pedido com pendência aberta no jogador":"Request with an open issue on the player","Pedido grande demais para um recálculo.":"Request too large for a recalculation.","Pedido grande demais para uma mesa.":"Request too large for one table.","Pedido grande demais.":"Request too large.","Pedido invalido.":"Invalid request.","Pedido inválido.":"Invalid request.","Pedido por":"Requested by","Pedido por {0} em {1}{2}":"Requested by {0} on {1}{2}","Pedido recebido, na fila de leitura":"Request received, in the reading queue","Pedido registrado.":"Request logged.","Pedido sem a mão: abra a resposta de novo.":"Request is missing the hand: open the answer again.","Pedido trocado por outro mais novo.":"Request replaced by a newer one.","Pedidos":"Requests","Pedidos de transferência":"Transfer requests","Pedra":"Rock","Pegue o .txt de hand history do torneio.":"Grab the tournament's hand history .txt.","Pegue o .txt do torneio na pasta de Where To Save e solte aqui.":"Grab the tournament .txt from the Where To Save folder and drop it here.","Pela HH":"By HH","Pela regra de":"By the rule of","Pela regra de {0} buy-ins, o ABI máximo sustentável hoje é":"By the rule of {0} buy-ins, the max sustainable ABI today is","Pelas mãos":"By hands","Pelo celular dá pra ver o acervo depois de importado.":"On mobile you can view the library once it's imported.","Pelos all-ins":"By all-ins","Pelos all-ins:":"By all-ins:","Pendente":"Pending","Pendente: envie uma mão sua jogada com este nick para confirmar":"Pending: send a hand you played with this nick to confirm","Pendência":"Pending issue","Pendência aberta: o depósito fica segurado até resolver.":"Open issue: the deposit stays on hold until it's resolved.","Pendência da análise —":"Analysis pending item —","Pendência da análise — {0}":"Analysis pending item — {0}","Pendência —":"Pending —","Pendência — {0}":"Pending — {0}","Pendências":"Pending items","Pendências, oscilação da banca e a fila, sem abrir os prints.":"Pending issues, bankroll swings and the queue, without opening the screenshots.","Pendências{0}":"Pending{0}","Pensei aqui e não achei uma resposta segura 🦉 — prefiro não chutar. Anotei a pergunta pra aprender.":"I thought about it and couldn't find a reliable answer 🦉 — I'd rather not guess. I noted the question so I can learn.","Percentil":"Percentile","Perda":"Lost","Perda EV pf":"Preflop EV loss","Perda bb":"Loss bb","Perda de EV":"EV loss","Perda máxima de cada jogador":"Maximum loss for each player","Perda para descer de limite: inteiro de {0} a {1} buy-ins.":"Loss to move down a limit: whole number from {0} to {1} buy-ins.","Perdas":"Losses","Perdas grandes":"Big losses","Perdas grandes chega quando o servidor mandar o EV por stat (bb perdidos). Até lá, nenhum número aqui — nada é estimado.":"Big losses arrives when the server sends EV per stat (bb lost). Until then, no number here — nothing is estimated.","Perde":"Loses","Perde (% da mesa)":"Loses (% of the table)","Perde no máx.":"Max. loss","Perdendo":"Losing","Perdeu o all-in":"Lost the all-in","Perfeito!":"Perfect!","Perfil":"Profile","Perfil de vilão":"Villain profile","Perfil de vilão do pokerlens: tabela de VPIP, PFR, {0}-bet e mais por nick":"pokerlens villain profile: table of VPIP, PFR, {0}-bet and more by nick","Perfil de vilão por nick":"Villain profile by nick","Perfil do vilão":"Villain profile","Perfil dos vilões":"Villain profiles","Perfil {0}. Referência para MTT online: recreativo {1}–{2}, semi-pro {3}–{4}, profissional {5}–{6}+ buy-ins.":"Profile {0}. Online MTT reference: recreational {1}–{2}, semi-pro {3}–{4}, professional {5}–{6}+ buy-ins.","Pergunta invalida ou expirada. Peca uma nova.":"Invalid or expired question. Ask for a new one.","Pergunta inválida ou expirada. Comece outra corrida.":"Invalid or expired question. Start another run.","Perguntar à turma":"Ask the class","Perguntas desta tela":"Questions about this screen","Pergunte ou responda sobre esta mão…":"Ask or reply about this hand…","Pergunte pro Ori…":"Ask Ori…","Permissões de":"Permissions for","Permissões de {0}":"Permissions for {0}","Permissões por setor":"Permissions by section","Permissões: envie uma lista.":"Permissions: send a list.","Permissões: há uma que não existe.":"Permissions: one of them doesn't exist.","Permita as notificações do navegador para ver os avisos fora desta aba; até lá eles aparecem aqui na tela, com som.":"Allow browser notifications to see alerts outside this tab; until then they appear here on screen, with sound.","Permitir de novo":"Allow again","Permitir notificações":"Allow notifications","Personalizada":"Custom","Personalizadas":"Custom","Personalizado":"Custom","Personalizar":"Customize","Personalizar o início":"Customize home","Perto de destravar":"Close to unlocking","Período":"Period","Período anterior":"Previous period","Período de MDA › Torneios:":"MDA › Tournaments period:","Período de MDA › Torneios: {0} (as janelas cortam dentro dele)":"MDA › Tournaments period: {0} (the windows cut within it)","Período do lucro e da curva":"Profit and curve period","Período do relatório":"Report period","Período selecionado":"Selected period","Período {0} a {1}. O makeup é liquidado a cada {2}.":"Period {0} to {1}. Makeup is settled every {2}.","Pesada":"Heavy","Pesado":"Heavy","Pesado: só {0} em {1} simulações chega a uma queda desse tamanho.":"Heavy: only {0} in {1} simulations reaches a drawdown this size.","Peso":"Weight","Peso do pincel":"Brush weight","Peso do pincel em %":"Brush weight in %","Peso no range vezes os combos da mão sobre {0}: par e suited ficam mais baixos que offsuit, como no total de combos.":"Weight in the range times the hand's combos over {0}: pairs and suited hands come out lower than offsuit, as in the total combos.","Pesquise seu nick ou grupo":"Search your nick or group","Pessoas":"People","Pessoas no cargo":"People in the role","Petróleo":"Petrol","Peça a um coach do time o cargo com “Gerir cargos” para montar os cargos aqui.":"Ask a team coach for the role with \"Manage roles\" to set up the roles here.","Peça ao coach do time.":"Ask the team's coach.","Pico de":"Peak of","Pilha":"Stack","Pilhas":"Stacks","Pinta mão a mão: segure e passe por cima, como um pincel":"Paints hand by hand: hold and drag over them, like a brush","Pintadas:":"Painted:","Pintadas: {0}":"Painted: {0}","Pintar o range":"Paint the range","Pinte as mãos ou digite o % da range antes de copiar.":"Paint the hands or enter the range % before copying.","Pinte e confira: a nota vai de {0} a {1}.":"Paint and check: the score ranges from {0} to {1}.","Pinte e confira: nota de {0} a {1} · {2}+ ótima · {3}+ boa · {4}+ no caminho":"Paint and check: grade from {0} to {1} · {2}+ great · {3}+ good · {4}+ on track","Pinte o seu range":"Paint your range","Pinte pelo menos uma mão antes de conferir.":"Paint at least one hand before checking.","Pinte qualquer parte por cima da mesa. Arraste o seletor para ver ao vivo; clique na prévia para achar a parte.":"Paint any part on top of the table. Drag the picker to see it live; click the preview to find the part.","Pior mão":"Worst hand","Piores {0}":"Worst {0}","Piores {0} seguidos":"Worst {0} in a row","Placar":"Scoreboard","Placar de":"Scoreboard for","Planejado x jogado":"Planned vs. played","Planejador semanal":"Weekly planner","Planejados:":"Planned:","Planejados: {0} · Registrados: {1} · Pulados: {2} · Eliminados: {3} · Não marcados: {4}":"Planned: {0} · Registered: {1} · Skipped: {2} · Eliminated: {3} · Unmarked: {4}","Planilha":"Spreadsheet","Planilha baixada:":"Spreadsheet downloaded:","Planilha baixada: {0}":"Spreadsheet downloaded: {0}","Planilha do time":"Team spreadsheet","Planilha do time (semana)":"Team spreadsheet (week)","Planilha do time{0}":"Team spreadsheet{0}","Planilha importada.":"Spreadsheet imported.","Plano":"Plan","Plano de Ação":"Action Plan","Plano de ação":"Action plan","Plano de ação {0}":"Action plan {0}","Plano de estudo com metas presas a número":"Study plan with goals tied to numbers","Plano de estudo ligado a número":"Study plan linked to numbers","Planos":"Plans","Plataforma":"Platform","Player Group":"Player Group","Pode":"Can","Pode apostar até o all-in":"Can bet up to all-in","Pode apostar ou aumentar":"Can bet or raise","Pode apostar sem ser all-in":"Can bet without going all-in","Pode aumentar":"Can raise","Pode escolher a pasta onde ele arquiva as mãos — ou trazer o banco inteiro do PokerTracker, Holdem Manager ou DriveHUD pelo ajudante (acima).":"You can choose the folder where it archives your hands — or bring the whole PokerTracker, Holdem Manager, or DriveHUD database using the helper (above).","Pode fechar a aba quando quiser:":"You can close the tab anytime:","Pode fechar esta aba: o servidor termina sozinho e o MDA mostra o andamento.":"You can close this tab: the server finishes on its own and the MDA shows progress.","Pode levar {0}: as mãos dos jogadores vêm primeiro.":"May take {0}: the players' hands come first.","Pode receber depósito e reload.":"Can receive deposits and reloads.","Pode ser a conexão ou o servidor. Colar um link continua funcionando.":"It may be the connection or the server. Pasting a link still works.","Pode ser a conexão ou o servidor. Nada foi perdido, o seu link continua no campo.":"It may be the connection or the server. Nothing was lost, your link is still in the field.","Pode ser engano ou a sala lotou. Se você conhece o coach, avise ele e bata de novo.":"It may be a mistake or the room is full. If you know the coach, let them know and knock again.","Pode usar o resto do pokerlens enquanto isso — a importação segue nesta aba.":"You can use the rest of pokerlens meanwhile — the import keeps running in this tab.","Podemos mudar ou encerrar funcionalidades, e atualizar estes termos: a data do topo muda junto, e mudança relevante é avisada no site. Continuar usando depois disso vale como aceite. Você pode parar de usar quando quiser.":"We may change or discontinue features and update these terms: the date at the top changes with them, and significant changes will be announced on the site. Continuing to use the service afterward counts as acceptance. You can stop using it whenever you want.","Podemos suspender o acesso em caso de abuso, automação em massa ou uso que ameace o serviço.":"We may suspend access in cases of abuse, mass automation, or use that threatens the service.","Poker":"Poker","Poker de torneio explicado do zero, com voz, desenhos e exercícios a cada passo. Errou? A aula volta no ponto até ficar claro.":"Tournament poker explained from scratch, with voice, drawings and exercises at every step. Got it wrong? The lesson goes back to that point until it's clear.","PokerLens · Sessão ativa":"PokerLens · Active session","PokerLens · torneio":"PokerLens · tournament","PokerStars (com o pool de Espanha, França e Portugal), GGPoker, {0}poker (e as versões IT, ES, PT e CA), partypoker, iPoker, Unibet, Ignition, ACR, CoinPoker, BetOnline, Suprema e KKPoker. Nas salas que não abrem o lobby pra fora, entra a grade semanal da própria sala, marcada como prevista.":"PokerStars (with the Spain, France and Portugal pool), GGPoker, {0}poker (and the IT, ES, PT and CA versions), partypoker, iPoker, Unibet, Ignition, ACR, CoinPoker, BetOnline, Suprema and KKPoker. For rooms that don't open their lobby to outside tools, the room's own weekly schedule is included, marked as expected.","PokerStars Hand #{0}: Tournament #{1}, ${2}+${3} USD Hold'em No Limit - Level XII ({4}/{5})":"PokerStars Hand #{0}: Tournament #{1}, ${2}+${3} USD Hold'em No Limit - Level XII ({4}/{5})","PokerStars · GGPoker · PartyPoker · iPoker · {0} · Winamax · CoinPoker · WPN — o texto não fica guardado no servidor":"PokerStars · GGPoker · PartyPoker · iPoker · {0} · Winamax · CoinPoker · WPN — the text is not stored on the server","PokerStars, GGPoker, {0}poker, CoinPoker e as redes WPN e iPoker. Por print dá pra mandar de qualquer sala, e oito delas a gente já conhece bem.":"PokerStars, GGPoker, {0}poker, CoinPoker and the WPN and iPoker networks. By screenshot you can send from any site, and we already know eight of them well.","PokerStars, GGPoker, {0}poker, partypoker, iPoker, Winamax, WPN, CoinPoker, Chico e Ignition. Por print dá pra mandar de qualquer sala, e oito delas a gente já conhece bem.":"PokerStars, GGPoker, {0}poker, partypoker, iPoker, Winamax, WPN, CoinPoker, Chico and Ignition. You can send a screenshot from any room, and we already know eight of them well.","PokerStars, {0}poker, partypoker, iPoker, Ignition, Unibet, Suprema e KKPoker com o lobby ao vivo; GGPoker, ACR, CoinPoker e BetOnline pela grade que a sala publica. Tudo no seu fuso, filtrado do seu jeito. Escolhe, vê quanto a semana vai custar e se a banca aguenta antes de abrir a primeira mesa.":"PokerStars, {0}poker, partypoker, iPoker, Ignition, Unibet, Suprema and KKPoker with the live lobby; GGPoker, ACR, CoinPoker and BetOnline from the schedule the room publishes. All in your time zone, filtered your way. Pick, see how much the week will cost and whether your bankroll can handle it before you open the first table.","Pokerdom":"Pokerdom","Política de Privacidade":"Privacy Policy","Política de Privacidade do pokerlens — que dado a gente recebe, por quanto tempo guarda e com quem divide.":"pokerlens Privacy Policy — what data we receive, how long we keep it, and who we share it with.","Pontas chanfradas, seis lados.":"Beveled ends, six sides.","Ponteiro":"Pointer","Pontinhos claros em grade sobre cor lisa.":"Light dots in a grid over a solid color.","Ponto do coach":"Coach's point","Ponto ideal":"Sweet spot","Ponto ideal de buy-in":"Buy-in sweet spot","Ponto instável":"Unstable spot","Ponto raro: esta mão chega aqui em menos de {0}% das vezes, então estes números são instáveis.":"Rare spot: this hand gets here less than {0}% of the time, so these numbers are unstable.","Pontos":"Points","Pontos (um por linha)":"Points (one per line)","Pontos PTLB":"PTLB points","Pontos de conquista":"Achievement points","Pontos de equity a mais (ou a menos) que você precisa pra pagar o all-in dele, comparado com a mesma mão sem premiação":"Extra (or fewer) equity points you need to call their all-in, compared with the same hand without payouts","Pool de bounty":"Bounty pool","Por aluno":"By student","Por buy-in":"By buy-in","Por conta":"By account","Por data":"By date","Por dia da semana":"By day of the week","Por dimensão · sessões":"By dimension · sessions","Por enquanto julgamos mãos heads-up de até {0} bb em que você deu all-in ou foldou no SB, ou pagou ou foldou o all-in no BB. Suas mãos com mais jogadores esperam o motor completo.":"For now we judge heads-up hands of up to {0} bb where you shoved all-in or folded in the SB, or called or folded to the all-in in the BB. Your hands with more players are waiting for the full engine.","Por estrutura de apostas":"Por estrutura de apostas","Por faixa de buy-in":"By buy-in range","Por fase":"By phase","Por fechamento":"By settlement","Por hora de mesa":"Per table hour","Por hora do dia":"By hour of the day","Por inscritos":"By entries","Por intervalo":"By range","Por isso o steal do botão com o herói no BB e o SB vivo não conta, e o mesmo c-bet multiway conta se o herói checou antes.":"That's why a button steal with the hero in the BB and the SB still alive doesn't count, and the same multiway c-bet counts if the hero checked before.","Por jogo":"Por jogo","Por jogos":"By games","Por mão":"By hand","Por mão ou por torneio":"By hand or by tournament","Por mão · {0}×{1}":"Per hand · {0}×{1}","Por mão é a curva das suas mãos. Por torneio soma o resultado de cada torneio. Mais gráficos abre os recortes por hora, dia e buy-in.":"By hand is the curve of your hands. By tournament adds up the result of each tournament. More charts opens the cuts by hour, day, and buy-in.","Por mão é esta curva. Por torneio soma o resultado de cada torneio. Mais gráficos corta o resultado em barras.":"Per hand is this curve. Per tournament adds up the result of each tournament. More charts splits the result into bars.","Por mês":"By month","Por nível":"By level","Por número de entradas":"By number of entries","Por posição":"By position","Por posição, por stack, por sessão, na bolha e com bounty na mesa. Cada linha abre as mãos que fazem aquele número.":"By position, by stack, by session, on the bubble and with bounties at the table. Each row opens the hands that make up that number.","Por que":"Why","Por que não entram na conta?":"Why aren't they counted?","Por que o pote não fechou?":"Why doesn't the pot add up?","Por que o total está sem valor":"Why the total has no value","Por que recusa? O coach vai ler.":"Why are you declining? The coach will read it.","Por quê:":"Why:","Por quê: {0}":"Why: {0}","Por registro":"By entry","Por sala":"By site","Por site":"By site","Por stack":"By stack","Por tipo":"By type","Por tipo de jogo":"By game type","Por tipo de spot":"By spot type","Por torneio":"By tournament","Por velocidade":"Por velocidade","Por volume diário":"By daily volume","Por {0} mãos":"For {0} hands","Porta":"Door","Português":"Português","Pos":"Pos","Positions Full Ring":"Positions Full Ring","Posição":"Position","Posição contra os adversários com fichas":"Position against opponents with chips","Posição contra quem já entrou na mão":"Position against those who already entered the hand","Posição de término por campo":"Finish position by field size","Posição dentro da mão":"Position within the hand","Posição do RFI":"RFI position","Posição do herói":"Hero's position","Posição do sujeito":"Subject's position","Posição e decisão comparadas":"Position and decision compared","Posição pelo botão.":"Position from the button.","Posição relativa":"Relative position","Posição relativa{0}":"Relative position{0}","Posição, stack em bb, fase do torneio, bolha, mão, ação, vilão. Junta quantos quiser e a amostra inteira responde na hora.":"Position, stack in bb, tournament stage, bubble, hand, action, villain. Combine as many as you like and the whole sample responds instantly.","Posição{0}{1}":"Position{0}{1}","Posições":"Positions","Posições contadas a partir do botão. Só Big Blind, Small Blind e Button são iguais à divisão clássica de mesa cheia;":"Positions counted from the button. Only Big Blind, Small Blind and Button are the same as the classic full-ring split;","Posições contadas a partir do botão. Só Big Blind, Small Blind e Button são iguais à divisão clássica de mesa cheia; as outras {0} ({1}) não têm uma linha igual aqui.":"Positions counted from the button. Only Big Blind, Small Blind and Button are the same as the classic full-ring split; the other {0} ({1}) don't have a matching line here.","Posições desta mesa lado a lado: clique nas posições lá embaixo":"This table's positions side by side: click the positions below","Posições na ordem da mesa":"Positions in table order","Pot Limit":"Pot Limit","Pot odds":"Pot odds","Pote":"Pot","Pote (com a aposta dele)":"Pot (with his bet)","Pote <b>{0} bb</b>":"Pot <b>{0} bb</b>","Pote a pote: quem ganha leva o que cada outro pôs naquele pote (principal e laterais);":"Pot by pot: the winner takes what each other player put into that pot (main and side pots);","Pote antes de alguém agir:":"Pot before anyone acts:","Pote antes de alguém agir: <b>{0} bb</b>":"Pot before anyone acts: <b>{0} bb</b>","Pote antes do all-in: {0} bb. Largar vale {1}: o all-in só presta se o EV for positivo.":"Pot before the all-in: {0} bb. Folding is worth {1}: the all-in is only good if the EV is positive.","Pote bb":"Pot bb","Pote multiway":"Multiway pot","Pote no começo da rua (bb)":"Pot at the start of the street (bb)","Pote {0}":"Pot {0}","Pote {0} bb mais {1} bb que você paga: precisa de {2}%":"Pot {0} bb plus {1} bb you call: you need {2}%","Poucas mãos":"Few hands","Poucas oportunidades. O número pode mudar muito com poucas mãos a mais, então não tire conclusão dele ainda.":"Few opportunities. The number can change a lot with a few more hands, so don't draw conclusions from it yet.","Poucas oportunidades; espere centenas de mãos nos blinds.":"Few opportunities; expect hundreds of hands in the blinds.","Pra":"To","Pra compartilhar de novo, crie outra cena.":"To share again, create another scene.","Pra conferir":"To check","Pra confirmar seu e-mail no PokerLens, abre este link:":"To confirm your email on PokerLens, open this link:","Pra confirmar seu e-mail no PokerLens, clica aqui:":"To confirm your email on PokerLens, click here:","Pra ele":"For them","Pra escolher torneio, cuidar da banca e do staking, estudar as mãos, caçar leak, ver o ICM e levar o spot pro solver, dá. O banco de mãos trabalha depois da sessão: HUD em cima da mesa a gente não tem. E o solver de ICM continua sendo o seu; a gente entrega a mão montada pra ele.":"For picking tournaments, managing your bankroll and staking, studying hands, hunting leaks, checking ICM and taking the spot to the solver, yes. The hand library works after the session: we don't have a HUD over the table. And the ICM solver is still yours; we hand it the hand already set up.","Pra faixa de ±{0} pontos":"For the ±{0} point range","Pra levar:":"Takeaway:","Pra levar: {0}":"Takeaway: {0}","Pra pagar {0} bb, precisa ganhar {1}% das vezes":"To call {0} bb, you need to win {1}% of the time","Pra pausar ou cancelar, use a outra aba — aqui é só pra acompanhar.":"To pause or cancel, use the other tab — this one is just for monitoring.","Pra qual Discord (escolha ou adicione um novo)":"Which Discord (choose or add a new one)","Pra qual Discord?":"Which Discord?","Pra que serve esta grade (opcional)":"What this schedule is for (optional)","Pra que serve o print do torneio":"What the tournament screenshot is for","Pra quem":"For whom","Pra quem joga de madrugada: escolha a hora em que o seu dia vira.":"For those who play late at night: choose the hour your day rolls over.","Pra quê: metas do tamanho do seu ABI, pra enxergar o caminho e não só o saldo.":"Why: goals sized to your ABI, so you can see the path and not just the balance.","Pra quê: saber quanto rende a hora sentada, medido nas suas mãos (da {0}ª à última de cada torneio), sem estimar.":"Why: to know how much an hour seated earns, measured on your hands (from the {0}th to the last of each tournament), without estimating.","Pra quê: saber se o lucro vem do jogo de todo dia ou de poucos torneios grandes, que a amostra ainda pode desfazer.":"Why: to see whether your profit comes from everyday play or from a few big tournaments, which the sample can still undo.","Pra quê: ver o tamanho das secas que o seu jogo já atravessou e como o resultado se espalha pelos dias.":"Why: to see how long the downswings your game has been through were and how results spread across days.","Pra substituir tudo, digite SUBSTITUIR no campo acima.":"To replace everything, type SUBSTITUIR in the field above.","Pra ver só as suas mãos, use “":"To see only your hands, use “","Praticar":"Practice","Prazo":"Deadline","Prazo:":"Deadline:","Prazo: {0}":"Deadline: {0}","Pre-Flop":"Pre-Flop","Pre-flop":"Preflop","Precisa de mãos pós-flop; estabiliza com milhares.":"Needs postflop hands; stabilizes with thousands.","Precisa de quem resta e dos prêmios.":"Needs who's left and the payouts.","Precisa de um novo aceite":"Needs a new acceptance","Precisa de você":"Needs you","Precisa de {0}% de equity":"Needs {0}% equity","Preciso":"Precise","Preciso de uma dica":"I need a hint","Preciso instalar alguma coisa?":"Do I need to install anything?","Preciso · {0}k/{1}/{2}":"Precise · {0}k/{1}/{2}","Preciso · {0}k/{1}k/{2}":"Precise · {0}k/{1}k/{2}","Preciso · {0}k/{1}k/{2}k":"Precise · {0}k/{1}k/{2}k","Precisão":"Accuracy","Precisão da sua mão":"Your hand's accuracy","Precisão e recalcular desde":"Precision and recalculate from","Precisão geral":"Overall accuracy","Precisão geral, precisão da sua mão e prazo precisam ser números dentro da faixa do modo Ultra.":"Overall precision, your hand's precision and deadline must be numbers within the Ultra mode range.","Precisão geral, precisão da sua mão e prazo só valem no modo Ultra: escolha o Ultra.":"Overall precision, your hand's precision and deadline only apply in Ultra mode: choose Ultra.","Precisão {0}":"Accuracy {0}","Precoces":"Early","Precoces a medianas":"Early to middle","Preencha hora, torneio e buy-in das linhas marcadas.":"Fill in time, tournament, and buy-in for the selected rows.","Preencha o caixa de pelo menos uma sala.":"Fill in the cash balance for at least one room.","Preencha o início e o fim do ciclo.":"Fill in the start and end of the cycle.","Preencha o número de participantes em pelo menos {0} torneios pra comparar com o esperado.":"Fill in the number of participants in at least {0} tournaments to compare with the expected.","Preencha:":"Fill in:","Preencher":"Fill in","Preencher pelas mais fortes":"Fill by strongest","Preencher pelo EV":"Fill by EV","Preencher {0}{1}":"Fill in {0}{1}","Preferimos não guardar uma mão a guardar errada. Motivos:":"We'd rather not save a hand than save it wrong. Reasons:","Prejuízo":"Loss","Prejuízo atingiu sua regra de descer":"Loss hit your move-down rule","Premiação":"Payouts","Premiação do torneio":"Tournament payouts","Premiação do torneio encontrada.":"Tournament payouts found.","Premiação que vai pro solver":"Payouts going to the solver","Prende o comentário ao lance que está na mesa":"Pins the comment to the action on the table","Preparando as estatísticas avançadas":"Preparing advanced stats","Preservado":"Preserved","Preservado:":"Preserved:","Preset":"Preset","Presets":"Presets","Pressão da bolha contra cada rival":"Bubble pressure against each opponent","Prestação de contas":"Reporting","Primeira ação da mão":"First action of the hand","Primeira ação da mão (Home)":"First action of the hand (Home)","Primeira e última ação da mão":"First and last action of the hand","Primeira página":"First page","Primeiro a entrar na rua":"First to enter the street","Primeiro passo":"First step","Primeiro registro: anote quanto tem em cada conta hoje. Ele é o ponto de partida; o lucro começa a contar no próximo registro.":"First entry: note how much you have in each account today. It's the starting point; profit starts counting from the next entry.","Primeiro torneio":"First tournament","Primeiros passos":"First steps","Principais":"Top","Principais leaks":"Top leaks","Principais leaks{0}":"Top leaks{0}","Print":"Screenshot","Print ampliado":"Expanded screenshot","Print apagado assim que os números saem":"Screenshot deleted as soon as the numbers come out","Print colado":"Pasted screenshot","Print da anotação":"Note screenshot","Print da dúvida":"Question screenshot","Print da mesa":"Table screenshot","Print da mesa (ou a mão montada) e o Oráculo devolve a estratégia de equilíbrio, com o ICM do torneio e o bounty do PKO.":"Table screenshot (or the built hand) and the Oracle returns the equilibrium strategy, with the tournament's ICM and the PKO bounty.","Print da mão":"Hand screenshot","Print da sala, planilha do time ou CSV.":"Site screenshot, team spreadsheet, or CSV.","Print da tela do SharkScope ainda não: precisa ser o arquivo ou o texto copiado.":"Not a SharkScope screenshot: it needs to be the file or the copied text.","Print da tela dos resultados ainda não: precisa ser o arquivo ou o texto copiado.":"Screenshot of the results screen not yet: it needs to be the file or the copied text.","Print de torneio quase nunca mostra tudo: some o nível de blind, some a premiação. Agora a própria mesa dá o nome do torneio e o print do lobby tampa o buraco — {0} das {1} mesas de teste fecham assim. E se o lobby for de OUTRO torneio, ele cai fora na hora em vez de estragar os seus números: aqui a gente prefere deixar o campo vazio a te dar um spot errado com cara de certo.":"A tournament screenshot almost never shows everything: the blind level is missing, the payouts are missing. Now the table itself gives the tournament name and the lobby screenshot fills the gap — {0} of {1} test tables close out this way. And if the lobby is from ANOTHER tournament, it's dropped right away instead of ruining your numbers: here we'd rather leave the field empty than give you a wrong spot that looks right.","Print de {0} salas vira a mão montada":"A screenshot from {0} rooms becomes a ready-made hand","Print do caixa do time":"Team cash balance screenshot","Print do torneio":"Tournament screenshot","Print do torneio guardada: lida assim que a mão chegar":"Tournament screenshot saved: read as soon as the hand arrives","Print do {0}FA ativo e do telefone removido. Cada aprovação vale {1} meses.":"Screenshot of {0}FA on and phone removed. Each approval is valid for {1} months.","Print ilegível, spot acima do teto do motor ou motor fora do ar não cobram nada.":"Unreadable screenshot, spot above the engine's limit or engine down: no charge.","Print original":"Original screenshot","Print original {0}":"Original screenshot {0}","Print que vira a mão montada":"Screenshot that becomes the built hand","Print {0}":"Screenshot {0}","Print {0} anexado":"Screenshot {0} attached","Print {0} de {1}":"Screenshot {0} of {1}","Print → solver · histórico":"Screenshot → solver · history","Print:":"Screenshot:","Print: {0}":"Screenshot: {0}","Prints":"Screenshots","Prints da mão":"Hand screenshots","Prints originais":"Original screenshots","Prioridade":"Priority","Privacidade":"Privacy","Privacidade dos oponentes":"Opponent privacy","Privada: só você vê.":"Private: only you can see it.","Prize pool":"Prize pool","Prize {0}st":"Prize {0}st","Prizes":"Prizes","Pro":"Pro","Pro <b>R${0}/mês</b>":"Pro <b>R${0}/mo</b>","Pro aluno":"For the student","Pro seu solver: só exportar":"To your solver: just export","Probe":"Probe","Processando no servidor{0}":"Processing on the server{0}","Procuramos arquivos .txt e .xml em todas as subpastas{0} e não achamos nenhum. {1}":"We searched all subfolders{0} for .txt and .xml files and found none. {1}","Procure a linha onde o resultado destoa e abra as mãos dela.":"Look for the row where the result stands out and open its hands.","Procure as stats em laranja ou vermelho: são as que mais custam.":"Look for the orange or red stats: they're the ones that cost the most.","Procure faixas que você quase não usa ou usa demais.":"Look for ranges you barely use or use too much.","Procure o vilão que mais aparece contra o herói.":"Look for the villain who shows up most often against the hero.","Procure uma stat pelo nome, adicione outras com o botão Stats, veja as mãos de uma stat, abra o Caçador de leaks ou o gráfico.":"Search for a stat by name, add others with the Stats button, view a stat's hands, open the Leak Hunter or the chart.","Profit":"Profit","Profundidade":"Depth","Profundidade de stack":"Stack depth","Progresso da aula":"Lesson progress","Progresso das aulas salvo neste aparelho.":"Lesson progress saved on this device.","Progresso de cada aluno":"Each student's progress","Pronta.":"Pronta.","Pronto":"Ready","Pronto para as mesas":"Ready for the tables","Pronto!":"Done!","Pronto! Arraste a pasta {0}":"Done! Drag the {0} folder","Pronto! Falta só adicionar no Google Agenda":"Done! Just add it to Google Calendar","Pronto, essa é a tela! Ficou alguma parte sem entender? Me pergunta dela que eu explico melhor.":"Done, that's the screen! Is any part still unclear? Ask me about it and I'll explain it better.","Pronto:":"Done:","Pronto: a mão voltou como você deixou.":"Done: the hand is back as you left it.","Pronto: o time agora fecha nessas datas (":"Done: the team now settles on these dates (","Pronto: o time agora fecha nessas datas ({0} fechamentos).":"Done: the team now settles on these dates ({0} settlements).","Pronto: o time agora fecha nessas datas.":"Done: the team now settles on these dates.","Pronto: os próximos alertas vão pro Discord":"Done: the next alerts will go to Discord","Pronto: os próximos alertas vão pro Discord {0}.":"Done: the next alerts will go to Discord {0}.","Pronto: suas mãos já contam nos números do MDA.":"Done: your hands now count in your MDA numbers.","Pronto: só você vê esta mão.":"Done: only you can see this hand.","Pronto: todas as estatísticas estão calculadas":"Done: all stats are calculated","Pronto: {0}":"Ready: {0}","Pronto: {0} já vê esta mão. Copie o link pra mandar direto.":"Done: {0} can already see this hand. Copy the link to send it directly.","Propriedades":"Properties","Pré":"Pre","Pré-flop":"Preflop","Pré-flop, flop, turn, river e fim":"Preflop, flop, turn, river and end","Pré-flop: o CO (ChipLeaderTV) sobe pra {0}, a ação chega no Big Blind — o herói.":"Preflop: the CO (ChipLeaderTV) raises to {0}, the action gets to the Big Blind — the hero.","Prévia":"Preview","Prévia da mesa nova":"Preview of the new table","Prévia das jogadas novas":"Preview of the new plays","Prévia do contrato":"Contract preview","Prévia do que vai pro Discord:":"Preview of what goes to Discord:","Prévia guardada: leia como estimativa":"Preview saved: read it as an estimate","Prévia instantânea":"Instant preview","Prévia · essa mesa já foi calculada antes":"Preview · this table has been calculated before","Prévia · essas jogadas já foram calculadas antes":"Preview · these plays have been calculated before","Prévia:":"Preview:","Prévia: {0}":"Preview: {0}","Prêmio":"Prize","Prêmio de risco":"Risk premium","Prêmio do lugar":"Prize for the spot","Prêmio do {0}º":"Prize for {0}th","Prêmio do {0}º lugar":"Prize for place #{0}","Prêmio grande demais: a calculadora vai até {0} trilhão por lugar.":"Payout too large: the calculator goes up to {0} trillion per place.","Prêmio grande demais: o limite é {0} trilhão por lugar.":"Prize too large: the limit is {0} trillion per place.","Prêmio no feed":"Prize in feed","Prêmio num torneio":"Prize in one tournament","Prêmio não pode ser negativo.":"Payout can't be negative.","Prêmios":"Prizes","Prêmios calculados por um torneio-modelo do mesmo tamanho (com o lobby, vale o real).":"Prizes calculated from a model tournament of the same size (with the lobby, the real one applies).","Prêmios da estrutura “{0}”, em % do prêmio total":"Payouts for structure “{0}”, in % of the total prize pool","Prêmios da sala: {0}":"Room payouts: {0}","Prêmios de torneio":"Tournament payouts","Prêmios de uma estrutura-modelo de {field} jogadores ({pagos} pagos) aplicada ao prize pool que você digitou — não são os prêmios de um torneio real.":"Payouts from a template structure of {field} players ({pagos} paid) applied to the prize pool you entered — they aren't the payouts of a real tournament.","Prêmios do {0}º para baixo":"Payouts from #{0} down","Prêmios e jogadores restantes":"Payouts and players remaining","Prêmios em % do prêmio total, editados na caixa":"Payouts in % of the total prize pool, edited in the box","Prêmios fora de ordem: postos em ordem, do maior para o menor; confira":"Payouts out of order: places in order, from largest to smallest; check them","Prêmios somados":"Total prizes","Prêmios {0} / {1} / {2} · {3} jogadores com fichas iguais":"Prizes {0} / {1} / {2} · {3} players with equal chips","Prêmios, do {0}º pra baixo":"Payouts, from #{0} down","Prêmios: escreva os valores do {0}º para baixo.":"Payouts: enter the values from {0}th place down.","Prêmios: {0}":"Payouts: {0}","Prêmios: {0}{1}{2}":"Payouts: {0}{1}{2}","Próxima":"Next","Próxima <kbd>Enter</kbd>":"Next <kbd>Enter</kbd>","Próxima ação":"Next action","Próxima ação (→)":"Next action (→)","Próxima ação{0}":"Next action{0}","Próxima decisão":"Next decision","Próxima decisão (ação":"Next decision (action","Próxima decisão (ação {0}) →":"Next decision (action {0}) →","Próxima decisão »":"Next decision »","Próxima mão":"Next hand","Próxima mão (Shift + →)":"Next hand (Shift + →)","Próxima mão (seta para baixo)":"Next hand (down arrow)","Próxima mão (→)":"Next hand (→)","Próxima mão (↓ ou Shift + →)":"Next hand (↓ or Shift + →)","Próxima mão da lista (PgDn)":"Next hand in list (PgDn)","Próxima mão →":"Next hand →","Próxima página":"Next page","Próxima stat (seta para a direita)":"Próxima stat (seta para a direita)","Próxima tentativa em":"Next attempt in","Próxima ›":"Next ›","Próximas ações":"Next actions","Próximas ações{0}":"Next actions{0}","Próximas {0} h":"Next {0} h","Próximo":"Next","Próximo capítulo":"Next chapter","Próximo destaque":"Next highlight","Próximo destaque (M)":"Next highlight (M)","Próximo destaque (Shift + M volta)":"Next highlight (Shift + M goes back)","Próximo fechamento":"Next settlement","Próximo lance":"Next action","Próximo lance (→)":"Next action (→)","Próximo marco":"Next milestone","Próximo mês":"Next month","Próximo nó":"Next node","Próximo nó <kbd>Enter</kbd>":"Next node <kbd>Enter</kbd>","Próximo passo: treinar spots de verdade, um por vez, com a resposta certa na hora.":"Next step: practice real spots, one at a time, with the right answer right away.","Próximo spot em":"Next spot in","Próximo spot em {0}.":"Next spot in {0}.","Próximo:":"Next:","Publica versões do contrato do time (texto ou PDF) e vê quem aceitou cada uma.":"Publish versions of the team contract (text or PDF) and see who accepted each one.","Publicando…":"Publishing…","Publicar":"Publish","Publicar a":"Publish the","Publicar a imagem no Discord agora?":"Publish the image to Discord now?","Publicar a {0}":"Publish the {0}","Publicar aviso":"Post notice","Publicar de novo em outro Discord?":"Publish again to another Discord?","Publicar no Discord":"Post to Discord","Publicar no Discord?":"Publish to Discord?","Publicar todos no Discord":"Publish all to Discord","Publicar {0} no Discord?":"Publish {0} to Discord?","Publique: vira a {0} e passa a valer na hora.":"Publish: it becomes the {0} and takes effect immediately.","Pular":"Skip","Pular entre destaques":"Skip between highlights","Pular para a análise":"Skip to analysis","Pular para a imagem da mão":"Skip to hand image","Pular para as mãos":"Skip to hands","Push/fold e stack curto":"Push/fold and short stack","Puxados do MDA":"Pulled from MDA","Puxados do MDA{0}, sem conta da Gestão: Abrir no MDA mostra o detalhe no mesmo filtro.":"Pulled from MDA{0}, no Management calculation: Open in MDA shows the detail with the same filter.","Puxar da análise":"Pull from analysis","Python":"Python","P{0} nunca entra na fila (§{1}b) — e' clique sincrono, roda direto":"P{0} never goes into the queue (§{1}b) — it's a synchronous click, runs right away","Página":"Page","Página anterior":"Previous page","Página da mão":"Hand page","Página não encontrada":"Page not found","Página não encontrada | pokerlens":"Page not found | pokerlens","Página {0}":"Page {0}","Páginas":"Pages","Páginas de mãos":"Hand pages","Páginas de sessões":"Session pages","Pós-flop":"Postflop","Pós-sessão":"Post-session","Pôr":"Put","Pôr este tamanho":"Use this size","Pôr o range do {0} lado a lado":"Put {0}'s range side by side","Põe {0} nesta jogada (vale pra mão toda)":"Puts {0} on this play (applies to the whole hand)","QJo":"QJo","QJs":"QJs","QTo":"QTo","QTs":"QTs","Qc":"Qc","Qd":"Qd","Qh":"Qh","Qs":"Qs","Qua":"Wed","Quadra":"Four of a kind","Quadrada":"Square","Quadradinhos miúdos em dois tons.":"Tiny two-tone squares.","Quais comparações":"Which comparisons","Quais salas aparecem nos torneios?":"Which rooms show up in the tournaments?","Qual a sua equidade?":"What's your equity?","Qual destas grades é o range deste spot?":"Which of these grids is this spot's range?","Qual destes spots joga este range?":"Which of these spots plays this range?","Qual destes spots usa este range?":"Which of these spots uses this range?","Qual grade vale cada dia":"Which schedule applies to each day","Qual mão resolve esta dúvida?":"Which hand solves this question?","Qual o range?":"What's the range?","Qual o spot?":"What's the spot?","Qual sala (opcional)":"Which site (optional)","Qual stat":"Which stat","Qual é a jogada":"What's the play","Qual é a jogada {0}?":"What's the play {0}?","Qual é a jogada?":"What's the play?","Qual é a jogada? · voto secreto":"What's the play? · secret vote","Qualidade: {0}":"Quality: {0}","Qualquer":"Any","Quando":"When","Quando a semana (ou o mês) fecha, o resumo do período — lucro, ROI, ITM, ABI e a faixa de {0}% do ROI, os mesmos números do MDA › Torneios — vai pro canal do Discord do seu time. Ele sai na primeira vez que você abre a Gestão depois do fechamento; período sem torneio não é enviado, e o motivo fica anotado aqui embaixo.":"When the week (or month) closes, the summary of the period — profit, ROI, ITM, ABI and the {0}% ROI range, the same numbers as in MDA › Tournaments — goes to your team's Discord channel. It goes out the first time you open Management after the close; periods with no tournaments aren't sent, and the reason is noted below.","Quando alguém abriu com raise na sua frente, quantas vezes você foldou.":"When someone opened with a raise in front of you, how many times you folded.","Quando alguém abriu com raise na sua frente, quantas vezes você só pagou (flat).":"When someone opened with a raise in front of you, how many times you just called (flat).","Quando alguém deu limp e você tinha a vez, quantas vezes você puniu com raise (isolar).":"When someone limped and it was your turn, how many times you punished with a raise (isolate).","Quando alguém tentou roubar seus blinds, quantas vezes você reagiu com {0}-bet (resteal).":"When someone tried to steal your blinds, how many times you reacted with a {0}-bet (resteal).","Quando apostaram contra você (sem aumento no meio), quantas vezes você pagou.":"When you faced a bet (with no raise in between), how many times you called.","Quando apostaram contra você, quantas vezes você foldou.":"When you faced a bet, how many times you folded.","Quando as suas mãos entrarem aqui, esta tela mostra o tamanho do acervo, o período e as":"Once your hands are in, this screen shows the library size, the period and the key","Quando as suas mãos entrarem aqui, esta tela mostra o tamanho do acervo, o período e as stats-chave com intervalo de confiança.":"Once your hands are in, this screen shows the library size, the period and the key stats with confidence interval.","Quando ela fica vazia (—)":"Quando ela fica vazia (—)","Quando ele resolver uma mão pra você, ela aparece aqui.":"When it solves a hand for you, it shows up here.","Quando houve raise e um call antes de você, quantas vezes você reraisou ({0}-bet) pra espremer os dois.":"When there was a raise and a call before you, how many times you reraised ({0}-bet) to squeeze both.","Quando houve squeeze ({0}-bet depois de um raise e um call) com você no pote, quantas vezes você":"When there was a squeeze ({0}-bet after a raise and a call) with you in the pot, how many times you","Quando houve squeeze ({0}-bet depois de um raise e um call) com você no pote, quantas vezes você {1}":"When there was a squeeze ({0}-bet after a raise and a call) with you in the pot, how many times you {1}","Quando houve um raise na sua frente, quantas vezes você reraisou ({0}-bet).":"When there was a raise in front of you, how many times you reraised ({0}-bet).","Quando houve {0}-bet na sua frente (depois de uma abertura), quantas vezes você reraisou de novo ({1}-bet).":"When there was a {0}-bet in front of you (after an open), how many times you reraised again ({1}-bet).","Quando já tinha raise na frente e você ainda não tinha apostado, quantas vezes só pagou.":"When there was already a raise in front and you hadn't bet yet, how many times you just called.","Quando o Ori aparece":"When Ori appears","Quando o acervo joga":"When the library plays","Quando o adversário fez contra você a jogada do nome, quantas vezes você foldou (desistiu da mão).":"When the opponent made the named play against you, how many times you folded (gave up the hand).","Quando o adversário seguiu apostando depois da c-bet (barril), quantas vezes você":"When the opponent kept betting after the c-bet (barrel), how many times you","Quando o adversário seguiu apostando depois da c-bet (barril), quantas vezes você {0}.":"When the opponent kept betting after the c-bet (barrel), how many times you {0}.","Quando o agressor da street anterior apostou de novo contra você (c-bet), quantas vezes você":"When the previous street's aggressor bet again against you (c-bet), how many times you","Quando o agressor da street anterior apostou de novo contra você (c-bet), quantas vezes você {0}.":"When the previous street's aggressor bet again against you (c-bet), how many times you {0}.","Quando o agressor do pré-flop não apostou na street anterior (deu check atrás), quantas vezes você saiu apostando na seguinte (probe).":"When the preflop aggressor didn't bet on the previous street (checked back), how many times you led out on the next one (probe).","Quando o coach do seu time enviar uma grade, ela chega aqui. Você vê o que muda antes de aceitar — nada mexe na sua semana até você dizer sim, exceto os torneios marcados como obrigatórios.":"When your team's coach sends a schedule, it arrives here. You see what changes before accepting — nothing touches your week until you say yes, except tournaments marked as required.","Quando o coach mostrar uma mão ou um range, ele aparece aqui sozinho.":"When the coach shows a hand or a range, it shows up here automatically.","Quando o pote NÃO fecha e mesmo assim está tudo certo":"When the pot does NOT close and everything is still fine","Quando o sujeito aposta/aumenta":"When the player bets/raises","Quando o sujeito enfrenta aposta/aumento":"When the player faces a bet/raise","Quando seus alunos entrarem no time e compartilharem os torneios, os alertas deles aparecem aqui.":"When your students join the team and share their tournaments, their alerts show up here.","Quando todo mundo antes de você foldou, quantas vezes você abriu com raise. É o seu range de abertura por posição.":"When everyone before you folded, how many times you opened with a raise. It's your opening range by position.","Quando todos foldaram até você no small blind, quantas vezes você também foldou e deixou o pote para o big blind (walk).":"When everyone folded to you in the small blind, how many times you also folded and left the pot to the big blind (walk).","Quando um jogador de posição final tentou roubar seus blinds, quantas vezes você foldou.":"When a late-position player tried to steal your blinds, how many times you folded.","Quando um jogador de posição final tentou roubar seus blinds, quantas vezes você só pagou.":"When a late-position player tried to steal your blinds, how many times you just called.","Quando um vídeo for lido, ele aparece aqui para todo mundo. Que tal começar pelo seu? Cole o link no campo acima.":"When a video is read, it shows up here for everyone. Why not start with yours? Paste the link in the field above.","Quando você abriu e levou {0}-bet, quantas vezes foldou.":"When you opened and faced a {0}-bet, how many times you folded.","Quando você abriu e levou {0}-bet, quantas vezes só pagou.":"When you opened and faced a {0}-bet, how many times you just called.","Quando você abriu tentando roubar os blinds e um deles reraisou (resteal), quantas vezes você foldou.":"When you opened trying to steal the blinds and one of them reraised (resteal), how many times you folded.","Quando você completou do small blind (limp), o big blind só deu check e o flop chegou até você sem aposta, quantas vezes você apostou (stab).":"When you completed from the small blind (limp), the big blind just checked, and the flop reached you with no bet, how many times you bet (stab).","Quando você deu check e o adversário apostou, quantas vezes":"When you checked and the opponent bet, how many times","Quando você deu check e o adversário apostou, quantas vezes você aumentou (check-raise).":"When you checked and the opponent bet, how many times you raised (check-raise).","Quando você deu {0}-bet e levou {1}-bet, quantas vezes foldou.":"When you made a {0}-bet and faced a {1}-bet, how many times you folded.","Quando você deu {0}-bet e levou {1}-bet, quantas vezes só pagou.":"When you made a {0}-bet and faced a {1}-bet, how many times you just called.","Quando você era o último a falar de fora dos blinds (CO/BTN/SB) e todos foldaram, quantas vezes tentou roubar os blinds.":"When you were last to act outside the blinds (CO/BTN/SB) and everyone folded, how many times you tried to steal the blinds.","Quando você foi o agressor antes do flop e o flop passou em check, quantas vezes apostou no turn (c-bet atrasada).":"When you were the preflop aggressor and the flop checked through, how many times you bet the turn (delayed c-bet).","Quando você foi o agressor da street anterior (o último a aumentar), quantas vezes apostou de novo na seguinte (continuation bet).":"When you were the previous street's aggressor (the last to raise), how many times you bet again on the next one (continuation bet).","Quando você pagou a c-bet do adversário e apostou quando ele checou na street seguinte.":"When you called the opponent's c-bet and bet when they checked on the next street.","Quando você pagou antes do flop e fala antes do agressor, quantas vezes saiu apostando antes dele (donk bet / lead).":"When you called preflop and act before the aggressor, how many times you led out before them (donk bet / lead).","Quando você pagou o raise antes do flop e o agressor desistiu da c-bet (deu check), quantas vezes você apostou no lugar dele.":"When you called the raise preflop and the aggressor gave up the c-bet (checked), how many times you bet in their place.","Quando você usa a leitura de vídeo,":"When you use video reading,","Quando você usa a leitura de vídeo, <strong>o vídeo não sai do seu computador</strong>: ele é lido no próprio navegador. Só recortes pequenos com os números da mesa podem ser enviados pro servidor pra conferência, e esses recortes são apagados dentro da mesma requisição.":"When you use video reading, <strong>the video never leaves your computer</strong>: it's read in your browser. Only small crops with the table numbers may be sent to the server for verification, and those crops are deleted within the same request.","Quando você vinha apostando como agressor, quantas vezes apostou de novo na street seguinte (barril).":"When you were betting as the aggressor, how many times you bet again on the next street (barrel).","Quantas entradas o torneio tem.":"How many entries the tournament has.","Quantas mãos cabem?":"How many hands fit?","Quantas vezes o spot apareceu no período":"How many times the spot came up in the period","Quantas vezes você abriu o pote com all-in direto, sem ninguém ter aberto antes.":"How many times you opened the pot with a direct all-in, with nobody having opened before.","Quantas vezes você colocou dinheiro voluntariamente no pote antes do flop (call ou raise, sem contar o blind).":"How many times you voluntarily put money in the pot preflop (call or raise, not counting the blind).","Quantas vezes você entrou limpando (só completando o blind) quando ninguém tinha aberto.":"How many times you entered by limping (just completing the blind) when nobody had opened.","Quantas vezes você entrou no pote com raise antes do flop.":"How many times you entered the pot with a raise preflop.","Quantidade mínima de oportunidades para confiar no número. Abaixo disso ele balança demais e fica cinza.":"Minimum number of opportunities to trust the number. Below that it swings too much and turns gray.","Quanto a melhor jogada de cada mão ganha a mais que Fold, em {0} (negativo = foldar é melhor), ou a jogada escolhida nos cartões (unidade no ⋯)":"How much the best play of each hand wins over Fold, in {0} (negative = folding is better), or the play chosen on the cards (unit in ⋯)","Quanto a variância pode tirar da banca no seu ABI e ROI: a banca que segura a sorte ruim e o risco de quebrar com a que você tem.":"How much variance can take from your bankroll at your ABI and ROI: the bankroll that withstands bad luck, and the risk of going broke with the one you have.","Quanto abaixo do seu melhor momento você estava a cada torneio ({0} = no topo).":"How far below your peak you were at each tournament ({0} = at the top).","Quanto as suas jogadas custaram, somadas, contra a jogada que mais rende em cada mão":"How much your plays cost in total, compared with the highest-EV play in each hand","Quanto cada mão rende, em {0}, desde o começo da mão: a média do que ela joga, ou o da jogada escolhida nos cartões (unidade no ⋯)":"How much each hand earns, in {0}, from the start of the hand: the average of what it plays, or that of the play chosen on the cards (unit in ⋯)","Quanto custa perder uma ficha perto do que ganhar uma rende ({0}× = sem pressão)":"How much losing a chip costs compared with what winning one earns ({0}× = no pressure)","Quanto detalhe a resposta leva depois do flop.":"How much detail the answer carries after the flop.","Quanto do range chega a esta decisão":"How much of the range reaches this decision","Quanto menor, mais firme a resposta":"The lower, the more solid the answer","Quanto pesa perder fichas contra cada rival e quanto de equity a mais você precisa pra pagar um all-in":"How much losing chips weighs against each rival and how much extra equity you need to call an all-in","Quanto pesa perder fichas contra cada rival e quanto de equity a mais você precisa pra pagar um all-in; o maior peso é contra {0}":"How much losing chips weighs against each rival and how much extra equity you need to call an all-in; the greatest weight is against {0}","Quanto tempo o Ultra pode levar; em branco, o prazo padrão.":"How long Ultra can take; leave blank for the default time limit.","Quanto vale {0}":"How much {0} is worth","Quanto vale {0} {1} em {2}":"How much {0} {1} is worth in {2}","Quanto você deve ganhar":"How much you should win","Quantos buy-ins você tem pro seu ABI, se é hora de subir ou descer de limite, e o aviso quando bate o stop-loss, falta resultado ou um saldo não fecha.":"How many buy-ins you have for your ABI, whether it's time to move up or down in stakes, and the alert when you hit your stop-loss, a result is missing, or a balance doesn't add up.","Quantos buy-ins você tem pro seu ABI, se é hora de subir ou descer, o aviso do stop-loss e o simulador que mostra o downswing normal pro seu ROI.":"How many buy-ins you have for your ABI, whether it's time to move up or down, the stop-loss warning and the simulator that shows the normal downswing for your ROI.","Quantos jogadores tinha no torneio. Só entra torneio com o field preenchido.":"How many players were in the tournament. Only tournaments with the field filled in count.","Quantos por cento do field recebem prêmio. {0}% é o padrão da maioria dos MTTs.":"What percentage of the field gets paid. {0}% is the standard for most MTTs.","Quantos por linha":"How many per line","Quantos programas você abre antes do primeiro registro?":"How many programs do you open before your first entry?","Quantos restam veio do último torneio: confira se é o mesmo torneio.":"How many are left came from the last tournament: check that it's the same tournament.","Quantos restam: calculado por um torneio-modelo do mesmo tamanho (com o lobby, vale o real).":"How many are left: calculated from a model tournament of the same size (with the lobby, the real one applies).","Quantos torneios":"How many tournaments","Quantos torneios estarão abertos ao mesmo tempo, pelo horário e pela duração de cada um. Sem duração":"How many tournaments will be open at the same time, based on the start time and duration of each. Without duration","Quantos torneios estarão abertos ao mesmo tempo, pelo horário e pela duração de cada um. Sem duração preenchida, uso {0}h para regular, {1}h{2} para turbo e {3}h para hyper. A linha é o seu limite de mesas.":"How many tournaments will be open at the same time, based on the start time and duration of each. If no duration is filled in, I use {0}h for regular, {1}h{2} for turbo, and {3}h for hyper. The line is your table limit.","Quarta":"Wednesday","Quase a Máxima; na mão inteira, costuma levar até {0} min (até {1} min nas mãos maiores).":"Close to Maximum; for the whole hand, it usually takes up to {0} min (up to {1} min for bigger hands).","Quase casou":"Almost matched","Quase entrou":"Almost made it","Quase lá.":"Almost there.","Quase.":"Almost.","Quatro passos e a tela se enche: lucro, ROI e ITM, por sala, buy-in, dia e formato.":"Four steps and the screen fills up: profit, ROI and ITM, by room, buy-in, day and format.","Que mãos são estas":"What these hands are","Quebra no saldo da":"Drop in the balance of","Quebra no saldo da {0}":"Drop in the balance of {0}","Quebrar = a banca zerar. Banca necessária = a maior queda abaixo do início em ({0} − risco) das simulações (igual ao PrimeDope).":"Bust = bankroll hits zero. Required bankroll = the biggest drop below the start in ({0} − risk) of the simulations (same as PrimeDope).","Quebrar as mãos por":"Break the hands down by","Quebrar o relatório por":"Break the report down by","Quebrar por":"Break down by","Queda do seu topo de lucro até o fundo, antes de voltar a subir.":"Drop from your profit peak to the bottom, before climbing again.","Queda possível em":"Possible drawdown in","Queda possível em {0} torneios":"Possible drawdown in {0} tournaments","Queda possível nos próximos":"Possible downswing in the next","Queda possível nos próximos {0} torneios: em {1}% das vezes fica abaixo de {2} ({3}) · {4}%: {5} ({6})":"Possible downswing in the next {0} tournaments: {1}% of the time you end up below {2} ({3}) · {4}%: {5} ({6})","Queda possível: até onde a banca pode cair só nesses torneios. Jogando pra sempre e a tabela de limites: banca pra esse risco sem prazo nenhum, pela conta de ruína (Cramér-Lundberg) da premiação do torneio — não é simulação, dá o mesmo número toda vez.":"Possible drawdown: how far the bankroll can fall in just these tournaments. Playing forever and the limits table: bankroll for this risk with no time limit, using the ruin formula (Cramér-Lundberg) for the tournament's payouts — not a simulation, it gives the same number every time.","Queda possível: até onde a banca pode cair só nos próximos torneios simulados. Não é o risco de quebra: esse não tem prazo e pede mais banca.":"Possible drawdown: how far the bankroll can fall in just the next simulated tournaments. This is not the risk of ruin: that has no time limit and requires a bigger bankroll.","Quem":"Who","Quem aceitou a":"Who accepted the","Quem aceitou a {0}":"Who accepted the {0}","Quem arrisca":"Who's risking","Quem decide":"Who decides","Quem entra pelo convite do time aparece aqui.":"Anyone who joins through the team invite shows up here.","Quem estudou o quê":"Who studied what","Quem está nas outras mesas muda quanto vale cada ficha. Cole a lista do lobby ou digite; vazio = estimado.":"Who's at the other tables changes how much each chip is worth. Paste the list from the lobby or type it; empty = estimated.","Quem está sentado fora (Sitting Out) aparece sem o stack nesse print — o número não está na tela. Clica":"A player who is sitting out shows up without a stack in this screenshot — the number isn't on the screen. Click","Quem está sentado fora (Sitting Out) aparece sem o stack nesse print — o número não está na tela. Clica no assento dele e digita o stack.":"A player who is sitting out shows up without a stack in this screenshot — the number isn't on the screen. Click their seat and type the stack.","Quem já aceitou fica com a cópia, sem cadeado. As atribuições dela somem da lista.":"Anyone who already accepted keeps the copy, without a lock. Its assignments disappear from the list.","Quem muda esse cargo é um coach do time.":"This role is changed by a team coach.","Quem ocupa cada cargo":"Who holds each role","Quem paga o ante: calculado junto com o ante, pelo pote.":"Who pays the ante: calculated along with the ante, from the pot.","Quem pede atenção":"Needs attention","Quem publica o contrato é o coach do time ou quem tem o cargo com “Editar o contrato”. Para ler e aceitar o seu, abra a aba Contrato.":"The contract is published by the team coach or whoever has the role with “Edit the contract”. To read and accept yours, open the Contract tab.","Quem recebe o link ver a mão, a análise completa e o perfil sem precisar de conta":"Anyone who receives the link can see the hand, the full analysis, and the profile without needing an account","Quem recebe vê só ESTA mão (nunca as outras), ouve os áudios e responde.":"Whoever receives it sees only THIS hand (never the others), hears the audio and replies.","Quem tem este cargo":"Who has this role","Quem vê":"Who can see","Quem vê esta mão abre direto nela":"Whoever sees this hand opens it directly","Quem vê esta mão e a conversa":"Who sees this hand and the conversation","Quem vê só lê; editar é só seu.":"Viewers can only read; editing is just for you.","Quem é do time entra direto; quem não é bate na porta só com o nome.":"Team members join directly; everyone else knocks with just a name.","Quer em dia sem repetir? Rode o ajudante com":"Want to stay up to date without repeats? Run the helper with","Quer guardar a sua? Em Manual, digite a escada e use “Salvar como preset”.":"Want to save your own? In Manual, enter the ladder and use “Save as preset”.","Qui":"Thu","Quinta":"Thursday","Quiz":"Quiz","Quiz de range":"Range quiz","Q{0}o":"Q{0}o","Q{0}s":"Q{0}s","R${0} por assento/mês":"R${0} per seat/month","R${0}/mês":"R${0}/month","R${0}<small>/mês</small>":"R${0}<small>/month</small>","RELEASE SAVEPOINT aplicar":"RELEASE SAVEPOINT aplicar","RESULTADO APROXIMADO ({0}): {1}":"APPROXIMATE RESULT ({0}): {1}","RESULTADO APROXIMADO: stack efetivo de {0} bb, acima de {1} bb o motor classico nao foi validado em sizing (medido: diverge da referencia em ~{2}-{3} pp de {4} a {5} bb); leia so' como ordem de grandeza":"APPROXIMATE RESULT: effective stack of {0} bb, above {1} bb the classic engine has not been validated on sizing (measured: diverges from the reference by ~{2}-{3} pp from {4} to {5} bb); read it only as an order of magnitude","RESULTADO APROXIMADO: stack efetivo de {0} bb; acima de {1} bb o sizing do motor classico diverge da referencia em ~{2}-{3} pp (medido de {4} a {5} bb); leia so' como ordem de grandeza":"APPROXIMATE RESULT: effective stack of {0} bb; above {1} bb the classic engine's sizing diverges from the reference by ~{2}-{3} pp (measured from {4} to {5} bb); read it only as an order of magnitude","REVISAO MANUAL":"MANUAL REVIEW","RFI por posição":"RFI by position","RFI: posição":"RFI: position","ROI <small>faixa de {0}%</small>":"ROI <small>{0}% range</small>","ROI alto demais para esse field e esses pagos: não fecha a conta. Baixe o ROI ou aumente os pagos.":"ROI too high for this field and these paid spots: the math doesn't work out. Lower the ROI or increase the paid spots.","ROI ausente":"ROI missing","ROI com margem de erro":"ROI with margin of error","ROI com × sem":"ROI with × without","ROI de":"ROI of","ROI de {0}":"ROI of {0}","ROI de {0}% com {1} pagos em {2} exige ITM acima de {3}% — impossível; baixe o ROI ou aumente os pagos":"ROI of {0}% with {1} paid in {2} requires ITM above {3}% — impossible; lower the ROI or increase the paid places","ROI do período":"ROI for the period","ROI do seu histórico":"ROI from your history","ROI medido no seu histórico":"ROI measured from your history","ROI méd.":"Avg. ROI","ROI médio":"Average ROI","ROI médio acumulado (%)":"Cumulative average ROI (%)","ROI médio por hora":"Average ROI per hour","ROI médio por hora de mesa: ainda sem fórmula nossa escrita (a da referência não foi confirmada), então fica vazio.":"Average ROI per table hour: no formula of our own written yet (the reference one wasn't confirmed), so it stays empty.","ROI observado":"Observed ROI","ROI pela quantidade de torneios jogados no dia.":"ROI by number of tournaments played in the day.","ROI por dia da semana do registro.":"ROI by day of the week logged.","ROI por faixa de buy-in":"ROI by buy-in range","ROI por faixa de buy-in do torneio.":"ROI by tournament buy-in range.","ROI por nível de energia antes da sessão.":"ROI by energy level before the session.","ROI por nível de energia. Você tem":"ROI by energy level. You have","ROI por nível de energia. Você tem {0} registro{1} com check-in; o gráfico fica confiável a partir de uns {2}.":"ROI by energy level. You have {0} log(s) with a check-in; the chart becomes reliable at around {2}.","ROI por tipo de torneio, dos seus torneios registrados.":"ROI by tournament type, from your logged tournaments.","ROI precisa ficar acima de -{0}% e ir até {1}%":"ROI must be above -{0}% and up to {1}%","ROI tot.":"Total ROI","ROI total":"Total ROI","ROI {0}, {1} em {2} torneios{3}":"ROI {0}, {1} in {2} tournaments{3}","ROI ≤ {0}: Kelly manda não jogar":"ROI ≤ {0}: Kelly says don't play","ROI: defina a sua meta de ROI em":"ROI: set your ROI target in","ROLLBACK TO SAVEPOINT aplicar":"ROLLBACK TO SAVEPOINT aplicar","RP fora de -{0} a {1} %.":"RP outside -{0} to {1}%.","RP não é número":"RP is not a number","RP vazio — o Resumo não traz o RP; preencha se souber.":"RP empty — the Summary doesn't include the RP; fill it in if you know it.","Radar de Atenção":"Attention Radar","Radar de aderência":"Adherence radar","Radar de aderência aos alvos":"Target adherence radar","Raio-X da grade":"Schedule X-ray","Raio-x dos jogadores":"Player X-ray","Raios":"Rays","Raios de sol saindo do meio da carta.":"Sun rays coming out from the middle of the card.","Raise":"Raise","Raise all-in":"Raise all-in","Raise {0}":"Raise {0}","Raise {0} bb":"Raise {0} bb","Raise {0}bb":"Raise {0}bb","Raised {0}st":"Raised {0}st","Raise{0}":"Raise{0}","Rake":"Rake","Rake back":"Rake back","Rake pago":"Rake paid","Rake total":"Total rake","Rakeback":"Rakeback","Rakeback, bônus e cashback: o lucro do arquivo de resultados é só prêmio menos buy-in.":"Rakeback, bonuses and cashback: the profit in the results file is just prize minus buy-in.","Range":"Range","Range copiada":"Range copied","Range copiado: uma linha por ação, mais a soma.":"Range copied: one line per action, plus the total.","Range copiado: {0}{1}":"Range copied: {0}{1}","Range de mãos do sujeito":"Player's hand range","Range de {0}":"{0}'s range","Range destravado":"Range unlocked","Range do oráculo":"Oracle range","Range do treinador":"Coach's range","Range do treinador pra esta decisão":"Coach's range for this decision","Range do vilão":"Villain's range","Range do vilão{0}":"Villain's range{0}","Range do {0}":"{0}'s range","Range do {0} abrindo{1}":"{0}'s range opening{1}","Range do {0} depois {1}{2}":"{0}'s range after {1}{2}","Range do {0} travado":"{0}'s range locked","Range por jogada":"Range by action","Range travado":"Range locked","Range travado neste ponto":"Range locked at this point","Range × range":"Range vs. range","Ranges travados nesta análise: veja e destrave no ⋯":"Ranges locked in this analysis: view and unlock in ⋯","Range{0}":"Range{0}","Ranking das mãos, da mais forte pra mais fraca":"Hand rankings, from strongest to weakest","Ranking de corridas":"Run leaderboard","Raro: menos de {0} em {1} simulações chega a uma queda desse tamanho.":"Rare: fewer than {0} in {1} simulations reaches a drawdown this size.","Rascunho":"Draft","Razoável":"Fair","Re-entrada liberada em todas as salas.":"Re-entry allowed on all sites.","Re-entrada só em:":"Re-entry only on:","Re-entrada só em: {0}.":"Re-entry only on: {0}.","Re-entradas planejadas":"Planned re-entries","Re-entradas:":"Re-entries:","Re-entradas: {0} usadas de {1} planejadas":"Re-entries: {0} used of {1} planned","Re-entrar":"Re-enter","Re-entries":"Re-entries","Re-entry":"Re-entry","Reabrir":"Reopen","Real":"Actual","Real {0}":"Actual {0}","Rebuys e add-ons":"Rebuys and add-ons","Recalcula só deste ponto em diante":"Recalculates only from this point on","Recalculado a partir de {0} com as jogadas novas{1}":"Recalculated from {0} with the new plays{1}","Recalculado com o range travado a partir de {0}{1}":"Recalculated with the locked range from {0}{1}","Recalculando a mão inteira":"Recalculating the whole hand","Recalculando a mão…":"Recalculating the hand…","Recalculando a partir de {0}":"Recalculating from {0}","Recalculando com a trava":"Recalculating with the lock","Recalculando com a trava…":"Recalculating with the lock…","Recalculando os números do acervo inteiro:":"Recalculating the numbers for the entire library:","Recalculando os números do acervo inteiro: {0}%":"Recalculating the numbers for the entire library: {0}%","Recalculando…":"Recalculating…","Recalcular":"Recalculate","Recalcular a mão":"Recalculate the hand","Recalcular a mão inteira":"Recalculate the whole hand","Recalcular a partir de um jogador":"Recalculate from a player","Recalcular daqui":"Recalculate from here","Recalcular desde":"Recalculate from","Recarregar":"Reload","Recebemos":"We received","Recebidas":"Received","Receita":"Recipe","Recolhe o resumo numa linha só (fica assim nas próximas mãos)":"Collapses the summary into a single line (stays that way in the next hands)","Recolher":"Collapse","Recomendada":"Recommended","Recomeçar a mão":"Restart the hand","Recomeçar do zero":"Start over from scratch","Reconhecemos a lista de torneios do SharkScope, mas nenhuma linha deu pra ler. Os motivos estão abaixo.":"We recognized the SharkScope tournament list, but no row could be read. The reasons are below.","Reconhecemos a lista de torneios do arquivo de resultados, mas nenhuma linha deu pra ler. Os motivos estão abaixo.":"We recognized the results file's tournament list, but no row could be read. The reasons are below.","Reconhecemos as estatísticas do SharkScope, mas nenhuma linha deu pra ler. Os motivos estão abaixo.":"We recognized the SharkScope stats, but no row could be read. The reasons are below.","Reconhecemos as estatísticas do arquivo de resultados, mas nenhuma linha deu pra ler. Os motivos estão abaixo.":"We recognized the results file's stats, but no row could be read. The reasons are below.","Reconheça o spot pelo desenho do range":"Recognize the spot by the shape of the range","Recontando as mãos":"Recounting the hands","Recortar por":"Slice by","Recorte":"Breakdown","Recorte da amostra":"Sample scope","Recorte salvo no relatório agendado:":"Recorte salvo no relatório agendado:","Recorte:":"Recorte:","Recorte: {0}":"Recorte: {0}","Recortes":"Cuts","Recuperável no pré-flop:":"Recoverable preflop:","Recuperável no pré-flop: <b>{0} bb/{1}</b><small>≈ {2} bb a cada mil mãos</small>":"Recoverable preflop: <b>{0} bb/{1}</b><small>≈ {2} bb per thousand hands</small>","Recusa devolve o crédito.":"A declined request returns the credit.","Recusada":"Declined","Recusada.":"Rejected.","Recusada. O coach vê só o seu motivo.":"Declined. The coach only sees your reason.","Recusado":"Rejected","Recusado: o jogador vê o motivo.":"Rejected: the player sees the reason.","Recusados":"Rejected","Recusar":"Decline","Recusou":"Declined","Red · sem showdown":"Red · no showdown","Rede":"Network","Redistribuir":"Redistribute","Reentrada":"Re-entry","Reentradas":"Re-entries","Reentradas mudam Inscrições, custo e ROI; rebuys e add-ons, só a contagem (o custo deles não entra).":"Re-entries change Entries, cost and ROI; rebuys and add-ons only change the count (their cost isn't included).","Reentradas mudam Inscrições, custo e ROI; rebuys e add-ons, só a contagem (o custo deles não entra). O prêmio do resumo não muda, e a correção fica mesmo se você importar este torneio de novo.":"Re-entries change Entries, cost and ROI; rebuys and add-ons only change the count (their cost isn't included). The summary prize doesn't change, and the correction stays even if you import this tournament again.","Refaz a mão inteira":"Redoes the whole hand","Refaz o que foi desfeito":"Redoes what was undone","Refazendo a mão com as jogadas novas":"Redoing the hand with the new plays","Refazendo a mão inteira":"Redoing the whole hand","Refazer":"Redo","Refazer <kbd>M</kbd>":"Redo <kbd>M</kbd>","Refazer o Resumo com os prints atuais":"Redo the Summary with the current screenshots","Refazer é só treino: a {0}ª resposta é a que conta na nota.":"Redoing is just practice: answer #{0} is the one that counts toward the grade.","Refaça a decisão":"Redo the decision","Referência":"Reference","Referência da regra de buy-ins":"Buy-in rule reference","Referência indisponível agora (não deu pra carregar o dado estático).":"Reference unavailable right now (couldn't load the static data).","Referência indisponível: os dados de range estão numa versão que esta tela não conhece.":"Reference unavailable: the range data is in a version this screen doesn't recognize.","Referência para MTT online: recreativo {0}–{1} buy-ins, semi-pro {2}–{3}, profissional {4}–{5} ou mais.":"Online MTT reference: recreational {0}–{1} buy-ins, semi-pro {2}–{3}, professional {4}–{5} or more.","Referência para MTT online: recreativo {0}–{1} buy-ins, semi-pro {2}–{3}, profissional {4}–{5} ou mais. Fields grandes pedem mais. O Semáforo compara sua regra com o seu ROI.":"Online MTT reference: recreational {0}–{1} buy-ins, semi-pro {2}–{3}, professional {4}–{5} or more. Big fields call for more. The Traffic Light compares your rule with your ROI.","Referência é onde os outros jogam, não o que é certo.":"Reference is where others play, not what's correct.","Referência:":"Reference:","Referência: as outras são comparadas com esta":"Reference: the others are compared to this one","Referência: {0}.":"Reference: {0}.","Refino do herói":"Hero refinement","Registrado":"Recorded","Registrado aqui":"Logged here","Registrado. Este jogador tem pendência: o aprovador será avisado.":"Logged. This player has an open issue: the approver will be notified.","Registrar":"Log","Registrar Caixa":"Log Balance","Registrar caixa":"Log cash","Registrar como foi a sessão de hoje":"Log how today's session went","Registrar pedido":"Log request","Registrar primeiro caixa":"Log first cash balance","Registrar quem aceitou o quê e quando. Hoje é uma demonstração, sem valor jurídico":"Record who accepted what and when. For now it's a demo, with no legal value","Registrar sessão":"Log session","Registrar transferências":"Log transfers","Registre caixas neste período para ver a curva.":"Log balances in this period to see the curve.","Registre o caixa para ver quantos buy-ins a banca cobre e qual ABI ela sustenta.":"Log your cash to see how many buy-ins your bankroll covers and what ABI it supports.","Registre o caixa toda semana para criar sua sequência":"Log your cash balance every week to build your streak","Registre o primeiro caixa para ver sua banca.":"Log your first balance to see your bankroll.","Registre o primeiro depósito, reload ou saque aqui ao lado.":"Log the first deposit, reload or withdrawal here on the side.","Registre ou importe torneios de mais de um tipo (velocidade, estrutura ou buy-in) para ver onde está o seu edge.":"Log or import tournaments of more than one type (speed, structure, or buy-in) to see where your edge is.","Registre seu primeiro caixa":"Log your first balance","Registro de":"Entry for","Registro de {0} salvo":"Entry for {0} saved","Registro interno do time: nenhum dinheiro é movido pelo site.":"Internal team record: no money is moved by the site.","Registro salvo":"Entry saved","Registro salvo.":"Entry saved.","Registro salvo. Energia baixa hoje: vale uma grade mais curta na próxima sessão.":"Entry saved. Low energy today: a shorter schedule may be worth it next session.","Registros técnicos de acesso":"Technical access logs","Regra de banca":"Bankroll rule","Regra de banca {0}: mínimo de {1} buy-ins, ABI maior a partir de {2}.":"Bankroll rule {0}: minimum of {1} buy-ins, higher ABI from {2}.","Regras":"Rules","Regras da grade":"Schedule rules","Regras que você definiu e links":"Rules you set and links","Regras suas que esta grade quebra nesta semana":"Your rules that this schedule breaks this week","Regras suas que este dia quebra":"Your rules that this day breaks","Regular":"Regular","Regular e turbo/hyper pela velocidade lançada na Gestão; PKO pelo formato (um PKO turbo entra nas duas colunas).":"Regular and turbo/hyper by the speed logged in Management; PKO by format (a turbo PKO goes in both columns).","Regular × fish":"Reg vs fish","Regulares":"Regs","Rei":"King","Relatório":"Report","Relatório agendado":"Scheduled report","Relatório agendado salvo.":"Scheduled report saved.","Relatório cruzado: só as mãos de":"Cross report: only hands of","Relatório cruzado: só as mãos de <strong></strong>":"Cross report: only hands of <strong></strong>","Relatório cruzado: só as mãos de <strong>{0}</strong>. O Summary é a linha {1} do relatório por {2}; Hands/h e EV Won/h ficam vazios (sessão é do jogador inteiro, não de uma fatia).":"Cross report: only <strong>{0}</strong>'s hands. The Summary is the {1} row of the report by {2}; Hands/h and EV Won/h are empty (a session belongs to the whole player, not a slice).","Relatório de torneios":"Tournament report","Relatório deste filtro pra imprimir ou salvar em PDF: números do topo, selo, curva de lucro e últimos torneios":"Report for this filter to print or save as PDF: top numbers, badge, profit curve and latest tournaments","Relatório do coach":"Coach report","Relatório do coach salvo.":"Coach report saved.","Relatório do filtro":"Filter report","Relatório do time":"Team report","Relatório não gerado":"Report not generated","Relatório por dimensão":"Report by dimension","Relatório {0} ({1}) enviado pro Discord do time.":"{0} report ({1}) sent to the team's Discord.","Relatório ·":"Report ·","Relatório · {0}":"Report · {0}","Relatórios":"Reports","Relatórios do torneio":"Tournament reports","Relatórios por posição, stack, sessão, bolha e bounty":"Reports by position, stack, session, bubble and bounty","Relatórios prontos":"Ready-made reports","Relatórios quebrados":"Broken reports","Releitura dupla":"Double reread","Reload":"Reload","Reload e saque: valor maior que zero (ou deixe vazio).":"Reload and withdrawal: amount must be greater than zero (or leave empty).","Reloads":"Reloads","Reloads mês":"Reloads month","Reloads sem.":"Reloads wk.","Relogio invalido.":"Invalid clock.","Relógio":"Clock","Removendo…":"Removing…","Remover":"Remove","Remover a tela":"Remove the screen","Remover a tela {0}?":"Remove screen {0}?","Remover dos salvos":"Remove from saved","Remover esta análise?":"Remove this analysis?","Remover esta condição":"Remove this condition","Remover filtro":"Remove filter","Remover filtro {0}":"Remove filter {0}","Remover filtro:":"Remove filter:","Remover filtro: {0}":"Remove filter: {0}","Remover linha":"Remove row","Remover link":"Remove link","Remover link {0}":"Remove link {0}","Remover o bloco (Delete)":"Remove the block (Delete)","Remover o fechamento de":"Remove the settlement from","Remover o fechamento de {0}":"Remove the settlement from {0}","Remover print":"Remove screenshot","Remover print {0}":"Remove screenshot {0}","Remover todos os torneios deste dia? Nada é apagado até você salvar.":"Remove all tournaments from this day? Nothing is deleted until you save.","Remover torneio":"Remove tournament","Remover webhook":"Remove webhook","Remover {0}":"Remove {0}","Remover {0}?":"Remove {0}?","Remover «":"Remove «","Remover «{0}»? Não tem volta.":"Remove «{0}»? This can't be undone.","Remover? Sai também das mãos de {0}.":"Remove? It's also removed from {0}'s hands.","Removida dos salvos":"Removed from saved","Renomeada para «":"Renamed to «","Renomeada para «{0}».":"Renamed to «{0}».","Renomear":"Rename","Renomear {0}":"Rename {0}","Renovação recusada":"Renewal rejected","Repasse":"Transfer","Repetir a última jogada {0} vezes":"Repeat the last play {0} times","Repetir em":"Repeat on","Repita em cada nick e rede e solte todos juntos. Em grupo, são {0} pesquisas a cada {1} jogadores.":"Repeat for each nick and network and drop them all together. For a group, it's {0} searches per {1} players.","Replay da mão":"Hand replay","Replayer":"Replayer","Replayer com equity e EV do all-in":"Replayer with equity and all-in EV","Replayer do torneio inteiro":"Replayer for the whole tournament","Replayer<small>Aulas · mãos · highlights do VOD</small>":"Replayer<small>Lessons · hands · VOD highlights</small>","Replayer<small>Mãos · highlights do VOD</small>":"Replayer<small>Hands · VOD highlights</small>","Resolva no Oráculo para ver ação × FQ % × EV desta decisão.":"Solve in the Oracle to see action × FQ % × EV for this decision.","Resolva uma mão":"Solve a hand","Resolva uma mão primeiro.":"Solve a hand first.","Resolvendo…":"Solving…","Resolver":"Solve","Resolver a mão":"Solve the hand","Resolver em fichas":"Solve in chips","Resolver no Oráculo":"Solve in the Oracle","Resolvida":"Resolved","Resolvidas":"Resolved","Resolvida{0}":"Resolved","Respeitável":"Respectable","Responda a {0}ª mão: o placar começa aqui.":"Answer hand #{0}: the scoreboard starts here.","Responda em dias seguidos pra manter a chama.":"Answer on consecutive days to keep the flame alive.","Responda o Spot do dia":"Answer the Daily Spot","Responda o Spot do dia pra começar":"Answer the Daily Spot to get started","Responda pra seguir.":"Answer to continue.","Responda uma mão: ela entra na lista na hora, com acerto e EV perdido.":"Answer a hand: it goes into the list right away, with accuracy and EV lost.","Respondendo a":"Replying to","Respondendo a {0}":"Replying to {0}","Responder":"Reply","Responder ao comentário":"Reply to comment","Responder ao {0}-bet":"Responding to the {0}-bet","Responder esta decisão de novo, só como treino: a {0}ª resposta é a que conta na nota":"Answer this decision again, as practice only: answer #{0} is the one that counts toward the score","Responder esta mesma mão de novo, numa sessão nova":"Answer this same hand again, in a new session","Responder…":"Reply…","Resposta aproximada":"Approximate answer","Resposta aproximada nesta faixa de stack.":"Approximate answer in this stack range.","Resposta aproximada: stack fundo, o fim da mão é estimado.":"Approximate answer: deep stack, the end of the hand is estimated.","Resposta do oráculo":"Oracle answer","Resposta enviada.":"Reply sent.","Resposta firme no menor tempo. Os ranges da mesa se organizam e a sua mão ganha precisão extra. Você vê a resposta se formando e pode parar quando quiser.":"A solid answer in the shortest time. The table's ranges get organized and your hand gains extra precision. You can watch the answer take shape and stop whenever you want.","Resposta firme no menor tempo: os ranges da mesa se organizam e a sua mão ganha precisão extra. Você vê a resposta se formando e pode parar quando quiser.":"A solid answer in the shortest time: the table's ranges get organized and your hand gets extra precision. You see the answer taking shape and can stop whenever you want.","Resposta fora das opcoes dessa pergunta.":"Answer is not among the options for this question.","Resposta guardada":"Answer saved","Resposta parcial na tela":"Partial answer on screen","Resposta pronta":"Answer ready","Resposta:":"Answer:","Resposta: <b>{0}{1}</b>":"Answer: <b>{0}{1}</b>","Restam":"Remaining","Restam só **{0}** leituras de print hoje no site.":"Only **{0}** screenshot readings left today on the site.","Restam {0}":"{0} left","Restam {0} e a mesa tem {1}: as pilhas das outras mesas serão estimadas pela média {2} — mande o lobby ou cole a lista.":"{0} are left and the table has {1}: the stacks at the other tables will be estimated using the average {2} — send the lobby or paste the list.","Restam {0} e a mesa tem {1}: as pilhas das outras mesas serão estimadas. Confira ou cole a lista.":"{0} are left and the table has {1}: the stacks at the other tables will be estimated. Check or paste the list.","Restam {0} → {1}":"{0} left → {1}","Restam: um número inteiro, {0} ou mais.":"Remaining: a whole number, {0} or more.","Restantes":"Remaining","Restaurando…":"Restoring…","Restaurar":"Restore","Restaurar a versão da IA":"Restore the AI version","Restaurar backup":"Restore backup","Restaurar padrão":"Restore default","Restaurar {0}":"Restore {0}","Resteal":"Resteal","Resteal / blind vs blind":"Resteal / blind vs blind","Resultado":"Result","Resultado (Won)":"Result (Won)","Resultado (bb)":"Result (bb)","Resultado Período":"Period Result","Resultado acumulado":"Cumulative result","Resultado desde":"Result since","Resultado desde {0}":"Result since {0}","Resultado do período":"Period result","Resultado dos caixas no período":"Cash results in the period","Resultado em":"Result on","Resultado em fichas (bb), não em dinheiro.":"Result in chips (bb), not in money.","Resultado em {0}":"Result on {0}","Resultado gravado.":"Result saved.","Resultado mês":"Result month","Resultado no acervo":"Result in library","Resultado no banco de mãos do pokerlens: ganho real, com showdown, sem showdown e all-in EV em bb, mão a mão":"Results in the pokerlens hand database: actual winnings, with showdown, without showdown, and all-in EV in bb, hand by hand","Resultado por mão":"Result per hand","Resultado por mês (bb)":"Result by month (bb)","Resultado sem.":"Result wk.","Resultado, leaks e mãos são de um jogador: use “":"Results, leaks, and hands belong to one player: use “","Resultado: torneio lido sem prêmio não entra no ROI. Em Resultados, torneios, preencha o prêmio ({0} se não pagou).":"Result: a tournament read without a prize doesn't count toward ROI. In Results, tournaments, fill in the prize ({0} if you didn't cash).","Resultados":"Results","Resultados com conta que fecha":"Results with books that balance","Resultados lado a lado com o registrado aqui":"Results side by side with what's logged here","Resultados, vazamentos, relatórios e plano de estudo num só lugar.":"Results, leaks, reports, and study plan all in one place.","Resultados: estatísticas (grátis)":"Results: statistics (free)","Resultados: lista de torneios":"Results: tournament list","Resumo":"Summary","Resumo copiado":"Summary copied","Resumo copiado — cole onde quiser.":"Summary copied — paste it anywhere.","Resumo copiado — é só colar no Discord.":"Summary copied — just paste it in Discord.","Resumo da análise":"Analysis summary","Resumo da análise com explicação da IA":"Analysis summary with AI explanation","Resumo da decisão":"Decision summary","Resumo da mão":"Hand summary","Resumo da mão:":"Hand summary:","Resumo da mão: {0}":"Hand summary: {0}","Resumo da sessão":"Session summary","Resumo da sessão no Discord do time":"Session summary in the team's Discord","Resumo de torneio (Game Summaries)":"Tournament summary (Game Summaries)","Resumo de torneio (Tournament Summary)":"Tournament summary (Tournament Summary)","Resumo de torneio da PokerStars e da GG, hand history, planilha CSV e stats exportadas do tracker. Leva tudo embora num arquivo quando quiser, ou apaga tudo de uma vez.":"Tournament summaries from PokerStars and GG, hand histories, CSV spreadsheets, and stats exported from your tracker. Take everything with you in one file whenever you want, or delete it all at once.","Resumo de torneio da PokerStars e da GG, planilha CSV, estatística exportada de site de resultados e do seu tracker. Leva tudo embora num arquivo quando quiser, ou apaga tudo de uma vez.":"Tournament summaries from PokerStars and GG, CSV spreadsheets, stats exported from results sites and from your tracker. Take everything with you in one file whenever you want, or delete everything at once.","Resumo do acordo entre o time e o jogador.":"Summary of the agreement between the team and the player.","Resumo do período":"Period summary","Resumo do solver":"Solver summary","Resumo pro Discord":"Summary for Discord","Resumo pro Discord do time":"Summary for your team's Discord","Resumo pronto":"Summary ready","Resumo pronto:":"Summary ready:","Resumo pronto: {0}":"Summary ready: {0}","Resumos":"Summaries","Resumos de torneio, mãos, arquivos de resultados, stats do tracker e planilhas agora se enviam no":"Tournament summaries, hands, results files, tracker stats and spreadsheets are now sent in the","Resumos de torneio, mãos, arquivos do SharkScope, stats do tracker e planilhas agora se enviam no":"Tournament summaries, hands, SharkScope files, tracker stats and spreadsheets are now uploaded in the","Resumos salvos":"Saved summaries","Reta embaixo, de dealer de cassino.":"Flat at the bottom, like a casino dealer's.","Reta final":"Late stage","Retangular":"Rectangular","Retomar animação":"Resume animation","Retorno":"Return","Retorno sobre o que você pagou: ROI de {0}% = US$ {1} de lucro a cada US$ {2} em buy-ins, em média.":"Return on what you paid: an ROI of {0}% = US$ {1} profit for every US$ {2} in buy-ins, on average.","Retrato de":"Snapshot of","Retrato de {0}. Para atualizar, traga de novo o CSV de estatísticas ou o texto copiado.":"Snapshot of {0}. To update it, bring in the stats CSV or the copied text again.","Retrato guardado.":"Snapshot saved.","Retratos":"Snapshots","Retry-After":"Retry-After","Retrô":"Retro","Revelado":"Revealed","Revelando…":"Revealing…","Revelar":"Reveal","Revelar sem resposta":"Reveal without an answer","Rever":"Review","Rever esta decisão":"Review this decision","Rever este capítulo":"Review this chapter","Revisar":"Review","Revisar meu jogo de":"Review my game in","Revisar meu jogo de {0}":"Review my game in {0}","Revisar meus torneios de":"Review my tournaments with","Revisar meus torneios de buy-in":"Review my tournaments with buy-in","Revisar meus torneios de buy-in {0}":"Review my tournaments with buy-in {0}","Revisar meus torneios de field":"Review my tournaments with field","Revisar meus torneios de field {0}":"Review my tournaments with field {0}","Revisar meus torneios de velocidade":"Review my tournaments by speed","Revisar meus torneios de velocidade {0}":"Review my tournaments by speed {0}","Revisar meus torneios de {0}":"Review my {0} tournaments","Revisar meus torneios na":"Review my tournaments on","Revisar meus torneios na {0}":"Review my tournaments on {0}","Revise este spot":"Review this spot","Revisão desta mão":"Hand review","Revisão manual —":"Manual review —","Revisão manual — {0}":"Manual review — {0}","Revisão: vamos de novo?":"Review: shall we go again?","Revogar":"Revoke","Revogar a cena?":"Revoke the scene?","Revogar a cena? O link para de abrir — não tem desfazer.":"Revoke the scene? The link will stop opening — this can't be undone.","Revogar este link?":"Revoke this link?","Revogar o link de “":"Revoke the link for “","Revogar o link de “{0}”? Ele para de abrir — não tem desfazer.":"Revoke the link for “{0}”? It will stop opening — this can't be undone.","Revê a mão, entende o ICM e treina o spot.":"Review the hand, understand the ICM and train the spot.","Revê o torneio street a street, treina os spots que você errou e manda a mão pro coach com um link. Abre no navegador, não precisa instalar nada.":"Review the tournament street by street, drill the spots you got wrong, and send the hand to your coach with a link. Opens in your browser, nothing to install.","Reúne os seus blefes e os seus hero calls, com o resultado de cada um.":"Gathers your bluffs and your hero calls, with the result of each.","Riscado":"Strikethrough","Risco de quebra":"Risk of ruin","Risco de quebra pela fórmula de Lundberg num MTT de {0} jogadores com {1}% pagos, rake de {2}% e o seu ROI esperado. É ordem de grandeza: torneio real tem cauda mais longa que a fórmula.":"Risk of ruin by the Lundberg formula in a {0}-player MTT with {1}% paid, {2}% rake, and your expected ROI. It's an order of magnitude: real tournaments have a longer tail than the formula.","Risco de quebra: a chance de a banca chegar a zero algum dia, sem prazo, jogando sempre o mesmo ABI. É a conta de ruína (Cramér-Lundberg) pela premiação do torneio, não uma simulação.":"Risk of ruin: the chance your bankroll hits zero someday, with no time limit, always playing the same ABI. It's the ruin formula (Cramér-Lundberg) for the tournament's payouts, not a simulation.","Risk premium":"Risk premium","Risk premium:":"Risk premium:","Risk premium: {0}":"Risk premium: {0}","Ritmo":"Pace","Ritmo abaixo da meta":"Pace below target","Ritmo da meta":"Target pace","Ritmo dentro da meta":"Pace on target","Ritmo do período":"Pace for the period","Rival":"Rival","River":"River","Robô":"Robot","Robô: {0} {1} — {2}":"Robot: {0} {1} — {2}","Rodando até o ponto, sai como":"Running up to the point, comes out as","Rodar no Oráculo":"Run in the Oracle","Rode no Oráculo: a frequência é {0}%.":"Run it in the Oracle: the frequency is {0}%.","Roteiro da aula":"Class outline","Rotulo invalido.":"Invalid label.","Roubo":"Steal","Roxo":"Purple","Royal flush":"Royal flush","Rua":"Street","Rumo às":"Toward","Rumo às {0} entradas":"Toward {0} entries","Rápido":"Fast","Rápido · {0}k/{1}/{2}":"Fast · {0}k/{1}/{2}","Régua":"Ruler","Rótulo":"Label","Rótulo em português 'Pote total: X BB'; etiqueta de bounty '$X.XX' em cada assento; naipe pela cor do fundo (paus verde, espadas preto).":"Label in Portuguese 'Pote total: X BB'; bounty tag '$X.XX' on each seat; suit by background color (clubs green, spades black).","Rótulo:":"Label:","Rótulo: {0}":"Label: {0}","Rótulos desligados: o nó não traz EV nem equidade por mão.":"Labels off: the node has no EV or equity per hand.","Rótulos em português 'Total do Pote', 'Escuros' e 'Pingo'; 'All In' escrito no lugar do número do stack.":"Labels in Portuguese 'Total do Pote', 'Escuros' and 'Pingo'; 'All In' written in place of the stack number.","SAVEPOINT aplicar":"SAVEPOINT aplicar","SB completa o limp":"SB completes the limp","SB completa o limp<small>o SB paga só a diferença pro BB</small>":"SB completes the limp<small>the SB pays only the difference to the BB</small>","SB contra o BB":"SB vs BB","SB morto":"Dead SB","SB morto e botão morto o Oráculo resolve, mas avisa quando ainda não foi conferido.":"The Oracle solves dead SB and dead button, but warns you when it hasn't been verified yet.","SB morto e botão morto pedem de {0} a {1} jogadores":"Dead SB and dead button need {0} to {1} players","SB morto e botão morto pedem de {0} a {1} jogadores na mesa":"Dead SB and dead button require {0} to {1} players at the table","SB morto: o assento depois do botão está vazio e ninguém posta o small blind":"Dead SB: the seat after the button is empty and no one posts the small blind","SB vai all-in":"SB goes all-in","SB, BB e ante completos (o título corta quando o nome do torneio é longo).":"Full SB, BB and ante (the title cuts off when the tournament name is long).","SB, BB e ante juntos na própria mesa (precisa do lobby na mesma tela).":"SB, BB and ante together on the table itself (needs the lobby on the same screen).","SB, BB, ante e nível (nunca na mesa, só no lobby, em outro momento).":"SB, BB, ante and level (never on the table, only in the lobby, at a different time).","SITTING OUT":"SITTING OUT","Saber que é você e conferir se o seu acesso está liberado":"Knowing it's you and checking that your access is approved","Sacar":"Withdraw","Sacar de":"Withdraw from","Sacar de {0}":"Withdraw from {0}","Sai das mãos de {0} e fica só no seu Histórico (☆ Minhas análises).":"Removed from {0}'s hands and kept only in your History (☆ My analyses).","Sai de":"From","Sai do Histórico e das mãos de {0}.":"Removed from History and from {0}'s hands.","Sai do Histórico.":"Removed from History.","Sai e entra de novo pra recomeçar o login.":"Sign out and back in to restart the login.","Sai:":"Removed:","Sair":"Sign out","Sair da comparação":"Exit comparison","Sair da seleção":"Exit selection","Sair do time":"Leave team","Sair do time {0}?":"Leave team {0}?","Sair do treino (Esc)":"Exit training (Esc)","Saiu do Histórico e das mãos de {0}.":"Removed from History and from {0}'s hands.","Saiu do Histórico.":"Removed from History.","Saiu dos favoritos.":"Removed from favorites.","Saiu na mão":"Busted in hand","Saiu na mão {0}":"Busted in hand {0}","Sala":"Site","Sala (A–Z)":"Room (A–Z)","Sala ao vivo":"Live room","Sala ao vivo · pokerlens":"Live room · pokerlens","Sala de poker":"Poker site","Sala desconhecida.":"Unknown room.","Sala, carteira, banco e cripto, cada conta na sua moeda e com o câmbio do dia. O dinheiro que ninguém explicou aparece como diferença, em vez de virar lucro.":"Room, wallet, bank and crypto, each account in its own currency and at the day's exchange rate. Money nobody explained shows up as a difference instead of turning into profit.","Sala, carteira, banco e cripto, cada conta na sua moeda, com câmbio pela data. Anota o saldo e o que ninguém explicou aparece como diferença, em vez de virar lucro.":"Poker site, wallet, bank, and crypto, each account in its own currency, with exchange rates by date. Log your balance and whatever nobody explained shows up as a difference instead of turning into profit.","Sala:":"Room:","Sala: {0}":"Room: {0}","Sala: {0}.":"Site: {0}.","Salas":"Rooms","Salas de poker":"Poker sites","Salas de re-entry: até {0} nomes, separados por vírgula.":"Re-entry sites: up to {0} names, separated by commas.","Salas e carteiras":"Sites and wallets","Salas favoritas":"Favorite rooms","Salas onde você aceita re-entry":"Sites where you accept re-entry","Salas onde você reentra (separe por vírgula)":"Sites where you rebuy (separate with commas)","Salas que a gente lê":"Sites we read","Salas · EUA e Canadá":"Sites · USA and Canada","Salas · Europa":"Sites · Europe","Salas · Internacional":"Sites · International","Salas · Itália":"Sites · Italy","Salas:":"Sites:","Salas: {0}":"Rooms: {0}","Saldo":"Balance","Saldo agora em":"Balance now on","Saldo agora em {0}":"Balance now on {0}","Saldo depois":"Balance after","Saldo depois {0}":"Balance after {0}","Saldo lido":"Balance read","Saldo lido {0}; esperado {1}{2}.":"Balance read {0}; expected {1}{2}.","Saldo negativo em":"Negative balance in","Saldo negativo em {0}. Confirme o número digitado.":"Negative balance in {0}. Check the number you entered.","Saldo no site depois":"Balance on site after","Saldo no site depois {0} ({1})":"Balance on site after {0} ({1})","Saldo não fecha com os lançamentos":"Balance doesn't match the entries","Saldo por site":"Balance by site","Saldo tem que ser um número, zero ou mais.":"Balance must be a number, zero or more.","Saldo total":"Total balance","Saldos":"Balances","Salva":"Saved","Salva esta análise nas mãos de um aluno ou só pra você":"Saves this analysis to a student's hands or just for you","Salva esta análise no seu Histórico pra abrir quando quiser":"Saves this analysis to your History so you can open it whenever you want","Salva nas mãos de {0} ✓":"Saved in {0}'s hands ✓","Salva pelo coach pra você":"Saved by the coach for you","Salva pra você ✓":"Saved for you ✓","Salva sozinho enquanto você escreve":"Saves automatically as you write","Salvando a sua faixa…":"Saving your range…","Salvando…":"Saving…","Salvar":"Save","Salvar CPF":"Save CPF","Salvar a análise":"Save the analysis","Salvar ajustes":"Save settings","Salvar alias":"Save alias","Salvar aluno":"Save student","Salvar as cores de agora":"Save the current colors","Salvar canal":"Save channel","Salvar como novo":"Save as new","Salvar como preset":"Save as preset","Salvar correção":"Save correction","Salvar correções":"Save corrections","Salvar cópia":"Save copy","Salvar e abrir":"Save and open","Salvar e copiar stats ainda não foi ligado neste servidor. Os presets seguem no":"Saving and copying stats isn't enabled on this server yet. Presets remain in the","Salvar esta comparação":"Save this comparison","Salvar esta mão nos seus favoritos":"Save this hand to your favorites","Salvar estrutura":"Save structure","Salvar grade":"Save schedule","Salvar margens":"Save thresholds","Salvar minha faixa":"Salvar minha faixa","Salvar mudanças":"Save changes","Salvar nas suas stats":"Save to your stats","Salvar nota":"Save note","Salvar registro":"Save entry","Salvar relatório":"Save report","Salvar sessão":"Save session","Salvar siglas e reler":"Save codes and re-read","Salvar torneio":"Save tournament","Salvar uma cópia com outro nome":"Save a copy under another name","Salvas":"Saved","Salvas por último":"Last saved","Salve a stat quando a frase estiver certa.":"Save the stat when the sentence is right.","Salve as regras da sua sala em Regular × fish.":"Save your site's rules in Reg × fish.","Salve para confirmar.":"Save to confirm.","Salve uma mão com a estrela ☆ no replayer pra começar.":"Save a hand with the star ☆ in the replayer to get started.","Salvo":"Saved","Salvo agora":"Saved just now","Salvo em Minhas stats.":"Saved to My stats.","Salvo há":"Saved","Salvo há {0} h":"Saved {0} h ago","Salvo há {0} min":"Saved {0} min ago","Salvo nas suas estruturas ✓":"Saved to your structures ✓","Salvo neste navegador.":"Saved in this browser.","Salvo. As stats por tipo de jogador já usam estas regras.":"Saved. Stats by player type already use these rules.","Salvo. As stats por tipo de jogador já usam o novo limiar.":"Saved. Stats by player type now use the new threshold.","Salvo. Os filtros e o relatório por fase já usam estas regras.":"Saved. The filters and the phase report already use these rules.","Salvos":"Saved","Salvos neste navegador":"Saved in this browser","Salvos{0}":"Saved{0}","Saque":"Withdrawal","Saque registrado.":"Withdrawal logged.","Satélite":"Satellite","Saídas":"Outs","Saídas no meio":"Mid-stage exits","Saídas precoces":"Early exits","Saídas tardias":"Late exits","Saúde do jogo":"Game health","Se a amostra for curta, volte depois de jogar mais.":"If the sample is small, come back after playing more.","Se a grade do dia passar de um destes limites, aparece nos Alertas do dia.":"If the day's schedule goes over one of these limits, it shows up in the Daily Alerts.","Se a sala não mostra o buy-in na mão, o torneio fica de fora. Aí use o resumo de torneio ou o CSV.":"If the site doesn't show the buy-in in the hand, the tournament is left out. In that case, use the tournament summary or the CSV.","Se a sua mão ganha mais que isso, pagar dá lucro.":"If your hand wins more than this, calling is profitable.","Se algo mudar, a data do topo muda junto. Mudança que altere de forma relevante como tratamos seus dados é avisada no próprio site antes de valer.":"If something changes, the date at the top changes too. Any change that significantly affects how we handle your data will be announced on the site itself before it takes effect.","Se era pra tirar o antigo do ar, revogue antes.":"If you meant to take the old one down, revoke it first.","Se nao foi voce que se cadastrou, pode ignorar esta mensagem.":"If you didn't sign up, you can ignore this message.","Se não dá pra ler o número, o campo fica vazio pra você preencher.":"If the number can't be read, the field stays empty for you to fill in.","Se não foi você que se cadastrou, pode ignorar esta mensagem.":"If you didn't sign up, you can ignore this message.","Se o dia já tem torneio":"If the day already has a tournament","Se o seu ROI de":"If your ROI of","Se o seu ROI de {0} se mantiver, com uns {1} entradas você chega a {2}% de certeza de que é vencedor (faltam {3}).":"If your ROI of {0} holds, with about {1} entries you reach {2}% certainty that you're a winner ({3} to go).","Se um número está ilegível no print, ele volta":"If a number is unreadable in the screenshot, it comes back empty","Se um número está ilegível no print, ele volta <strong>vazio</strong> — nunca inventado. Um stack errado na posição certa é pior que campo em branco: você colaria no solver e resolveria o spot errado sem saber. Preferimos recusar a chutar.":"If a number is unreadable in the screenshot, it comes back <strong>empty</strong> — never made up. A wrong stack in the right position is worse than a blank field: you'd paste it into the solver and solve the wrong spot without knowing. We'd rather refuse than guess.","Se você ainda está enviando arquivos, os números continuam mudando. Atualize para ver o que já entrou.":"If you're still uploading files, the numbers keep changing. Refresh to see what has come in.","Se você joga com time ou backer, ative em Configurar: o dashboard calcula makeup e a divisão do lucro a cada ciclo de corte.":"If you play with a team or backer, turn it on in Configure: the dashboard calculates makeup and the profit split every cutoff cycle.","Se você tentou abrir o pokerlens e levou uma tela de erro, era isso: o site subiu quebrado e a subida se deu por concluída do mesmo jeito, então ninguém foi avisado. Agora ela só termina depois de conferir que o site está de pé. Cair de novo pode; cair sem ninguém perceber, não.":"If you tried to open pokerlens and got an error screen, this was why: the site went up broken and the deploy was considered complete anyway, so nobody was notified. Now it only finishes after checking that the site is up. Going down again is possible; going down without anyone noticing is not.","Seat":"Seat","Seat {0}":"Seat {0}","Seat {0}: <b>Hero</b> (<i>{1} {2}</i> in chips)":"Seat {0}: <b>Hero</b> (<i>{1} {2}</i> in chips)","Seat {0}: <b>Vilão</b> (<i>{1} {2}</i> in chips)":"Seat {0}: <b>Villain</b> (<i>{1} {2}</i> in chips)","Seg":"Mon","Segue a mesa escolhida":"Follows the chosen table","Seguir a jogada de cima":"Follow the action above","Seguir a mão com {0}":"Follow the hand with {0}","Seguir a mão: {0} joga {1}":"Follow the hand: {0} plays {1}","Seguir ao vivo":"Follow live","Seguir para análise":"Continue to analysis","Seguir por {0}":"Follow by {0}","Seguir sozinho no acerto":"Advance automatically when correct","Seguiu a grade?":"Did you follow the schedule?","Segunda":"Monday","Segurança das contas":"Account security","Segurança por sala":"Security by room","Segurar":"Hold","Segurar depósito":"Hold deposit","Segurar depósito e reload":"Hold deposit and reload","Segurar tentativa de login em massa e abuso de upload":"Block mass login attempts and upload abuse","Segure L (ou o botão Laser) pra apontar na mesa; clique num assento pra destacar.":"Hold L (or the Laser button) to point at the table; click a seat to highlight it.","Selecionados":"Selected","Selecionar":"Select","Selecionar a mão":"Select hand","Selecionar a mão {0}":"Select hand {0}","Selecionar todas":"Select all","Selecionar todas (":"Select all (","Selecionar todas ({0})":"Select all ({0})","Selecionar todos":"Select all","Selecionar todos os visíveis":"Select all visible","Selecionar torneio":"Select tournament","Selecionar {0}":"Select {0}","Selo de uma letra só no assento ('F', 'R'); três valores de pote ao mesmo tempo, sem rótulo, no centro; sem disco de dealer visível (a posição sai por eliminação e pela soma das apostas).":"One-letter badge on the seat ('F', 'R'); three pot values at the same time, without a label, in the center; no visible dealer disc (position comes from elimination and from the sum of the bets).","Selo do dia":"Badge of the day","Selo do dia {0} de {1}{2}":"Day badge {0} of {1}{2}","Sem":"No","Sem ABI ainda: jogue uns torneios ou defina o ABI alvo em Regras.":"No ABI yet: play a few tournaments or set the target ABI in Rules.","Sem ABI para comparar":"No ABI to compare","Sem ABI: importe os torneios ou declare o ABI da sessão.":"No ABI: import the tournaments or declare the session ABI.","Sem BB ante":"No BB ante","Sem KO":"No KO","Sem a conta da bolha nesta análise":"No bubble calculation in this analysis","Sem a medida da sorte.":"Without the luck measure.","Sem a sua mão, sai a estratégia da mesa inteira: veja a grade ao lado.":"Without your hand, you get the strategy for the whole table: see the grid beside it.","Sem alerta:":"No alerts:","Sem alerta: {0}.":"No alerts: {0}.","Sem all-in":"No all-in","Sem all-in H{0}N":"No all-in H{0}N","Sem all-in efetivo":"No effective all-in","Sem aluno — a mão vai para a fila “sem dono” do coach.":"No student — the hand goes to the coach's \"unowned\" queue.","Sem alvo":"No target","Sem alvo calculado para comparar: o número é só a sua frequência.":"No target calculated to compare: the number is just your frequency.","Sem alvo calculado para esta stat.":"No target calculated for this stat.","Sem alvo calculado para estas stats: nenhuma cor aponta erro.":"No target calculated for these stats: no color points to an error.","Sem alvo calculado; foge da faixa típica de referência. Vale olhar, mas não é “erro”.":"No target calculated; it's outside the typical reference range. Worth a look, but it's not an \"error\".","Sem alvo — diferente da referência":"No target — different from the reference","Sem alvo — fora do típico":"No target — outside the typical range","Sem alvo, a stat nunca fica vermelha.":"Without a target, the stat never turns red.","Sem ante":"No ante","Sem anúncio e sem rastreador":"No ads and no trackers","Sem aula":"No lesson","Sem aula ligada.":"No lesson linked.","Sem ação":"No action","Sem banca informada: cadastre o seu caixa pra ver se você cobre cada linha.":"No bankroll entered: add your cash balance to see if you cover each row.","Sem bounty":"No bounty","Sem bounty na mesa: a conta vai em {0} (mude se o torneio for de outro tipo).":"No bounty at the table: the calculation uses {0} (change it if the tournament is another type).","Sem bounty.":"No bounty.","Sem bust:":"No bust:","Sem caixa registrado em":"No cash logged on","Sem caixa registrado em {0} (nem em {1}).":"No cash logged on {0} (or on {1}).","Sem caixa registrado em {0} (o fechamento).":"No cash logged on {0} (the settlement).","Sem cargo":"No role","Sem chute no tempo = Time Out, −{0} vida.":"No guess in time = Time Out, −{0} life.","Sem como decidir":"Can't be decided","Sem comparação com o esperado:":"No comparison with the expected:","Sem comparação com o esperado: {0}":"No comparison with the expected: {0}","Sem comparação com o seu registro:":"No comparison with your log:","Sem comparação com o seu registro: {0}. Os números do SharkScope estão abaixo, como vieram.":"No comparison with your log: {0}. The SharkScope numbers are below, as they came.","Sem comparação com o seu registro: {0}. Os números do arquivo de resultados estão abaixo, como vieram.":"No comparison with your record: {0}. The results file numbers are below, as they came.","Sem conexão agora — tente de novo.":"No connection right now — try again.","Sem conexão agora: a faixa não foi salva.":"No connection right now: the range wasn't saved.","Sem conexão agora: confira a internet e tente de novo.":"No connection right now: check your internet and try again.","Sem conexão agora: o alvo não foi salvo.":"No connection right now: the target wasn't saved.","Sem conexão agora; tentando de novo.":"No connection right now; trying again.","Sem conexão com o pokerlens. Tentando de novo":"No connection to pokerlens. Trying again","Sem conexão com o servidor agora — a tela tenta de novo sozinha quando a internet voltar.":"No connection to the server right now — the screen will retry on its own when the internet is back.","Sem conexão com o servidor agora. Confira a internet e tente de novo.":"No connection to the server right now. Check your internet and try again.","Sem conexão com o servidor agora. Tente de novo.":"No connection to the server right now. Try again.","Sem conexão com o servidor agora; tente de novo.":"No connection to the server right now; try again.","Sem conexão com o servidor.":"No connection to the server.","Sem conexão com o servidor. Confira a internet e tente de novo.":"No connection to the server. Check your internet and try again.","Sem conexão com o servidor. Confira sua internet e tente de novo.":"No connection to the server. Check your internet and try again.","Sem conexão com o servidor. Seus números continuam aqui; a conta volta quando você editar de novo.":"No connection to the server. Your numbers are still here; the calculation will resume when you edit again.","Sem conexão com o servidor; seus números continuam aqui.":"No connection to the server; your numbers are still here.","Sem conexão com o site agora. Tente de novo em instantes.":"No connection to the site right now. Try again in a moment.","Sem conexão com o site. Confira a internet.":"No connection to the site. Check your internet.","Sem conexão para conferir o relatório salvo. Seu texto continua aqui; tente de novo.":"No connection to check the saved report. Your text is still here; try again.","Sem conexão. Tente de novo.":"No connection. Try again.","Sem conexão: tente de novo.":"No connection: try again.","Sem conferência":"Not checked","Sem conta":"No account","Sem conta neste par (sem fichas ou prêmio já garantido)":"No calculation for this pair (no chips or payout already guaranteed)","Sem contagem ao vivo neste ambiente: não há mãos para listar.":"No live count in this environment: there are no hands to list.","Sem contato com o servidor, tentando de novo a cada {0} segundos.":"No contact with the server, retrying every {0} seconds.","Sem corpus montado nao ha' o que curar.":"Without a corpus there's nothing to curate.","Sem cotação de":"No exchange rate for","Sem cotação de {0} nos Ajustes: o lucro do SharkScope ficou sem conversão.":"No {0} exchange rate in Settings: the SharkScope profit was left unconverted.","Sem cotação de {0} nos Ajustes: o lucro do arquivo de resultados ficou sem conversão.":"No {0} rate in Settings: the results file profit was left unconverted.","Sem cotação de {0}: preencha à mão.":"No exchange rate for {0}: fill it in manually.","Sem cotação para":"No exchange rate for","Sem cotação para {0}: esses torneios ficaram fora da conta. Informe o câmbio em Banca e Caixas > Configurar > Câmbio pra incluir.":"No exchange rate for {0}: those tournaments were left out of the calculation. Enter the rate in Bankroll and Cash > Configure > Exchange rate to include them.","Sem cotação para {0}: esses torneios ficaram fora dos totais.":"No exchange rate for {0}: those tournaments were left out of the totals.","Sem cotação para {0}: esses torneios seus ficaram fora da conta.":"No exchange rate for {0}: those tournaments of yours were left out of the calculation.","Sem câmbio de":"No exchange rate for","Sem câmbio de {0} na Gestão: os valores seguem na moeda original. Cadastre o câmbio em Gestão › Configurar.":"No exchange rate for {0} in Management: values stay in the original currency. Add the exchange rate in Management › Configure.","Sem câmbio, conta em outra moeda fica fora do total da banca.":"Without an exchange rate, an account in another currency is left out of the bankroll total.","Sem dado":"No data","Sem dados do SharkScope ainda.":"No SharkScope data yet.","Sem dados do arquivo de resultados ainda.":"No results file data yet.","Sem dano":"No damage","Sem elas não dá para separar regular de fish.":"Without them, regs and fish can't be told apart.","Sem elas não dá para separar regular de fish.{0}":"Without them, regs and fish can't be told apart.{0}","Sem estudar há {0} dias":"Hasn't studied in {0} days","Sem faixa de referência o PokerLens não marca leak sozinho. Vire meta o stat que quer acompanhar.":"Without a reference range, PokerLens doesn't flag leaks on its own. Turn the stat you want to track into a goal.","Sem faixa de referência pra esse stat":"No reference range for this stat","Sem fichas lidas para desenhar o gráfico.":"No chips read to draw the chart.","Sem filtro:":"No filter:","Sem filtro: todos os torneios do período.":"No filter: all tournaments in the period.","Sem filtro: {0}{1}.":"No filter: {0}{1}.","Sem fim":"No end","Sem frase em português para esta stat: edite pelo texto; a contagem ao vivo continua.":"No plain-English sentence for this stat: edit it as text; the live count keeps working.","Sem fórmula nossa escrita ainda: sem número, não há torneios que o componham.":"No formula of our own written yet: with no number, there are no tournaments that make it up.","Sem início: o Cx Inicial desta planilha não entra.":"No start: this spreadsheet's Starting Bal. is not included.","Sem jogadas pra mostrar neste ramo.":"No plays to show in this branch.","Sem lance":"No action","Sem late reg fechado":"No closed late reg","Sem leitura":"No read","Sem mão agora":"No hand right now","Sem mão agora.":"No hand right now.","Sem mãos para este aluno.":"No hands for this student.","Sem nota":"No grade","Sem nota pra este modelo ainda: a solução está nos botões.":"No grade for this model yet: the solution is on the buttons.","Sem novidades: sua cópia está igual à do coach.":"No updates: your copy is the same as the coach's.","Sem número":"No number","Sem números pra mostrar.":"No numbers to show.","Sem o ROI esperado nas regras, o risco de quebra da sua banca mínima (":"Without the expected ROI in the rules, the risk of ruin for your minimum bankroll (","Sem o ROI esperado nas regras, o risco de quebra da sua banca mínima ({0} buy-ins) fica sem cálculo.":"Without the expected ROI in the rules, the risk of ruin for your minimum bankroll ({0} buy-ins) can't be calculated.","Sem o lobby, vale a média das cabeças desta mesa — mande o lobby ou digite.":"Without the lobby, the average bounty at this table applies — send the lobby or enter it.","Sem o número do torneio ou sala fora do acervo de mãos: não dá pra achar as mãos dele.":"No tournament number or room outside the hand library: can't find its hands.","Sem o time":"Without the team","Sem peso pra você nesta mão":"No weight for you in this hand","Sem pote em bb nesta decisão: o EV fica na unidade dela":"No pot in bb for this decision: EV stays in its own unit","Sem prazo, com ROI de zero ou menos, a banca acaba quebrando.":"With no time limit, at an ROI of zero or less, the bankroll eventually goes bust.","Sem prazo: a chance de a banca chegar a zero algum dia, jogando sempre o mesmo ABI. É a conta de ruína (Cramér-Lundberg) pela premiação do torneio, não uma simulação.":"No time limit: the chance your bankroll hits zero someday, always playing the same ABI. It's the ruin formula (Cramér-Lundberg) for the tournament's payouts, not a simulation.","Sem precisar descer":"Without having to move down","Sem precisar descer:":"Without having to move down:","Sem precisar descer: {0} ({1}) = a Banca recomendada + os {2} da sua regra de descer. Com ela, em {3} de cada {4} simulações você joga os {5} torneios sem chegar na regra.":"Without having to move down: {0} ({1}) = the recommended bankroll + the {2} from your move-down rule. With it, in {3} out of every {4} simulations you play the {5} tournaments without hitting the rule.","Sem premiação: conta em fichas":"No payouts: chip math","Sem print?":"No screenshot?","Sem print? <b>Monte a mão</b>":"No screenshot? <b>Build the hand</b>","Sem queda no período: a curva só sobe (ou você ainda tem poucos torneios).":"No drawdown in the period: the curve only goes up (or you still have few tournaments).","Sem range de referência pra este spot:":"No reference range for this spot:","Sem range de referência pra este spot: o dado estático não tem o degrau de":"No reference range for this spot: the static data doesn't have the step for","Sem range de referência pra este spot: o dado estático não tem o degrau de {0}bb.":"No reference range for this spot: the static data doesn't have the {0}bb step.","Sem range de referência pra este spot: stack de":"No reference range for this spot: stack of","Sem range de referência pra este spot: stack de {0}bb fora da faixa coberta (até {1}bb).":"No reference range for this spot: stack of {0}bb is outside the covered range (up to {1}bb).","Sem range de referência pra este spot: {0}":"No reference range for this spot: {0}","Sem registro de caixa entre":"No cash entries between","Sem registro de caixa entre {0} e {1} ({2} dias). Se havia planilha antiga, importe os fechamentos.":"No cash entries between {0} and {1} ({2} days). If you had an old spreadsheet, import the settlements.","Sem relógio":"No clock","Sem resposta agora de":"No response right now from","Sem resposta agora de {0}: você está vendo a última lista que conseguimos.":"No response right now from {0}: you're seeing the last list we could get.","Sem resposta certa — abra a discussão":"No right answer — open the discussion","Sem resposta certa — vale a discussão":"No right answer — worth discussing","Sem resposta para esta mão":"No answer for this hand","Sem resposta — só discussão":"No answer — discussion only","Sem resposta:":"No response:","Sem resposta: {0} (última lista)":"No response: {0} (last list)","Sem resultado medido neste período: o resultado de cada site é a diferença entre dois registros.":"No measured result in this period: each site's result is the difference between two entries.","Sem resultado medido no período para acender o semáforo":"No measured result in the period to light up the traffic light","Sem régua":"No benchmark","Sem saber se há ante, também não dá pra saber quem paga: confira junto com o ante.":"Without knowing whether there's an ante, we can't tell who pays it either: check together with the ante.","Sem sala":"No room","Sem saldo esperado":"No expected balance","Sem saldo esperado:":"No expected balance:","Sem saldo esperado: {0}":"No expected balance: {0}","Sem satélite":"No satellites","Sem setor ligado, o painel do Time não abre para este cargo.":"With no section turned on, the Team panel won't open for this role.","Sem solução":"No solution","Sem solução nesta mão:":"No solution in this hand:","Sem solução nesta mão: {0}.":"No solution in this hand: {0}.","Sem solução:":"No solution:","Sem solução: {0}.":"No solution: {0}.","Sem tempo":"No time","Sem texto.":"No text.","Sem torneio":"No tournament","Sem torneio com resultado nem caixa conferido neste período.":"No tournament with a result or verified balance in this period.","Sem torneio no período: o makeup e a divisão aparecem quando tiver resultado.":"No tournaments in the period: makeup and the split show up once there's a result.","Sem torneios ainda. Em “Editar a semana” você adiciona do lobby, por print ou à mão.":"No tournaments yet. In “Edit the week” you can add from the lobby, by screenshot or by hand.","Sem título":"Untitled","Sem título — dê um título à mão (campo Título do Resumo) antes de enviar.":"No title — give the hand a title (Summary Title field) before sending.","Sem vídeo, seguir para a próxima mão ao terminar":"No video, move on to the next hand when finished","Semana":"Week","Semana Série":"Series Week","Semana da grade, de domingo a sábado":"Schedule week, Sunday to Saturday","Semana de":"Week of","Semana de {0}: o que o jogador enviou no caixa do domingo":"Week of {0}: what the player sent in Sunday's cash report","Semana de {0}: {1} sala(s) conferida(s).":"Week of {0}: {1} site(s) checked.","Semana enviada em":"Week sent on","Semana enviada em {0}.":"Week sent on {0}.","Semana que fecha em":"Week closing on","Semana que fecha em {0}.":"Week closing on {0}.","Semana, um dia por vez":"Week, one day at a time","Semanas":"Weeks","Semanas{0}":"Weeks{0}","Sempre à vista":"Always visible","Semáforo":"Traffic Light","Semáforo de buy-ins pra subir ou descer de limite":"Buy-in traffic light for moving up or down in stakes","Semáforo de limite":"Limit traffic light","Semáforo e alertas":"Traffic light and alerts","Semáforo {0}":"Traffic Light {0}","Semáforo, stop-loss e variância":"Traffic light, stop-loss and variance","Sendo montado":"Being built","Sendo montado:":"Being built:","Sendo montado: {0} até agora":"Being built: {0} so far","Senha":"Password","Senha (quando você cria a conta com usuário e senha)":"Password (when you create an account with a username and password)","Senta na mesa já com o read.":"Sit down at the table already with the read.","Separando as mãos deste ponto…":"Sorting the hands at this point…","Sequência":"Straight","Sequência sem erro":"Streak without mistakes","Sequência:":"Streak:","Servidor ocupado.":"Server busy.","Sessao invalida.":"Invalid session.","Sessao invalida: a mao repete numa sessao nova.":"Invalid session: the hand repeats in a new session.","Sessão":"Session","Sessão = mãos do jogador separadas por pausa maior que":"Session = player's hands separated by a break longer than","Sessão = mãos do jogador separadas por pausa maior que {0} min. Uma sessão de {1} mão entra em Mãos e não em Horas. {2}":"Session = player's hands separated by a break longer than {0} min. A session of {1} hand counts in Hands, not in Hours. {2}","Sessão ativa":"Active session","Sessão criada no Treinar":"Session created in Train","Sessão de":"Session of","Sessão de até":"Session of up to","Sessão de até {0}h.":"Session of up to {0}h.","Sessão de {0} mãos fechada":"Session of {0} hands closed","Sessão estimada":"Estimated session","Sessão fechada":"Session closed","Sessão inteira de uma vez":"A whole session at once","Sessão nova: placar zerado.":"New session: scoreboard reset.","Sessão salva. Bom grind!":"Session saved. Good grind!","Sessões":"Sessions","Set":"Sep","Setor desligado some da tela de quem tem o cargo; nunca aparece trancado.":"A turned-off section disappears from the screen of whoever has the role; it never shows up locked.","Seu ROI (%)":"Your ROI (%)","Seu ROI de":"Your ROI of","Seu ROI de verdade":"Your real ROI","Seu ROI de {0} veio de {1} torneios e ainda tem muita sorte no meio: a conta usa {2}. Chance de a sua amostra ainda não provar lucro: {3}.":"Your ROI of {0} came from {1} tournaments and still has a lot of luck in it: the math uses {2}. Chance that your sample still doesn't prove a profit: {3}.","Seu aceite":"Your acceptance","Seu aceite de":"Your acceptance of","Seu aceite de {0} continua guardado; ele vale para a versão anterior.":"Your acceptance of {0} is still saved; it applies to the previous version.","Seu aceite venceu: aceite de novo":"Your acceptance expired: accept again","Seu acerto aparece aqui":"Your accuracy shows up here","Seu acervo":"Your library","Seu acervo e “Sou vencedor?”":"Your library and “Am I a winner?”","Seu acervo é só seu":"Your library is yours alone","Seu acervo:":"Your library:","Seu acesso":"Your access","Seu acesso está desativado no momento.":"Your access is currently disabled.","Seu alvo de":"Your target for","Seu alvo de {0}":"Your {0} target","Seu apelido no ranking":"Your leaderboard nickname","Seu buy-in hoje":"Your buy-in today","Seu caderno de estudo":"Your study notebook","Seu caixa do domingo está desligado para o time":"Your Sunday cash sharing is off for the team","Seu caixa fica na Gestão de jogo > Banca e Caixas. Aqui você decide se o coach deste time vê.":"Your cash balance is in Game management > Bankroll and Balances. Here you decide whether this team's coach can see it.","Seu caixa fica na Gestão de jogo > Banca e Caixas. Aqui você decide se o coach e o financeiro deste time veem.":"Your cash lives in Game management > Bankroll and Cash. Here you decide whether this team's coach and finance can see it.","Seu caixa fica na Gestão de jogo > Banca e Caixas. Aqui você decide se o coach e quem tem cargo de Caixas ou Financeiro deste time veem.":"Your cash balance is in Game Management > Bankroll and Cashes. Here you decide whether the coach and anyone with a Cashes or Finance role on this team can see it.","Seu calendário puxa a grade a cada ~{0} h: mudou aqui, chega lá sozinho.":"Your calendar pulls the schedule every ~{0} h: change it here and it shows up there on its own.","Seu cargo neste time não dá acesso a isso.":"Your role on this team doesn't give access to this.","Seu cargo não abre esta área":"Your role can't open this area","Seu cargo vê o status, mas não abre os prints.":"Your role sees the status, but can't open the screenshots.","Seu chute":"Your guess","Seu chute {0}, equidade real {1}":"Your guess {0}, actual equity {1}","Seu coach":"Your coach","Seu coach ainda não mandou mãos":"Your coach hasn't sent any hands yet","Seu coach do time":"Your coach from team","Seu coach do time {0} deixa de ver seus torneios?":"Your coach from team {0} will no longer see your tournaments?","Seu coach do time {0} vai ver seus torneios?":"Your coach from team {0} will see your tournaments?","Seu coach enviou":"Your coach sent","Seu coach enviou {0} grade e ela espera a sua resposta.":"Your coach sent {0} schedule and it's waiting for your response.","Seu coach enviou {0} grades e elas esperam a sua resposta.":"Your coach sent {0} schedules and they're waiting for your response.","Seu coach passa a ver seus torneios da Gestão no MDA: buy-in, prêmio, lucro, ROI e as mãos desses torneios. Você pode desligar quando quiser; desligar vale na hora.":"Your coach will see your Gestão tournaments in MDA: buy-in, prize, profit, ROI and the hands from those tournaments. You can turn this off anytime; it takes effect immediately.","Seu coach pode marcar o que você deve focar: no Plano de Ação, o item com a Nota do coach sobe pra cá com a tag Coach.":"Your coach can mark what you should focus on: in the Action Plan, the item with the coach's note moves up here with the Coach tag.","Seu dia de jogo":"Your playing day","Seu downswing real":"Your real downswing","Seu endereço IP":"Your IP address","Seu envio segue ligado para o coach e o financeiro. O termo novo inclui quem cuida dos Caixas do time; aceite se quiser.":"Your sharing is still turned on for the coach and finance. The new terms include those who manage the team's Cashes; accept if you want.","Seu espaço de estudo":"Your study space","Seu filtro":"Your filter","Seu histórico de mesas analisadas":"Your history of analyzed tables","Seu menu de apostas editado não está disponível agora: use “Voltar ao menu padrão” e consulte de novo.":"Your edited betting menu is not available right now: use “Back to default menu” and query again.","Seu nick:":"Your nick:","Seu nome":"Your name","Seu nome de usuário.":"Your username.","Seu nome na sala":"Your name on the site","Seu ponto de partida: comece por aqui e acompanhe tudo que você estuda.":"Your starting point: begin here and keep track of everything you study.","Seu print":"Your screenshot","Seu range":"Your range","Seu registro":"Your log","Seu registro no mesmo recorte:":"Your log for the same slice:","Seu registro no mesmo recorte: {0} · {1}.":"Your log for the same slice: {0} · {1}.","Seu resultado em torneios cortado em barras: por hora, dia da semana, mês, buy-in, tipo de jogo, field e outros recortes.":"Your tournament results split into bars: by hour, day of the week, month, buy-in, game type, field, and other cuts.","Seu resultado em torneios: se você é lucrativo, com que certeza, e onde ganha ou perde.":"Your tournament results: whether you're profitable, how certain that is, and where you win or lose.","Seu stack (vai todo pro meio)":"Your stack (all of it goes in the middle)","Seu time":"Your team","Seu time na mão contra ele (vs Hero)":"Your team in the hand against them (vs Hero)","SeuNick — PokerStars Contagem: {0} Inscrições: {1} …":"SeuNick — PokerStars Count: {0} Entries: {1} …","Seus Discords":"Your Discords","Seus aliases":"Your aliases","Seus aliases — ou":"Your aliases — or","Seus arquivos continuam guardados.":"Your files are still saved.","Seus atalhos pro MDA.":"Your shortcuts to MDA.","Seus dados estão salvos; é só a conexão. Tente de novo.":"Your data is saved; it's just the connection. Try again.","Seus envios":"Your submissions","Seus grupos":"Your groups","Seus nicks":"Your nicks","Seus nicks deixam relatórios e o lobby saberem quem é você: cadastre cada sala onde joga e com que nick.":"Your nicks let reports and the lobby know who you are: add each room where you play and the nick you use.","Seus nicks:":"Your nicks:","Seus números":"Your numbers","Seus números no MDA":"Your numbers in MDA","Seus principais stats":"Your top stats","Seus relatórios":"Your reports","Seus times":"Your teams","Seus torneios aparecem aqui":"Your tournaments show up here","Seus vazamentos aparecem aqui":"Your leaks show up here","Sex":"Fri","Sexta":"Friday","Seções":"Sections","Seções da Central de Evolução":"Evolution Hub sections","Seções de estudo":"Study sections","Seções do painel":"Panel sections","SharkScope lado a lado com o registrado aqui":"SharkScope side by side with what's logged here","SharkScope: estatísticas (grátis)":"SharkScope: stats (free)","SharkScope: lista de torneios":"SharkScope: tournament list","Short Deck":"Short Deck","Shove de {0}–{1} bb no SB":"Shove of {0}–{1} bb from the SB","Showdown":"Showdown","Showdown no river K-{0}: as duas mãos viram — par de reis do herói contra o ar do CO.":"Showdown on the K-{0} river: both hands are shown — the hero's pair of kings against the CO's air.","Side pot.":"Side pot.","Siga a ação mais frequente até onde ainda há mãos suficientes.":"Follow the most frequent action as far as there are still enough hands.","Sigla":"Code","Sim":"Yes","Sim, apagar":"Yes, delete","Sim, usar meu histórico":"Yes, use my history","Sim. A mão montada sai no formato que os solvers de ICM importam: a mão em texto, o Hand Config, a premiação (Prizes) e as árvores de pré-flop.":"Yes. The built hand comes out in the format ICM solvers import: the hand as text, the Hand Config, the payouts (Prizes), and the preflop trees.","Simples: cada ação":"Simple: each action","Simulado com a sua grade:":"Simulated with your schedule:","Simulado com a sua grade: {0} tipos de torneio.":"Simulated with your schedule: {0} tournament types.","Simulador":"Simulator","Simulador de variância":"Variance simulator","Simulador de variância com o seu ROI":"Variance simulator with your ROI","Simulamos":"We simulated","Simulamos {0} com field de uns {1} e ROI de {2}: a queda típica é de {3} e {4} em {5} simulações passa de {6}.{7}":"We simulated {0} with a field of about {1} and ROI of {2}: the typical drawdown is {3} and {4} in {5} simulations goes beyond {6}.{7}","Simulando…":"Simulating…","Simular a minha grade (":"Simulate my schedule (","Simular a minha grade ({0} tipo{1} de torneio, na proporção da semana)":"Simulate my schedule ({0} tournament type{1}, weighted by the week)","Simular de novo":"Simulate again","Simular variância":"Simulate variance","Simulações":"Simulations","Sinal":"Signal","Sincronizar com Google Agenda":"Sync with Google Calendar","Site":"Site","Site da evolução":"Evolution site","Sites":"Sites","Sites e nicks":"Sites and nicks","Situação":"Status","Skew":"Skew","Skip":"Skip","Skrill":"Skrill","Slides":"Slides","Slow":"Slow","Small Blind":"Small Blind","Small blind":"Small blind","Small blind calculado: metade do big blind (a print não mostra).":"Small blind calculated: half the big blind (the screenshot doesn't show it).","Sobe até":"Up to","Sobe até {0} milhões das suas mãos, revê os torneios no replayer, treina os spots que você jogou, cuida da banca e do time e exporta a mão montada pro seu solver de ICM. Grátis pra testar.":"Upload up to {0} million of your hands, review tournaments in the replayer, drill the spots you played, manage your bankroll and team, and export the built hand to your ICM solver. Free to try.","Sobe, é processado e é":"It's uploaded, processed, and","Sobe, é processado e é <strong>apagado na hora</strong>. Nada de print fica em disco depois da resposta, e o histórico desta tela fica na sua conta (só os números, nunca a imagem).":"It's uploaded, processed, and <strong>deleted immediately</strong>. No screenshot stays on disk after the response, and this screen's history is kept in your account (only the numbers, never the image).","Soberbo":"Superb","Sobre esta mão":"About this hand","Softwares prontos":"Software ready","Softwares: jogador ainda não marcou como prontos":"Software: player hasn't marked it as ready yet","Solta dezenas de prints de uma vez e acompanha mão por mão. Se fechar a aba, continua de onde parou.":"Drop dozens of screenshots at once and follow along hand by hand. If you close the tab, it picks up where it left off.","Solta dezenas de prints e confere mão por mão. Fechou a aba, continua de onde parou.":"Drop dozens of screenshots and check hand by hand. Close the tab, and it picks up where you left off.","Soltar ou escolher arquivo pra importar":"Drop or choose a file to import","Soltar ou escolher as planilhas de fechamento":"Drop or choose the settlement spreadsheets","Soltar print ou planilha: arraste até aqui, cole com Ctrl+V ou clique pra escolher o arquivo":"Drop a screenshot or spreadsheet: drag it here, paste with Ctrl+V, or click to choose the file","Solte a pasta inteira (ou os arquivos .txt dela) — encontramos {0} mãos nesse arquivo.":"Drop the whole folder (or its .txt files) — we found {0} hands in this file.","Solte a pasta pra começar":"Drop the folder to start","Solte a pasta {0} aqui":"Drop the {0} folder here","Solte aqui o arquivo de resultados":"Drop the results file here","Solte aqui o arquivo do SharkScope":"Drop the SharkScope file here","Solte aqui os summaries":"Drop your summaries here","Solte aqui ou clique · até":"Drop here or click · up to","Solte aqui ou clique · até {0} MB · opcional se o texto já é o contrato":"Drop here or click · up to {0} MB · optional if the text is already the contract","Solte aqui: conta as mãos de cada torneio.":"Drop it here: counts the hands of each tournament.","Solte as planilhas .xlsx aqui":"Drop .xlsx spreadsheets here","Solte o CSV aqui: a gente reconhece pelas colunas.":"Drop the CSV here: we recognize it by the columns.","Solte o CSV aqui: ele troca a sua grade da semana.":"Drop the CSV here: it replaces your weekly schedule.","Solte o CSV aqui: vira um retrato datado dos números do SharkScope, sem mexer nos seus torneios.":"Drop the CSV here: it becomes a dated snapshot of your SharkScope numbers, without touching your tournaments.","Solte o CSV aqui: vira um retrato datado dos números do arquivo de resultados, sem mexer nos seus torneios.":"Drop the CSV here: it becomes a dated snapshot of the numbers in the results file, without touching your tournaments.","Solte o arquivo":"Drop the file","Solte o arquivo aqui":"Drop the file here","Solte o arquivo aqui: vira stats do H{0}N, sem mexer nos seus torneios.":"Drop the file here: it becomes H{0}N stats, without touching your tournaments.","Solte o arquivo aqui: vira stats do tracker, sem mexer nos seus torneios.":"Drop the file here: it becomes tracker stats, without touching your tournaments.","Solte o arquivo e pronto":"Drop the file and you're done","Solte o arquivo exportado de resultados: ele aparece lado a lado com o seu registro, e só o que falta entra. O que você já registrou nunca é sobrescrito.":"Drop the exported results file: it appears side by side with your record, and only what's missing comes in. What you've already logged is never overwritten.","Solte o arquivo exportado do SharkScope: ele aparece lado a lado com o seu registro, e só o que falta entra. O que você já registrou nunca é sobrescrito.":"Drop the exported SharkScope file: it shows up side by side with your record, and only what's missing gets added. What you've already recorded is never overwritten.","Solte os arquivos aqui":"Drop the files here","Solte os resumos dos seus torneios em":"Drop your tournament summaries in","Solte, cole (Ctrl+V) ou clique para escolher":"Drop, paste (Ctrl+V) or click to choose","Solução":"Solution","Solução do nó":"Node solution","Solução nos botões":"Solution on the buttons","Solver":"Solver","Solver pré-flop · suas análises":"Preflop solver · your analyses","Soma as mãos de cada torneio. Em torneio com bounty, o prêmio só vem do resumo.":"Adds up the hands of each tournament. In bounty tournaments, the prize only comes from the summary.","Soma de todos os membros do time que você vê, pelos nicks cadastrados de cada um. Mão em que dois membros sentaram juntos conta uma vez só.":"Sum of all team members you can see, based on each one's registered nicks. A hand where two members sat together counts only once.","Soma do que as suas jogadas perderam: {0}":"Total lost by your plays: {0}","Soma dos marcos que o servidor marcou como destravados em cada categoria, na carreira inteira.":"Sum of the milestones the server marked as unlocked in each category, across your whole career.","Soma {0} %. Arraste as alças (← → ajustam) ou digite; o dado sorteia {1} ação da sua mistura e só ela tem nota.":"Total {0}%. Drag the handles (← → adjust) or type; the die picks {1} action from your mix and only that one is scored.","Somar ao que já tem":"Add to what you already have","Somar ao que já tenho (padrão)":"Add to what I have (default)","Some da caixa do aluno":"Disappears from the student's inbox","Some da tela e aparece quando o mouse chega no canto de baixo, à direita.":"Hidden from the screen and appears when the mouse reaches the bottom right corner.","Some daqui até esse número mudar":"Disappears from here until this number changes","Some o bolo dos envelopes ao {0}º prêmio.":"Add the envelope pool to the #{0} payout.","Sorte acumulada (fichas)":"Cumulative luck (chips)","Sorte:":"Luck:","Sorteando a mão…":"Drawing the hand…","Sorteando a pergunta…":"Drawing the question…","Sorteando o nó…":"Drawing the node…","Sorteio (RNG) da solução":"Solution RNG roll","Sou lucrativo?":"Am I profitable?","Sou vencedor?":"Am I a winner?","Sou vencedor? {0} de chance (ROI {1}, faixa {2}% {3} a {4})":"Am I a winner? {0} chance (ROI {1}, range {2}% {3} to {4})","Sozinha em {0} s":"Advances on its own in {0} s","Space":"Space","Spacebar":"Spacebar","Spin":"Spin","Split":"Split","Split {0}/{1} (sua parte / stake).":"Split {0}/{1} (your share / stake).","Spot":"Spot","Spot apertado: as ações ficam perto em EV.":"Tight spot: the actions are close in EV.","Spot apertado: as duas melhores ações quase empatam em EV.":"Tight spot: the two best actions are nearly tied in EV.","Spot do dia":"Spot of the day","Spot já resolvido e print que já foi lido":"Already-solved spot and already-read screenshot","Spot multiway com ICM resolvido aqui dentro, com o EV de cada ação e a grade {0}×{1}. Abrindo aos poucos.":"Multiway spot with ICM solved right here, with the EV of each action and the {0}×{1} grid. Rolling out gradually.","Spot raro.":"Rare spot.","Spot raro: cada street é uma amostra separada.":"Rare spot: each street is a separate sample.","Spot raro: espere muitas mãos.":"Rare spot: expect to need a lot of hands.","Spot raro: precisa de raise + call à sua frente.":"Rare spot: needs a raise + call ahead of you.","Spot raro: precisa de raise, call e squeeze na mesma mão.":"Rare spot: needs a raise, call and squeeze in the same hand.","Spot raro: só conta quando você não deu c-bet no flop.":"Rare spot: only counts when you didn't c-bet the flop.","Spots":"Spots","Sprint semanal":"Weekly sprint","Squeeze":"Squeeze","Stack":"Stack","Stack (bb)":"Stack (bb)","Stack (fichas)":"Stack (chips)","Stack Sizes":"Stack Sizes","Stack bem maior":"Much bigger stack","Stack de antes dos blinds.":"Stack before blinds.","Stack de todos":"Everyone's stack","Stack do sujeito (bb)":"Subject's stack (bb)","Stack e pote com {0} casa ('{1}', '{2} BB') e aposta com {3} ('{4} BB') no mesmo print — as casas variam por campo, não por tela.":"Stack and pot with {0} decimal place ('{1}', '{2} BB') and bet with {3} ('{4} BB') in the same screenshot — decimals vary by field, not by screen.","Stack efetivo":"Effective stack","Stack efetivo (bb)":"Stack efetivo (bb)","Stack efetivo na hora de agir (bb)":"Effective stack when acting (bb)","Stack efetivo:":"Effective stack:","Stack efetivo: {0} bb":"Effective stack: {0} bb","Stack fora de {0} a {1} bb.":"Stack outside {0} to {1} bb.","Stack grande demais: a calculadora vai até {0} trilhão de fichas por jogador.":"Stack too large: the calculator goes up to {0} trillion chips per player.","Stack maior":"Bigger stack","Stack menor":"Smaller stack","Stack médio paga mais caro":"Medium stack pays more","Stack no início da mão":"Stack at start of hand","Stack pré-blind":"Pre-blind stack","Stack pós-ante (bb)":"Post-ante stack (bb)","Stack sempre em big blinds ({0} casa) na mesa; a opção de trocar existe, mas não confirmamos se vale por assento.":"Stack always in big blinds ({0} decimal place) on the table; the option to switch exists, but we haven't confirmed whether it applies per seat.","Stack vazio — a mão não entra na faixa de stack.":"Stack empty — the hand doesn't fall in the stack range.","Stack {0}":"Stack {0}","Stack {0} · {1} % da média":"Stack {0} · {1} % of the average","Stack, aposta na frente, pote, blinds, ante, botão, quem é você. Depois":"Stack, bet in front, pot, blinds, ante, button, who you are. Then","Stack, aposta na frente, pote, blinds, ante, botão, quem é você. Depois <strong>desfaz os blinds</strong>: o solver quer o stack de antes de todo mundo postar.":"Stack, bet in front, pot, blinds, ante, button, who you are. Then it <strong>undoes the blinds</strong>: the solver wants the stack from before everyone posted.","Stacks":"Stacks","Stacks de fora":"Outside stacks","Stacks do torneio":"Tournament stacks","Stacks em bb, do maior pro menor":"Stacks in bb, largest to smallest","Stacks iguais: chip chop e ICM dão o mesmo valor para todos.":"Equal stacks: chip chop and ICM give the same value to everyone.","Stacks iguais: fichas e dinheiro andam juntos.":"Equal stacks: chips and money move together.","Stacks pré-blind na ordem de ação":"Pre-blind stacks in action order","Stake":"Stake","Stake e bounty em euro acima do assento; assento vazio em hexágono com desenho de teia; o número do torneio no título da mesa difere do lobby.":"Stake and bounty in euros above the seat; empty seat as a hexagon with a spiderweb design; the tournament number in the table title differs from the lobby.","Stake méd":"Avg stake","Stake méd acumulado (":"Cumulative avg stake (","Stake méd acumulado ({0})":"Cumulative avg stake ({0})","Stake méd.":"Avg. stake","Stake médio":"Average stake","Stakes":"Stakes","Stat":"Stat","Stat anterior (seta para a esquerda)":"Stat anterior (seta para a esquerda)","Stat criada por você: o servidor ainda não tem a definição dela.":"Stat created by you: the server doesn't have its definition yet.","Stat de marco":"Milestone stat","Stat do H{0}N":"H{0}N stat","Stat do tracker":"Tracker stat","Stat não encontrada":"Stat not found","Stat ou jogada":"Stat or play","Stat {0}":"Stat {0}","Stat · mostrando {0} de {1}":"Stat · showing {0} of {1}","Stats":"Stats","Stats <kbd></kbd>":"Stats <kbd></kbd>","Stats das suas mãos, com margem de erro":"Stats from your hands, with margin of error","Stats de":"Stats of","Stats de {0}":"Stats of {0}","Stats do Hand{0}Note":"Hand{0}Note stats","Stats do H{0}N":"H{0}N stats","Stats do acervo":"Library stats","Stats do arquivo":"Stats in the file","Stats do núcleo por pasta":"Core stats by folder","Stats do tracker":"Tracker stats","Stats do tracker desatualizados":"Tracker stats out of date","Stats do tracker e mãos para revisar estão no MDA › Leaks, ao lado do Caçador de leaks das suas mãos: os mesmos números, numa tela só.":"Tracker stats and hands to review are in MDA › Leaks, next to the Leak Hunter for your hands: the same numbers, on one screen.","Stats já montadas para você adicionar com um clique.":"Ready-made stats for you to add with one click.","Stats ligados":"Linked stats","Stats medidas":"Measured stats","Stats que pedem atenção":"Stats that need attention","Stats que têm alvo calculado e estão fora dele. A coluna de custo mostra quantos bb por {0} mãos você perde.":"Stats that have a calculated target and are outside it. The cost column shows how many bb per {0} hands you lose.","Stats sem alvo calculado aparecem só quando fogem da faixa de referência. Servem para observar, não para corrigir às cegas.":"Stats without a calculated target appear only when they fall outside the reference range. They're for observing, not for blindly correcting.","Stats vs herói":"Stats vs hero","Stats-chave":"Key stats","Status":"Status","Status na sala":"Status in the room","Status:":"Status:","Status: {0}":"Status: {0}","Stop diário (":"Daily stop (","Stop diário ({0})":"Daily stop ({0})","Stop diário: um valor de dinheiro maior que zero, ex.: {0} (ou deixe vazio).":"Daily stop: a money amount greater than zero, e.g. {0} (or leave empty).","Stop-loss e alertas":"Stop-loss and alerts","Stop-loss estourado":"Stop-loss hit","Straddle":"Straddle","Straddle<small>uma aposta cega a mais antes do BB</small>":"Straddle<small>an extra blind bet before the BB</small>","Straight flush":"Straight flush","Stripe nao devolveu URL de checkout":"Stripe did not return a checkout URL","Stripe nao devolveu URL do portal do cliente":"Stripe did not return a customer portal URL","Sua":"Your","Sua agenda do time está ligada":"Your team schedule is on","Sua agenda do time está ligada{0}":"Your team schedule is on{0}","Sua ação":"Your action","Sua ação contra a melhor":"Your action vs. the best","Sua banca":"Your bankroll","Sua banca cobre":"Your bankroll covers","Sua banca:":"Your bankroll:","Sua banca: {0} ⇒ ABI até {1} pela sua regra de {2}. Esta grade: ABI {3}.":"Your bankroll: {0} ⇒ ABI up to {1} by your {2} rule. This schedule: ABI {3}.","Sua biblioteca":"Your library","Sua caixa do domingo":"Your Sunday cash","Sua colocação no torneio e quantos jogadores restam (a mesa só mostra quem está nesta mão).":"Your finishing position in the tournament and how many players remain (the table only shows who's in this hand).","Sua conexão pode ter caído. Nada se perdeu: tente de novo em instantes.":"Your connection may have dropped. Nothing was lost: try again in a moment.","Sua confiança":"Your confidence","Sua conta ainda não pode pedir leituras":"Your account can't request readings yet","Sua conta ainda não tem o acervo liberado.":"Your account doesn't have the library enabled yet.","Sua conta chegou ao limite de {0} MB de históricos guardados: apague arquivos antigos na lista para enviar novos.":"Your account has reached the limit of {0} MB of stored histories: delete old files from the list to upload new ones.","Sua conta existe e o login já funciona":"Your account exists and login already works","Sua conta não tem acesso a essa parte.":"Your account doesn't have access to this section.","Sua conta: usuário ou e-mail (quando você entra com o Google), data de criação e do último acesso":"Your account: username or email (when you sign in with Google), creation date, and last access date","Sua corrida":"Your run","Sua cota de leituras de hoje acabou — ela renova amanhã (a planilha .xlsx segue valendo).":"Your reading quota for today is used up — it renews tomorrow (the .xlsx spreadsheet still works).","Sua cota de leituras de hoje acabou — ela renova amanhã. Até lá, importe o CSV.":"Your reading quota for today is used up — it renews tomorrow. Until then, import the CSV.","Sua curva de lucro aparece aqui":"Your profit curve shows up here","Sua decisão:":"Your decision:","Sua dúvida":"Your question","Sua equidade":"Your equity","Sua equidade em porcentagem, de {0} a {1}":"Your equity as a percentage, from {0} to {1}","Sua equity se o BB pagar":"Your equity if the BB calls","Sua estrutura de":"Your structure of","Sua estrutura de {0}: {1}":"Your structure of {0}: {1}","Sua faixa foi salva.":"Your range was saved.","Sua gestão de banca (na área Gestão): caixas e saldos, torneios e resultados, sessões, plano, grade e configurações — o que você digita ou importa de planilha":"Your bankroll management (in the Management area): cash balances, tournaments and results, sessions, plan, schedule, and settings — whatever you type in or import from a spreadsheet","Sua grade tem":"Your schedule has","Sua grade tem {0} tipos de torneio; a simulação usa os {1} mais jogados.":"Your schedule has {0} tournament types; the simulation uses the {1} most played.","Sua grade {0} por {1}: pinte cada mão":"Your {0} by {1} grid: paint each hand","Sua jogada":"Your play","Sua jogada:":"Your play:","Sua jogada: {0}":"Your play: {0}","Sua mão":"Your hand","Sua mão neste ponto:":"Your hand at this point:","Sua mão neste ponto: {0}":"Your hand at this point: {0}","Sua mão × range":"Your hand vs. range","Sua mão:":"Your hand:","Sua mão: {0}, {1}":"Your hand: {0}, {1}","Sua nota:":"Your note:","Sua nota: {0}":"Your note: {0}","Sua outra consulta (de outra janela) ainda está calculando: esta vai em seguida.":"Your other query (from another window) is still calculating: this one is next.","Sua parte":"Your share","Sua parte do lucro (%)":"Your share of the profit (%)","Sua parte do lucro no stake (%)":"Your share of the profit in the stake (%)","Sua parte: de {0} a {1}%.":"Your share: from {0} to {1}%.","Sua parte{0}":"Your share{0}","Sua pasta é grande ({0} arquivos): arraste ela no quadro “Trazer mais mãos”. Pelo botão, este navegador gasta o dobro de memória e demora mais.":"Your folder is large ({0} files): drag it onto the \"Bring more hands\" box. With the button, this browser uses double the memory and takes longer.","Sua planilha (CSV)":"Your spreadsheet (CSV)","Sua posição":"Your position","Sua primeira sessão aparece aqui":"Your first session shows up here","Sua regra vs. recomendado":"Your rule vs. recommended","Sua regra: descer ao perder":"Your rule: move down after losing","Sua regra: descer ao perder {0} buy-ins no período, subir ao ganhar {1}.":"Your rule: move down after losing {0} buy-ins in the period, move up after winning {1}.","Sua resposta":"Your answer","Sua sessão de hoje":"Your session today","Sua sessão expirou. Entre de novo e a importação continua de onde parou.":"Your session expired. Log in again and the import resumes where it left off.","Sua sessão expirou. Entre de novo pra continuar.":"Your session expired. Sign in again to continue.","Sua sessão expirou: entre de novo.":"Your session expired: sign in again.","Sua visão":"Your view","Sua {0}":"Your {0}","Sua {0}ª decisão":"Your decision #{0}","Sua {0}ª decisão<small>depois que alguém age de novo (você abriu e levou {1}-bet)</small>":"Your decision #{0}<small>after someone acts again (you opened and faced a {1}-bet)</small>","Suas anotações e marcas nas mãos, para achar depois o que você quis revisar.":"Your notes and marks on hands, so you can find later what you wanted to review.","Suas análises salvas: abrir, mudar as notas ou remover":"Your saved analyses: open, edit notes, or remove","Suas cartas":"Your cards","Suas cartas só aparecem se você mostrar.":"Your cards only show if you show them.","Suas contas (toque pra editar):":"Your accounts (tap to edit):","Suas grades":"Your schedules","Suas metas":"Your goals","Suas mãos":"Your hands","Suas mãos chegando":"Your hands are arriving","Suas mãos estão entrando no acervo":"Your hands are going into the library","Suas mãos estão no PokerTracker, Holdem Manager ou DriveHUD?":"Are your hands in PokerTracker, Holdem Manager, or DriveHUD?","Suas mãos estão subindo pro acervo":"Your hands are being uploaded to the library","Suas mãos ficam na sua conta e ninguém mais vê. Só fica público o spot que você mandar por link, e dá pra tirar do ar quando quiser.":"Your hands stay in your account and no one else can see them. Only the spot you send by link becomes public, and you can take it down whenever you want.","Suas mãos são lidas aqui, no seu computador.":"Your hands are read here, on your computer.","Suas mãos são só suas":"Your hands are yours alone","Suas paletas":"Your palettes","Suas regras e metas. A luz mostra o resultado do período selecionado, em buy-ins. Abaixo: quantos buy-ins a banca cobre e qual ABI ela sustenta.":"Your rules and goals. The light shows the result for the selected period, in buy-ins. Below: how many buy-ins your bankroll covers and what ABI it supports.","Suas salas":"Your sites","Suas últimas mãos":"Your latest hands","Suba as duas prints":"Upload both screenshots","Suba as duas prints <small>a da mão e a do torneio: o Oráculo lê e monta tudo</small>":"Upload both screenshots <small>the hand and the tournament: the Oráculo reads and sets everything up</small>","Suba as planilhas de fechamento do time (uma por período). Leio o Caixa Inicial e o Atual de cada site, os reloads e o rake back; você confere as datas antes de gravar.":"Upload the team's settlement spreadsheets (one per period). I read the Starting and Current Cash for each site, the reloads, and the rakeback; you check the dates before saving.","Suba as planilhas de fechamento do time, uma por período, pra manter o histórico por site.":"Upload the team's settlement spreadsheets, one per period, to keep the history by site.","Subir":"Move up","Subir com":"Move up at","Subir com {0} dá folga de {1} buy-ins: uma bad run no nível novo não te derruba na hora.":"Moving up at {0} gives you a cushion of {1} buy-ins: a bad run at the new level won't knock you down right away.","Subir com {0} fica perto demais do descer ({1}): vai ficar trocando de nível. O mínimo com folga seria {2}.":"Moving up at {0} is too close to moving down ({1}): you'll keep switching levels. The minimum with a cushion would be {2}.","Subir de limite ao ganhar (buy-ins no período)":"Move up in stakes after winning (buy-ins in the period)","Subiu a mesma pasta duas vezes? Cada mão é gravada uma vez só e não come o limite da sua conta.":"Uploaded the same folder twice? Each hand is saved only once and doesn't eat into your account limit.","Substitui o de demonstração. Todos os jogadores passam a ver o pedido de aceite.":"Replaces the demo one. All players will see the acceptance request.","Substituir a grade do dia":"Replace the day's schedule","Substituir tudo (apaga o que tenho)":"Replace everything (deletes what I have)","Subtítulo":"Subtitle","Suficiente":"Sufficient","Sugerido":"Suggested","Sugerir pelos meus dados":"Suggest from my data","Sugestão":"Suggestion","Sugestão a partir dos seus números":"Suggestion based on your numbers","Sugestão aplicada":"Suggestion applied","Sugestão pronta. Confira e salve.":"Suggestion ready. Review and save.","Sugestão: grupo “":"Suggestion: group “","Sugestão: grupo “{0}” — {1}.":"Suggestion: group “{0}” — {1}.","Suited":"Suited","Suited broadway":"Suited broadway","Suited com {0} espaço":"Suited with {0} gap","Suited conectadas":"Suited connectors","Sujeito":"Subject","Sujeito da stat":"Stat player","Summary":"Summary","Suprema Poker":"Suprema Poker","Surpreenda-me":"Surprise me","Sáb":"Sat","Sábado":"Saturday","São o retrato rápido do acervo: quantas mãos, quantas stats prontas e o que ainda está sendo calculado.":"They're the quick snapshot of the library: how many hands, how many stats ready, and what's still being calculated.","São proibidos multi-account, ghosting, troca de fichas e venda de ação sem autorização do time.":"Multi-accounting, ghosting, chip dumping and selling action without the team's authorization are forbidden.","Série":"Series","Séries":"Streaks","Séries por comprimento":"Streaks by length","Só":"Only","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com a divisão de posições \"Full Ring\"":"Only Big Blind / Small Blind / Button are {0}:{1} with the \"Full Ring\" position split","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com a divisão de posições \"Full Ring\" (ancorados no botão). As outras {2} categorias dessa divisão ({3}) não têm correspondente {4}:{5} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (":"Only Big Blind / Small Blind / Button are {0}:{1} with the \"Full Ring\" position split (anchored on the button). The other {2} categories of this split ({3}) have no {4}:{5} counterpart in our grouping — structural GAP, not compared (","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com a divisão de posições \"Full Ring\" (ancorados no botão). As outras {2} categorias dessa divisão ({3}) não têm correspondente {4}:{5} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).":"Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com a divisão de posições \"Full Ring\" (ancorados no botão). As outras {2} categorias dessa divisão ({3}) não têm correspondente {4}:{5} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com o \"Positions Full Ring\" do H{2}N":"Only Big Blind / Small Blind / Button are {0}:{1} with H{2}N's \"Positions Full Ring\"","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com o \"Positions Full Ring\" do H{2}N (ancorados no botão). As outras {3} categorias do H{4}N ({5}) não têm correspondente {6}:{7} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (":"Only Big Blind / Small Blind / Button are {0}:{1} with H{2}N's \"Positions Full Ring\" (anchored to the button). The other {3} H{4}N categories ({5}) have no matching {6}:{7} in our grouping — structural GAP, not compared (","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com o \"Positions Full Ring\" do H{2}N (ancorados no botão). As outras {3} categorias do H{4}N ({5}) não têm correspondente {6}:{7} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).":"Only Big Blind / Small Blind / Button are {0}:{1} with H{2}N's \"Positions Full Ring\" (anchored to the button). The other {3} H{4}N categories ({5}) have no matching {6}:{7} in our grouping — structural GAP, not compared (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Position gap).","Só KO":"KO only","Só a linha":"Line only","Só a mão":"Hand only","Só a situação":"Situation only","Só a situação: uma decisão por mão. A street inteira e a mão completa seguem a mesma mão pelas suas próximas decisões.":"Just the situation: one decision per hand. The full street and the full hand follow the same hand through your next decisions.","Só a sua":"Only yours","Só all-in ou fold":"All-in or fold only","Só all-in ou fold<small>todo aumento vira all-in e a resposta chega mais rápido</small>":"All-in or fold only<small>every raise becomes an all-in and the answer comes faster</small>","Só as favoritas (":"Favorites only (","Só as favoritas ({0})":"Favorites only ({0})","Só as mãos com esta tag e as notas de quem compartilhou; a sua resposta aparece pra quem do time dele abre a mão.":"Only the hands with this tag and the notes from whoever shared it; your reply shows up for whoever on their team opens the hand.","Só as mãos de":"Only hands of","Só as salas com torneio começando nas próximas {0} h":"Only rooms with a tournament starting in the next {0} h","Só as salas que você cadastrou em Configurações › Sites e nicks ou onde tem conta com saldo na Banca":"Only the sites you added in Settings › Sites and nicks, or where you have an account with a balance in Bankroll","Só com premiação (ICM)":"Payouts only (ICM)","Só conta as vezes em que alguém tentou roubar: demora a juntar.":"Only counts the times someone tried to steal: takes a while to build up.","Só conta fora de posição contra o agressor.":"Only counts out of position against the aggressor.","Só conta quando a jogada veio contra você.":"Only counts when the play was made against you.","Só conta quando alguém aumentou depois da sua jogada: junta devagar.":"Only counts when someone raised after your play: builds up slowly.","Só conta quando o agressor não apostou; cada posição (IP/OOP) é uma amostra.":"Only counts when the aggressor didn't bet; each position (IP/OOP) is its own sample.","Só conta quando você deu check e levou aposta; cada street é uma amostra separada.":"Only counts when you checked and faced a bet; each street is a separate sample.","Só conta quando você levou aposta; cada street é uma amostra separada.":"Only counts when you faced a bet; each street is a separate sample.","Só conta quando você levou c-bet; cada street é uma amostra separada.":"Only counts when you faced a c-bet; each street is a separate sample.","Só conta quando você levou o barril: junta devagar.":"Only counts when you faced the barrel: builds up slowly.","Só conta quando você levou resteal: junta devagar.":"Only counts when you faced a resteal: builds up slowly.","Só conta quando você levou {0}-bet.":"Only counts when you faced a {0}-bet.","Só conta quando você levou {0}-bet: pede muita mão aberta.":"Only counts when you faced a {0}-bet: needs a lot of hands.","Só copiar":"Just copy","Só daqui":"Only from here","Só daqui pra frente, não muda a precisão.":"Only from here on, doesn't change the accuracy.","Só dois, os dois necessários pra você conseguir entrar. Nenhum serve pra publicidade ou rastreio.":"Only two, and both are needed for you to be able to sign in. Neither is used for advertising or tracking.","Só dá pra atribuir a aluno do time.":"It can only be assigned to a team student.","Só dá pra atribuir a aluno do time:":"You can only assign to a student on the team:","Só dá pra atribuir a aluno do time: {0}.":"You can only assign to a student on the team: {0}.","Só dá pra marcar Eliminado um torneio que foi registrado.":"You can only mark a tournament as Eliminated if it has been registered.","Só entram os torneios que você ainda não tem; o prêmio que você já registrou nunca é trocado.":"Only tournaments you don't have yet are added; the prize you've already recorded is never replaced.","Só eu":"Only me","Só favoritos":"Favorites only","Só fichas":"Chips only","Só gere cargos":"Only manages roles","Só há {0} mãos no texto: o índice vai de {1} a {2}.":"There are only {0} hands in the text: the index goes from {1} to {2}.","Só imagem: PNG, JPG, WEBP ou HEIC.":"Images only: PNG, JPG, WEBP or HEIC.","Só mãos":"Hands only","Só na memória do processo, enquanto a contagem vale; não é gravado em banco":"Only in the process memory while the count is active; it's not written to a database","Só na mesa final. Precisa de quem resta e dos prêmios.":"Final table only. Needs who's left and the payouts.","Só o SharkScope mede":"Only SharkScope measures","Só o admin corrige os dados da mão.":"Only the admin can correct the hand's data.","Só o arquivo de resultados mede":"Only the results file measures","Só o coach do time muda estas regras.":"Only the team's coach can change these rules.","Só o coach e o time":"Only the coach and the team","Só o coach e o time {0} veem esta conversa.":"Only the coach and the {0} team can see this conversation.","Só o coach salva análise para um aluno; a sua fica salva para você.":"Only the coach saves an analysis for a student; yours is saved for you.","Só o coach vê as análises salvas de outro aluno.":"Only the coach can see the analyses saved for another student.","Só o essencial: o número, os blocos e os ajustes do dia a dia":"Just the essentials: the number, the blocks, and everyday adjustments","Só o financeiro, os coaches e os donos do time veem os seus prints. Eles ficam guardados enquanto você estiver no time.":"Only finance, the coaches and the team owners can see your screenshots. They're kept while you're on the team.","Só o que muda":"Only what changes","Só o resultado da leitura sobe — o arquivo em si fica no seu PC. Os nicks dos oponentes nunca saem daqui: viram um código no seu PC, antes de subir.":"Only the reading result is uploaded — the file itself stays on your PC. Opponents' nicks never leave here: they're turned into a code on your PC before uploading.","Só onde tenho conta":"Only where I have an account","Só os filtros com “":"Only filters matching “","Só os filtros com “{0}” — a busca também filtra os títulos.":"Only filters matching “{0}” — search also filters titles.","Só os heróis":"Heroes only","Só os membros do grupo (e o coach).":"Only group members (and the coach).","Só os meus nicks":"Only my nicks","Só os torneios da Gestão":"Only Management tournaments","Só para este período":"Only for this period","Só para este período{0}":"Only for this period{0}","Só pra mim":"Only me","Só preencha se o nome do arquivo traz o dia e o mês sem o ano. Sem isso eu não chuto: a data fica pra você preencher.":"Only fill this in if the file name has the day and month without the year. Otherwise I won't guess: the date is left for you to fill in.","Só pro grupo":"Group only","Só quando passo o mouse no canto":"Only when I hover over the corner","Só quem você escolher.":"Only whoever you choose.","Só satélite":"Satellites only","Só se você joga com time ou backer. Deixe desmarcado se joga com dinheiro seu.":"Only if you play with a team or backer. Leave unchecked if you play with your own money.","Só tem freeroll aqui: sem dinheiro investido não existe ROI, então não dá pra dizer se você é vencedor.":"Only freerolls here: with no money invested there's no ROI, so we can't say whether you're a winner.","Só trocar o Hero pelo seu nick nos arquivos":"Just swap Hero for your nick in the files","Só vale com stack curto; poucas oportunidades por torneio.":"Only applies with a short stack; few opportunities per tournament.","Só você":"Only you","Só você (coach) edita. Os alunos recebem quando você atribui.":"Only you (coach) can edit. Students receive it when you assign it.","Só você abre este link (no seu login), neste mesmo ponto da mão.":"Only you can open this link (when logged in), at this same point in the hand.","Só você abre este link, neste mesmo ponto da mão. Pra um aluno ver, salve a análise pra ele (☆ Salvar).":"Only you can open this link, at this same point in the hand. For a student to see it, save the analysis for them (☆ Save).","Só você e o coach veem esta conversa.":"Only you and the coach can see this conversation.","Só você vê. Dá pra compartilhar depois.":"Only you can see it. You can share it later.","Só {0}":"Only {0}","Só {0} jogador pode":"Only {0} player can","Só {0} pra frente; o que veio antes fica igual":"Only {0} onward; what came before stays the same","Só {0}.":"Only {0}.","Só {0}{1}: abaixo de {2} a tela mostra só a contagem, sem comparar com a faixa.":"Only {0}{1}: below {2} the screen shows only the count, with no comparison to the range.","Sólido":"Solid","T — todas as jogadas":"T — all plays","Tab":"Tab","Tabela":"Table","Tabela de premiação além de poucas posições.":"Payout table beyond a few positions.","Tabela de premiação completa.":"Full payout table.","Tabela de prêmios":"Payout table","Tabela do relatório por":"Report table by","Tabela do relatório por {0}":"Report table by {0}","Tag":"Tag","Tag {0}":"Tag {0}","Tags":"Tags","Tags, notas e histograma":"Tags, notes and histogram","Tags, notas e mãos compartilhadas":"Tags, notes and shared hands","Tamanho":"Size","Tamanho (× o pote)":"Size (× the pot)","Tamanho da aposta (fração do pote)":"Bet size (fraction of the pot)","Tamanho da ação (bb)":"Action size (bb)","Tamanho da mesa":"Table size","Tamanho do field":"Field size","Tamanho do raise":"Raise size","Tamanho do índice":"Index size","Tamanho efetivo (× o pote)":"Effective size (× the pot)","Tamanho efetivo (× o stack efetivo)":"Effective size (× the effective stack)","Tamanho novo":"New size","Tamanho possível da aposta (× o pote)":"Possible bet size (× the pot)","Tamanho possível do aumento (bb)":"Possible raise size (bb)","Tamanhos":"Sizes","Tamanhos de aumento":"Raise sizes","Também cobre hyper, spin/jackpot, satélite e AoF (AoF até {0} bb).":"Also covers hyper, spin/jackpot, satellite and AoF (AoF up to {0} bb).","Também entram os torneios lançados à mão na":"Also includes tournaments entered manually in the","Tarde":"Late","Tardias":"Late","Tavares":"Tavares","Taxa de mesa final (%)":"Final table rate (%)","Td":"Td","Te explico qualquer tela, termo de poker ou o caminho até o seu solver. Quase tudo sai":"I can explain any screen, poker term, or the path to your solver. Almost everything comes out","Te explico qualquer tela, termo de poker ou o caminho até o seu solver. Quase tudo sai <strong>na hora</strong>, da minha própria base.":"I can explain any screen, poker term, or the path to your solver. Almost everything comes out <strong>instantly</strong>, from my own knowledge base.","Tecla {0}":"Key {0}","Teclas":"Keys","Tecle A–D ou {0}–{1}":"Press A–D or {0}–{1}","Tecle A–D ou {0}–{1}{2}":"Press A–D or {0}–{1}{2}","Tecle {0}-":"Press {0}-","Tecle {0}-{1} · [ e ] trocam de mesa":"Press {0}-{1} · [ and ] switch tables","Tela":"Screen","Tela cheia":"Full screen","Tela cheia (T)":"Fullscreen (T)","Tela da evolução do mês":"Monthly progress screen","Tela da grade de torneios do dia":"Daily tournament schedule screen","Tela da mão montada para o solver":"Hand set up for the solver screen","Tela das suas mãos e stats":"Your hands and stats screen","Tela de treino do pokerlens: spot real com a decisão do herói escondida":"pokerlens training screen: real spot with the hero's decision hidden","Tela do replayer de mãos":"Hand replayer screen","Telas":"Screens","Telefone":"Phone","Telefone removido":"Phone removed","Tem":"Has","Tem ante nessa mesa, mas o print não mostra quanto ele vale em BB, e sem isso os stacks saem sem o ante.":"This table has an ante, but the screenshot doesn't show how much it is in BB, and without that the stacks come out without the ante.","Tem ante nessa mesa, mas o print não mostra quanto ele vale em BB, e sem isso os stacks saem sem o ante. Manda o print do torneio ou digita o ante na mesa.":"This table has an ante, but the screenshot doesn't show how much it is in BB, and without that the stacks come out without the ante. Send the tournament screenshot or type the ante on the table.","Tem conta no pokerlens?":"Do you have a pokerlens account?","Tem duas páginas novas, Privacidade e Termos, no rodapé e na tela de login. O resumo, pra quem não vai ler: o print é apagado assim que a leitura termina, o seu histórico de mesas fica no SEU navegador e não no nosso servidor, e não tem anúncio nem rastreador nenhum aqui. Tá escrito lá também o que a gente NÃO promete — a leitura pode errar, então bate o olho no stack antes de colar no solver.":"There are two new pages, Privacy and Terms, in the footer and on the login screen. The summary, for those who won't read it: the screenshot is deleted as soon as the reading finishes, your table history stays in YOUR browser and not on our server, and there are no ads or trackers here at all. It also says there what we DON'T promise — the reading can be wrong, so take a quick look at the stack before pasting into the solver.","Tem em outro lugar:":"Found elsewhere:","Tem mais de um herói":"More than one hero","Tem o histórico?":"Have the hand history?","Tem o histórico? Cole o texto":"Have the hand history? Paste the text","Tem pendência aberta.":"Has an open issue.","Tem permissões que o seu cargo não tem: só um coach ou alguém acima muda.":"Has permissions your role doesn't have: only a coach or someone higher up can change it.","Tem sala que não escreve SB/BB em fichas na mesa. Aí você manda também o print do lobby (ou um JSON já salvo daqui) e a gente":"Some sites don't write SB/BB in chips on the table. In that case, also send the lobby screenshot (or a JSON already saved here) and we","Tem sala que não escreve SB/BB em fichas na mesa. Aí você manda também o print do lobby (ou um JSON já salvo daqui) e a gente <strong>só preenche o buraco</strong>. Se a mesa e o lobby discordarem do nível, a gente recusa em vez de escolher um — podem ser instantes diferentes.":"Some sites don't write SB/BB in chips on the table. In that case, also send the lobby screenshot (or a JSON already saved here) and we <strong>just fill in the gap</strong>. If the table and the lobby disagree on the level, we refuse instead of picking one — they may be from different moments.","Tem situação em que a conta não fecha por natureza, e a gente avisa em vez de te culpar:":"There are situations where the math doesn't add up by nature, and we tell you instead of blaming you:","Tem um caractere que não dá para guardar; apague e digite de novo.":"There's a character that can't be saved; delete it and type again.","Tem um cálculo do Oráculo em andamento (nesta ou em outra aba). Abrir o Replayer aqui interrompe esse cálculo. Abrir mesmo assim?":"An Oráculo calculation is in progress (in this or another tab). Opening the Replayer here will interrupt it. Open anyway?","Tem uma importação rodando em outra aba do pokerlens.":"An import is running in another pokerlens tab.","Tem {0} em":"Has {0} in","Tem {0} em <b>{1}</b> — <kbd>Tab</kbd> troca o filtro.":"Has {0} in <b>{1}</b> — <kbd>Tab</kbd> switches the filter.","Tema":"Theme","Tempo":"Time","Tempo da mesa":"Table time","Tempo da mesa {0}":"Table {0} time","Tempo da mão":"Hand time","Tempo de jogo":"Playing time","Tempo de mesa":"Table time","Tempo esgotado":"Time's up","Tempo esgotado: a mesa jogou":"Time's up: the table played","Tempo esgotado: a mesa jogou {0} por você.":"Time's up: the table played {0} for you.","Tempo médio":"Average time","Tempo pra decidir":"Time to decide","Tempo pra votar":"Time to vote","Tempo previsto: até {0} min":"Estimated time: up to {0} min","Tempo previsto: até {0} s":"Estimated time: up to {0} s","Tempo previsto: {0} a {1} min":"Estimated time: {0} to {1} min","Tempo previsto: {0} a {1} s":"Estimated time: {0} to {1} s","Tempo:":"Time:","Tende a estar perdendo, mas ainda não dá pra cravar.":"Likely losing, but it's too early to call.","Tende a ser vencedor, mas ainda não dá pra ter certeza.":"Likely a winner, but we can't be sure yet.","Tentamos de novo sozinhos a cada minuto.":"We retry automatically every minute.","Tentar agora":"Try now","Tentar de novo":"Try again","Tentar de novo esses {0}":"Retry these {0}","Tentar entrar agora":"Try to sign in now","Tente a rede: stars, {0}, ipoker, winning…":"Try the network: stars, {0}, ipoker, winning…","Tente de novo em instantes.":"Try again in a moment.","Tente de novo.":"Try again.","Tente menos termos:":"Try fewer terms:","Tente menos termos: <i>{0}bet bb</i>, <i>fold {1}bet</i>, <i>cbet flop</i>.":"Try fewer terms: <i>{0}bet bb</i>, <i>fold {1}bet</i>, <i>cbet flop</i>.","Tento de novo sozinho em":"Retrying automatically in","Tento de novo sozinho em {0} s; o resto da página segue abaixo.":"Retrying automatically in {0} s; the rest of the page continues below.","Ter":"Tue","Termo novo aceito. Só vai o que você clicar em Enviar.":"New terms accepted. Only what you click Send on is shared.","Termos":"Terms","Termos de Uso do pokerlens — o que a ferramenta faz, o que ela não faz e o que é responsabilidade sua.":"pokerlens Terms of Use — what the tool does, what it doesn't do, and what's your responsibility.","Termos de uso":"Terms of use","Termos de uso — pokerlens":"Terms of Use — pokerlens","Termos deste spot":"Terms in this spot","Terça":"Tuesday","Tesoura":"Scissors","Testar grátis":"Try it free","Testar nestas":"Test on these","Testar nestas {0} mãos":"Test on these {0} hands","Teto":"Cap","Teto de buy-in":"Buy-in cap","Teve a chance e não fez":"Had the chance and didn't","Texto":"Text","Texto copiado.":"Text copied.","Texto da":"Text of the","Texto da anotação":"Note text","Texto da {0}":"Text of the {0}","Texto da {0} no editor. O PDF dela não vem junto: anexe de novo se quiser.":"Text of the {0} in the editor. Its PDF doesn't come along: attach it again if you want.","Texto do botão Copiar estatísticas do SharkScope":"Text of the Copy SharkScope stats button","Texto do botão Copiar estatísticas do arquivo de resultados":"Text from the results file's Copy stats button","Texto do coach de volta.":"Coach text restored.","Texto do contrato":"Contract text","Texto do jogador":"Player text","Texto do relatório do coach":"Coach report text","Texto livre, só para você consultar aqui na Grade. Nada é calculado a partir dele.":"Free text, just for you to reference here in the Schedule. Nothing is calculated from it.","Textura":"Texture","Textura do board":"Board texture","Textura vem das cartas do board.":"Texture comes from the board cards.","Th":"Th","Time":"Team","Time Out":"Time Out","Time Out — o tempo acabou sem chute. A equidade era":"Time Out — time ran out with no guess. The equity was","Time Out — o tempo acabou sem chute. A equidade era {0}, e você perde {1}.":"Time Out — time ran out with no guess. The equity was {0}, and you lose {1}.","Time e makeup":"Team and makeup","Time inteiro":"Whole team","Time na mão":"Team in the hand","Time ou backer":"Team or backer","Time todo":"Whole team","Time {0}":"Team {0}","Time<small>Alunos · aulas · caixa</small>":"Team<small>Students · lessons · cash</small>","TimeoutError: sem resposta em {0} s":"TimeoutError: no response in {0} s","Times":"Teams","Tinha {0}, mas nenhum de mãos.":"It had {0}, but none with hands.","Tipo":"Type","Tipo da condição":"Condition type","Tipo de gráfico":"Chart type","Tipo de quiz":"Quiz type","Tipo de spot":"Spot type","Tipo de spot invalido.":"Invalid spot type.","Tipo do print":"Screenshot type","Tipo do print {0}":"Screenshot {0} type","Tipo do torneio":"Tournament type","Tira a trava: a mão volta a como estava antes dela":"Removes the lock: the hand goes back to how it was before it","Tira o print. A mão chega montada no solver.":"Take the screenshot. The hand arrives set up in the solver.","Tira só esta trava e recalcula a mão com as outras":"Removes only this lock and recalculates the hand with the others","Tira {0} alternativas erradas ({1} vez por pergunta)":"Removes {0} wrong alternatives ({1} time per question)","Tira, põe ou troca as jogadas de {0} (tamanhos, all-in, limp/call) e recalcula a mão":"Remove, add, or swap {0}'s plays (sizes, all-in, limp/call) and recalculate the hand","Tira, põe ou troca os tamanhos de aumento de {0} e recalcula a mão":"Removes, adds, or swaps {0}'s raise sizes and recalculates the hand","Tirar":"Remove","Tirar a coluna":"Remove column","Tirar a coluna {0}":"Remove column {0}","Tirar a trava":"Remove lock","Tirar all-in":"Remove all-in","Tirar da agenda":"Remove from schedule","Tirar da banca (desmarca em Salas e carteiras; nada é apagado)":"Remove from bankroll (unchecks in Sites and wallets; nothing is deleted)","Tirar da comparação (o nome fica lá em cima pra voltar)":"Remove from comparison (the name stays up top so you can add it back)","Tirar das favoritas":"Remove from favorites","Tirar dos favoritos":"Remove from favorites","Tirar dos favoritos:":"Remove from favorites:","Tirar dos favoritos: {0}":"Remove from favorites: {0}","Tirar esta mão do Treinar (a análise continua salva)":"Remove this hand from Train (the analysis stays saved)","Tirar este PDF":"Remove this PDF","Tirar link":"Remove link","Tirar o filtro de":"Remove the filter for","Tirar o filtro de {0}":"Remove the filter for {0}","Tirar o print":"Remove the screenshot","Tirar o print {0}":"Remove screenshot {0}","Tirar o recorte":"Tirar o recorte","Tirar o {0} da comparação":"Remove {0} from the comparison","Tirar {0}":"Remove {0}","Tirar {0} da banca":"Remove {0} from bankroll","Tirar {0} da banca? Os registros ficam guardados: marque de novo em Salas e carteiras pra ela voltar.":"Remove {0} from bankroll? Your records are kept: check it again in Rooms and wallets to bring it back.","Tirar {0} da comparação":"Remove {0} from the comparison","Tirar {0} do alias":"Remove {0} from alias","Tirar {0} do cargo":"Remove {0} from the role","Tirar {0}{1}":"Remove {0}{1}","Tirar “{0}” desta anotação?":"Remove “{0}” from this note?","Tire o filtro de rótulo pra ver todas.":"Remove the label filter to see all.","Tire o filtro para ver todos.":"Remove the filter to see everyone.","Tire o filtro pra ver todas as suas sessões.":"Remove the filter to see all your sessions.","Tire os caracteres invisíveis ou de controle":"Remove invisible or control characters","Tire os caracteres invisíveis ou de controle {0}.":"Remove invisible or control characters {0}.","Tire sua dúvida de mão aqui":"Ask your hand question here","Tire um filtro de cada vez nos chips acima — o número ao lado de cada sala diz quantos ela traria.":"Remove one filter at a time in the chips above — the number next to each room shows how many it would bring.","Tire um filtro na barra acima ou":"Remove a filter in the bar above or","Tire um filtro ou limpe a busca.":"Remove a filter or clear the search.","Tire, ponha ou troque um tamanho pra liberar o recálculo.":"Remove, add, or swap a size to enable recalculation.","Tire, ponha ou troque uma jogada pra liberar o recálculo.":"Remove, add, or swap a play to enable recalculation.","Toc, toc… você bateu na porta":"Knock, knock… you knocked on the door","Toca em sequência":"Plays in sequence","Toca em sequência os":"Plays in sequence the","Toca em sequência os clipes da lista filtrada, na ordem do vídeo":"Plays the clips in the filtered list in a row, in video order","Toca em sequência os {0} melhores clipes, na ordem do vídeo":"Plays the {0} best clips in sequence, in video order","Toca em sequência {0}{1}, na ordem do vídeo":"Plays in sequence {0}{1}, in video order","Tocar":"Play","Tocar (Espaço)":"Play (Space)","Tocar e pausar":"Play and pause","Tocar narração":"Play narration","Tocar o áudio":"Play the audio","Toda mão do range enche a célula inteira; só a mistura de ações aparece, o peso no range some.":"Every hand in the range fills the whole cell; only the mix of actions shows, the weight in the range disappears.","Toda mão que você analisou fica salva na sua conta pra você voltar nela depois.":"Every hand you've analyzed is saved to your account so you can come back to it later.","Toda semana (segunda a domingo)":"Every week (Monday to Sunday)","Toda tentativa de blefe (com o EV)":"Every bluff attempt (with EV)","Todas":"All","Todas as":"All","Todas as aulas":"All lessons","Todas as ações do nó":"All actions of the node","Todas as condições, a explicação completa e o texto da stat":"All conditions, the full explanation, and the stat text","Todas as decisões desta posição":"All decisions for this position","Todas as decisões do {0}":"All decisions for {0}","Todas as jogadas":"All plays","Todas as mãos":"All hands","Todas as mãos do filtro atual":"All hands in the current filter","Todas as mãos já entraram; os números do MDA ficam completos quando essa conta terminar.":"All hands have come in; the MDA numbers will be complete once this calculation finishes.","Todas as mãos já importadas. Sem herói escolhido, os números juntam todos os heróis do acervo.":"All hands already imported. With no hero selected, the numbers combine all heroes in the library.","Todas as mãos, da primeira até o busto (ou o título), com pote, stacks e botão do jeito que estavam na mesa.":"All the hands, from the first to the bust (or the title), with pot, stacks and button just as they were at the table.","Todas as mãos, street a street, com pote, stacks e botão do jeito que estavam na mesa.":"All the hands, street by street, with pot, stacks, and button just as they were at the table.","Todas as salas":"All rooms","Todas as stats":"All stats","Todas as stats do núcleo estão no ar ·":"All core stats are live ·","Todas as stats do núcleo estão no ar · {0} além das {1} principais.":"All core stats are live · {0} beyond the {1} main ones.","Todas as stats →":"All stats →","Todas as suas análises: abrir, mudar as notas ou remover":"All your analyses: open, edit notes, or remove","Todas as suas contas estão em":"All your accounts are in","Todas as suas contas estão em {0}: não precisa de câmbio.":"All your accounts are in {0}: no exchange needed.","Todas as transmissões":"All broadcasts","Todas as versões desta comparação foram apagadas.":"All versions of this comparison were deleted.","Todas as {0}{1}":"All {0}{1}","Todas do filtro":"All in filter","Todas já estão aqui.":"They're all here already.","Todo jogador sentado em toda mão do acervo, não só os heróis: é a população, boa pra comparar com um jogador. Mão por mão não abre aqui — pra isso escolha um jogador na barra Herói.":"Every player seated in every hand in the library, not just heroes: this is the population, good for comparing against a player. Hand-by-hand isn't available here — for that, pick a player in the Hero bar.","Todo mundo do time comenta a tela. Quem apaga o comentário é o autor ou o coach.":"Everyone on the team can comment on the screen. Only the author or the coach can delete a comment.","Todo mundo mandou — copiei o agradecimento.":"Everyone has sent theirs — I copied the thank-you.","Todo mês":"Every month","Todo mês, dia do fechamento":"Every month, settlement day","Todo o histórico":"Entire history","Todo o período":"Whole period","Todo o range":"The whole range","Todo o time":"The whole team","Todo o time {0} {1}.":"The whole team {0} {1}.","Todo o time {0}.":"The whole team {0}.","Todo prêmio precisa ser um número.":"Every payout must be a number.","Todo stack precisa ser um número maior que zero (quem tem {0} ficha já saiu do torneio).":"Every stack must be a number greater than zero (anyone with {0} chips is already out of the tournament).","Todos":"All","Todos largam":"Everyone folds","Todos os heróis":"All heroes","Todos os heróis do acervo":"All library heroes","Todos os jogadores do time lado a lado, para ver quem está fora do alvo e em quê.":"All team players side by side, to see who is off target and where.","Todos os sites":"All sites","Todos os spots":"All spots","Todos os stats":"All stats","Todos os stats e o que já está no alvo":"All stats and what's already on target","Todos os stats monitorados":"All tracked stats","Todos os stats monitorados estão no alvo ou na margem.":"All monitored stats are on target or within the margin.","Todos os torneios":"All tournaments","Todos os torneios com late reg fechado estão ocultos. Desligue “Ocultar late reg fechado” pra rever.":"All tournaments with closed late reg are hidden. Turn off “Hide closed late reg” to see them again.","Todos os torneios do período. Pra filtrar (sala, buy-in, formato…), monte o filtro no":"All tournaments in the period. To filter (site, buy-in, format…), build the filter in","Todos pagam o ante — conferido em todos os casos medidos.":"Everyone pays the ante — confirmed in all measured cases.","Todos pagam o ante — conferido pela soma do pote.":"Everyone pays the ante — confirmed by the pot total.","Todos só pagaram e você é o BB: dá check e vê o flop de graça.":"Everyone just called and you're the BB: check and see the flop for free.","Todos vs todos":"All vs. all","Todos vêm marcados. Desmarque quem não quiser, dê um nome e veja as stats de todos juntos: fica salvo como um alias.":"All are checked. Uncheck any you don't want, give it a name, and see everyone's stats together: it's saved as an alias.","Tolerância do saldo (":"Balance tolerance (","Tolerância do saldo (%)":"Balance tolerance (%)","Tolerância do saldo ({0})":"Balance tolerance ({0})","Tolerância do saldo em %: de {0} a {1}, ex.: {2} (ou deixe vazio).":"Balance tolerance in %: from {0} to {1}, e.g. {2} (or leave empty).","Tolerância do saldo: um valor de dinheiro de {0} em diante, ex.: {1} (ou deixe vazio).":"Balance tolerance: a money amount of {0} or more, e.g. {1} (or leave empty).","Tolerância em porcentagem":"Tolerance in percent","Tolerância em valor: use um número de zero para cima.":"Tolerance in amount: use a number from zero up.","Tolerância em valor: use um número, como {0}.":"Amount tolerance: use a number, like {0}.","Top":"Top","Top % das mãos":"Top % of hands","Top {0} leaks do time":"Top {0} team leaks","Toque de novo pra trocar":"Tap again to switch","Toque na imagem para abrir em tamanho real.":"Tap the image to open it full size.","Toque na mão.":"Tap the hand.","Toque no nome do site pra editar a conta (nome, moeda, apagar). Depositar e Sacar lançam a movimentação sem mexer nos outros saldos. A lixeira ao lado do nome tira o site da banca sem apagar nada (volta ao marcar em Salas e carteiras).":"Tap the site name to edit the account (name, currency, delete). Deposit and Withdraw log the transaction without changing other balances. The trash icon next to the name removes the site from your bankroll without deleting anything (check it again in Rooms and wallets to bring it back).","Toque num dia pra trocar só ele.":"Tap a day to switch just that one.","Toque num quadrado pra ver a estratégia da mão":"Tap a square to see the hand's strategy","Toque num quadrado pra ver a estratégia da mão <small>(grade de exemplo)</small>.":"Tap a square to see the hand's strategy <small>(example grid)</small>.","Toque num quadrado pra ver a estratégia da mão <small>({0})</small>.":"Tap a square to see the hand's strategy <small>({0})</small>.","Toque num termo e depois no significado.":"Tap a term and then its meaning.","Toque num torneio pra editar ou repetir em outros dias. Arraste pra outro dia, ou use “Mover para…”.":"Tap a tournament to edit it or repeat it on other days. Drag it to another day, or use \"Move to…\".","Toque numa ação pra ver um exemplo.":"Tap an action to see an example.","Toque numa barra para ver a evolução daquele site.":"Tap a bar to see that site's progress.","Toque numa cadeira.":"Tap a seat.","Toque numa mão da grade para ver cada ação{0}.":"Tap a hand on the grid to see each action{0}.","Toque numa opção pra votar":"Tap an option to vote","Toque pra virar cada cartão":"Tap to flip each card","Torneio":"Tournament","Torneio a torneio":"Tournament by tournament","Torneio a torneio <small></small>":"Tournament by tournament <small></small>","Torneio a torneio <small>{0}</small>":"Tournament by tournament <small>{0}</small>","Torneio adicionado.":"Tournament added.","Torneio antigo sai do download do PokerCraft, então vale baixar de tempos em tempos.":"Older tournaments come from the PokerCraft download, so it's worth downloading from time to time.","Torneio de":"Tournament of","Torneio lido":"Tournament read","Torneio obrigatório que você muda aqui entra sozinho na grade de quem já aceitou. O sugerido chega como novidade, e cada aluno escolhe. Nada da grade do aluno aparece pra você.":"A mandatory tournament you change here is added on its own to the schedule of everyone who already accepted. The suggested one arrives as news, and each student chooses. Nothing from the student's schedule shows up for you.","Torneio que ficou sem resumo salvo":"Tournament left without a saved summary","Torneio sem nome":"Unnamed tournament","Torneio {0}":"Tournament {0}","Torneio:":"Tournament:","Torneio: {0}":"Tournament: {0}","Torneios":"Tournaments","Torneios acima do limite":"Tournaments over the limit","Torneios com mãos e sem resultado":"Tournaments with hands and no result","Torneios com resultado e sem mãos":"Tournaments with result and no hands","Torneios da GGPoker e da Bodog/Ignition: essas salas não aparecem nos resultados importados. Aqui eles entram pelo que você registra.":"GGPoker and Bodog/Ignition tournaments: these sites don't appear in the imported results. Here they come in through what you log.","Torneios de hoje":"Today's tournaments","Torneios de hoje, com ações rápidas":"Today's tournaments, with quick actions","Torneios de {0} salas":"Tournaments from {0} rooms","Torneios de {0} salas, banca, banco de mãos, caçador de leaks, replayer com ICM, treino, solver e o time. Fecha as outras abas. Grátis pra testar.":"Tournaments from {0} rooms, bankroll, hand library, leak finder, replayer with ICM, training, solver and the team. Close your other tabs. Free to try.","Torneios de {0} salas, late reg contando":"Tournaments from {0} sites, late reg counting down","Torneios deste período com mãos no seu acervo (clique abre as mãos) e sem nenhuma mão":"Tournaments in this period with hands in your library (click to open the hands) and with no hands","Torneios do período":"Tournaments in this period","Torneios e banca":"Tournaments and bankroll","Torneios famosos":"Famous tournaments","Torneios famosos, mão a mão":"Famous tournaments, hand by hand","Torneios famosos, mão a mão — pokerlens":"Famous tournaments, hand by hand — pokerlens","Torneios famosos<small>Mão a mão · melhores momentos</small>":"Famous tournaments<small>Hand by hand · highlights</small>","Torneios jogados":"Tournaments played","Torneios jogados: número inteiro, de {0} para cima.":"Tournaments played: whole number, {0} or more.","Torneios já lidos":"Tournaments already read","Torneios no dia":"Tournaments in the day","Torneios no lucro":"Winning tournaments","Torneios por mês":"Tournaments per month","Torneios por mês: número inteiro.":"Tournaments per month: whole number.","Torneios que já lemos":"Tournaments we've read","Torneios registrados":"Logged tournaments","Torneios removidos. Salve para confirmar.":"Tournaments removed. Save to confirm.","Torneios seguidos":"Tournaments in a row","Torneios sem resultado":"Tournaments without results","Torneios {0}":"Tournaments {0}","Torneios, ABI e pico de mesas":"Tournaments, ABI and peak tables","Torneios, banca, banco de mãos, replayer, treino e time não gastam nada. Crédito só vai no que custa pra gente: ler print e rodar cálculo pesado. A assinatura abre em breve; a conta grátis já funciona hoje.":"Tournaments, bankroll, hand library, replayer, training and team cost nothing. Credits only go toward what costs us: reading screenshots and running heavy calculations. The subscription opens soon; the free account already works today.","Torneios, banca, grade e o time":"Tournaments, bankroll, schedule and the team","Torneios<small>Lobby · planejador · sessão</small>":"Tournaments<small>Lobby · planner · session</small>","Total":"Total","Total de fichas":"Total chips","Total do filtro":"Filter total","Total do filtro <small>em cada atributo</small>":"Filter total <small>for each attribute</small>","Total e filtros":"Total and filters","Total {0}: caixa {1} · reloads {2} · resultado {3}":"Total {0}: cash balance {1} · reloads {2} · result {3}","Tracker e replayer no seu PC até {0} milhão de mãos":"Tracker and replayer on your PC up to {0} million hands","Tracker e replayer no seu PC até {0} milhões de mãos":"Tracker and replayer on your PC up to {0} million hands","Tracker no seu PC":"Tracker on your PC","Traga o banco inteiro em {0} passos — sem exportar nada à mão.":"Bring in the whole database in {0} steps — no manual exporting.","Trama diagonal fina sobre cor lisa.":"Fine diagonal weave over a solid color.","Transferência":"Transfer","Transferência entre suas contas (ex.: Luxon → GGPoker) e rakeback também entram aqui. Nada disso conta como lucro de jogo.":"Transfers between your accounts (e.g., Luxon → GGPoker) and rakeback also go here. None of this counts as playing profit.","Transferência {0} → {1} {2}":"Transfer {0} → {1} {2}","Transferências":"Transfers","Transmissão":"Broadcast","Transmissão não encontrada":"Broadcast not found","Transmissão {0}":"Broadcast {0}","Transmissão — pokerlens":"Broadcast — pokerlens","Transmissões de torneio — pokerlens":"Tournament broadcasts — pokerlens","Transmissões de torneio, mão a mão":"Tournament broadcasts, hand by hand","Trava e refaz a mão inteira em volta deste range":"Locks and redoes the whole hand around this range","Trava este range e refaz a mão inteira":"Lock this range and redo the whole hand","Travar":"Lock","Travar e recalcular a mão":"Lock and recalculate the hand","Travar e recalcular a mão inteira":"Lock and recalculate the whole hand","Travar e recalcular daqui":"Lock and recalculate from here","Traz de volta um backup baixado aqui. Somar não apaga nada.":"Brings back a backup downloaded here. Adding doesn't delete anything.","Traz o que você já tem":"Bring what you already have","Trazer mais mãos":"Bring in more hands","Trecho do SEU caminho em cada torneio, pelo nível de blind: início, meio e reta final são os terços dos níveis":"Stretch of YOUR path in each tournament, by blind level: early, middle and late stage are thirds of the levels","Trecho do SEU caminho em cada torneio, pelo nível de blind: início, meio e reta final são os terços dos níveis que você jogou (a mão em que você caiu fica sempre na reta final). Mesa final = só as mãos a partir de quando a mesa final está provada. A bolha ainda não sai: o acervo não guarda quantos jogadores restavam.":"Stretch of YOUR path in each tournament, by blind level: early, middle and late stage are thirds of the levels you played (the hand you busted on is always in the late stage). Final table = only hands from when the final table is proven. Bubble isn't available yet: the library doesn't store how many players were left.","Treinar":"Train","Treinar agora":"Train now","Treinar com este filtro":"Train with this filter","Treinar de novo":"Train again","Treinar decisões":"Train decisions","Treinar este spot":"Train this spot","Treinar todas →":"Train all →","Treine algumas decisões":"Train a few decisions","Treine decisões de torneio e acompanhe a linha subir sessão a sessão.":"Train tournament decisions and watch the line go up session by session.","Treine mãos sorteadas do seu range contra a resposta deste ponto":"Train random hands from your range against the answer at this point","Treine mãos sorteadas do seu range contra a resposta deste ponto (tecla P)":"Train random hands from your range against the answer at this point (key P)","Treino":"Training","Treino com as suas mãos":"Training with your own hands","Treino com as suas mãos e repetição espaçada":"Training with your own hands and spaced repetition","Treino da mão":"Hand training","Treino do spot":"Spot training","Treino livre":"Free practice","Treino livre (qualquer spot)":"Free training (any spot)","Treino montado":"Custom training","Treino pronto":"Ready-made drill","Treino sendo montado":"Training being set up","Treino {0}{1}":"Training {0}{1}","Treino: escolha de novo. Não conta na nota; a {0}ª resposta segue valendo.":"Training: choose again. It doesn't count toward the grade; answer #{0} still counts.","Treino: não conta na nota. Sua {0}ª resposta (":"Training: doesn't count toward the grade. Your answer #{0} (","Treino: não conta na nota. Sua {0}ª resposta ({1}{2}) segue valendo.":"Training: doesn't count toward the grade. Your answer #{0} ({1}{2}) still counts.","Treinos das suas mãos":"Training from your hands","Treinos montados":"Built drills","Treinos prontos":"Ready-made drills","Treliça":"Trellis","Trilha":"Track","Trilha {0} de {1}":"Track {0} of {1}","Trilho":"Rail","Trimestre":"Quarter","Trinca":"Three of a kind","Troca de stat com a janela de detalhe aberta":"Switch stats with the detail window open","Troca só este dia — o resto da semana segue como está.":"Switches just this day — the rest of the week stays as is.","Trocar":"Replace","Trocar a conta de":"Change account for","Trocar a conta vinculada de":"Change the linked account of","Trocar a conta vinculada de {0} para {1}?":"Change the linked account of {0} to {1}?","Trocar a imagem do Resumo":"Replace the Summary image","Trocar a mão ligada":"Change the linked hand","Trocar com o da direita":"Swap with the one on the right","Trocar com o da esquerda":"Swap with the one on the left","Trocar de novo a imagem do Resumo":"Replace the Summary image again","Trocar link":"Replace link","Trocar o PDF":"Replace the PDF","Trocar o link? O atual para de funcionar na hora: onde ele já estiver (Google Agenda, celular), você adiciona o novo.":"Replace the link? The current one stops working immediately: wherever it's already added (Google Calendar, phone), you'll add the new one.","Trocar o print":"Replace the screenshot","Trocar o print {0}":"Replace screenshot {0}","Trocar o que já tem":"Replace what you already have","Trocar o texto do coach pela versão da IA? O texto do coach fica guardado e dá para voltar a ele.":"Replace the coach's text with the AI version? The coach's text is kept and you can go back to it.","Trocar os campos pelos números do seu histórico?":"Replace the fields with your history numbers?","Trocar seu alvo de":"Change your target for","Trocar {0}":"Swap {0}","Trocar {0} coisa":"Change {0} thing","Trocar…":"Change…","Tropeço":"Stumble","Troque a janela ({0}m, {1}m, {2}m, Ano, {3}a ou Tudo) para ver só a fase atual.":"Change the window ({0}m, {1}m, {2}m, Year, {3}y or All) to see only the current phase.","Troque o jogador aqui para caçar os leaks de outra pessoa do time.":"Switch the player here to hunt another team member's leaks.","Troque o período no topo para comparar este mês com o anterior.":"Change the period at the top to compare this month with the previous one.","Troque o período ou veja":"Change the period or see","True Poker":"True Poker","Ts":"Ts","Tudo":"All","Tudo ante (BB, mesa toda)":"All ante (BB, whole table)","Tudo ante (mesa toda)":"All ante (whole table)","Tudo apagado.":"Everything deleted.","Tudo das mãos":"Everything from the hands","Tudo do Pro":"Everything in Pro","Tudo isso começa de graça.":"All of this starts free.","Tudo o que chegou ao servidor já entrou no MDA.":"Everything that reached the server is already in the MDA.","Tudo o que chegou ao servidor já entrou no MDA.{0}":"Everything that reached the server is already in the MDA.{0}","Tudo o que você jogar da meia-noite até":"Everything you play from midnight until","Tudo o que você jogar da meia-noite até {0}h{1} conta no dia anterior: no “hoje”, na grade do dia e nos resultados por dia.":"Everything you play from midnight until {0}h{1} counts toward the previous day: in \"today\", in the day's schedule and in the results by day.","Tudo que roda no seu solver (quem calcula é a sua licença)":"Everything that runs in your solver (your license does the calculating)","Tudo que vem nessa aba.":"Everything that comes in this tab.","Tudo sai do lago do acervo":"Everything comes from the library's data lake","Tudo sai do lago do acervo{0} Resultado em fichas (bb), não em dinheiro.{1}":"Everything comes from the library's data lake{0} Result in chips (bb), not in money.{1}","Tudo visto. Alerta novo aparece aqui sozinho.":"All seen. New alerts show up here on their own.","Turbo":"Turbo","Turbo e hyper":"Turbo and hyper","Turn":"Turn","T{0}:{1}:{2}Z":"T{0}:{1}:{2}Z","T{0}o":"T{0}o","T{0}o a {1}o":"T{0}o to {1}o","T{0}s":"T{0}s","T{0}s a {1}s, sem espaço entre as cartas":"T{0}s to {1}s, no gap between the cards","Tá tudo na política":"It's all in the policy","Técnico":"Technical","Típico":"Typical","Título":"Title","Título da anotação":"Note title","U troca: EV em bb ou em % do pote":"U switches: EV in bb or in % of pot","URL do webhook":"Webhook URL","URL do webhook do canal":"Channel webhook URL","Ultra":"Ultra","Ultra · {0}k/{1}/{2}":"Ultra · {0}k/{1}/{2}","Um administrador pode":"An admin can","Um administrador pode religar a qualquer hora — sua conta continua aqui, nada foi apagado.":"An admin can turn it back on at any time — your account is still here, nothing was deleted.","Um alias junta os nicks de uma mesma pessoa — PS, WPN, {0}… — num jogador só. Ele nasce quando você junta o":"An alias merges the nicks of the same person — PS, WPN, {0}… — into a single player. It's created when you merge the","Um alias junta os nicks de uma mesma pessoa — PS, WPN, {0}… — num jogador só. Ele nasce quando você junta o <b>{1}º nick</b>.":"An alias merges the nicks of the same person — PS, WPN, {0}… — into a single player. It's created when you merge the <b>{1}th nick</b>.","Um arquivo com tudo: contas, torneios, grade, metas e ajustes.":"One file with everything: accounts, tournaments, schedule, goals and settings.","Um arquivo por vez, até {0} MB. De onde exportar: logo abaixo.":"One file at a time, up to {0} MB. Where to export from: right below.","Um arquivo por vez, até {0} MB. Nada é salvo antes de você conferir a prévia. De onde exportar: logo abaixo.":"One file at a time, up to {0} MB. Nothing is saved before you check the preview. Where to export from: right below.","Um arquivo só. Precisa do":"Just one file. You need the","Um assento sentado fora (sitting out) não mostra stack nem aposta em lugar nenhum da tela,":"A seat that's sitting out doesn't show a stack or a bet anywhere on screen,","Um assento sentado fora (sitting out) não mostra stack nem aposta em lugar nenhum da tela, e o pote fica só um pouquinho fora por causa disso — não é erro de leitura. Se quiser o número exato, manda um print de um instante sem ninguém sentado fora.":"A seat that's sitting out doesn't show a stack or a bet anywhere on screen, and the pot is off by just a little because of that — not a reading error. If you want the exact number, send a screenshot from a moment with nobody sitting out.","Um clique em":"One click on","Um clique em <em>Copiar stacks</em> e cola na coluna do solver. Blinds e ante saem em botão separado.":"One click on <em>Copy stacks</em> and paste into the solver column. Blinds and ante come out on a separate button.","Um desvio que custa dinheiro: a stat foge do alvo e você perde bb a cada {0} mãos.":"A deviation that costs money: the stat is off target and you lose bb every {0} hands.","Um dos arquivos veio vazio.":"One of the files was empty.","Um evento por torneio nas próximas {0} semanas, seguindo a agenda (exceção e folga inclusas), com aviso {1} min antes do late fechar.":"One event per tournament over the next {0} weeks, following the schedule (exceptions and days off included), with a reminder {1} min before late reg closes.","Um grupo":"A group","Um número que descreve como você joga, como o VPIP (quantas vezes você entra no pote). Cada stat tem nome, valor e alvo.":"A number that describes how you play, like VPIP (how often you enter the pot). Each stat has a name, value, and target.","Um par":"One pair","Um ponto da análise não tem jogador na mão do Replayer.":"A point in the analysis has no player in the Replayer hand.","Um pra escolher torneio, uma planilha pra banca, o tracker, a calculadora de ICM, o replayer, o grupo do time. Cada um com a sua assinatura e o seu login. Fecha essas abas: tudo isso mora aqui, conversando entre si.":"One for picking tournaments, a spreadsheet for the bankroll, the tracker, the ICM calculator, the replayer, the team group. Each with its own subscription and its own login. Close those tabs: it all lives here, talking to each other.","Um range travado antes deste ponto já muda quem chega aqui; as jogadas deste ponto só mudam quando você recalcular.":"A range locked before this point already changes who gets here; the plays at this point only change when you recalculate.","Um valor só, para todas as cabeças.":"One value for all heads.","Uma aposta ou raise feito sem mão forte, para fazer o outro desistir.":"A bet or raise made without a strong hand, to make the other player fold.","Uma cor só, com filete claro. Sem desenho.":"A single color, with a light thin line. No design.","Uma decisão, nota na hora":"One decision, instant score","Uma grade vazia com nome e cor; você enche depois.":"An empty schedule with a name and color; you fill it in later.","Uma jogada desta linha não cabe na mão do Replayer.":"A play in this line doesn't fit the Replayer hand.","Uma linha por ação, do jeito que o":"One line per action, the way the","Uma linha por ação, do jeito que o <b>Copiar range</b> entrega: <code>Raise {0}bb: AA,AKs,AQo:{1}</code>. Peso {2} fica sem número; decimal com ponto. Também vale <code>{3}+</code>, <code>ATs+</code> e <code>{4}-{5}</code>.":"One line per action, the way <b>Copy range</b> delivers it: <code>Raise {0}bb: AA,AKs,AQo:{1}</code>. Weight {2} goes without a number; decimal with a dot. Also valid: <code>{3}+</code>, <code>ATs+</code> and <code>{4}-{5}</code>.","Uma linha por dia jogado":"One row per day played","Uma linha só pra":"One line just for","Uma linha só pra {0}: mudou aqui, muda em todos.":"One line just for {0}: change it here, it changes everywhere.","Uma lista pronta do que foge do alvo, dos desvios que mais custam para os que custam menos.":"A ready-made list of what's off target, from the deviations that cost the most to those that cost the least.","Uma marca que você põe numa mão para achá-la depois. Pode ser compartilhada.":"A mark you put on a hand to find it later. It can be shared.","Uma mostra os blefes que levaram o pote. A outra mostra os hero calls no river.":"One shows the bluffs that won the pot. The other shows the hero calls on the river.","Uma mão em que a situação da stat apareceu de verdade. O {0}-bet só conta quando alguém abriu antes de você.":"A hand where the stat's situation actually came up. The {0}-bet only counts when someone opened before you.","Uma regra que separa só as mãos que interessam, por exemplo: mãos no botão com raise antes.":"A rule that separates only the hands you care about, for example: hands on the button with a raise before.","Uma resposta por dia; a solução aparece depois.":"One answer per day; the solution appears afterward.","Uma stat por dentro: o número, de onde ele vem e que ações levaram a ele.":"A stat inside out: the number, where it comes from, and which actions led to it.","Uma vez montada, a semana se cuida: quanto você investe, onde passa do seu limite de mesas e o que vale hoje. Leva ~{0} min.":"Once it's set up, the week takes care of itself: how much you're investing, where you go over your table limit, and what's worth playing today. Takes ~{0} min.","Unibet":"Unibet","Unidade do EV":"EV unit","Upload concluído":"Upload complete","Upload concluído: {0} na sua conta.":"Upload complete: {0} in your account.","Upload concluído: {0}.":"Upload complete: {0}.","Uploads":"Uploads","Usa Hold’em Manager {0}, PokerTracker {1} ou Hand{2}Note?":"Do you use Hold’em Manager {0}, PokerTracker {1}, or Hand{2}Note?","Usa Hold’em Manager {0}, PokerTracker {1} ou outro tracker?":"Do you use Hold'em Manager {0}, PokerTracker {1} or another tracker?","Usar":"Use","Usar ICM":"Use ICM","Usar a banca (":"Use the bankroll (","Usar a banca ({0})":"Use the bankroll ({0})","Usar como base da":"Use as the basis for the","Usar como base da {0}":"Use as the basis for the {0}","Usar como referência":"Use as reference","Usar essas datas como os fechamentos do time?":"Use these dates as the team's settlements?","Usar esta frente":"Use this front","Usar esta mesa":"Use this table","Usar estas cores":"Use these colors","Usar este ajuste":"Use this setting","Usar este formato":"Use this shape","Usar este verso":"Use this back","Usar meus números":"Use my numbers","Usar nesta semana":"Use this week","Usar o ante calculado pelo pote":"Use the ante calculated from the pot","Usar {0} como referência":"Use {0} as reference","Use Virar stat para ver o número dele em Stats.":"Use Turn into stat to see its number in Stats.","Use a fase Late nos Filtros para estudar só o fim do torneio.":"Use the Late stage in Filters to study only the end of the tournament.","Use a grade que o seu time já montou.":"Use the schedule your team already built.","Use j e k para passar rápido por várias mãos.":"Use j and k to move quickly through several hands.","Use números de {0} a {1} nos dois campos.":"Use numbers from {0} to {1} in both fields.","Use números de {0} a {1} nos quatro campos.":"Use numbers from {0} to {1} in all four fields.","Use o Top {0} para escolher o assunto da próxima sessão.":"Use the Top {0} to pick the topic for your next session.","Use um número de {0} a {1} em pelo menos um campo.":"Use a number from {0} to {1} in at least one field.","Use uma fonte de prêmios só: estrutura, torneio ou digitados.":"Use only one payout source: structure, tournament or entered manually.","Use “escolher pelo modo clássico”.":"Use \"choose with classic mode\".","Uso do meio-Kelly":"Half-Kelly usage","Usuário":"Username","Usuário ou e-mail":"Username or email","V: a grade ocupa a coluna toda":"V: the grid takes up the whole column","VPIP, PFR, {0}-bet, c-bet, AF, WTSD e W$SD por nick. O rótulo de estilo, tipo \"paga até o river\", só aparece quando já tem mão suficiente pra isso.":"VPIP, PFR, {0}-bet, c-bet, AF, WTSD, and W$SD by nick. The style label, like \"calls down to the river\", only shows up once there are enough hands for it.","VPIP, PFR, {0}bet, agressão e showdown de cada nick desta hand history — sem subir de novo":"VPIP, PFR, {0}bet, aggression and showdown for each nick in this hand history — without uploading again","VPIP, PFR, {0}bet, agressão e showdown de cada nick desta hand history.":"VPIP, PFR, {0}bet, aggression, and showdown for every nick in this hand history.","Vai ao ponto em que {0} decide (quem está no meio larga)":"Goes to the point where {0} decides (whoever is in the middle folds)","Vai ao showdown":"Goes to showdown","Vai entrar:":"Will be added:","Vai entrar: {0}.":"Will be added: {0}.","Vai ficar:":"Will become:","Vai ficar: {0}":"Will become: {0}","Vai funcionar, mas demora mais — o ideal é escolher só a pasta de histórico.":"It will work, but takes longer — ideally, choose only the history folder.","Vai para:":"Goes to:","Vai só a mão até a sua decisão, em BB e sem nome de ninguém. Usa {0} leitura da sua cota do dia.":"Only the hand up to your decision is sent, in BB and with no one's name. Uses {0} reading from your daily quota.","Vai travado: todas as jogadas.":"Locked: all plays.","Vai travado: {0}. {1} só completa cada mão: o range inteiro fica como está.":"Locked: {0}. {1} only completes each hand: the whole range stays as is.","Vale a partir de":"Valid from","Vale até":"Valid until","Vale até (opcional)":"Valid until (optional)","Vale até fechar esta aba: o navegador não deixou salvar.":"Valid until you close this tab: the browser wouldn't let it save.","Vale de":"Valid from","Vale em cima de qualquer mesa":"Applies on top of any table","Vale em todo dia sem período nem exceção":"Applies to every day without a period or exception","Vale na hora: o coach não vê mais seus torneios nem as mãos deles no MDA.":"Takes effect immediately: the coach can no longer see your tournaments or their hands in MDA.","Vale para":"Applies to","Vale para as decisões antes do flop.":"Applies to decisions before the flop.","Vale para torneio cuja premiação já entrou no pokerlens (print do lobby ou arquivo de resultados na análise).":"Applies to a tournament whose prize has already entered pokerlens (lobby screenshot or results file in the analysis).","Vale para torneio cuja premiação já entrou no pokerlens (print do lobby ou arquivo do SharkScope na análise).":"Applies to tournaments whose payouts are already in pokerlens (lobby screenshot or SharkScope file in the analysis).","Vale para {0}.":"Applies to {0}.","Vale por":"Valid for","Vale por {0} meses e renova com novo aceite. Qualquer lado pode encerrar avisando antes; saldo e makeup são acertados na saída.":"Valid for {0} months and renews with a new acceptance. Either side can end it with prior notice; balance and makeup are settled on exit.","Vale pra mão inteira.":"Applies to the whole hand.","Vale pra todo {0}-bet em posição, de qualquer jogador.":"Applies to every {0}-bet in position, from any player.","Vale pra todo {0}-bet fora de posição, de qualquer jogador.":"Applies to every {0}-bet out of position, from any player.","Vale pro aumento do BB depois de limp.":"Applies to the BB's raise after a limp.","Vale pro aumento do BB quando só o SB completou.":"Applies to the BB's raise when only the SB completed.","Vale pro {0}-bet do BB contra o SB.":"Applies to the BB's {0}-bet against the SB.","Vale pro {0}-bet do SB contra o BB.":"Applies to the SB's {0}-bet against the BB.","Vale pro {0}-bet em posição{1}.":"Applies to the {0}-bet in position{1}.","Vale pro {0}-bet fora de posição{1}.":"Applies to the {0}-bet out of position{1}.","Vale {0} meses. O crédito do mês não acumula; o do pacote fica até vencer. Compra em breve.":"Valid for {0} months. The monthly credit doesn't roll over; the pack's credit stays until it expires. Purchase coming soon.","Valem para a stat inteira. Toque num bloco para ajustar só ele.":"Apply to the whole stat. Tap a block to adjust only that one.","Valete":"Jack","Validade: diga em quantos meses o aceite vence.":"Validity: say in how many months the acceptance expires.","Validade: entre {0} e {1} meses.":"Validity: between {0} and {1} months.","Valor":"Amount","Valor a pagar (bb)":"Amount to call (bb)","Valor agora":"Value now","Valor antes":"Value before","Valor do KO":"KO value","Valor do ante por escrito (a mesa nunca mostra).":"Ante amount in writing (the table never shows it).","Valor do ticket":"Ticket value","Valor em":"Amount in","Valor em $":"Amount in $","Valor em {0}":"Amount in {0}","Valor na moeda de cada torneio, sem conversão":"Amount in each tournament's currency, no conversion","Valores em":"Values in","Valores em {0} pelo câmbio da Gestão {1} ({2} {3} = {4} {5}). ROI e percentuais não mudam.":"Values in {0} at the Management exchange rate {1} ({2} {3} = {4} {5}). ROI and percentages don't change.","Valor{0}":"Amount{0}","Vamos avisar":"We'll notify you","Vamos avisar {0} min antes de {1} ({2}){3}":"We'll notify you {0} min before {1} ({2}){3}","Vanilla":"Vanilla","Vanilla com o bolo no {0}º prêmio":"Vanilla with the pool on the #{0} payout","Vanilla, PKO, mystery, satélite…":"Vanilla, PKO, mystery, satellite…","Varia de print pra print na mesma sala ('{0}' e '{1}' com {2} casas; '{3}' com {4}) — sempre lido da tela.":"Varies from screenshot to screenshot on the same site ('{0}' and '{1}' with {2} decimal places; '{3}' with {4}) — always read from the screen.","Variante de":"Variant of","Variantes":"Variants","Variação":"Change","Variância":"Variance","Vazamentos":"Leaks","Vazamentos agora ficam no MDA":"Leaks now live in MDA","Vazamentos do mês pelo seu tracker e pelas suas mãos":"This month's leaks from your tracker and your hands","Vazamentos do mês pelo seu tracker e pelo acervo":"This month's leaks from your tracker and your library","Vazamentos e plano de estudo":"Leaks and study plan","Vazamentos prioritários":"Priority leaks","Vazamentos:":"Leaks:","Vazia":"Empty","Veio UM print só. Se ele for a MESA (e não um print do solver), não há solver: a análise pré-flop é SUA e tem que ser a mais precisa que a tela permite. Nesta ordem: {0}. Leia o spot na tela: posição do herói e do botão, blinds e ante, stack de cada um em BB, quem já agiu antes do herói e com quanto (open, limp, shove, call), quem ainda fala depois, quem cobre quem. {1}. Faça as contas com os números da tela: stack efetivo em BB, pote antes da decisão, quanto custa pagar e a equity mínima que o call exige (custo ÷ (pote + custo)); num open ou shove, quanto de blind e ante já está no meio. Conta que depende de número ilegível não sai. {2}. Situe a mão do herói no range de cada ação para aquela profundidade e posição (push/fold até ~{3} BB, resteal e {4}bet shove entre ~{5} e ~{6} BB, open acima disso): topo, meio, borda ou fora, e quais mãos marcam a borda de cada range. Diga em mãos (\"A{7}s está no shove do BTN com {8} BB\", \"K{9}o é borda do call do BB\"), nunca em % de frequência, EV ou equity estimada: esses números só existem no solver. {10}. Ajuste pelo ICM (bolha, mesa final, jogadores restantes), pelo bounty e pelo stack de quem ainda fala. {11}. Feche no veredito com a ação e o porquê, e ponha em \"avisos\": \"sem prints do solver: range pela teoria de push/fold, sem solver\". Neste caso o texto total pode ir até ~{12} palavras. Se o único print for do solver, ignore este bloco e siga o fluxo normal.":"Only ONE screenshot came in. If it's the TABLE (and not a solver screenshot), there is no solver: the preflop analysis is YOURS and must be as accurate as the screen allows. In this order: {0}. Read the spot on the screen: hero's and button's position, blinds and ante, each player's stack in BB, who acted before the hero and with how much (open, limp, shove, call), who still acts after, who covers whom. {1}. Do the math with the numbers on the screen: effective stack in BB, pot before the decision, the cost to call and the minimum equity the call requires (cost ÷ (pot + cost)); on an open or shove, how much blind and ante is already in the middle. Math that depends on an unreadable number is not done. {2}. Place the hero's hand in the range of each action for that depth and position (push/fold up to ~{3} BB, resteal and {4}bet shove between ~{5} and ~{6} BB, open above that): top, middle, edge or out, and which hands mark the edge of each range. Say it in hands (\"A{7}s is in the BTN shove with {8} BB\", \"K{9}o is the edge of the BB call\"), never in frequency %, EV or estimated equity: those numbers only exist in the solver. {10}. Adjust for ICM (bubble, final table, remaining players), for the bounty and for the stack of whoever still acts. {11}. Close with the verdict with the action and the why, and put in \"avisos\": \"sem prints do solver: range pela teoria de push/fold, sem solver\". In this case the total text can go up to ~{12} words. If the only screenshot is from the solver, ignore this block and follow the normal flow.","Veja ABI, investimento e pico de mesas antes de sentar.":"See ABI, investment and peak tables before you sit down.","Veja de que spot é cada grade.":"See which spot each grid is from.","Veja em Where To Save a pasta onde os resumos ficam salvos.":"See the folder where summaries are saved in Where To Save.","Veja o número mudar e":"See the number change and","Veja o número mudar e {0}":"See the number change and {0}","Veja o que aconteceu em cada ponto da mão: que ações vieram e quanto cada uma rendeu.":"See what happened at each point of the hand: which actions came up and how much each one earned.","Veja quais blefes deram certo e em que situação.":"See which bluffs worked and in what situation.","Velocidade":"Speed","Velocidade da voz":"Voice speed","Velocidade {0} vezes":"Speed {0} times","Vem de “Registrar como foi a sessão de hoje”, na Grade do Dia.":"Comes from “Log how today's session went” in Today's Schedule.","Vem de “Registrar como foi a sessão de hoje”, no Planejador semanal.":"Comes from “Log how today's session went” in the Weekly Planner.","Vem o":"Comes the","Vem o arquivo":"You get the file","Vem o arquivo de resultados (.csv): vira um retrato datado dos números do arquivo de resultados.":"Bring the results file (.csv): it becomes a dated snapshot of the results file numbers.","Vence em":"Expires in","Vence em {0} dia":"Expires in {0} day","Vence em {0} dias":"Expires in {0} days","Vence hoje":"Expires today","Vence logo":"Expires soon","Vencem em {0} dias":"Expire in {0} days","Vencido":"Expired","Vendo":"Viewing","Ver":"View","Ver Resultados":"View Results","Ver Vazamentos":"View Leaks","Ver a análise":"View analysis","Ver a imagem grande":"View full image","Ver a mão grande":"View the full-size hand","Ver a print grande":"View full screenshot","Ver a página do pedido":"See the request page","Ver a solução":"See the solution","Ver a visão geral":"See the overview","Ver a árvore":"View the tree","Ver as":"See the","Ver as aulas":"See the classes","Ver as jogadas e os sizes de {0}{1}":"See {0}'s plays and sizes{1}","Ver as mãos":"See the hands","Ver as mãos abertas lado a lado":"See the open hands side by side","Ver as mãos de":"View hands from","Ver as mãos de {0}":"View hands from {0}","Ver as mãos em que fez a jogada":"See the hands where you made the play","Ver as mãos em que teve a chance e não fez":"See the hands where you had the chance and didn't","Ver as mãos{0}":"View hands","Ver as outras jogadas de {0}":"See {0}'s other plays","Ver as stats como um jogador só":"See the stats as a single player","Ver as {0} estatísticas como o SharkScope mostrou":"See the {0} stats as SharkScope showed them","Ver as {0} estatísticas como o arquivo de resultados mostrou":"View the {0} stats as the results file showed them","Ver as {0} na lista ›":"See the {0} in the list ›","Ver as {0} principais no MDA":"See the {0} main ones in the MDA","Ver atribuições":"View assignments","Ver como funciona":"See how it works","Ver como o jogador vê":"See how the player sees it","Ver contas":"View settlements","Ver de novo":"Watch again","Ver detalhes":"See details","Ver diferenças":"View differences","Ver e editar":"View and edit","Ver em Analisar":"See in Analyze","Ver em tela cheia":"View full screen","Ver grande (← → passam as mãos filtradas)":"View larger (← → browse filtered hands)","Ver grande (← → passam as mãos)":"View larger (← → browse hands)","Ver grande a mão":"View hand larger","Ver grande a mão {0}":"View hand {0} larger","Ver gráficos":"View charts","Ver histórico completo →":"See full history →","Ver lado a lado com o seu registro":"See side by side with your log","Ver mais":"See more","Ver mais {0}":"See more {0}","Ver mais {0} no Radar da Gestão":"See {0} more in Management Radar","Ver meus dados":"See my data","Ver meus times":"View my teams","Ver minhas estatísticas no MDA":"See my stats in the MDA","Ver minhas grades":"View my schedules","Ver minhas mãos":"View my hands","Ver mão resolvida":"View solved hand","Ver mãos":"View hands","Ver na prática:":"See it in action:","Ver no Caçador de leaks →":"See in Leak Hunter →","Ver no MDA › Torneios de":"See in MDA › Tournaments of","Ver no MDA › Torneios de {0}: {1}":"See in MDA › Tournaments of {0}: {1}","Ver no MDA:":"See in MDA:","Ver no MDA: {0}":"See in MDA: {0}","Ver no Treinar":"View in Train","Ver no histórico":"View in history","Ver números":"View numbers","Ver o Financeiro":"View Finance","Ver o Resumo em tela cheia":"View the Summary full screen","Ver o acervo":"View the library","Ver o acervo inteiro":"See the whole library","Ver o filtro em código":"View the filter as code","Ver o gráfico":"View the chart","Ver o histograma":"View the histogram","Ver o período todo":"See the whole period","Ver o que já está pronto no MDA":"See what's already ready in the MDA","Ver o range de":"See the range of","Ver o range de {0}":"See {0}'s range","Ver o range de {0} no {1}{2}{3}":"See {0}'s range in the {1}{2}{3}","Ver o range do {0} nesta linha":"See {0}'s range on this line","Ver o relatório":"View the report","Ver o retrato":"See the snapshot","Ver o texto":"View text","Ver o técnico":"See the coach","Ver o vs herói":"View the vs hero","Ver os":"See the","Ver os blefes":"View the bluffs","Ver os caixas":"See the cash balances","Ver os destaques de":"See highlights from","Ver os destaques de {0}":"See highlights from {0}","Ver os já lidos":"See those already read","Ver os leaks":"View the leaks","Ver os prints":"View the screenshots","Ver os relatórios":"View the reports","Ver os torneios dela":"View their tournaments","Ver os {0} com prêmio diferente":"See the {0} with a different prize","Ver por que não fecha":"See why it doesn't add up","Ver por site":"View by site","Ver range":"See range","Ver recebidas":"View received","Ver resultados":"View results","Ver resumo":"View summary","Ver solução do Oráculo":"View Oracle solution","Ver stats":"View stats","Ver todas as aulas":"See all lessons","Ver todas →":"View all →","Ver todos os":"See all the","Ver todos os stats no MDA →":"See all stats in MDA →","Ver todos os {0}":"See all {0}","Ver torneios":"See tournaments","Ver tudo que tem":"See everything included","Ver {0}":"See {0}","Ver {0}{1}":"See {0}{1}","Ver:":"View:","Ver: {0}":"View: {0}","Verbetes do glossário":"Glossary entries","Verdadeiro":"True","Verdadeiro ou falso?":"True or false?","Verde":"Green","Verde de quadro de aula com pó de giz e moldura de madeira clara.":"Classroom chalkboard green with chalk dust and a light wood frame.","Verde de torneio, mesa oval e trilho de couro escuro. Carta branca com {0} cores fáceis de separar.":"Tournament green, oval table, and a dark leather rail. White card with {0} colors that are easy to tell apart.","Veredito":"Verdict","Verificada":"Verified","Verificar":"Check","Verificar conta":"Check math","Verificar ordem":"Check order","Verificação (KYC) de":"KYC verification for","Verificação (KYC) de {0} na {1}":"KYC verification for {0} on {1}","Verificação da conta":"Account verification","Verificação da sala (KYC)":"Room verification (KYC)","Verificação de":"Verification for","Verificação de {0}: {1}.":"Verification for {0}: {1}.","Vermelho":"Red","Vermelho terminou no prejuízo, verde no lucro.":"Red ended at a loss, green at a profit.","Verso":"Back","Verso das cartas":"Card back","Versão":"Version","Versão da IA restaurada.":"AI version restored.","Versão {0} · publicada em {1} · vale {2} meses depois do aceite":"Version {0} · published on {1} · valid for {2} months after acceptance","Versões":"Versions","Versões da mão":"Hand versions","Versões do contrato":"Contract versions","Vertical":"Vertical","Vez de":"Action on","Vez de {0} — qual a jogada?":"Action on {0} — what's the play?","Vezes":"Times","Vigia da pasta desligado.":"Folder watching is off.","Vigia da pasta ligado.":"Folder watching is on.","Vigia desligado":"Watcher off","Vigiando esta pasta":"Watching this folder","Vigiar a pasta":"Watch the folder","Vigiar a pasta {0}":"Watch the {0} folder","Vigência":"Term","Vilao":"Vilao","Vilao{0}":"Vilao{0}","Vilão":"Villain","Vilão anonimizado na aula":"Villain anonymized in class","Vilão que não é posição:":"Villain that isn't a position:","Vilão que não é posição: {0} (use UTG, MP, HJ, CO, BTN, SB, BB…).":"Villain that isn't a position: {0} (use UTG, MP, HJ, CO, BTN, SB, BB…).","Vilão sem nome":"Unnamed villain","Vilão {0}":"Villain {0}","Vilões":"Villains","Vincula":"Links","Vincula {0} ({1}) e mostra o retrato lado a lado com o seu registro.":"Links {0} ({1}) and shows the snapshot side by side with your log.","Vinculada:":"Linked:","Vinculando…":"Linking…","Vincular":"Link","Vincular conta a":"Link account to","Vincular conta de resultados":"Link results account","Vincular conta do SharkScope":"Link SharkScope account","Vincular…":"Link…","Vincule seu nick para abrir o perfil com um toque. Os números entram pelo CSV de estatísticas ou pelo texto copiado do SharkScope.":"Link your nick to open the profile with one tap. The numbers come in through the stats CSV or the text copied from SharkScope.","Vincule seu nick para abrir o perfil com um toque. Os números entram pelo CSV de estatísticas ou pelo texto de resultados copiado.":"Link your nick to open your profile with one tap. The numbers come in through the stats CSV or the copied results text.","Vindo dos":"Coming from the","Vindo dos {0}":"Coming from the {0}","Vinho":"Wine","Vinho real":"Royal wine","Vira":"Becomes","Virar as cartas":"Flip the cards","Virar meta":"Make goal","Visitante":"Visitor","Vista do nó":"Node view","Visualização":"View","Visão PKO":"PKO View","Visão Turbo":"Turbo View","Visão do relatório":"Report view","Visão geral":"Overview","Vitória nº":"Win #","Vitória nº {0}: {1}, abre na lista":"Win #{0}: {1}, opens in the list","Vitória ou mesa final":"Win or final table","Vitórias":"Wins","Viu? Insistir numa jogada não adianta: o placar fica perto de ⅓ pra cada lado. Isso é jogar sem brecha.":"See? Sticking to one play doesn't help: the score stays near ⅓ for each side. That's playing with no hole to exploit.","Viu? Insistir numa jogada não adianta: o placar fica perto de ⅓ pra cada lado. O robô não tem brecha. Isso é jogar no equilíbrio.":"See? Sticking to one play doesn't help: the score stays near ⅓ each way. The robot has no weakness. That's playing in equilibrium.","Vivos no começo da rua":"Alive at the start of the street","Voce ja' respondeu o spot de hoje.":"You already answered today's spot.","Você":"You","Você abre a ação":"You open the action","Você abre a sala e manda o link no grupo.":"You open the room and send the link in the group.","Você aceita aqui ou de dentro da sala — e mostra as telas ao vivo.":"You accept here or from inside the room — and show the screens live.","Você aceitou":"You accepted","Você aceitou a":"You accepted the","Você aceitou a {0}":"You accepted the {0}","Você aceitou mostrar seus torneios ao coach do time: ele vê estes alertas na Gestão dele":"You agreed to show your tournaments to the team coach: they see these alerts in their Management","Você ainda não está em um time. Com um time, aulas, agenda e avisos do coach aparecem aqui.":"You're not on a team yet. With a team, classes, schedule and coach notices show up here.","Você ainda não respondeu nenhum spot do dia.":"You haven't answered any spot of the day yet.","Você ainda não respondeu o spot de hoje":"You haven't answered today's spot yet","Você ainda não tem estruturas salvas. Digite os prêmios e toque em “Salvar estrutura”, ou digite o ID do torneio acima.":"You don't have any saved structures yet. Enter the payouts and tap \"Save structure\", or enter the tournament ID above.","Você ainda não tem favoritos":"You don't have any favorites yet","Você ainda não tem stats suas":"You don't have any stats of your own yet","Você ainda não tem uma grade principal.":"You don't have a main schedule yet.","Você analisou mãos deles no pokerlens, mas o resultado ainda não foi lançado.":"You analyzed hands from them in pokerlens, but the result hasn't been logged yet.","Você bateu":"You knocked","Você cancelou a espera. O servidor pode seguir calculando: abra de novo daqui a pouco.":"You canceled the wait. The server may keep calculating: open it again in a moment.","Você cancelou a espera. O servidor pode seguir calculando: tente de novo daqui a pouco.":"You canceled the wait. The server may keep calculating: try again shortly.","Você cancelou a espera. Tente de novo daqui a pouco.":"You canceled the wait. Try again in a little while.","Você chegou ao limite de":"You've reached the limit of","Você chegou ao limite de análises salvas: remova alguma no Histórico antes de salvar outra.":"You've reached the limit of saved analyses: remove one in History before saving another.","Você chegou ao limite de hoje":"You've reached today's limit","Você chegou ao limite de prints guardados na sua conta. Fale com o financeiro.":"You've reached the limit of screenshots stored on your account. Talk to finance.","Você chegou ao limite de prints guardados neste time. Fale com o financeiro.":"You've reached the limit of screenshots stored on this team. Talk to finance.","Você chegou ao limite de {0} grades. Apague ou arquive alguma.":"You've reached the limit of {0} schedules. Delete or archive some.","Você chegou ao limite de {0} nicks: apague um que não usa mais pra cadastrar outro.":"You've reached the limit of {0} nicks: delete one you no longer use to add another.","Você coberto":"You're covered","Você cobre o {0}":"You cover {0}","Você cobrindo":"You're covering","Você continuar o lote em outro computador ou navegador":"You continue the batch on another computer or browser","Você contra o robô do equilíbrio (joga ⅓ de cada)":"You vs. the equilibrium robot (plays ⅓ of each)","Você contra o robô sem brecha (joga ⅓ de cada)":"You vs. the unexploitable bot (plays ⅓ of each)","Você contra um jogador neutro nos mesmos torneios; cor só com {0}% de confiança (são {1} comparações: a {2}%, {3} em {4} neutros veria alguma cor por acaso).":"You against a neutral player in the same tournaments; color only at {0}% confidence ({1} comparisons: at {2}%, {3} in {4} neutral players would see some color by chance).","Você controla o que todos veem: cada ← → anda a mesa de todo mundo.":"You control what everyone sees: each ← → moves everyone's table.","Você deixou uma mão pela metade":"You left a hand half done","Você entrou. Seu link continua aqui":"You're logged in. Your link is still here","Você envia um print (ou um trecho de vídeo, lido dentro do seu próprio navegador) e recebe de volta os stacks, blinds, antes e posições no formato que os solvers de ICM aceitam. Também pode subir o seu histórico de mãos pro acervo, registrar a banca e estudar junto com o seu time. Números, gráficos e análises são material de estudo: a conta de EV é do solver e a decisão de jogo é sua.":"You upload a screenshot (or a video clip, read inside your own browser) and get back the stacks, blinds, antes, and positions in the format ICM solvers accept. You can also upload your hand history to the library, track your bankroll, and study with your team. Numbers, charts, and analyses are study material: the EV calculation is the solver's, and the playing decision is yours.","Você estudou todas as aulas com telas.":"You've studied all the lessons with screens.","Você está":"You are","Você está em":"You're in","Você está em outro lugar na mão do Replayer.":"You're somewhere else in the Replayer hand.","Você está explorando":"You're exploring","Você está vendo um aluno, mas a comparação usa o seu registro: “Adicionar” fica travado para os torneios dele não entrarem no seu.":"You're viewing a student, but the comparison uses your record: \"Add\" is locked so their tournaments don't end up in yours.","Você está {0} bb ABAIXO da EV dos all-ins: é variância (cartas), não decisão. Julgue o jogo pela linha tracejada.":"You are {0} bb BELOW all-in EV: it's variance (cards), not decisions. Judge your game by the dashed line.","Você está {0} bb ACIMA da EV dos all-ins: parte do lucro é sorte. A linha tracejada é o ritmo real.":"You are {0} bb ABOVE all-in EV: part of the profit is luck. The dashed line is your real pace.","Você fala a língua do pré-flop.":"You speak the language of preflop.","Você fez":"You did","Você fez <b></b>":"You did <b></b>","Você fez <b>{0}</b> de <b>{1}</b> oportunidades.":"You did <b>{0}</b> out of <b>{1}</b> opportunities.","Você foi chamado pra esta aula. Bata na porta e o coach deixa você entrar — a mesa aparece aqui mesmo.":"You were invited to this class. Knock on the door and the coach will let you in — the table shows up right here.","Você foi com o coach · o oráculo escolheu":"You went with the coach · the Oracle chose","Você foi com o coach · o oráculo escolheu {0}":"You went with the coach · the Oracle chose {0}","Você gere este contrato: editar ou publicar outra versão →":"You manage this contract: edit or publish another version →","Você já agiu nesta mão: esta é a estratégia da decisão que você tomou; a próxima ainda depende de quem não agiu.":"You already acted in this hand: this is the strategy for the decision you made; the next one still depends on who hasn't acted.","Você já pediu {n} treinos completos hoje. Volte amanhã, ou treine os que já estão prontos.":"You've already requested {n} full trainings today. Come back tomorrow, or train the ones that are ready.","Você já respondeu hoje":"You already answered today","Você já tem":"You already have","Você já tem uma consulta em andamento, ou gastou as consultas desta hora: espere um pouco.":"You already have a query in progress, or you've used up this hour's queries: wait a bit.","Você já tem uma conta \"":"You already have an account \"","Você já tem uma conta \"{0}\". Use um nome que diferencie, tipo \"{1} {2}\".":"You already have an account \"{0}\". Use a name that tells them apart, like \"{1} {2}\".","Você já tem uma estrutura com esse nome.":"You already have a structure with that name.","Você já tem {0} análises salvas (o limite da conta): remova alguma antes de salvar outra.":"You already have {0} saved analyses (the account limit): delete one before saving another.","Você já tem {0} comparações salvas (o limite da conta): apague alguma antes de salvar outra.":"You already have {0} saved comparisons (the account limit): delete one before saving another.","Você já tem {0} estruturas salvas; apague alguma para salvar outra.":"You already have {0} saved structures; delete one to save another.","Você já tem {0} mãos favoritas. Remova alguma para guardar outra.":"You already have {0} favorite hands. Remove one to save another.","Você já tem {0} nas mãos enviadas: falta o resultado":"You already have {0} in the submitted hands: result missing","Você liberou seu caixa só para o coach":"You shared your cash only with the coach","Você mandava o arquivo da sala e uma parte das mãos simplesmente não aparecia: mão com walk, com alguém sentado fora, com all-in forçado, com botão ou small blind morto, e arquivo inteiro de GG, Bovada, Winamax e iPoker que engasgava logo no começo ou num acento. Tudo isso é mão legal e agora entra. E quando alguma ainda ficar de fora, o pokerlens fala o motivo em vez de sumir com ela.":"You sent the site's file and some of the hands simply didn't show up: hands with a walk, with someone sitting out, with a forced all-in, with a dead button or small blind, and entire GG, Bovada, Winamax, and iPoker files that choked right at the start or on an accent. All of that is a legal hand and now it goes in. And when one still gets left out, pokerlens tells you why instead of making it vanish.","Você marcava o pote e os stacks no editor e aquilo não virava nada: as etiquetas da galeria empatavam tudo, porque ninguém lia o número que você tinha acabado de apontar. Agora tem a caixinha 'ler os valores', já ligada, e o destaque vem com o valor da mesa junto. Achar o pote gordo da sessão virou dar uma olhada na galeria, não varrer ela inteira.":"You marked the pot and stacks in the editor and it did nothing: the gallery tags tied everything, because nobody read the number you had just pointed at. Now there's a 'read values' checkbox, already on, and the highlight comes with the table's value too. Finding the session's fat pot became a quick look at the gallery, not sweeping through all of it.","Você mesmo marca: o financeiro não confere esta parte.":"You check this yourself: finance doesn't verify this part.","Você monta torneio por torneio.":"You build it tournament by tournament.","Você no {0}{1}":"You on {0}{1}","Você não decide nesta mão — ela acabou antes da sua vez.":"You don't make a decision in this hand — it ended before your turn.","Você não está como aluno neste time.":"You're not listed as a student on this team.","Você não tem esta permissão, então não pode dá-la.":"You don't have this permission, so you can't grant it.","Você não votou desta vez · a resposta é":"You didn't vote this time · the answer is","Você não votou desta vez · a resposta é {0}":"You didn't vote this time · the answer is {0}","Você paga":"You call","Você paga <b>{0}</b>":"You call <b>{0}</b>","Você parou a contagem.":"You stopped the count.","Você parou antes de sair o primeiro resultado, então ainda não há nada para mostrar. É só calcular de novo.":"You stopped before the first result came out, so there's nothing to show yet. Just calculate again.","Você parou o cálculo antes do fim: esta resposta ainda pode mudar um pouco.":"You stopped the calculation before the end: this answer may still change a bit.","Você perde":"You lose","Você perde {0}.":"You lose {0}.","Você pode ler; quem edita é":"You can read; the editor is","Você pode ler; quem edita é {0}.":"You can read; the editor is {0}.","Você reabrir e baixar o Resumo em qualquer aparelho em que entrar":"You can reopen and download the Summary on any device you sign in on","Você reabrir o que já leu":"You can reopen what you've already read","Você responde pelo que for feito com o seu acesso.":"You're responsible for what's done with your access.","Você saiu da sala":"You left the room","Você só mexe em cargos com permissões que você também tem.":"You can only edit roles with permissions you also have.","Você tem":"You have","Você tem alterações não salvas.":"You have unsaved changes.","Você tem alterações não salvas. {0} descarta elas. Continuar?":"You have unsaved changes. {0} discards them. Continue?","Você tem {0} bb e empurra tudo: é o shove.":"You have {0} bb and push everything: that's the shove.","Você tem {0} com resultado, mas tudo freeroll, sem buy-in pago. Quando entrar torneio com buy-in, a gente calcula.":"You have {0} with a result, but all freerolls, no buy-in paid. Once you enter a tournament with a buy-in, we'll calculate it.","Você tem {0} com resultado; faltam {1} pra gente dar uma chance.":"You have {0} with a result; {1} more needed for us to give it a shot.","Você vai bater como":"You'll knock as","Você votou":"You voted","Você vê o estado e a versão de cada aluno. A grade que ele edita é dele, não aparece aqui.":"You see each student's status and version. The schedule they edit is theirs and doesn't show up here.","Você vê quantos torneios são novos antes de lançar. Mandar de novo não duplica.":"You see how many tournaments are new before posting. Sending again doesn't create duplicates.","Você {0}":"You {0}","Você é a única pessoa desse time por enquanto.":"You're the only person on this team for now.","Você é o coach · aulas e avisos":"You're the coach · lessons and notices","Você:":"You:","Você: {0}":"You: {0}","Você: {0}. Solução: {1}. Dado {2} → {3} (só ela tem nota). Diferença entre as misturas: {4} pp, só informativa.":"You: {0}. Solution: {1}. Roll {2} → {3} (only it has a grade). Difference between the mixes: {4} pp, informational only.","Você: {0}{1}":"You: {0}{1}","Você{0}{1}":"You{0}{1}","VodCache: transacao com a loja '":"VodCache: transaction with store '","VodCache: transacao com a loja '{0}' falhou (modo={1})":"VodCache: transaction with store '{0}' failed (mode={1})","VodEngine.processar precisa de opcoes.celulas ou opcoes.layouts com ao menos {0} célula":"VodEngine.processar needs opcoes.celulas or opcoes.layouts with at least {0} cell","VodEngine.processar precisa de window.VodSegment (segmentar/ranquear) carregado antes deste script":"VodEngine.processar needs window.VodSegment (segmentar/ranquear) loaded before this script","Volta a agir":"Acts again","Volta ao ponto da print":"Goes back to the screenshot point","Volta ao ponto em que {0} decidiu":"Goes back to the point where {0} decided","Volta o range a como estava antes de colar":"Restores the range to how it was before pasting","Volta para a vista simples: vídeo, mesa, mão e melhores momentos (A)":"Back to the simple view: video, table, hand, and best moments (A)","Volta pra análise":"Back to analysis","Volta pra análise original desta mão, sem as travas nem as mudanças de mesa (a versão de agora continua no Voltar do navegador)":"Goes back to the original analysis of this hand, without the locks or table changes (the current version stays in your browser's Back)","Volta pra montagem da mão":"Back to hand setup","Voltando ao padrão…":"Going back to default…","Voltar":"Back","Voltar a editar":"Back to editing","Voltar a este ponto":"Back to this point","Voltar a frente ao padrão":"Reset front to default","Voltar a mesa ao padrão":"Reset table to default","Voltar a mostrar todas":"Show all again","Voltar a seguir a jogada de cima":"Go back to following the action above","Voltar ao editor":"Back to the editor","Voltar ao início":"Back to home","Voltar ao menu padrão":"Back to the default menu","Voltar ao normal (":"Back to normal (","Voltar ao normal ({0})":"Back to normal ({0})","Voltar ao nó":"Back to the node","Voltar ao padrão":"Reset to default","Voltar ao ponto em que {0} decidiu":"Back to the point where {0} decided","Voltar ao texto do coach":"Back to the coach's text","Voltar ao treino":"Back to training","Voltar ao treino livre":"Back to free training","Voltar as cores ao padrão":"Reset colors to default","Voltar o formato ao padrão":"Reset shape to default","Voltar o print":"Restore the screenshot","Voltar o print {0} original":"Restore original screenshot {0}","Voltar o verso ao padrão":"Reset back to default","Voltar para as aulas":"Back to lessons","Voltar pra Banca e Caixas":"Back to Bankroll & Cash","Voltar pra sua mão ({0})":"Back to your hand ({0})","Voltar pro coach":"Back to coach","Voltar tudo ao padrão":"Reset everything to default","Voltar uma ação (←)":"Step back one action (←)","Voltar {0} à cor da mesa":"Reset {0} to the table color","Voltar à mão de antes":"Back to the previous hand","Voltar à resposta (Esc)":"Back to the answer (Esc)","Volte amanhã pra acender a chama.":"Come back tomorrow to light the flame.","Volte amanhã: a chama chega a":"Come back tomorrow: the flame reaches","Volte amanhã: a chama chega a {0} dias.":"Come back tomorrow: the flame reaches {0} days.","Volte em instantes: ele é igual pra todo mundo e vale a sua sequência.":"Come back in a moment: it's the same for everyone and counts toward your streak.","Volte para Por torneio para ver a curva no tempo.":"Go back to By tournament to see the curve over time.","Volte para Torneios para ver o resultado com eles.":"Go back to Tournaments to see the results with them.","Volte quando tiver mais mãos para a linha ficar mais firme.":"Come back when you have more hands so the line gets steadier.","Voltei ao estado anterior; tente de novo.":"I went back to the previous state; try again.","Voltou ao original":"Back to the original","Voltou ao range de antes da trava. A análise só muda se você travar de novo ou usar Destravar.":"Went back to the range from before the lock. The analysis only changes if you lock again or use Unlock.","Voltou pra análise original, sem as travas. A versão com travas continua no Voltar do navegador.":"Went back to the original analysis, without the locks. The version with locks stays in your browser's Back.","Volume":"Volume","Volume (entradas no período)":"Volume (entries in the period)","Volume da narração":"Narration volume","Volume em":"Volume in","Volume em {0}":"Volume in {0}","Volume por aluno":"Volume per student","Volume por mês":"Volume per month","Votação aberta":"Vote open","Votação encerrada":"Vote closed","Vou ler como":"I'll read it as","Vou olhar a pasta já já":"I'll check the folder in a moment","Voz continua no Discord/Zoom: aqui é a mesa.":"Voice stays on Discord/Zoom: this is the table.","Voz desligada":"Voice off","Voz ligada":"Voice on","Vs herói":"Vs hero","Vários prints":"Multiple screenshots","Vários prints neste navegador":"Multiple screenshots in this browser","Vídeo da transmissão":"Broadcast video","Vídeo em {0}×. Só a mesa: uma ação a cada {1} s":"Video at {0}×. Table only: one action every {1} s","Vídeo lido: a página está pronta":"Video read: the page is ready","Vídeo reconhecido":"Video recognized","Vínculos":"Links","WPT Global":"WPT Global","Webhook do canal (Discord › Editar canal › Integrações › Webhooks)":"Channel webhook (Discord › Edit Channel › Integrations › Webhooks)","Webhook salvo — cole outro só pra trocar":"Webhook saved — paste another one only to change it","Winamax":"Winamax","Winamax proíbe enviar o histórico para servidor de terceiros":"Winamax doesn't allow uploading your history to a third-party server","Winning Poker":"Winning Poker","Winning Poker Network":"Winning Poker Network","Winrate":"Winrate","Winrate EV":"EV winrate","Winrate nessa faixa":"Winrate in this range","Won":"Won","Won EV":"Won EV","Won EV / Win Rate EV: {0} de {1} mãos têm EV calculado; nas demais o EV é o próprio resultado (regra {2}: sem EV, sem correção).":"Won EV / Win Rate EV: {0} of {1} hands have EV calculated; for the rest, EV is the actual result (rule {2}: no EV, no adjustment).","Won EV / Win Rate EV: {0} de {1} mãos têm EV calculado; nas demais o EV é o próprio resultado (sem EV, sem correção).":"Won EV / Win Rate EV: {0} of {1} hands have EV calculated; for the rest, EV is the result itself (no EV, no correction).","Won Without SD":"Won Without SD","Won at Showdown":"Won at Showdown","Won without Showdown":"Won without Showdown","Word":"Word","Worst{0}StreakAvProfit":"Worst{0}StreakAvProfit","X-Bridge-Ack":"X-Bridge-Ack","X-Bridge-Caps":"X-Bridge-Caps","X-Bridge-Poll":"X-Bridge-Poll","X-Bridge-Token":"X-Bridge-Token","X-MDA-Fonte":"X-MDA-Fonte","X-MDA-Versao":"X-MDA-Versao","X-Pokerlens-Dono":"X-Pokerlens-Dono","X-Pokerlens-Puladas":"X-Pokerlens-Puladas","X-Pokerlens-Sem-Hero":"X-Pokerlens-Sem-Hero","X-Pokerlens-Trocas":"X-Pokerlens-Trocas","Xadrez":"Checkered","YA Poker":"YA Poker","Ya Poker":"Ya Poker","YaPoker (rede WPN: também ACR/Black Chip/Americas Cardroom)":"YaPoker (WPN network: also ACR/Black Chip/Americas Cardroom)","Zera o placar desta sessão (o histórico da conta fica)":"Resets this session's scoreboard (the account history stays)","Zoom:":"Zoom:","Zoom: {0} torneios · {1} a {2}":"Zoom: {0} tournaments · {1} to {2}","[ inicio":"[ start","[:,]? sem veredito pra nao chutar":"[:,]? no verdict, to avoid guessing","[cartas]` em mao dessa sala num arquivo deste usuario":"[cartas]` in a hand from this room in a file from this user","[{0}] {1} — nível {2} ({3}/{4}{5})":"[{0}] {1} — level {2} ({3}/{4}{5})","_{0} simulações · modelo PrimeDope · pokerlens_":"_{0} simulations · PrimeDope model · pokerlens_","`a` e `b`":"`a` and `b`","`ids` precisa listar de {0} a {1} ids separados por vírgula":"`ids` must list from {0} to {1} ids separated by commas","`manifesto` não é JSON válido":"`manifesto` is not valid JSON","`manifesto` precisa ser lista de {0} a {1} arquivos":"`manifesto` must be a list of {0} to {1} files","`meta` tem que ser um objeto pequeno":"`meta` must be a small object","`rakeback` é porcentagem entre {0} e {1}":"`rakeback` is a percentage between {0} and {1}","`relatorio` existe só em telas {0}* (e é obrigatório nelas)":"`relatorio` exists only on {0}* screens (and is required on them)","`report` não é JSON válido":"`report` is not valid JSON","`sessao` inválida ({0}-{1} de [{2}-{3}a-z-])":"Invalid `sessao` ({0}-{1} of [{2}-{3}a-z-])","`sha` e `src` não se repetem dentro do pacote":"`sha` and `src` can't repeat within the package","`src` do manifesto precisa ser inteiro {0}..{1}":"`src` in the manifest must be an integer {0}..{1}","`src` fora da faixa {0}..{1}":"`src` out of range {0}..{1}","`src` precisa ser inteiro":"`src` must be an integer","`tags` e' uma lista de ate' {0}":"`tags` must be a list of up to {0}","`vs` inválido: j:":"invalid `vs`: j:","`vs` não vale em /adversarios: o ganho já é contra cada vilão":"`vs` doesn't apply in /adversarios: the winnings are already against each villain","`vs` não vale em /vs-heroi: a tela já é por vilão":"`vs` doesn't apply in /vs-heroi: the screen is already per villain","`vs` não vale no acervo inteiro: escolha um jogador":"`vs` doesn't apply to the whole library: pick a player","`vs` não vale no histograma":"`vs` doesn't apply to the histogram","`vs` não vale nos widgets de blefe/hero call: são mãos do herói":"`vs` doesn't apply to the bluff/hero call widgets: those are hero hands","`{0}` e' uma lista de ate' {1} textos":"`{0}` must be a list of up to {1} texts","`{0}` inválido: a:":"invalid `{0}`: a:","`{0}` inválido: j:":"invalid `{0}`: j:","a GGPoker proíbe que as mãos saiam do programa dela":"GGPoker prohibits hands from leaving its program","a Gestão não conhece esse bloco do MDA; desafixe":"Management doesn't recognize this MDA block; unpin it","a HH do Replayer não virou texto":"the Replayer HH wasn't converted to text","a IA demorou demais pra posicionar essa mesa — tenta de novo em instantes":"the AI took too long to position this table — try again in a moment","a IA esta posicionando os campos deste layout… (uns {0}s, so' na primeira vez)":"AI is positioning the fields for this layout… (about {0}s, first time only)","a IA nao conseguiu posicionar essa mesa — posiciona na mao ou tenta de novo":"the AI couldn't position this table — position it by hand or try again","a Winamax proíbe que as mãos saiam do programa dela":"Winamax prohibits hands from leaving its program","a analise nao veio em JSON valido":"the analysis didn't come back as valid JSON","a analise original nao existe mais (apagada do historico)":"the original analysis no longer exists (deleted from history)","a analise passou do tamanho maximo ({0} KB)":"the analysis exceeded the maximum size ({0} KB)","a analise precisa de `state` (objeto) e `setup` (objeto ou null)":"the analysis needs `state` (object) and `setup` (object or null)","a analise veio aninhada demais":"the analysis was nested too deeply","a analise voltou num formato que nao da' pra usar — gera de novo":"the analysis came back in an unusable format — generate it again","a anotação passou do tamanho máximo — divida em duas":"the note exceeded the maximum size — split it in two","a análise":"the analysis","a análise (“":"the analysis (“","a análise (“{0}”)":"the analysis (“{0}”)","a análise falhou":"the analysis failed","a análise falhou (HTTP":"the analysis failed (HTTP","a análise falhou (HTTP {0})":"the analysis failed (HTTP {0})","a análise foi interrompida (página recarregada) — gere de novo":"the analysis was interrupted (page reloaded) — run it again","a análise passou de {0} minutos — tente de novo":"the analysis took longer than {0} minutes — try again","a análise tem mais de":"the analysis has more than","a análise tem mais de {0} seções":"the analysis has more than {0} sections","a aposta limitada ao maior stack dos outros":"the bet capped at the largest stack among the others","a aposta limitada ao maior stack dos outros, dividida pelo stack efetivo (all-in efetivo = {0})":"the bet capped at the largest stack among the others, divided by the effective stack (effective all-in = {0})","a aposta{0} do {1} nao esta' no menu do motor ({2}): sem veredito pra nao chutar":"{1}'s bet{0} is not on the engine's menu ({2}): no verdict, to avoid guessing","a aposta{0} do {1} não está no menu do motor ({2}): sem veredito pra não chutar":"{1}'s bet{0} is not on the engine's menu ({2}): no verdict rather than guess","a aula foi apagada — ao vivo encerrado":"the lesson was deleted — live ended","a ação que realmente aconteceu — comparação é só igual/diferente, o replayer não julga EV":"the action that actually happened — the comparison is just same/different, the replayer doesn't judge EV","a biblioteca precisa de um objeto {nome, estrela, tags}":"the library needs an object {nome, estrela, tags}","a busca \"":"the search \"","a busca \"{0}\"":"the search \"{0}\"","a busca no SharkScope tinha filtro (":"the SharkScope search had a filter (","a busca no SharkScope tinha filtro ({0}): não sabemos aplicar o mesmo recorte nos seus torneios":"the SharkScope search had a filter ({0}): we don't know how to apply the same segment to your tournaments","a busca no arquivo de resultados tinha filtro (":"the search in the results file had a filter (","a busca no arquivo de resultados tinha filtro ({0}): não sabemos aplicar o mesmo recorte nos seus torneios":"the search in the results file had a filter ({0}): we can't apply the same cut to your tournaments","a cabeça inicial do torneio":"the tournament's starting bounty","a cada quantos segundos olhar":"how often to sample (seconds)","a cada {0} s":"every {0} s","a caixa do time não carregou.":"the team cash didn't load.","a caixa recusou o estado da conta ({0})":"the bank refused the account status ({0})","a calculadora de equity não carregou — recarregue a página":"the equity calculator didn't load — reload the page","a cena passou de {0} KB (":"the scene exceeded {0} KB (","a cena passou de {0} KB ({1} KB) — encurte a nota ou a análise":"the scene exceeded {0} KB ({1} KB) — shorten the note or the analysis","a cena passou do tamanho maximo ({0} KB) — encurte a nota ou a analise":"the scene exceeded the maximum size ({0} KB) — shorten the note or the analysis","a cena passou do tamanho máximo — encurte a nota ou a análise":"the scene exceeded the maximum size — shorten the note or the analysis","a cena só leva número e texto — tem imagem colada no resumo; tire antes de criar":"the scene only takes numbers and text — there's an image pasted in the summary; remove it before creating","a chance de a SUA mão ganhar o pote, em %":"the chance that YOUR hand wins the pot, in %","a chave deste acervo na caixa não confere com a do site":"this library's key in the bank doesn't match the site's","a cobranca ainda nao esta ligada neste servidor":"billing isn't enabled on this server yet","a comparação sai nas próximas prévias":"the comparison comes out in the next previews","a conferência da mesa":"the table check","a conta das apostas não bate com o pote — confere os números piscando.":"the bet math doesn't match the pot — check the blinking numbers.","a conta do pote não fecha":"the pot math doesn't add up","a conta dá":"the math gives","a conta dá {0}":"the math gives {0}","a contagem com os filtros juntos só existe com o lago de verdade (esta tela está no modo demonstração)":"the count with combined filters only exists with the real data lake (this screen is in demo mode)","a contagem demorou mais do que o previsto.":"the count took longer than expected.","a copia editavel deste resumo nao cabe no espaco da conta — so' a imagem fica la'":"the editable copy of this summary doesn't fit in your account's storage — only the image is kept there","a copia editavel deste resumo passou de {0} MB — so' a imagem fica na conta":"the editable copy of this summary exceeded {0} MB — only the image is kept in your account","a copia editavel deste resumo veio torta — so' a imagem fica na conta":"the editable copy of this summary is malformed — only the image is kept in your account","a corujinha do pokerlens":"the pokerlens little owl","a curva precisa de pelo menos {0} torneios com resultado":"the curve needs at least {0} tournaments with a result","a cópia editável deste resumo veio incompleta":"the editable copy of this summary came incomplete","a cópia offline deste navegador encheu — o que já subiu segue salvo na sua conta":"this browser's offline copy is full — what's already uploaded is still saved in your account","a da mão e a do torneio: o Oráculo lê e monta tudo":"the hand and the tournament: the Oráculo reads and sets everything up","a de maior EV":"the one with the highest EV","a decisão fica sempre por último":"the decision always comes last","a decisão já foi antes":"the decision was earlier","a decisão não foi all-in nem fold (só julgamos push/fold)":"the decision was neither all-in nor fold (we only judge push/fold)","a decisão não é do assento":"the decision doesn't belong to the seat","a decisão não é do assento {0} — o replayer abriria no nó errado":"the decision doesn't belong to seat {0} — the replayer would open on the wrong node","a decisão é do herói":"the decision is the hero's","a decisão é do herói: antes de remover, deixe um bloco do herói logo antes dela":"the decision belongs to the hero: before removing, leave a hero block right before it","a decisão é o último bloco e é do herói: depois dela só cabe outra decisão do herói":"the decision is the last block and belongs to the hero: after it only another hero decision fits","a decisão é única":"the decision is unique","a descrição":"the description","a direção nunca é cor: a seta diz se está acima ou abaixo":"direction is never a color: the arrow tells you if it's above or below","a dupla leitura dirigida discordou aqui — conferir no print":"the double-checked reading disagreed here — check it against the screenshot","a duracao das maos da sessao nao deu regua":"the session's hand durations gave no scale","a escada de prêmios tem valor inválido no lugar":"the payout ladder has an invalid value at position","a escada de prêmios tem valor inválido no lugar {0}":"the payout ladder has an invalid value at position {0}","a estratégia agora, mão por mão":"the strategy now, hand by hand","a estratégia de referência de cada mão":"the reference strategy for each hand","a estratégia de referência pra cada mão":"the reference strategy for each hand","a estudar":"to study","a explicacao tem ate' {0} caracteres":"the explanation can be up to {0} characters","a faixa arrastada na linha do tempo (":"the range dragged on the timeline (","a faixa arrastada na linha do tempo ({0}–{1})":"the range dragged on the timeline ({0}–{1})","a faixa cruza o zero: ainda não dá pra cravar o sinal":"the range crosses zero: the sign can't be pinned down yet","a faixa de pote em":"the pot range in","a faixa de pote em {0}":"the pot range in {0}","a faixa de score":"the score range","a faixa inteira está abaixo de zero":"the whole range is below zero","a faixa inteira está acima de zero":"the whole range is above zero","a faixa típica":"the typical range","a faixa típica dos regulares ainda não foi calculada neste acervo":"the typical range for regs hasn't been calculated yet in this library","a faixa típica muda com a mesa e a profundidade de cada stat:":"the typical range changes with the table and the depth of each stat:","a faixa típica muda com a mesa e a profundidade de cada stat: {0}":"the typical range changes with the table and the depth of each stat: {0}","a fila do servidor está parada; o que já chegou continua valendo.":"the server queue is stalled; what has already arrived is still valid.","a fila está rodando nesta aba":"the queue is running in this tab","a fila parou por um erro inesperado nesta aba — recarregue a página e tente de novo":"the queue stopped due to an unexpected error in this tab — reload the page and try again","a folga de equilibrio nao bate o gate G{0}: leia com cuidado":"the equilibrium slack doesn't meet gate G{0}: read with caution","a folga de equilíbrio passou da margem medida: leia com cuidado":"the equilibrium gap exceeded the measured margin: read with care","a frase em português desta stat ainda não é gerada pelo servidor: leia a definição nas abas":"the Portuguese phrase for this stat isn't generated by the server yet: read the definition in the tabs","a frase em português vem do servidor — indisponível pra rascunho na fixture":"the Portuguese phrase comes from the server — unavailable for drafts in the fixture","a frequência do acervo":"the library's frequency","a fronteira voltou num formato que não dá pra usar":"the frontier came back in a format that can't be used","a gestão":"the management","a grade não aceita a moeda":"the schedule doesn't accept the currency","a grade não aceita a moeda {0}":"the schedule doesn't accept the currency {0}","a imagem chegou vazia":"the image came through empty","a imagem da cena passou do tamanho maximo ({0} MB)":"the scene image exceeded the maximum size ({0} MB)","a imagem da cena tem que ser PNG, JPEG ou WEBP (e o tipo declarado tem que ser o do arquivo)":"the scene image must be PNG, JPEG, or WEBP (and the declared type must match the file's)","a imagem do Resumo nao e' valida":"the Summary image isn't valid","a imagem do Resumo refeita passou do tamanho máximo":"the rebuilt Summary image exceeded the maximum size","a imagem nao abriu":"the image didn't open","a imagem passa do teto de {0} MB":"the image exceeds the {0} MB limit","a imagem passou de {0} MB, que é o teto do Discord":"the image is over {0} MB, which is Discord's limit","a jogada ainda troca":"the play still changes","a jogada do seu range agora":"your range's play now","a jogada e as opções da grade":"the action and the grid options","a jogada mais frequente do equilíbrio":"the equilibrium's most frequent play","a jogada que mais rende":"the highest-earning play","a jogada trocou na última prévia":"the play changed in the last preview","a leitura de hand history ainda não está disponível nesta versão do servidor.":"hand history reading isn't available yet in this server version.","a leitura de valores ficou desligada nesta rodada — liga \"ler os valores\" no passo do video":"value reading was turned off this round — turn on \"read values\" in the video step","a leitura demorou demais e o servidor desistiu — manda o print de novo.":"the reading took too long and the server gave up — send the screenshot again.","a leitura deu “":"the reading returned \"","a leitura deu “{0}”":"the reading returned \"{0}\"","a leitura dos premios ficou em duvida: fichas contadas como dinheiro — confira a caixa de premios":"the payouts reading was uncertain: chips counted as money — check the payouts box","a leitura falhou ({0})":"reading failed ({0})","a leitura ficou em dúvida — olha de novo no print:":"the reading was uncertain — look at the screenshot again:","a leitura ficou presa na fila (muita mesa ao mesmo tempo). Tentar de novo costuma resolver — o print está bom.":"the reading got stuck in the queue (too many tables at once). Trying again usually fixes it — the screenshot is fine.","a leitura grátis exige conta verificada — confirme CPF e celular em Minha conta → Verificar conta (ou assine um plano)":"the free reading requires a verified account — confirm your CPF and mobile number in My account → Verify account (or subscribe to a plan)","a leitura passou de {0} minutos — tente de novo":"the reading took more than {0} minutes — try again","a linha Total não bate com a soma das ações (":"the Total line doesn't match the sum of the actions (","a linha Total não bate com a soma das ações ({0}: ações {1}, Total {2})":"the Total line doesn't match the sum of the actions ({0}: actions {1}, Total {2})","a linha da lista não tem hand_id":"the list row has no hand_id","a linha da mão não fecha: confira as ações":"the hand's line doesn't close: check the actions","a linha da tela nao casa com a arvore":"the screen's line doesn't match the tree","a linha da tela nao existe na arvore que o motor resolveu":"the screen's line doesn't exist in the tree the engine solved","a linha da tela não casa com a arvore":"the line on the screen doesn't match the tree","a linha do herói, desde o começo da mão · aluno":"the hero's line, from the start of the hand · student","a linha do herói, desde o começo da mão · aluno {0} · cada nó é a sequência de ações do herói; os filhos são a próxima ação dele":"the hero's line, from the start of the hand · student {0} · each node is the hero's sequence of actions; the children are his next action","a linha não traz a ação":"the row doesn't include the action","a lista das suas mãos; cada uma abre no replayer":"the list of your hands; each one opens in the replayer","a lista de mãos (G)\">":"the hand list (G)\">","a lista de mãos não carregou nesta tela":"the hand list didn't load on this screen","a lista de prêmios desse print não foi lida agora (limite de leituras do dia) — manda de novo pelo 👁 ver do botão {0} mais tarde (ou o .json do SharkScope)":"the payouts list in this screenshot couldn't be read right now (daily reading limit reached) — send it again via 👁 view on the {0} button later (or the SharkScope .json)","a lista de prêmios desse print não foi lida agora (limite de leituras do dia) — manda de novo pelo 👁 ver do botão {0} mais tarde (ou o .json do arquivo de resultados)":"the prize list from this screenshot wasn't read just now (daily reading limit) — send it again later via the 👁 view on the {0} button (or the .json from the results file)","a lista ficou vazia — põe pelo menos o {0}º lugar":"the list is empty — enter at least place #{0}","a lista filtrada só existe com o lago de verdade (esta tela está no modo demonstração)":"the filtered list only exists with the real data lake (this screen is in demo mode)","a lista inteira; cada mão abre no replayer":"the whole list; each hand opens in the replayer","a lista já está nessa ordem":"the list is already in this order","a lista não abriu agora (erro":"the list didn't open right now (error","a lista não abriu agora (erro {0})":"the list didn't open right now (error {0})","a lista pede":"the list asks for","a lista pede {0}, mas o servidor recalculou esta mão como {1}":"the list asks for {0}, but the server recalculated this hand as {1}","a lista por tag não combina com stat, filtro, vs nem data: é a tag inteira":"the list by tag can't be combined with stat, filter, vs or date: it covers the whole tag","a mais":"more","a mais perto do que você jogou":"the closest to what you played","a mais perto do tamanho que você jogou":"the closest to the size you played","a mao nao pode virar replay":"the hand can't become a replay","a mao passou do tamanho maximo ({0} KB)":"the hand exceeded the maximum size ({0} KB)","a marcada entra no fim; arraste o cabeçalho da tabela pra mudar de lugar":"the checked one goes at the end; drag the table header to move it","a menos":"less","a mensagem":"the message","a mesa aberta diz torneio {0} e o print do lobby diz {1} — guardei no {2} (a mesa manda); confere se mandou o lobby do torneio certo":"the open table says tournament {0} and the lobby screenshot says {1} — I saved it under {2} (the table wins); check that you sent the lobby of the right tournament","a mesa aberta nao mostra o id do torneio: prendi a escada tambem pelo NOME ({0}), senao o arquivo do solver sairia sem ICM — se voce jogar outro torneio com o mesmo nome e buy-in, o ultimo print que mandar manda":"the open table doesn't show the tournament ID: I also pinned the payout ladder by NAME ({0}), otherwise the solver file would come out without ICM — if you play another tournament with the same name and buy-in, the last screenshot you send wins","a mesa ainda não chegou":"the table hasn't arrived yet","a mesa ainda não fecha: veja o campo em vermelho":"the table doesn't add up yet: check the field in red","a mesa e o lobby discordam do nível — {0}":"the table and the lobby disagree on the level — {0}","a mesa e o print do torneio discordam do nível — {0}":"the table and the tournament screenshot disagree on the level — {0}","a mesa foi lida, mas as apostas mais os antes não batem com o pote. Abre à mão e confere os stacks e o que cada um pôs.":"the table was read, but the bets plus the antes don't match the pot. Open it manually and check the stacks and what each player put in.","a mesa lida do seu print":"the table read from your screenshot","a mesa montada não casa com a linha das ações: confira as posições":"the table that was built doesn't match the action line: check the positions","a mesa na hora da sua decisão: cartas, stacks e posições":"the table at the moment of your decision: cards, stacks and positions","a mesa não mostra o buy-in, então não dá pra provar que o arquivo é deste torneio":"the table doesn't show the buy-in, so there's no way to prove the file is from this tournament","a mesa não saiu legível: print cortado, muito pequeno, ou com mais de uma mesa na tela. Vê o print e, se ele mostrar tudo, preenche à mão.":"the table wasn't readable: screenshot cropped, too small, or more than one table on screen. Check the screenshot and, if it shows everything, fill it in manually.","a mesa que a gente enxergou":"the table as we saw it","a mesa selecionada":"the selected table","a mesa só mostrou os blindes em BB, sem régua de fichas — SB/BB/Antes abaixo são a":"the table only showed the blinds in BB, with no chip scale — SB/BB/Ante below are the","a mesa só mostrou os blindes em BB, sem régua de fichas — SB/BB/Antes abaixo são a proporção lida, não fichas reais da sala, e a coluna Fichas fica em branco.":"the table only showed the blinds in BB, with no chip scale — SB/BB/Ante below are the ratio that was read, not the site's actual chips, and the Chips column stays blank.","a mesa só pode ter de {0} a {1} lugares":"the table can only have {0} to {1} seats","a mesa vai de {0} a {1} jogadores":"the table runs from {0} to {1} players","a mesa: clique num jogador pra corrigir":"the table: click a player to correct","a mesma conta, com os prêmios do torneio":"the same calculation, with the tournament payouts","a mesma mão apareceu diferente em dois arquivos; ficamos com a primeira":"the same hand appeared differently in two files; we kept the first","a mão":"the hand","a mão anterior ainda está calculando":"the previous hand is still calculating","a mão até a sua vez":"the hand up to your turn","a mão colada":"the pasted hand","a mão como ela aconteceu: apostas, cartas, pote e quem está agindo. \"mostrar mãos conhecidas\" revela desde o começo o que apareceu no showdown.":"the hand as it happened: bets, cards, pot and who's acting. \"show known hands\" reveals what appeared at showdown from the start.","a mão como ela aconteceu: apostas, cartas, pote e quem está agindo. Clique num stack pra trocar fichas ↔ bb. \"mostrar mãos conhecidas\" revela desde o começo o que apareceu no showdown.":"the hand as it happened: bets, cards, pot and who's acting. Click a stack to switch chips ↔ bb. \"Show known hands\" reveals what appeared at showdown from the start.","a mão enviada não tem o formato do replayer":"the hand sent isn't in the replayer format","a mão fica sem confronto":"the hand has no showdown","a mão foi além do pré-flop":"the hand went past the preflop","a mão já rodou no solver? cola os prints aqui e sai uma imagem só, pronta pro Discord.":"already ran the hand in the solver? Paste the screenshots here and get a single image, ready for Discord.","a mão no formato dos fóruns ({0}+{1}): posições, stacks e apostas em BB, pote por rua e rótulos (C-Bet, Squeeze…) — sem nick de ninguém, você vira Hero":"the hand in forum format ({0}+{1}): positions, stacks and bets in BB, pot by street and labels (C-Bet, Squeeze…) — no one's nick, you become Hero","a mão não entra na faixa de stack":"the hand doesn't fall in the stack range","a mão não entra no filtro de RFI por posição":"the hand doesn't match the RFI filter by position","a mão não entra no filtro de RP":"the hand doesn't match the RP filter","a mão não entra no filtro de jogada":"the hand doesn't match the play filter","a mão não entra nos filtros de posição":"the hand doesn't match the position filters","a mão não tem essa decisão (dec_seq fora da mão)":"the hand doesn't have this decision (dec_seq outside the hand)","a mão passa":"the hand passes","a mão precisa de pelo menos um print":"the hand needs at least one screenshot","a mão resolvida":"the solved hand","a mão seguinte com o botão no assento ao lado":"the next hand with the button on the next seat over","a mão sorteada na grade":"the hand drawn on the grid","a mão termina aqui":"the hand ends here","a mão teve flop":"the hand saw a flop","a mão veio grande demais — manda só a mão da tela":"the hand is too big — send only the hand on screen","a mão {0} não abriu no replayer.":"hand {0} didn't open in the replayer.","a mão {0} não tem passos pra mostrar":"hand {0} has no steps to show","a mão é como AKs, AKo, {0} ou AhKd":"the hand is like AKs, AKo, {0} or AhKd","a noite de":"the night of","a noite de {0} joga {1} {2}":"the night of {0} plays {1} {2}","a nuvem de familias (":"the family cloud (","a nuvem de familias ({0})":"the family cloud ({0})","a observação pro aluno":"the note for the student","a ordem quebra uma referência: um bloco usa outro que teria que vir antes":"the order breaks a reference: one block uses another that would have to come before it","a ordem tem que listar TODAS as telas desta aula, cada uma {0} vez":"the order must list ALL screens of this lesson, each one {0} time","a pagar":"to call","a partir da decisão de {0}":"from {0}'s decision","a partir de":"from","a partir de {0}":"from {0}","a partir de {0} — {1} mesa(s)":"from {0} — {1} table(s)","a partir do Hand{0}Note.":"from Hand{0}Note.","a partir do {0}º saldo":"from the {0}th balance","a partir dos stats do tracker.":"from the tracker stats.","a pausa é um número inteiro de {0} a":"the break is a whole number from {0} to","a pausa é um número inteiro de {0} a {1} minutos":"the break is a whole number from {0} to {1} minutes","a pergunta tem de {0} a {1} opcoes":"the question has {0} to {1} options","a pergunta à turma é feita numa mão — mostra uma tela de mão na sala antes":"the question to the class is asked on a hand — show a hand screen in the room first","a ponte devolveu resposta ilegivel (nao e' UTF-{0})":"the bridge returned an unreadable response (not UTF-{0})","a porta dessa sala esta' cheia de pedidos — espera o coach responder e tenta de novo":"this room's door is full of requests — wait for the coach to respond and try again","a posicao":"the position","a posicao {0}":"the position {0}","a premiação que já guardamos dele":"the payouts we've already saved for it","a premiação tem mais posições que jogadores vivos — a bolsa não bate com quem sobrou":"the payouts have more places than players still alive — the prize pool doesn't match who's left","a prévia do {0}, mão por mão":"the {0} preview, hand by hand","a próxima já vem":"the next one is coming","a publicação em lote parou por um erro inesperado":"the batch publishing stopped due to an unexpected error","a range colada não tem nenhuma mão com peso: nada colado":"the pasted range has no hand with weight: nothing pasted","a rede «{0}» ainda não está na nossa lista de salas":"the network «{0}» is not in our list of sites yet","a resposta":"the answer","a resposta chegou no ponto":"the answer arrived at the point","a resposta não traz a jogada escolhida: sem veredito":"the response doesn't include the chosen action: no verdict","a resposta não traz a sua decisão: sem veredito":"the response doesn't include your decision: no verdict","a rua não pode voltar no tempo em relação aos blocos vizinhos":"the street can't go back in time relative to the neighboring blocks","a sala":"the room","a sala ao vivo ainda não está disponível.":"the live room isn't available yet.","a sala não trouxe o resultado":"the site didn't include the result","a sala não trouxe o resultado dessas mãos":"the site didn't include the result for these hands","a sala proíbe que as mãos saiam do programa dela":"the site prohibits hands from leaving its software","a senha precisa de pelo menos {0} caracteres":"the password needs at least {0} characters","a sessao mudou de usuario — recarregue a pagina":"the session switched users — reload the page","a sessão fechou":"the session closed","a sessão inteira numa fila: lê até cinco mãos ao mesmo tempo, guarda tudo neste navegador e você confere no fim — pode fechar a aba e voltar.":"the whole session in one queue: reads up to five hands at the same time, saves everything in this browser, and you review at the end — you can close the tab and come back.","a soma das linhas, dos demais e do sem rateio é o Won do Summary. Mãos juntos = mãos rateadas em que vocês dois estavam sentados.":"the sum of the rows, the others and the unallocated is the Summary's Won. Hands together = allocated hands in which you both were seated.","a soma das mãos dos":"the sum of the hands of the","a soma das mãos dos {0} membros que você vê, pelos nicks de cada um":"the sum of the hands of the {0} members you can see, by each one's nicks","a soma desde o início do período":"the sum since the start of the period","a soma dos sites dá":"the sum of the sites gives","a soma dos sites dá {0}":"the sum of the sites gives {0}","a stat decide antes desta rua":"the stat decides before this street","a stat precisa de pelo menos a decisão":"the stat needs at least the decision","a stat precisa ser um objeto JSON":"the stat must be a JSON object","a stat tem erro":"the stat has an error","a sua":"yours","a sua faixa verde vai de":"your green range goes from","a sua faixa verde vai de {0} a {1}":"your green range goes from {0} to {1}","a sua frequência":"your frequency","a sua meta":"your target","a sua mão":"your hand","a sua semana (sem grade ainda)":"your week (no schedule yet)","a sua “":"your \"","a sua “{0}”":"your \"{0}\"","a tabela lida nao fecha: {0}":"the table that was read doesn't add up: {0}","a tela":"the screen","a tela MDA › Enviar não carregou nesta página; recarregue":"the MDA › Upload screen didn't load on this page; reload","a tela de replay ainda não foi publicada nesta versão — os dados já estão prontos, tenta de novo depois do próximo deploy.":"the replay screen hasn't been published in this version yet — the data is ready, try again after the next deploy.","a tela diz {0} lugares pagos e a tabela lida vai ate' o {1}o — confere se o print corta a lista":"the screen says {0} paid places and the table that was read only goes up to {1}th — check whether the screenshot cuts off the list","a tela do MDA não carregou nesta página; recarregue":"the MDA screen didn't load on this page; reload","a tela já se atualizou":"the screen has already updated","a tela mostra só a contagem, sem comparar com a faixa.":"the screen only shows the count, with no comparison to the range.","a turma está vendo a mesma revelação":"the class is seeing the same reveal","a turma precisa de pelo menos":"the class needs at least","a turma precisa de pelo menos {0} opções":"the class needs at least {0} options","a turma vota em segredo; só você vê as barras":"the class votes secretly; only you see the bars","a ver o pedido de aceite em Configurações › Contrato.":"see the acceptance request in Settings › Contract.","a verificação de conta ainda não foi configurada no servidor":"account verification hasn't been set up on the server yet","a visão guarda até {0} stats":"the view holds up to {0} stats","a votação já fechou — esse voto não entrou":"voting has already closed — this vote didn't count","a árvore":"the tree","a%{0}A":"a%{0}A","a%{0}A{1}":"a%{0}A{1}","a.nav-it, .nav-sub a":"a.nav-it, .nav-sub a","aba Estatísticas":"Stats tab","aba Resultados":"Results tab","abaixo / dentro / acima da faixa onde caem {0}% das carreiras simuladas":"below / within / above the range where {0}% of simulated careers fall","abaixo de":"below","abaixo de {0} all-ins isso ainda é variância, não padrão — não dá pra te acusar com essa amostra.":"below {0} all-ins this is still variance, not a pattern — we can't call you out on this sample.","abaixo disto é sempre fish":"below this is always fish","abaixo do mínimo":"below the minimum","abaixo do n mínimo (":"below the minimum n (","abaixo do n mínimo ({0})":"below minimum n ({0})","abaixo do n mínimo ({0}): não entra no ranking":"below the minimum n ({0}): not included in the ranking","aberta por":"open for","aberta por {0} h":"open for {0} h","abre / fecha estes atalhos":"abre / fecha estes atalhos","abre a ação":"opens the action","abre a solução desta mão":"opens this hand's solution","abre a tabela de todas as decisões da mão":"opens the table of all decisions in the hand","abre e fecha este tour":"opens and closes this tour","abre esta mão no replayer completo, numa aba nova (o)":"opens this hand in the full replayer, in a new tab (o)","abre no replayer, no nó da decisão":"opens in the replayer, at the decision node","abre o glossário":"opens the glossary","abre uma votação na decisão desta ação (a turma vota em segredo)":"opens a vote on this action's decision (the class votes secretly)","abrindo a mão":"opening the hand","abrindo a mão {0} no nó da decisão…":"opening hand {0} at the decision node…","abrindo a sala…":"opening the room…","abrindo a transmissão…":"opening the stream…","abrindo as próximas ações…":"opening the next actions…","abrindo o acervo — cada cartão mostra o seu estado":"opening the library — each card shows its status","abrindo os números do acervo…":"opening the library numbers…","abrir":"open","abrir Mãos resolvidas":"open Solved hands","abrir a Central":"open the Hub","abrir a Central de Evolução":"open the Evolution Hub","abrir a grade":"open the schedule","abrir a imagem inteira":"open the full image","abrir a lista no MDA":"open the list in MDA","abrir a mesa em branco e digitar os números olhando o print":"open the blank table and type in the numbers from the screenshot","abrir a mão":"open the hand","abrir a votação":"open the vote","abrir as mãos que mais custaram":"open the costliest hands","abrir as {0} mãos":"open the {0} hands","abrir as {0} mãos desta linha":"open the {0} hands in this row","abrir com limp":"open-limp","abrir em Torneios":"open in Tournaments","abrir esta mão de novo, com os números do jeito que você deixou":"reopen this hand with the numbers the way you left them","abrir esta mão no Replayer":"open this hand in the Replayer","abrir este lote":"open this batch","abrir este lote em vários prints, de onde parou":"open this batch in multiple screenshots, where you left off","abrir na Gestão":"open in Management","abrir no MDA":"open in MDA","abrir no MDA, no mesmo filtro":"open in MDA, with the same filter","abrir no histórico":"open in history","abrir no replayer":"open in replayer","abrir no replayer completo":"open in full replayer","abrir no replayer completo (nova aba)":"open in full replayer (new tab)","abrir o MDA":"open MDA","abrir o Ori —":"open Ori —","abrir o Ori — {0}":"open Ori — {0}","abrir o detalhe de {0}":"open the details for {0}","abrir o print em tamanho grande":"open the screenshot full size","abrir o replay":"open the replay","abrir o resumo salvo desta mão":"open this hand's saved summary","abrir o setor":"open the area","abrir o setor {0}":"open the area {0}","abrir o time":"open the team","abrir o tour da tela":"open the screen tour","abrir sem os filtros":"open without the filters","abrir uma linha da outra aba lista as mãos em E com estas (a TABELA cruzada é o \"Só as mãos de\")":"opening a row in the other tab lists the hands in AND with these (the cross TABLE is the \"Only hands of\")","abriu o print":"opened the screenshot","acaba em até {0}":"ends in up to {0}","acabaram as suas decisões nesta mão":"you're out of decisions in this hand","acabou o prazo da mão":"the hand's deadline is up","acabou o tempo do nível":"the level's time ran out","acao indisponivel (midia nao ligada ainda).":"action unavailable (media not connected yet).","aceita novo aumento no meio":"accepts a further raise in between","aceitável":"acceptable","acertos de primeira":"correct on the first try","acervo do seu time":"your team's library","acervo · estudo · análise":"library · study · analysis","achei uma leitura salva deste vídeo (de":"found a saved reading of this video (from","achei uma leitura salva deste vídeo (de {0}), mas com uma calibração diferente da que está na tela agora —":"found a saved reading of this video (from {0}), but with a different calibration than the one on screen now —","acima da margem ou saldo que não bate":"above the threshold or balance that doesn't match","acima de":"above","acima de {0}":"above {0}","acima disto é sempre regular":"above this is always reg","adicionadas à sua visão.":"added to your view.","adicionado ao alias":"added to alias","adicionado ao alias “":"added to alias “","adicionado ao alias “{0}”":"added to alias “{0}”","adicionado na":"added on","adicionar":"add","adicionar a":"add to","adicionar a um alias":"add to an alias","adicionar ao alias ·":"add to alias ·","adicionar esta mao a uma colecao":"add this hand to a collection","adicionar {0}":"add {0}","admin":"admin","admin do POKERLENS_ADMINS nao se apaga pela tela — tire do .env primeiro":"an admin from POKERLENS_ADMINS can't be deleted through the UI — remove them from .env first","admin precisa ser true ou false":"admin must be true or false","adversários vivos na mão: a conta é contra UM range — monte o de quem decide (ou o mais forte).":"opponents still live in the hand: the math is against ONE range — build the deciding player's (or the strongest).","agora":"now","agora a do torneio":"now the tournament one","agora há pouco":"just now","agora vê as próprias mãos como @":"now sees their own hands as @","agora {0}":"now {0}","agora é":"is now","agora é o herói":"is now the hero","agora é só apertar \"Carregar\" — ou soltar outros arquivos aqui pra trocar":"now just press \"Load\" — or drop other files here to replace them","agora — publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem.":"now — publishing is public and can't be undone. The original screenshots are not uploaded.","agora.":"right now.","agora. Tente de novo em instantes.":"just now. Try again in a moment.","agora:":"now:","agora: {0}":"now: {0}","agregado de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"sample aggregate that isn't made up (rule {0}); switch to","agressão pós-flop: (apostas + aumentos) ÷ calls. Alto = bate mais do que paga.":"postflop aggression: (bets + raises) ÷ calls. High = bets more than calls.","ainda abaixo do n mínimo":"still below the minimum n","ainda calculando este ponto":"still calculating this spot","ainda não":"not yet","ainda não agiu":"hasn't acted yet","ainda não agiu nesta linha: siga as jogadas até a vez dele.":"hasn't acted yet in this line: follow the plays until his turn.","ainda não aplicada (atual v":"not applied yet (current v","ainda não aplicada (atual v{0})":"not applied yet (current v{0})","ainda não atribuída":"not assigned yet","ainda não calculada pra você":"not calculated for you yet","ainda não está firmando, sem previsão · estimativa":"not settling yet, no forecast · estimate","ainda não mandou esta semana.":"hasn't sent this week yet.","ainda não suportado":"not supported yet","ainda não tem mãos no MDA.":"no hands in MDA yet.","ainda não tem nenhum saldo registrado. Registre o caixa ou confirme que ela não é usada.":"doesn't have any balance recorded yet. Record the cash balance or confirm it's not in use.","ainda sem alvo neste acervo: o alvo vem do solver":"no target in this library yet: the target comes from the solver","ainda sem número pra você":"no number for you yet","ainda sem referência neste acervo: a faixa do time/população chega com o solver":"no reference in this library yet: the team/population range arrives with the solver","ainda sem tags — use “etiquetar” numa mão":"no tags yet — use “tag” on a hand","ainda vazio. Importe seu histórico ou leia uma mesa pra começar.":"still empty. Import your history or read a table to get started.","ajuda":"help","ajustada na mão":"adjusted manually","ajustado à mão":"adjusted manually","ajustar por sala":"adjust by site","ajuste pro assento {0}, que nao esta' na mesa":"adjustment for seat {0}, which is not at the table","ajuste pro assento {0}, que não está na mesa":"adjustment for seat {0}, which is not at the table","alertas de banca":"bankroll alerts","alertas do MDA sem dado suficiente":"MDA alerts with not enough data","alertas novos foram":"new alerts were","alguem tanqueou uma street inteira":"someone tanked an entire street","algum campo ficou com valor inválido:":"some field has an invalid value:","algum stack dessa mesa não foi lido — confira os stacks":"some stack at this table wasn't read — check the stacks","alguma mão não traz a data: usamos o dia do envio":"some hand has no date: we used the upload day","algumas mãos deste dia já têm solução":"some hands from this day already have a solution","alguém":"someone","alguém apostou e foldou":"someone bet and folded","alias sem nick — clique pra juntar o {0}º":"alias with no nick — click to merge the {0}th","aliases vazios e sem nome":"empty aliases with no name","all-in":"all-in","all-in (critério H{0}N: sobra ≤ {1} bb)":"all-in (H{0}N criterion: ≤ {1} bb left)","all-in como opção a mais até quantas vezes o pote":"all-in as an extra option up to how many times the pot","all-in como opção até":"all-in as an option up to","all-in extra abaixo de SPR":"extra all-in below SPR","all-in herói":"hero all-in","all-in(s) avaliados você não deixou EV na mesa — nenhum vazamento medível.":"all-in(s) evaluated you didn't leave any EV on the table — no measurable leak.","all-ins isso ainda é variância, não padrão — não dá pra te acusar com essa amostra.":"all-ins this is still variance, not a pattern — we can't call you out on this sample.","altura = score · cor = familia · contorno = no reel · clique abre a mao · arraste pra filtrar um intervalo · clique no fundo limpa o intervalo":"height = score · color = family · outline = in the reel · click opens the hand · drag to filter a range · click the empty background to clear the range","altura da cor = quanto a mão chega aqui · apagada na sua grade = não conta":"color height = how often the hand gets here · faded on your grid = doesn't count","alu-vazio alu-vazio--erro":"alu-vazio alu-vazio--erro","aluno (dono da mão)":"student (hand owner)","alunos ainda não compartilharam":"students haven't shared yet","alunos neste mês.":"students this month.","alvo zero não mede progresso":"a zero target doesn't measure progress","além das {0} principais.":"beyond the {0} main ones.","amanhã":"tomorrow","amanhã {0}":"tomorrow {0}","amostra de":"sample of","amostra de {0}% · {1} oportunidades · {2} fez{3}":"sample of {0}% · {1} opportunities · {2} did{3}","amostra insuficiente ({0} de {1})":"insufficient sample ({0} of {1})","amostra insuficiente: {0} oportunidade(s), piso de {1} — não dá pra confiar nesse número ainda.":"insufficient sample: {0} opportunity(ies), minimum of {1} — you can't trust this number yet.","amostra pequena (menos de {0} entradas): mais sorte do que habilidade":"small sample (fewer than {0} entries): more luck than skill","amostra pequena (menos de {0} entradas): os números ainda não dizem se você ganha ou perde":"small sample (fewer than {0} entries): the numbers don't yet tell whether you win or lose","amostra pequena ({0}): ainda é cedo pra tirar conclusão":"small sample ({0}): it's too early to draw conclusions","amostra pequena ({0}{1}) — número de poucas mãos oscila muito.":"small sample ({0}{1}) — a small number of hands swings a lot.","amostra pequena: o número vale, a conclusão não":"small sample: the number counts, the conclusion doesn't","amostra {0} mãos{1}":"sample {0} hands{1}","amostras seguidas (janela redimensionada?) — motor detectou uma grade nova e trocou de layout":"consecutive samples (window resized?) — engine detected a new grid and switched layouts","amostras seguidas, mas a grade medida bate com um layout já declarado":"consecutive samples, but the measured grid matches an already declared layout","amostras seguidas, mas a grade redetectada também não explica o frame — mantendo o layout anterior":"consecutive samples, but the re-detected grid doesn't explain the frame either — keeping the previous layout","amostras seguidas, mas este vídeo já atingiu o teto de":"consecutive samples, but this video has already hit the limit of","amostras seguidas, mas o frame não formou uma grade nova confiável — mantendo o layout anterior":"consecutive samples, but the frame didn't form a reliable new grid — keeping the previous layout","ampliar o seu print":"enlarge your screenshot","an-bf-bt todos":"an-bf-bt todos","an-bf-bt voce":"an-bf-bt you","an-card todas":"an-card todas","an-passo agora":"an-passo agora","an-pr-res {0} nova":"an-pr-res {0} nova","analisando os prints (planilha do solver, posição, jogada e RP)… isso leva alguns segundos.":"analyzing the screenshots (solver sheet, position, play and RP)… this takes a few seconds.","analisar um print":"analyze a screenshot","analise":"analyze","analise desconhecida ou ja entregue — gera de novo":"unknown or already delivered analysis — generate it again","analiseLote indisponível":"analiseLote unavailable","andam de uma pra outra.":"move from one to the other.","andamento ao vivo":"live progress","andamento da resposta":"answer progress","andamento e evolução da resposta":"answer progress and evolution","anexar o perfil de":"attach profile of","anexar o perfil de {0}":"attach profile of {0}","anexar perfil do vilão":"attach villain profile","anexar {0} perfil(is)":"attach {0} profile(s)","anexo não encontrado":"attachment not found","ano":"year","anonimizar vilões":"anonymize villains","anotar esta mão":"add a note to this hand","anotação não encontrada":"note not found","anotações":"notes","anotações, comentários e marcas de estudo desta tela saem junto.":"notes, comments, and study marks on this screen are removed with it.","ante":"ante","ante de cada um":"everyone's ante","ante do BB":"BB ante","ante em fichas":"ante in chips","ante fora da faixa: ate' {0} bb por jogador, ou ate' {1} bb so' no BB":"ante out of range: up to {0} bb per player, or up to {1} bb on the BB only","ante fora da faixa: até {0} bb por jogador, ou até {1} bb só no BB":"ante out of range: up to {0} bb per player, or up to {1} bb on the BB only","ante preenchido por você: {0} — dá pra desfazer":"ante filled in by you: {0} — you can undo it","antes":"before","antes de":"before","antes de agir, o % das mãos que ele joga (não larga) na vez dele; depois, o % da jogada que ele fez (C pagou, R aumentou, A all-in); quem largou fica com o % que jogava":"before acting, the % of hands they play (don't fold) on their turn; afterward, the % of the play they made (C called, R raised, A all-in); whoever folded keeps the % they were playing","antes de agir, o range inteiro; depois, o % das mãos da jogada que ele fez; na vez dele, as jogadas possíveis":"before acting, the full range; then, the % of hands that made the play; on their turn, the possible plays","antes de {0}":"before {0}","antes do BU":"before the BTN","antes do primeiro registro":"before the first entry","análise":"analysis","análise de print ·":"screenshot analysis ·","análise de print · {0} · {1}":"screenshot analysis · {0} · {1}","análise depois da mão":"post-hand analysis","análise desconhecida ou sem a mesa guardada para recalcular — consulte de novo":"unknown analysis or table not saved for recalculation — query again","análise desconhecida ou sem o range de todos os jogadores — consulte de novo":"unknown analysis or without the range of all players — query again","análise do Oráculo":"Oracle analysis","análise em andamento":"analysis in progress","análise na imagem":"analysis on the image","análise pronta (do cache, sem custo) — confira antes de exportar":"analysis ready (from cache, no cost) — check it before exporting","análise pronta — confira e corrija antes de exportar":"analysis ready — review and fix it before exporting","análise sem mesa pra mostrar.":"analysis with no table to show.","análise(s) ·":"analysis(es) ·","análises de print do SEU histórico. O time vê a mesa lida e o Hand Setup, com os oponentes pseudonimizados; o print nunca.":"screenshot analyses from YOUR history. The team sees the table as read and the Hand Setup, with opponents pseudonymized; never the screenshot.","análises em andamento":"analyses in progress","análises, histórico de mãos)? Não tem volta. Digite o usuário pra confirmar:":"analyses, hand history)? This can't be undone. Type the username to confirm:","ao":"to","ao da conta":"to the account's","ao longo de":"over","ao trocar de mão, já abre na sua decisão principal em vez da primeira decisão da mesa":"when switching hands, opens straight on your main decision instead of the table's first decision","ao vivo":"live","ao vivo agora:":"live now:","ao vivo agora: {0} está apresentando":"live now: {0} is presenting","ao vivo encerrado":"live ended","ao vivo — a tela muda sozinha quando ele avança":"live — the screen changes automatically as they advance","aos da conta":"to the account's","apaga TODAS as mãos da conta, com as tags e filtros salvos":"deletes ALL hands from the account, along with saved tags and filters","apaga todas as mãos lidas da sua conta — não dá pra desfazer":"deletes every hand read in your account — this can't be undone","apagado na hora":"deleted immediately","apagar":"delete","apagar a calibração \"":"delete the calibration \"","apagar a calibração \"{0}\"?":"delete the calibration \"{0}\"?","apagar alias":"delete alias","apagar este filtro":"clear this filter","apagar este lote":"delete this batch","apagar este lote da sua conta (o que está neste navegador fica)":"delete this batch from your account (what's in this browser stays)","apagar este lote da sua conta? os prints saem do servidor; o que estiver neste navegador fica.":"delete this batch from your account? The screenshots leave the server; what's in this browser stays.","apagar este lote e os prints dele deste navegador?":"delete this batch and its screenshots from this browser?","apagar este resumo da sua conta?":"delete this summary from your account?","apagar o filtro":"delete the filter","apagar o filtro {0}":"clear filter {0}","apagar o grupo":"delete the group","apagar o grupo {0}":"delete the group {0}","apagar todo o historico?":"delete the entire history?","apagar todo o histórico da sua conta?":"delete your account's entire history?","apagar tudo":"delete all","aparece após a {0}ª resposta":"appears after answer #{0}","aparece duas vezes":"appears twice","aparece quando você conferir":"appears when you check","aparece quando você responder":"appears when you answer","aplica na hora":"applies instantly","aplicada de \"":"applied from \"","aplicada de \"{0}\"":"applied from \"{0}\"","aplicar":"apply","aplicar em todas as mesas":"apply to all tables","aplicar este filtro":"apply this filter","aplicar o filtro":"apply the filter","aplicar o filtro {0}":"apply the filter {0}","aponta pra coisa que já existe — nada é copiado":"points to what already exists — nothing is copied","aponte na mesa e todo mundo vê — ou segure L":"point at the table and everyone sees it — or hold L","aposta = {0} % do pote":"bet = {0}% of pot","aposta de":"bet of","aposta de {0}":"bet of {0}","aposta de {0}: {1} — corrigir":"bet of {0}: {1} — fix","aposta ilegível":"unreadable bet","aposta na frente do assento":"bet in front of the seat","aposta na frente do assento {0}":"bet in front of seat {0}","aposta não aparece na frente do assento":"bet doesn't appear in front of the seat","aposta que vira all-in, em % do stack":"bet that becomes an all-in, in % of the stack","aposta sem all-in antes de voce (open/raise): o push/fold nao tem essa linha, resolvido com sizing":"bet without an all-in before you (open/raise): push/fold has no such line, solved with sizing","aposta {0}: {1} do pote":"{0} bet: {1} of the pot","apostas + antes = pote ✓":"bets + antes = pot ✓","apostas na frente":"bets in front","apostas · blinds e botão · outras mesas":"bets · blinds and button · other tables","aqui":"here","aqui (o SharkScope não trouxe).":"here (SharkScope didn't bring it).","aqui (o arquivo de resultados não trouxe).":"here (the results file didn't include it).","aqui começou o passo {0}: {1}":"step {0} started here: {1}","aqui no seu navegador":"here in your browser","aqui só existem os números da tabela. A {0}×{1}, EV, Won%, o que foi feito em cada oportunidade e as mãos desta stat abrem por herói: escolha um no seletor":"only the table numbers exist here. The {0}×{1}, EV, Won%, what was done in each opportunity, and this stat's hands open per hero: pick one in the selector","aqui só existem os números da tabela. EV, Won%, o que foi feito em cada oportunidade e as mãos desta stat abrem por herói: escolha um no seletor":"only the table numbers exist here. EV, Won%, what was done in each opportunity and this stat's hands open per hero: pick one in the selector","aqui só quem pode escolher qualquer jogador como herói":"only people who can pick any player as hero are allowed here","arco do torneio":"tournament arc","aria-label=\"Curva de lucro em dinheiro,":"aria-label=\"Cash profit curve,","aria-label=\"abrir no replayer\">▶":"aria-label=\"open in the replayer\">▶","aria-label=\"ganho acumulado por mão, em":"aria-label=\"cumulative win per hand, in","armazenamento de resumos indisponível":"summary storage unavailable","armazenamento local indisponível":"local storage unavailable","arquivo":"file","arquivo \"{0}\" ({1}) passa do teto de {2}":"file \"{0}\" ({1}) exceeds the {2} limit","arquivo \"{0}\" não é imagem (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif)":"file \"{0}\" is not an image (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif)","arquivo \"{0}\" não é imagem (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif) nem json":"file \"{0}\" is not an image (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif) or JSON","arquivo baixado do Hand{0}Note te chama de \"Hero\" no texto; aqui você põe seu nick de verdade":"the file downloaded from Hand{0}Note calls you \"Hero\" in the text; here you enter your real nick","arquivo baixado do tracker te chama de \"Hero\" no texto; aqui você põe seu nick de verdade":"the file downloaded from the tracker calls you \"Hero\" in the text; here you enter your real nick","arquivo bem menor, perde um pouco de nitidez":"much smaller file, loses a bit of sharpness","arquivo conferido":"file checked","arquivo da tela nao encontrado":"screen file not found","arquivo da tela não encontrado":"screenshot file not found","arquivo de hand history":"hand history file","arquivo do SharkScope recebido; a premiação entra assim que a mesa chegar…":"SharkScope file received; the payouts come in as soon as the table arrives…","arquivo do SharkScope sem premiação":"SharkScope file without payouts","arquivo do zip sem nome":"unnamed file in the zip","arquivo grande demais pro servidor ler":"file too large for the server to read","arquivo grande demais pro servidor ler (limite {0} MB)":"file too large for the server to read (limit {0} MB)","arquivo inesperado no lote: {0}":"unexpected file in batch: {0}","arquivo inesperado no pacote: {0}":"unexpected file in package: {0}","arquivo já tinha sido importado":"file had already been imported","arquivo não encontrado":"file not found","arquivo sem sala reconhecida":"file from an unrecognized site","arquivo sumiu do disco":"file is missing from disk","arquivo(s) sem Hero — nada pra trocar neles.":"file(s) without Hero — nothing to swap in them.","arquivo: até {0} MB por print":"file: up to {0} MB per screenshot","arquivo: {0}":"file: {0}","arquivos":"files","arquivos .zip baixados (até":".zip files downloaded (up to","arquivos com problema":"files with problems","arquivos conferidos":"files checked","arquivos de hand history":"hand history files","arquivos dessa pasta já estavam no seu acervo.":"files in this folder were already in your library.","arquivos deste dia":"files from this day","arquivos enviados agora":"files uploaded just now","arquivos já tinham sido importados":"files had already been imported","arquivos selecionados (":"files selected (","arrasta as hand histories aqui":"drag the hand histories here","arrasta as linhas douradas no vídeo pra ajustar o recorte.":"drag the golden lines on the video to adjust the crop.","arrasta pra ajustar a divisão":"drag to adjust the split","arrasta pra aparar a borda do recorte":"drag to trim the crop edge","arraste (ou Alt+←/→) pra mudar a ordem — é a ordem do ZIP e do Discord · duplo clique no título renomeia · Del exclui":"drag (or Alt+←/→) to change the order — it's the order of the ZIP and Discord · double-click the title to rename · Del deletes","arraste com o dedo pra mover · puxe um canto pra redimensionar · toque num bloco e use “Ajustar ao print” · “Desfazer” volta o último passo":"drag with your finger to move · pull a corner to resize · tap a block and use \"Fit to screenshot\" · \"Undo\" goes back one step","arraste o VOD aqui, ou clique pra escolher o arquivo":"drag the VOD here, or click to choose the file","arraste o print da mesa aqui, clique pra escolher o arquivo, ou dá um":"drag the table screenshot here, click to choose the file, or give it a","arraste o(s) arquivo(s) de hand history, ou clique pra escolher":"drag your hand history file(s), or click to choose","arraste pra mover · cantos redimensionam (Shift = proporção livre) · Ctrl solta o ímã · setas movem {0}px (Shift = {1}) · duplo-clique ajusta ao print · Ctrl+Z desfaz":"drag to move · corners resize (Shift = free proportions) · Ctrl releases the magnet · arrows move {0}px (Shift = {1}) · double-click fits to screenshot · Ctrl+Z undoes","arraste vários prints aqui, clique pra escolher, ou dá um":"drag several screenshots here, click to choose, or hit","arvore com ate' (\\d+) jogadores ativos na mao \\((?:o automatico tenta|pedido) (\\d+)\\)":"tree with up to (\\d+) active players in the hand \\((?:auto tries|requested) (\\d+)\\)","arvore inteira parada em precisao {0} para refinar a sua mao (precisao {1})":"entire tree stopped at precision {0} to refine your hand (precision {1})","arvore inteira parada em precisao {0} para refinar a sua mao (precisao {1}){2}; a resposta nao e' completa, leia como estimativa":"entire tree stopped at precision {0} to refine your hand (precision {1}){2}; the answer is not complete, read as an estimate","arvore inteira {0} em precisao {1}{2} para refinar a sua mao (precisao {3}){4}":"entire tree {0} at precision {1}{2} to refine your hand (precision {3}){4}","as X% mais fortes contra mão aleatória":"the top X% strongest vs. a random hand","as analises de hoje acabaram — o limite diario do site foi atingido. Volta amanha.":"today's analyses are used up — the site's daily limit has been reached. Come back tomorrow.","as apostas antes de você":"the bets before you","as apostas e os antes fecham com o pote — a mão tá certinha.":"the bets and antes add up to the pot — the hand is all good.","as cartas da mesa":"the table's cards","as cartas do heroi nao foram vistas nesta sessao":"the hero's cards weren't seen in this session","as cartas que o vilão mostrou":"the cards the villain showed","as do núcleo já estão prontas. As da biblioteca são calculadas no acervo do time na {0}ª vez e ficam salvas, pra você e pro time. Marque várias e calcule de uma vez.":"the core ones are already ready. The library ones are calculated on the team's hand library the {0}th time and stay saved, for you and for the team. Select several and calculate them all at once.","as duas réguas (bb e % do pote) ·":"both scales (bb and % of pot) ·","as duas réguas (bb e % do pote) · {0}":"both scales (bb and % of pot) · {0}","as faixas do filtro aceitam só números":"the filter ranges accept numbers only","as fichas em jogo":"the chips in play","as fichas em jogo digitadas ({0} bb) dão {1} bb por jogador, e a média desta mesa é {2} bb: ficaram fora da conta{3}. {4}":"the chips in play entered ({0} bb) give {1} bb per player, and this table's average is {2} bb: they were left out of the calculation{3}. {4}","as fichas saltam entre mãos (mão faltando, rebuy ou add-on)":"chips jump between hands (missing hand, rebuy or add-on)","as frequências ainda mudam a cada prévia":"the frequencies still change with each preview","as horas saem das mãos do acervo: ainda não chegaram":"the hours come from the hands in the library: they haven't arrived yet","as jogadas de {0}":"{0}'s plays","as leituras de hoje acabaram — o limite diario do site foi atingido. Volta amanha, ou fala com o dono pra subir o teto.":"today's readings are used up — the site's daily limit has been reached. Come back tomorrow, or ask the owner to raise the cap.","as mãos com ela e as notas;":"the hands with it and the notes;","as mãos com ela e as notas; ele pode responder. Revogar corta na hora.":"the hands with it and the notes; they can reply. Revoking cuts access instantly.","as mãos para revisar":"the hands to review","as mãos que você analisou, guardadas":"the hands you analyzed, saved","as mãos que você analisou, guardadas <strong>na sua conta</strong> (com cópia neste navegador pra quando faltar conexão) — só os números: o print enviado pra leitura nunca fica salvo, nem aqui nem no servidor. Os Resumos que você monta ficam salvos como imagem, logo abaixo.":"the hands you analyzed, saved <strong>in your account</strong> (with a copy in this browser for when you lose connection) — only the numbers: the screenshot sent for reading is never saved, neither here nor on the server. The Summaries you build are saved as images, just below.","as mãos que você salvou com a estrela — abre qualquer uma de novo":"the hands you saved with the star — reopen any of them","as outras":"the others","as pilhas das outras mesas":"the stacks at the other tables","as prints e o torneio":"the screenshots and the tournament","as que você marcou com a estrela":"the ones you starred","as stats compostas (fórmula) que você adicionou abrem pelo detalhe, na Biblioteca":"the composite stats (formula) you added open from the detail view, in the Library","as stats do acervo não abriram agora":"the library stats didn't open right now","as stats do núcleo entram juntas, quando a conta terminar":"the core stats arrive together, when the calculation finishes","as stats vs herói":"the stats vs hero","as suas análises":"your analyses","as suas cartas":"your cards","as suas cartas ficam viradas até você responder (ou clicar em espiar) — decidir de novo, não relembrar":"your cards stay face down until you answer (or click peek) — decide again, don't just recall","as suas cartas não puderam ser lidas":"your cards could not be read","as {0} mais recentes de {1} sessões.":"the {0} most recent of {1} sessions.","as {0} maos guardadas na sua conta somem, sem volta.":"the {0} hands saved in your account will be gone for good.","as {0} principais que a tela Stats pinta de vermelho, da que mais pesa pra que menos pesa: típico = P{1}–P{2} dos regulares na sua mesa e profundidade (ou a faixa do time), NÃO é alvo":"the top {0} that the Stats screen marks in red, from the heaviest to the lightest: typical = P{1}–P{2} of regs at your table and depth (or the team's range), NOT a target","as últimas mãos que você leu — retome de onde parou, em qualquer computador.":"the last hands you read — pick up where you left off, on any computer.","assento do herói (sugestão)":"hero seat (suggestion)","assento vazio":"empty seat","assento {0} - vazio":"seat {0} - empty","assento, aposta na frente de cada um, pote no meio e a tarja de blinds. quanto mais preciso, melhor o score das mãos.":"seat, each player's bet in front, pot in the middle and the blinds banner. the more precise, the better the hand score.","assinatura ausente":"signature missing","assinatura ausente ou vencida":"signature missing or expired","assinatura da sala":"room subscription","assinatura do webhook invalida":"invalid webhook signature","assinatura do webhook nao confere":"webhook signature doesn't match","assinatura invalida":"invalid signature","atalho: / foca a busca":"shortcut: / focuses search","atalhos de teclado":"keyboard shortcuts","atalhos do herói":"hero shortcuts","atenção":"warning","atingiu sua regra de descer":"hit your move-down rule","atingiu sua regra de subir":"hit your move-up rule","ativa":"active","ativa on":"active on","ativo":"active","ativo até":"active until","ativo até {0}":"active until {0}","ativos na rua":"active on the street","atribuicoes/{0}/banca":"atribuicoes/{0}/banca","atribuição enviada":"assignment sent","atribuições enviadas":"assignments sent","atrás":"behind","atualizado na sua conta (mesmo nome)":"updated in your account (same name)","atualize quando terminar de editar":"refresh when you finish editing","até":"up to","até (opcional)":"until (optional)","até agora":"so far","até aqui":"so far","até aqui <b></b>":"so far <b></b>","até o nível":"up to level","até o nível {0} ({1}){2}":"up to level {0} ({1}){2}","até que lugar paga este valor":"down to which place this amount pays","até {0}":"up to {0}","até {0} bb":"up to {0} bb","até {0} no pote":"up to {0} in the pot","até {0} no pote (mais lento)":"up to {0} in the pot (slower)","até {0} podem":"up to {0} can","até {0} pp:":"up to {0} pp:","até {0} ·":"until {0} ·","até {0}, pode parar antes":"up to {0}, you can stop earlier","até {0}/{1} pote":"up to {0}/{1} pot","até {0}{1}":"up to {0}{1}","até ~{0}":"up to ~{0}","até\" placeholder=\"até\" value=\"":"up to\" placeholder=\"up to\" value=\"","aula":"lesson","aula do time":"team lesson","aula ja' tem {0} telas":"lesson already has {0} screens","aula vazia — adicione a primeira tela aqui embaixo.":"empty lesson — add the first screen below.","aulas":"lessons","aulas concluídas":"lessons completed","aulas e eventos de todos os seus times aparecem lá, no celular também, e se atualizam sozinhos":"lessons and events from all your teams show up there, on your phone too, and update on their own","aumenta para":"raises to","aumenta para {0}":"raises to {0}","aumente para {0} bb":"raise to {0} bb","aumentos com tamanho":"sized raises","aumentou de novo.":"raised again.","auto":"auto","automática":"automatic","automática: a menor cabeça da mesa":"automatic: the table's shortest stack","automático":"automatic","automático: pelo tamanho da mão":"automatic: by the size of the hand","avançado (amostragem)":"advanced (sampling)","avançar {0} ação na mão":"step forward {0} action in the hand","avançar {0} passo na mão":"forward {0} step in the hand","avançar →":"next →","avisar":"notify","aviso":"warning","aviso anterior fechado":"previous notice dismissed","aviso e evento marcados pra um grupo só aparecem pra quem está nele (e pro coach).":"notices and events set for a group only show up for those in it (and the coach).","azul no lugar do verde":"blue instead of green","ação":"action","ação anterior":"previous action","ação anterior (← ou [)":"previous action (← or [)","ação anterior (←)":"previous action (←)","ação anterior / próxima":"previous / next action","ação anterior não coberta — a referência é primeiro-a-agir (push) ou BB contra all-in (call); limp e raise sem all-in ficam de fora.":"previous action not covered — the reference is first-to-act (push) or BB vs all-in (call); limp and raise without all-in are left out.","ação atual / total de ações da mão":"current action / total actions in the hand","ação desconhecida: use {0} ou {1}":"unknown action: use {0} or {1}","ação do pincel ·":"brush action ·","ação do pincel · <kbd>{0}</kbd> borracha":"brush action · <kbd>{0}</kbd> eraser","ação mostrada na grade":"action shown in the schedule","ação {0}":"action {0}","ação {0} de {1}{2}":"action {0} of {1}{2}","ação {0} de {1}{2}{3}":"action {0} of {1}{2}{3}","ação {0}{1}":"action {0}{1}","ação(ões) com {0} fontes":"action(s) with {0} sources","ação:":"action:","ação: {0}":"action: {0}","ações":"actions","ações da mão":"hand actions","ações da seleção":"selection actions","ações desta análise":"actions for this analysis","ações inferidas":"inferred actions","ações no texto (o limite é":"actions in the text (the limit is","baixa a tabela como está na tela, pra abrir no Excel ou no Sheets":"downloads the table as it appears on screen, to open in Excel or Sheets","baixa a tabela como está na tela: as mesmas colunas, na mesma ordem, com os mesmos nomes":"downloads the table as shown on screen: same columns, same order, same names","baixa as mãos como a lista mostra: as mesmas colunas, na mesma ordem, + o link de cada mão (até {0})":"downloads the hands as the list shows them: the same columns, in the same order, + the link to each hand (up to {0})","baixa um .txt com todas as mãos marcadas desta sessão (tecla X)":"downloads a .txt with all the hands marked in this session (X key)","baixado (copiar falhou)":"downloaded (copy failed)","baixar":"download","baixar .txt":"download .txt","baixar clipes":"download clips","baixar clipes das selecionadas em zip":"download clips of the selected hands as a zip","baixar o .json":"download the .json","baixar os prints e a leitura deste lote pra este navegador e continuar de onde parou":"download this batch's screenshots and reading to this browser and pick up where you left off","baixar prints":"download screenshots","baixar prints das selecionadas em zip":"download screenshots of the selected hands as a zip","banca":"bankroll","banca precisa ser um número de zero pra cima":"bankroll must be a number from zero up","banca zerada":"bankroll at zero","banca {0}":"{0} bankroll","barra = lucro (esquerda) ·":"barra = lucro (esquerda) ·","barra clara = VPIP, escura = PFR · bb/{0} em fichas":"light bar = VPIP, dark = PFR · bb/{0} in chips","barras = mãos · linha = resultado acumulado em fichas (":"bars = hands · line = cumulative result in chips (","barras = mãos · linha = resultado acumulado em fichas ({0})":"bars = hands · line = cumulative result in chips ({0})","base fora de {0}":"base outside {0}","base precisa ser o id de uma stat":"base must be a stat id","batendo na porta":"knocking on the door","bb (seu stack:":"bb (your stack:","bb ABAIXO da EV dos all-ins: é variância (cartas), não decisão. Julgue o jogo pela linha tracejada.":"bb BELOW all-in EV: it's variance (cards), not decisions. Judge your game by the dashed line.","bb ACIMA da EV dos all-ins: parte do lucro é sorte. A linha tracejada é o ritmo real.":"bb ABOVE all-in EV: part of the profit is luck. The dashed line is your real pace.","bb a cada mil mãos":"bb per thousand hands","bb a cada mil mãos)":"bb per thousand hands)","bb a cada {0} mãos suas (≈":"bb per {0} of your hands (≈","bb de stack efetivo; acima disso, ou numa mesa de formato ainda não conferido, a resposta sai marcada como “não comparada”.":"bb of effective stack; above that, or at a table format not yet verified, the answer is marked “not compared”.","bb fora da faixa coberta (até":"bb is outside the covered range (up to","bb líquido do início da mão":"net bb at the start of the hand","bb por decisão em bb (":"bb per decision in bb (","bb · sem showdown":"bb · no showdown","bb — o vazamento está nas mãos que não chegam lá.":"bb — the leak is in the hands that don't get there.","bb, até":"bb, up to","bb/mão":"bb/hand","bb/mão ·":"bb/hand ·","bb/{0} que cada leak custa. Sem amostra, ele espera em vez de acusar.":"bb/{0} that each leak costs. With no sample, it waits instead of accusing.","bb/{0} que o leak custa · faixa saudável em verde":"bb/{0} that the leak costs · healthy range in green","bb: você perde potes SEM chegar ao showdown":"bb: you lose pots WITHOUT reaching showdown","bem jogada":"well played","beta: ainda em construção, pode mudar":"beta: still under construction, may change","beta: ainda em construção, pode mudar. As respostas vêm de soluções pré-calculadas, usadas como referência de treino.":"beta: still under construction, may change. Answers come from precomputed solutions, used as a training reference.","biblioteca de stats":"stats library","big blind (fichas)":"big blind (chips)","big blind em fichas":"big blind in chips","blinds (e ante) do momento desta mão":"blinds (and ante) at this point in the hand","blinds e ante do lobby":"lobby blinds and ante","blinds em fichas, como a print escreveu":"blinds in chips, as the screenshot shows them","blinds em fichas, para você escrever: a leitura não achou":"blinds in chips, for you to enter: the reading didn't find","blocos de torneios na ordem em que você jogou.":"blocks of tournaments in the order you played.","bluff provável":"likely bluff","boa! tela marcada como estudada":"nice! screen marked as studied","board tem no máximo {0} cartas":"board has at most {0} cards","board {0} com {1}":"board {0} with {1}","bom meio-termo pra maioria dos casos":"good middle ground for most cases","borra o ganho/perda e as cartas na lista da esquerda — passar o mouse revela":"blurs the win/loss and the cards in the list on the left — hover to reveal","borracha":"borracha","botao":"button","botao do dealer":"dealer button","botão":"button","botão morto":"dead button","botão morto: o disco está num assento vazio; o SB e o BB postam":"dead button: the disc is on an empty seat; the SB and BB post","bounties ignorados: no modelo ICM o bounty não conta (escolha PKO pra contar)":"bounties ignored: in the ICM model the bounty doesn't count (choose PKO to count it)","bounties ignorados: no modelo “Só fichas” o bounty não conta":"bounties ignored: in the “Chips only” model the bounty doesn't count","bounties ignorados: o modelo escolhido e' ICM sem cacada (PKO conta)":"bounties ignored: the chosen model is ICM without the hunt (PKO counts)","bounties ignorados: o modelo escolhido e' chip-EV":"bounties ignored: the chosen model is chip EV","bounty":"bounty","bounty (só a parte regular do prêmio)":"bounty (regular part of the prize only)","bounty de fora":"outside bounty","bounty de todos os jogadores sem bounty":"bounty of all players without a bounty","bounty ganho não lançado":"bounty won not recorded","bounty médio de fora {0}":"average outside bounty {0}","bounty negativo nao existe: confira a cabeca de cada um":"negative bounty doesn't exist: check each player's bounty","bounty negativo não existe: confira a cabeça de cada um":"negative bounty doesn't exist: check everyone's bounty","breve":"soon","bubble factor não calculado:":"bubble factor not calculated:","bubble factor não calculado: {0}":"bubble factor not calculated: {0}","busca":"search","buscando as mãos…":"fetching hands…","buscar":"search","buscar aluno (Ctrl K)":"search student (Ctrl K)","buscar entre as stats… ex.: fold {0}bet, BB vs BTN":"search stats… e.g.: fold {0}bet, BB vs BTN","buscar estrutura por nome ou ID do torneio":"look up structure by tournament name or ID","buscar jogador ou alias":"search player or alias","buscar jogador ou alias…":"search player or alias…","buscar nas minhas stats":"search my stats","buscar nas suas mãos":"search your hands","buscar nick":"search nick","buscar nome, torneio ou tag":"search name, tournament or tag","buscar por nome ou sala":"search by name or site","buscar por nome, pasta ou id":"search by name, folder or id","buscar por tag, familia ou porque - espacos somam (AND), aspas fazem frase exata, -termo exclui":"search by tag, family or reason - spaces add up (AND), quotes make an exact phrase, -term excludes","buscar sala":"search room","buscar sala…":"search room…","buscar stat":"search stat","buscar tela no menu":"search screen in menu","buscar termo":"search term","buy-in + fee + bounty, por mãos jogadas":"buy-in + fee + bounty, per hands played","buy-in inválido":"invalid buy-in","buy-in precisa ser maior que zero":"buy-in must be greater than zero","buy-ins (a sua banca mínima) e ROI de":"buy-ins (your minimum bankroll) and ROI of","buy-ins com re-entries":"buy-ins with re-entries","buy-ins no período ·":"buy-ins in the period ·","buy-ins no período, subir ao ganhar":"buy-ins in the period, move up after winning","buy-ins por torneio: quanto um resultado costuma fugir da média. Em":"buy-ins per tournament: how far a result typically strays from the average. In","buy-ins) fica sem cálculo.":"buy-ins) is left uncalculated.","buy-ins), a banca precisa chegar a":"buy-ins), your bankroll needs to reach","buy-ins). É estimativa: melhora sozinha conforme você joga.":"buy-ins). It's an estimate: it improves on its own as you play.","buy-ins): o medido nos seus ainda está abaixo dele.":"buy-ins): yours as measured is still below it.","buy-ins, ABI maior a partir de":"buy-ins, higher ABI from","buy-ins, dá para testar ABI até":"buy-ins, you can test ABI up to","buy-ins, o ABI máximo sustentável hoje é":"buy-ins, the maximum sustainable ABI today is","buy-ins: uma bad run no nível novo não te derruba na hora.":"buy-ins: a bad run at the new level won't knock you down right away.","bytes precisa ser Uint{0}Array":"bytes must be Uint{0}Array","básico":"basic","cabecalho 'Stripe-Signature' sem 't' ou sem 'v{0}'":"'Stripe-Signature' header without 't' or without 'v{0}'","cabeçalho da mão ilegível":"hand header unreadable","cada assento a olho contra o print (campos em destaque abaixo).":"each seat by eye against the screenshot (fields highlighted below).","cada barra = só aquele bloco":"each bar = only that block","cada barra é uma mão (verde ganhei, vermelha perdi) e a linha dourada é o seu stack em bb. Clica ou arrasta pra viajar no torneio.":"each bar is a hand (green = won, red = lost) and the gold line is your stack in bb. Click or drag to travel through the tournament.","cada ficha vale o mesmo, sem prêmios":"every chip is worth the same, no payouts","cada jogador":"each player","cada jogador contra cada rival":"each player against each opponent","cada linha é um grupo de mãos · clique no nome da linha pra abrir as mãos dela":"each line is a group of hands · click the line name to open its hands","cada noite marcada joga no dia seguinte (":"each marked night plays the next day (","cada noite marcada joga no dia seguinte ({0} {1})":"each marked night plays the next day ({0} {1})","cada pessoa tem um cargo":"each person has one role","cada print que você analisar aparece aqui, pra retomar depois — em qualquer computador. Fica o que a leitura achou; o print, só se você pedir.":"every screenshot you analyze shows up here, so you can resume later — on any computer. What the reading found is kept; the screenshot only if you ask.","cada print que você analisar aparece aqui, pra retomar depois — em qualquer computador. O print nunca fica salvo, só os números.":"every screenshot you analyze shows up here, so you can resume later — on any computer. The screenshot is never saved, only the numbers.","cada print vira uma linha · lê até cinco ao mesmo tempo ·":"each screenshot becomes a row · reads up to five at a time ·","cada print vira uma linha · lê até cinco ao mesmo tempo · nenhum fica guardado no servidor":"each screenshot becomes a row · reads up to five at a time · none is stored on the server","cada tag e' {n: nome, c: cor}":"each tag is {n: nome, c: cor}","cada um":"each","cada um paga":"each pays","cadastre suas caixas na Gestão":"add your cash balances in Management","cadeiras na mesa":"seats at the table","cai nos {0}% primeiros":"lands in the top {0}%","caixa":"cash","caixa cortou o export do lago de {0} no meio ({1} bytes)":"box cut the {0} lake export off midway ({1} bytes)","caixa da semana não enviado":"weekly cash not submitted","caixa mandou lixo depois do export do lago de {0}":"box sent garbage after the {0} lake export","caixa nova":"new cash balance","caixa própria nova:":"new own cash balance:","caixa própria nova: {0}":"new own cash balance: {0}","caixa recusou apagar o lago de {0}: HTTP {1}":"bank refused to delete the pool of {0}: HTTP {1}","caixa recusou exportar o lago de {0}: HTTP {1}":"box refused to export the {0} lake: HTTP {1}","caixa(s) de domingo":"Sunday cash balance(s)","caixa(s) nova(s)":"new cash balance(s)","caixas novas":"new cash balances","caixas/{0}?confirmar={1}":"caixas/{0}?confirmar={1}","calculada com o seu ROI e o seu volume":"calculated with your ROI and your volume","calculado pelo pote: a print não escreve o ante":"calculated from the pot: the screenshot doesn't show the ante","calculadora de ICM":"ICM calculator","calculadora de ICM e push/fold":"ICM and push/fold calculator","calculadora de equity (sua mão × range, sem ICM)":"equity calculator (your hand × range, no ICM)","calculadora de equity: sua mão × range ou range × range, sem ICM, com prêmio de risco (tecla Q)":"equity calculator: your hand × range or range × range, no ICM, with risk premium (Q key)","calculadora livre":"free calculator","calculando a equity dos all-ins":"calculating all-in equity","calculando a fronteira no motor (até {0} resoluções)…":"calculating the frontier in the engine (up to {0} solves)…","calculando a stat de cada jogador…":"calculating each player's stat…","calculando a stat no servidor (lendo o recorte inteiro)…":"calculating the stat on the server (reading the entire sample)…","calculando agora":"calculating now","calculando as stats da biblioteca — a tela atualiza sozinha":"calculating the library stats — the screen updates by itself","calculando as suas stats salvas — a tela atualiza sozinha":"calculating your saved stats — the screen updates by itself","calculando as {0} principais — pronto":"calculating the top {0} — done","calculando no acervo do time. Você pode continuar usando o MDA; ela aparece na tabela quando ficar pronta.":"calculating in the team's hand library. You can keep using MDA; it shows up in the table when it's ready.","calculando o lago inteiro desta stat: {0}; até lá o número de cima é o do recorte":"calculating the whole lake for this stat: {0}; until then the number above is for the slice","calculando o painel do acervo":"calculating the library dashboard","calculando o painel do acervo{0}… na primeira vez depois de mãos novas leva alguns minutos; a página segue abaixo.":"calculating the library dashboard{0}… the first time after new hands it takes a few minutes; the page continues below.","calculando o recorte{0} — a {1}ª vez leva uns segundos":"calculating the slice{0} — the {1}th time takes a few seconds","calculando o resumo — volte em alguns minutos.":"calculating the summary — come back in a few minutes.","calculando os números":"calculating the numbers","calcular e pôr na sua visão — até":"calculate and put in your view — up to","calcular e pôr na sua visão — até {0} no acervo do time, em segundo plano{1}.":"calculate and put in your view — up to {0} on the team's hand library, in the background{1}.","calendário de resultado diário,":"daily result calendar,","calendário de resultado diário, {0} dias":"daily result calendar, {0} days","calibração \"":"calibration \"","calibração \"{0}\" aplicada: {1} mesa(s), {2} assentos{3}.":"calibration \"{0}\" applied: {1} table(s), {2} seats{3}.","calibração \"{0}\" salva — no próximo vídeo é só aplicar.":"calibration \"{0}\" saved — next video, just apply it.","call":"call","call que fecha a ação":"call that closes the action","call/fold de all-in — você decidiu diante de um all-in":"all-in call/fold — you decided facing an all-in","calls no river com mão fraca até o showdown · ganhou":"river calls with a weak hand to showdown · won","calls por aumento":"calls per raise","campo de filtro fora do contrato: {0}":"filter field outside the contract: {0}","campo em revisão":"field under review","campo fora de OPCIONAIS: {0}":"field not in OPCIONAIS: {0}","campo obrigatório faltando":"required field missing","campos da mesa":"table fields","campos preenchidos":"filled fields","campos que faltam":"missing fields","canal do Resumo":"Summary channel","cancelar":"cancel","caracteres (tem":"characters (has","cargos: apague um que não usa mais para criar outro.":"roles: delete one you no longer use to create another.","carrega uma hand history primeiro":"load a hand history first","carregando":"loading","carregando EV, Won%, WTSD e as ações…":"loading EV, Won%, WTSD and actions…","carregando a curva dos seus torneios…":"loading your tournament curve…","carregando a definição…":"loading the definition…","carregando a lista inteira pra ordenar:":"loading the whole list to sort:","carregando a lista inteira pra ordenar: {0} mãos…":"loading the whole list to sort: {0} hands…","carregando a lista inteira pra ordenar…":"loading the whole list to sort…","carregando a lista…":"loading the list…","carregando a mão…":"loading the hand…","carregando a sala…":"loading the room…","carregando a stat…":"loading the stat…","carregando a {0}×{1}, EV, Won% e as próximas ações…":"loading the {0}×{1}, EV, Won% and next actions…","carregando a árvore…":"loading the tree…","carregando as mãos deste torneio…":"loading the hands from this tournament…","carregando as mãos…":"loading hands…","carregando as notas…":"loading notes…","carregando as stats dos seus torneios…":"loading your tournament stats…","carregando as stats vs herói…":"loading the vs hero stats…","carregando as suas stats…":"loading your stats…","carregando as tags…":"loading tags…","carregando campos…":"loading fields…","carregando confirmações salvas…":"loading saved confirmations…","carregando mais mãos…":"loading more hands…","carregando o aluno…":"loading the student…","carregando o editor…":"loading the editor…","carregando o gráfico…":"loading the chart…","carregando o histograma…":"loading the histogram…","carregando o histórico…":"loading history…","carregando o range":"loading the range","carregando o range…":"loading the range…","carregando o relatório…":"loading report…","carregando o time…":"loading the team…","carregando os blefes…":"loading the bluffs…","carregando os filtros…":"loading filters…","carregando os fixados do MDA…":"loading pinned items from MDA…","carregando os leaks…":"loading leaks…","carregando os seus torneios…":"loading your tournaments…","carregando range…":"loading range…","carregando relatórios…":"loading reports…","carregando resultados…":"loading results…","carregando salas…":"loading rooms…","carregando seu acervo…":"loading your library…","carregando seu histórico…":"loading your history…","carregando seus nicks…":"loading your nicks…","carregando torneios…":"loading tournaments…","carregando {0}…":"loading {0}…","carregando: primeira busca da sala em andamento":"loading: the room's first fetch is in progress","carregando…":"loading…","carregar mais":"load more","carregar outra HH":"load another HH","carregar outra hand history":"load another hand history","carreiras de":"careers of","carreiras simuladas, {0}% terminaram abaixo e {1}% acima dessa faixa. É o pior e o melhor caso realista para quem joga":"simulated careers, {0}% ended below and {1}% above this range. It's the realistic worst and best case for someone playing","carta ainda não saiu":"card not out yet","carta inválida":"invalid card","carta mais alta":"high card","carta mais alta A":"ace high","carta mais alta K":"king high","cartas da mesa":"community cards","cartas e decisão":"cards and decision","cartas tapadas — clique em espiar pra ver":"cards covered — click peek to see","cartas, pote e valor a pagar de volta ao passo do replay em que você abriu":"cards, pot, and amount to call back to the replay step where you opened it","cash game — o acervo por enquanto é só de torneio":"cash game — the library is tournament-only for now","categorias dessa divisão (":"categories of this split (","caçar leak filtro por filtro":"hunt leaks filter by filter","celula fora da grade: {0}":"cell outside the grid: {0}","celular inválido — use DDD + número com {0} na frente, ex.: ({1}) {2}-{3}":"invalid mobile number — use area code + number with {0} in front, e.g.: ({1}) {2}-{3}","celular pendente":"phone pending","cena criada — quem tiver o link vê a mão e o resumo (nenhuma imagem)":"scene created — anyone with the link sees the hand and the summary (no images)","cena nao encontrada ou revogada":"scene not found or revoked","cena no replayer":"scene in the replayer","cena revogada — o link não abre mais":"scene revoked — the link no longer opens","cenas: {0} colisoes seguidas de token_urlsafe({1})":"scenes: {0} consecutive collisions of token_urlsafe({1})","cfg-ct-campo cfg-ct-campo--meses":"cfg-ct-campo cfg-ct-campo--meses","chance de a cor estar certa, dado o que você jogou":"chance the color is right, given what you played","chave de pseudônimo inválida (esperado {0} bytes)":"invalid pseudonym key (expected {0} bytes)","chave de pseudônimo sem `kid` que confira":"pseudonym key without a matching `kid`","chave de pseudônimo sem a conta dona dela":"pseudonym key without the account that owns it","chave do resumo invalida":"invalid summary key","check / fold":"check / fold","checkout sem pagamento confirmado":"checkout without confirmed payment","checks desatualizados — o lobby fundiu o nível mas não deu pra recalcular: {0}":"checks out of date — the lobby merged the level but it couldn't be recalculated: {0}","checks desatualizados — reabre a mão pra reconferir":"checks out of date — reopen the hand to recheck","chega aqui em menos de {0}% das vezes: a divisão entre as jogadas é imprecisa, não use como estratégia.":"it gets here less than {0}% of the time: the split between plays is imprecise, don't use it as a strategy.","chega aqui em {0}% das vezes":"gets here {0}% of the time","chega aqui sempre":"always gets here","chega com o EV por stat (bb perdidos)":"arrives with EV per stat (bb lost)","chegaram mãos novas: estes são os números do cálculo anterior, atualizando em segundo plano — recarregue em alguns minutos":"new hands have arrived: these are the numbers from the previous calculation, updating in the background — reload in a few minutes","chute a equidade da sua mão antes de ver o resultado; errou, perde vida":"guess your hand's equity before seeing the result; get it wrong and you lose a life","ciclo de corte (dia":"cutoff cycle (day","ciclo de corte (dia {0})":"cutoff cycle (day {0})","cinza = ainda não dá para confiar":"gray = can't be trusted yet","claro":"light","class=\"mdtl-clica\" data-href=\"{0}\" data-link=\"{1}\" title=\"abre o bloco Mãos deste torneio (curva de stack, bust, níveis, tempo, sorte)\"":"class=\"mdtl-clica\" data-href=\"{0}\" data-link=\"{1}\" title=\"opens the Hands in this tournament block (stack curve, bust, levels, time, luck)\"","class=\"mtg{0}-pequena\" title=\"amostra pequena: menos de":"class=\"mtg{0}-pequena\" title=\"small sample: fewer than","class=\"mtg{0}-pequena\" title=\"amostra pequena: menos de {1} jogos\"":"class=\"mtg{0}-pequena\" title=\"small sample: fewer than {1} games\"","classe inválida: \"":"invalid class: \"","classe inválida: \"{0}\" (exemplos: AA, AKs, AQo, {1}+, ATs+, {2}-{3})":"invalid class: \"{0}\" (examples: AA, AKs, AQo, {1}+, ATs+, {2}-{3})","clica no seu jogador na mesa e marca ★ (é você).":"click your player at the table and mark ★ (that's you).","clica no seu jogador na mesa e marca ★ — sem isso o solver não sabe quem é você.":"click your player at the table and mark ★ — without it the solver doesn't know who you are.","clica num jogador pra corrigir":"click a player to fix","clica numa mesa no vídeo pra editar assentos, apostas, pote e blinds.":"click a table in the video to edit seats, bets, pot and blinds.","clica numa mão da lista pra conferir os números dela aqui —":"click a hand in the list to check its numbers here —","clica numa mão da lista pra conferir os números dela aqui — <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> andam de uma pra outra.":"click a hand in the list to check its numbers here — <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> move from one to the other.","clica ou solta outro aqui pra trocar":"click or drop another one here to replace","clica, ou ← → com a faixa em foco":"click, or ← → with the strip focused","clicar em Sair":"click Sign out","clipe {0} de":"clip {0} of","clipe {0} de {1}…":"clip {0} of {1}…","clique = abrir esta mão":"click = open this hand","clique no cabeçalho pra ordenar":"click the header to sort","clique no cabeçalho pra ordenar{0}":"click the header to sort{0}","clique num bloco da prévia antes":"click a block in the preview first","clique num jogador: as jogadas e os sizes dele":"click a player: their plays and sizes","clique numa mão pra abrir o detalhe dela":"click a hand to open its details","clique para ver o detalhe de {0}":"click to see the details for {0}","clique pra achar nas {0} grades":"click to find it in the {0} grids","clique pra ir direto no campo, na mesa":"click to jump straight to the field, at the table","clique pra tirar o cartão da Gestão (aqui nada muda)":"click to remove the card from Management (nothing changes here)","clique pra ver VPIP/PFR/{0}bet por posição":"click to see VPIP/PFR/{0}bet by position","clique pra ver os leaks dele":"click to see their leaks","clique · arrastar":"clique · arrastar","coach nao sai do time por aqui":"coach can't leave the team from here","coach-c{0}-erro":"coach-c{0}-erro","coach-c{0}-resumo":"coach-c{0}-resumo","coach: já vê tudo":"coach: already sees everything","cobranca sem segredo de webhook no servidor":"billing has no webhook secret on the server","cobre":"covers","cobre {0}% das mãos. Fonte: {1}.":"covers {0}% of hands. Source: {1}.","cola a hand history aqui (mesmo formato do replayer)":"paste the hand history here (same format as the Replayer)","cola aqui a hand history (texto cru da sala)":"paste the hand history here (raw text from the site)","cola em qualquer lugar da tela: o Oráculo vê se é a da mão ou a do torneio.":"paste anywhere on the screen: the Oráculo sees whether it's the hand or the tournament one.","cola no solver em Hand Setup (Ctrl+V)":"paste into the solver in Hand Setup (Ctrl+V)","cola o print da mesa (":"paste the table screenshot (","cola o print da mesa (<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>), arrasta ou escolhe o arquivo — e, se quiser, manda junto o print do torneio. A gente lê a mesa inteira e devolve os stacks pré-blind prontos pro seu solver. Você não digita nada.":"paste the table screenshot (<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>), drag it, or choose the file — and, if you want, send the tournament screenshot along with it. We read the whole table and return the pre-blind stacks ready for your solver. You don't type anything.","cola o print no texto · duplo clique amplia":"paste the screenshot into the text · double-click to expand","cola o print onde está o cursor":"pastes the screenshot at the cursor","cola o texto ou escolhe um arquivo primeiro.":"paste the text or choose a file first.","cola pelo menos um print antes de gerar a analise":"paste at least one screenshot before generating the analysis","cola um print do Lobbyze direto.":"paste a Lobbyze screenshot directly.","cola uma hand history ou escolhe um arquivo":"paste a hand history or choose a file","colar":"paste","colar hand history":"paste hand history","colar o histórico da mão":"paste the hand history","colar os stacks de fora, separados por espaço ou ;":"paste the outside stacks, separated by space or ;","colar outra mão":"paste another hand","colar · arrastar · clicar":"paste · drag · click","cole aqui o texto da mão":"paste the hand text here","cole aqui o texto da mão — uma ou várias, direto da sala":"paste the hand text here — one or several, straight from the site","cole o texto cru — não precisa salvar arquivo antes.":"paste the raw text — no need to save a file first.","cole pelo menos um print antes de gerar a análise":"paste at least one screenshot before generating the analysis","cole um link de video do YouTube (watch, youtu.be, /live/ ou /embed/)":"paste a YouTube video link (watch, youtu.be, /live/ or /embed/)","colecoes: {0} falhou - seguindo sem.":"collections: {0} failed - continuing without it.","colocacoes: cada uma é [sala, torneio, colocação] inteiros":"colocacoes: each one is [sala, torneio, colocação] integers","colocacoes: só com trecho mesa_final, [[sala, torneio, colocação], ...]":"colocacoes: only with trecho mesa_final, [[sala, torneio, colocação], ...]","colore cada mão do range pela equity dela: verde = você na frente, vermelho = atrás":"colors each hand in the range by its equity: green = you're ahead, red = behind","cols precisa ser uma lista de {0} a {1} colunas":"cols must be a list of {0} to {1} columns","coluna inválida":"invalid column","com":"with","com BB ante":"with BB ante","com ROI zero ou negativo nenhuma banca segura":"with zero or negative ROI no bankroll is safe","com a":"with the","com a <strong>mão rolando</strong> — não no instante em que o pote é empurrado;":"with the <strong>hand in progress</strong> — not at the moment the pot is pushed;","com a bolha{0}: ~{1}%":"with the bubble{0}: ~{1}%","com a cabeça inicial ({0}) acima da menor cabeça da mesa ({1}), e em PKO a cabeça só cresce":"with the starting bounty ({0}) above the table's smallest bounty ({1}), and in PKO the bounty only grows","com a combinação de força de mão:":"with the hand strength combination:","com a oscilação típica de MTT":"with typical MTT variance","com a sua oscilação":"with your variance","com alguém já tendo entrado na rua":"with someone already in on the street","com amostra":"with sample","com ante":"with ante","com as jogadas novas":"with the new plays","com bounty":"with bounty","com bounty → sem":"with bounty → without","com campo de":"with a field of","com campo de {0}":"with a field of {0}","com campo em revisão":"with field under review","com campo em revisão ·":"with field under review ·","com check-in; o gráfico fica confiável a partir de uns {0}.":"with a check-in; the chart becomes reliable at around {0}.","com dado":"with data","com drop":"with drop","com erro":"with error","com esses valores a mao nao fecha, entao nao da' pra montar o setup:":"with these values the hand doesn't add up, so the setup can't be built:","com fichas na hora de agir (bb)":"with chips when acting (bb)","com field de uns":"with a field of about","com heroi":"with hero","com herói identificado":"with identified hero","com mais de {0} stats, filtros e relatórios":"with over {0} stats, filters and reports","com mais mãos":"with the most hands","com mais mãos (de":"with the most hands (out of","com makeup e a parte de cada um, ciclo a ciclo":"with makeup and everyone's share, cycle by cycle","com margem de erro de {0}%":"with a {0}% margin of error","com mão":"with hand","com mão no range":"with a hand in the range","com mãos":"with hands","com mãos no MDA":"with hands in MDA","com mãos · {0} {1}":"with hands · {0} {1}","com nº de apostas/aumentos antes na rua":"with number of bets/raises before on the street","com nº de apostas/aumentos antes na rua {0}":"with number of bets/raises before on the street {0}","com nº de callers (depois do último aumento)":"with number of callers (after the last raise)","com nº de jogadores vivos":"with number of players alive","com nº de jogadores vivos no começo da rua":"with number of players alive at the start of the street","com nº de limpers":"with number of limpers","com nº de limpers {0}":"with number of limpers {0}","com o dado":"with the data","com o filtro vs a comparação com o típico não vale (a faixa é contra todo mundo): tire o vs":"with the vs filter the comparison with typical doesn't apply (the range is against everyone): remove the vs","com o range travado":"with the locked range","com o seu desvio real":"with your actual deviation","com o seu time ainda na mão contra ele (vs Hero)":"with your team still in the hand against them (vs Hero)","com os dois, a mesa desenhada acompanha o clipe do vídeo — a sincronização em si ainda não está pronta nesta tela, mas os dois lados já ficam guardados assim que terminarem.":"with both, the drawn table follows the video clip — the sync itself isn't ready on this screen yet, but both sides are saved as soon as they finish.","com pote no começo da rua (bb)":"with pot at the start of the street (bb)","com pouca amostra":"with a small sample","com problema":"with a problem","com prêmio diferente":"with a different prize","com resultado":"with a result","com resultado)":"with a result)","com resultado, mas tudo freeroll, sem buy-in pago. Quando entrar torneio com buy-in, a gente calcula.":"with a result, but all freerolls, no buy-in paid. Once you enter a tournament with a buy-in, we'll calculate it.","com resultado; faltam":"with a result; need","com régua":"with benchmark","com showdown":"with showdown","com solução":"with solution","com stack (bb)":"with stack (bb)","com stack efetivo (bb)":"with effective stack (bb)","com stack efetivo na hora de agir (bb)":"with effective stack when acting (bb)","com stack efetivo pós-ante (bb)":"with effective post-ante stack (bb)","com stack pós-ante (bb)":"with post-ante stack (bb)","com só":"with only","com só {0} no meio":"with only {0} in between","com valor a pagar (bb; limitado às fichas que sobram)":"with an amount to call (bb; limited to the remaining chips)","com {0}":"with {0}","com {0} bb":"with {0} bb","com {0} fonte":"with {0} source","com {0} pagos a tabela de prêmios vira chute (a nossa vai até {1} pagos), então aqui a gente não dá número":"with {0} paid the payout table becomes a guess (ours goes up to {1} paid), so we don't give a number here","com {0}% de risco ·":"with {0}% risk ·","com {0}% ·":"with {0}% ·","com {0}%.":"with {0}%.","com {0}: {1} abaixo de {2} bb, {3} a partir dai":"with {0}: {1} below {2} bb, {3} from there up","com {0}: {1} em toda a faixa {2}-{3} bb":"with {0}: {1} across the whole {2}-{3} bb range","com {0}{1}":"with {0}{1}","com Ás":"with Ace","com “":"with “","com “{0}”":"with “{0}”","combo draw com par":"combo draw with a pair","combo draw sem par":"combo draw without a pair","combos que sobram depois de tirar as cartas que já estão à vista (suas e do board)":"combos left after removing the cards already in view (yours and the board's)","comentário":"comment","comentário desconhecido ou já entregue — pede de novo":"unknown or already delivered comment — ask again","comentário não encontrado":"comment not found","comentário(s)":"comment(s)","comentários":"comments","começa":"starts","começa aqui":"start here","começa do zero, com o último torneio":"starts from scratch, with the last tournament","começa em":"starts in","começa em {0} min ({1})":"starts in {0} min ({1})","começa quando as mãos chegarem":"starts when the hands arrive","começa às":"starts at","começa às {0}":"starts at {0}","começa às{0}":"starts at{0}","começando":"starting","começar":"start","começar ·":"start ·","começar · {0}":"start · {0}","começou":"started","começou há":"started","como":"as","como a resposta certa":"as the right answer","como a resposta joga cada mão":"how the answer plays each hand","como aparece na mesa":"as it appears at the table","como dealer":"as dealer","como está o botão":"where the button is","como funciona":"how it works","como funciona · salas · atalhos":"how it works · sites · shortcuts","como informar os prêmios":"how to enter the payouts","como ler as cores":"how to read the colors","como o coach te chama":"how the coach calls you","como ocupado":"as occupied","como usar o replayer":"how to use the replayer","como voce":"as you","como você joga cada linha, ação por ação · clique numa ação pra descer":"how you play each line, action by action · click an action to go deeper","compara a posição deste jogador com a de outro bloco":"compares this player's position with another block's","comparado com o cálculo anterior, antes da sua última mudança":"compared with the previous calculation, before your last change","compartilhada com:":"shared with:","compartilhada por":"shared by","compartilhada por {0}":"shared by {0}","compartilhar anônimo":"share anonymously","comprovante em análise":"proof under review","comprovantes em análise":"proofs under review","comprovantes que você envia ao seu time":"proofs you send to your team","compõem «{0}»{1}":"make up «{0}»{1}","concluído":"done","concluíram ·":"completed ·","cond.vilao (classe/badge/cor) exige a tabela rotulos (schema v{0})":"cond.vilao (class/badge/color) requires the rotulos table (schema v{0})","cond.{0}: sem frase em PT":"cond.{0}: no PT phrase","condição em JSON por campo (ex.:":"condition as JSON per field (e.g.:","confere a olho contra o seu print — clique num assento pra corrigir o campo dele":"check by eye against your screenshot — click a seat to correct its field","confere com Atual − Inicial − reloads − Rake Back":"matches Current − Starting − reloads − Rake Back","confere com a soma dos sites":"matches the sum of the sites","confere · depois, próximo nó (":"checks · then, next node (","confere · depois, próximo nó (<kbd>R</kbd> mesma mesa)":"checks · then, next node (<kbd>R</kbd> same table)","conferindo":"checking","conferindo a mesa":"checking the table","conferindo a mesa…":"checking the table…","conferindo o pote…":"checking the pot…","conferir":"check","conferir campo a campo o que a IA leu":"check field by field what the AI read","conferência com o servidor":"server check","conferência de caixa":"cash balance check","conferências de caixa":"cash balance checks","confianca vai de {0} a {1}":"confidence ranges from {0} to {1}","confira as fichas em jogo":"check the chips in play","confira este":"check this","confira este campo — a leitura pode estar errada":"check this field — the reading may be wrong","confira o nome e tente de novo":"check the name and try again","confira o valor que está no campo.":"check the value in the field.","confirmar":"confirm","confirmar mão (beta)":"confirm hand (beta)","confirmar remoção":"confirm removal","confirmar?":"confirm?","confiável":"reliable","congelada por voce":"frozen by you","consulta desconhecida ou ja' entregue — consulte de novo":"unknown or already delivered query — query again","consulta desconhecida ou já entregue — consulte de novo":"unknown query or already delivered — query again","conta":"account","conta apagada":"account deleted","conta como fez":"counts as done","conta como resposta nova":"counts as a new answer","conta de torneio ainda sem régua medida: leia como estimativa":"tournament math still has no measured scale: read as an estimate","conta em análise":"account under review","conta em fichas, sem ICM: o peso do torneio entra pelo prêmio de risco que você digita":"chip math, no ICM: the tournament's weight comes in through the risk premium you enter","conta em {0}":"counts in {0}","conta esperando":"settlement waiting","conta nao fechou":"numbers don't add up","conta não encontrada":"account not found","conta não fecha por natureza (não é erro de leitura). Manda outro print, de antes do fim da mão.":"math naturally doesn't add up (not a reading error). Send another screenshot from before the end of the hand.","conta não fechou":"numbers don't add up","conta sem lago de mãos":"account has no hand data lake","conta {0}":"account {0}","conta(s) ·":"account(s) ·","conta(s) · cadastro aberto (conta nova entra direto) ·":"account(s) · open sign-up (new accounts get in right away) ·","conta:":"account:","contagem cancelada: a tela mudou":"count canceled: the screen changed","contagem de mãos de antes do EV dos all-ins":"hand count from before the all-in EV","contagem não inteira":"non-integer count","contam como":"count as","contando o tempo nas suas mãos…":"counting the time on your hands…","contas":"accounts","contas esperando":"settlements waiting","contas no alias “":"accounts in alias “","contas — digite pra refinar.":"accounts — type to narrow down.","contas:":"accounts:","contato":"contact","contexto da analise invalido":"invalid analysis context","contexto da mao invalido":"invalid hand context","contexto da mão puxado da análise":"hand context pulled from the analysis","contexto tem que ser um objeto JSON":"context must be a JSON object","contexto.{0} passou de {1} caracteres":"context.{0} exceeded {1} characters","continua guardado; ele vale para a versão anterior.":"is still saved; it applies to the previous version.","contra o n da linha da tabela":"against the n in the table row","contra o zero (indistinguível de zero ou provado)":"against zero (indistinguishable from zero or proven)","contraste pra daltonismo: ganho em azul, perda em vermelho":"colorblind contrast: wins in blue, losses in red","contrato {0} até {1}/{2}":"contract {0} until {1}/{2}","controle sem id":"control without id","controles da mão":"hand controls","converte pro formato PokerStars, que é o que Hand{0}Note, PokerTracker {1} e Holdem Manager {2} importam":"converts to PokerStars format, which is what Hand{0}Note, PokerTracker {1} and Holdem Manager {2} import","converte pro formato PokerStars, que é o que PokerTracker {0}, Holdem Manager {1} e os outros trackers importam":"converts to the PokerStars format, which is what PokerTracker {0}, Holdem Manager {1} and other trackers import","copia a mão com cada vilão virando \"Vilao {0}..N\" (seu nick fica — a mão é sua) pra colar em Discord/fórum sem expor ninguém; baixa junto o replay anonimizado":"copies the hand with each villain turned into \"Vilao {0}..N\" (your nick stays — the hand is yours) to paste into Discord/forums without exposing anyone; also downloads the anonymized replay","copia a mão em texto pra colar num solver, fórum ou Discord (tecla C)":"copies the hand as text to paste into a solver, forum or Discord (C key)","copia as áreas desta mesa pras outras da grade":"copy this table's areas to the other tables in the grid","copia nao suportada neste navegador":"copy not supported in this browser","copia o link da sala pra mandar no Discord/WhatsApp":"copies the room link to send on Discord/WhatsApp","copia os stacks ·":"copies the stacks ·","copiadas pras outras":"copied to the others","copiado":"copied","copiado (":"copied (","copiado do print do torneio ({0})":"copied from the tournament screenshot ({0})","copiado pra área de transferência":"copied to clipboard","copiado ✓":"copied ✓","copiado!":"copied!","copiar":"copy","copiar (csv)":"copy (csv)","copiar (json)":"copy (json)","copiar (youtube)":"copy (youtube)","copiar BBCode":"copy BBCode","copiar a mão":"copy hand","copiar a mão em texto":"copy the hand as text","copiar link":"copy link","copiar mão":"copy hand","copiar na mão (se o botão falhar)":"copy manually (if the button fails)","copiar stacks":"copy stacks","copiar tempos":"copy times","copiar timestamp":"copy timestamp","copiar timestamp desta mao":"copy this hand's timestamp","copiar timestamps como capitulos de youtube":"copy timestamps as YouTube chapters","copiar timestamps em csv":"copy timestamps as CSV","copiar timestamps em json":"copy timestamps as JSON","copiar todas pro solver":"copy all to solver","copiar {0}+{1}":"copy {0}+{1}","copie o link do campo":"copy the link from the field","cor cheia: o peso no range não aparece":"solid color: the weight in the range isn't shown","cor da nova tag":"new tag color","cor da tag:":"tag color:","cor de tag invalida (use: {0})":"invalid tag color (use: {0})","cor pelo resultado":"color by result","cor por posição":"color by position","cor própria":"custom color","corpo do webhook deveria ser um objeto JSON":"webhook body should be a JSON object","corpo do webhook nao e' JSON: {0}":"webhook body is not JSON: {0}","corpo invalido: manda multipart com o campo 'arquivo' ou JSON {'texto': '...'}":"invalid body: send multipart with the 'arquivo' field or JSON {'texto': '...'}","corpo inválido: mande JSON":"invalid body: send JSON","corpo nao e' JSON valido: {0}":"body is not valid JSON: {0}","corpo nao e' objeto":"body is not an object","corpo sem \"resultado\"":"body without \"resultado\"","corpo sem {\"confirmo\": \"APAGAR\"}":"body without {\"confirmo\": \"APAGAR\"}","corpo: {dim, gap, torneios: [[sala do lago, número], ...], trecho?, colocacoes?}":"body: {dim, gap, torneios: [[lake room, number], ...], excerpt?, placements?}","corrige na mesa olhando o seu print.":"fix it at the table using your screenshot.","corrigido à mão":"manually corrected","corrigido à mão · o import dizia":"manually corrected · the import said","corrigido à mão · o import dizia {0}":"manually corrected · the import said {0}","corrigir o jogador":"correct the player","corrija o que estiver errado e clique em “Confirmar e enviar”.":"fix anything that's wrong and click \"Confirm and send\".","cortados no próprio navegador":"cropped in your own browser","cortar borda":"trim edge","costuma levar de {0} a {1} segundos":"usually takes {0} to {1} seconds","cota diaria de jobs do tenant estourada ({0}/{1})":"tenant's daily job quota exceeded ({0}/{1})","cria a sua cópia editável; o preset original não muda":"creates your editable copy; the original preset doesn't change","cria a sua cópia — com o nome «… (cópia)» — e abre no editor; o preset original nunca muda.":"creates your own copy — named \"… (copy)\" — and opens it in the editor; the original preset never changes.","cria sua conta e já entra testando — é grátis":"create your account and start testing right away — it's free","cria sua conta — a entrada é liberada por um administrador":"create your account — access is granted by an administrator","cria um link público com a mão e o resumo — nenhuma imagem sobe":"creates a public link with the hand and the summary — no images are uploaded","cria {0} resumo por mão lida (print da mesa no quadro {1} + contexto) e abre o Resumo":"creates {0} summary per hand read (table screenshot in frame {1} + context) and opens the Summary","criada por":"created by","criada por {0}":"created by {0}","criadas por último":"most recently created","criar":"create","criar e adicionar":"create and add","criar outra":"create another","criar um alias: junta os nicks de uma mesma pessoa":"create an alias: merges the nicks of the same person","criar uma nova versão da stat ainda não está disponível":"creating a new version of the stat isn't available yet","crie outro no canal e salve de novo":"create another one in the channel and save again","critério:":"criterion:","critério: {0}":"criterion: {0}","crédito":"credit","ct-acoes ct-acoes--periodo":"ct-acoes ct-acoes--periodo","ctx.h: nunca innerHTML com dado do usuario":"ctx.h: never innerHTML with user data","curadoria indisponivel neste servidor ({0}) — ver log do servidor":"curation unavailable on this server ({0}) — check the server log","cursor inválido":"invalid cursor","curtos. Manda o print do torneio ou digita o ante na mesa.":"short. Send the tournament screenshot or type the ante on the table.","curva de stack em BB":"stack curve in BB","curva dos stacks do torneio, do maior pro menor":"tournament stack curve, from biggest to smallest","customer do Stripe ja vinculado a outra conta":"Stripe customer already linked to another account","código":"code","código enviado pro celular final":"code sent to phone ending in","código enviado pro celular final {0} — vale {1} minutos.":"code sent to phone ending in {0} — valid for {1} minutes.","código errado demais vezes — peça outro":"too many wrong codes — request a new one","código errado — restam {0} tentativa(s)":"wrong code — {0} attempt(s) left","código {0}":"code {0}","cópia de":"copy of","cópia de <code></code>":"copy of <code></code>","cópia de <code>{0}</code>":"copy of <code>{0}</code>","da":"from","da Lixeira de vez e não dá mais pra restaurar. Só voltam se forem enviadas de novo pelo Resumo.":"from the Trash for good and can't be restored. They only come back if sent again through the Summary.","da Lixeira de vez.":"from the Trash for good.","da aposta.":"of the bet.","da arvore inteira":"of the entire tree","da banca":"from bankroll","da banca? Os registros ficam guardados: marque de novo em Salas e carteiras pra ela voltar.":"from bankroll? Your records are kept: check it again in Rooms and wallets to bring it back.","da carreira inteira: o período e os filtros não mudam os marcos":"from your entire career: the period and filters don't change the milestones","da colecao":"of the collection","da faixa":"of the range","da frase: “":"from the sentence: “","da frase: “{0}”":"from the sentence: “{0}”","da grade.":"of the schedule.","da lista filtrada":"of the filtered list","da mesa":"of the table","da mesa e do lobby —":"of the table and the lobby —","da mão":"of the hand","da mão anterior":"of the previous hand","da mão não aparece. Manda o print do momento da decisão pré-flop.":"of the hand doesn't show. Send the screenshot from the moment of the preflop decision.","da planilha":"from the spreadsheet","da planilha no Time e makeup.":"from the spreadsheet in Team and makeup.","da sala":"from the room","da sala {0}":"from the {0} site","da sessao":"da sessao","da sua conta. A cópia deste navegador (em Resumo) continua onde está.":"from your account. The copy in this browser (in Summary) stays where it is.","da sua grade":"of your schedule","da sua meta":"of your goal","da sua regra de banca":"of your bankroll rule","da sua regra de descer. Com ela, em {0} de cada {1} simulações você joga os":"of your move-down rule. With it, in {0} out of every {1} simulations you play the","da sua última simulação":"from your last simulation","da {0}ª à última mão sua":"from your {0}th hand to the last","dar um nome a esta mão":"give this hand a name","das":"of","das <b></b>":"of the <b></b>","das contas deste alias":"from this alias's accounts","das fichas em jogo":"of the chips in play","das mãos":"of hands","das mãos em que fez, ganharam dinheiro":"of the hands where they did it, won money","das mãos ·":"of hands ·","das mãos · {0} combos":"of hands · {0} combos","das oportunidades":"of the opportunities","das que foram ao showdown, ganharam":"of those that went to showdown, won","das que foram ao showdown, quantas ganhou":"of those that went to showdown, how many you won","das que viram o flop, foram ao showdown":"of those that saw the flop, went to showdown","das que viu o flop, quantas foram ao showdown":"of those where you saw the flop, how many went to showdown","das simulações · terminou perto de":"of the simulations · ended near","das suas mãos":"of your hands","das vezes":"of the time","das vezes em que deu pra atacar os blinds de posição tardia (todo mundo foldou até você), em quantas você atacou":"of the times you could attack the late-position blinds (everyone folded to you), how many you attacked","das vezes em que re-raisaram seu raise, em quantas você desistiu":"of the times your raise got re-raised, how many you gave up","das vezes em que você podia re-raisar um raise, em quantas re-raisou":"of the times you could re-raise a raise, how many you re-raised","das vezes que abriu o preflop e chegou no flop, quantas apostou de novo (continuation bet).":"of the times they opened preflop and saw the flop, how often they bet again (continuation bet).","das vezes que chegou no showdown, quantas saiu com ficha.":"of the times they reached showdown, how often they won chips.","das vezes que viu o flop, quantas foi até o showdown.":"of the times they saw the flop, how often they went to showdown.","das {0} mãos chegam neste nó":"of the {0} hands reach this node","dashboard passou de {0} s":"dashboard ran over {0} s","data da mão ilegível":"hand date unreadable","data do torneio não lançada":"tournament date not recorded","data fora do intervalo (de ontem ate' daqui a um ano)":"date out of range (from yesterday to a year from now)","data fora do intervalo: use um dia entre {0} e {1}":"date out of range: use a day between {0} and {1}","data inválida (AAAA-MM-DD)":"invalid date (YYYY-MM-DD)","data inválida em `desde`":"invalid date in `desde`","datas importadas, cada período vai de um fechamento ao seguinte (dá pra voltar em Configurar).":"imported dates, each period runs from one settlement to the next (you can go back in Configure).","de":"of","de <b></b>":"out of <b></b>","de @":"of @","de @{0}":"of @{0}","de EV":"of EV","de EV em":"of EV in","de IA sobrando hoje,":"of AI left today,","de acerto":"accuracy","de acerto em":"accuracy in","de acerto em {0} decisões":"accuracy in {0} decisions","de blinds em":"blind level at","de bônus de rapidez)":"speed bonus)","de cada um":"of each","de cada {0} carreiras a variância faz você terminar os":"out of every {0} careers, variance makes you finish the","de call":"call","de certeza</small>":"certainty</small>","de chance (ROI":"chance (ROI","de depois do flop":"from after the flop","de diferença.":"difference.","de equity":"of equity","de equity necessária":"of equity needed","de erro: sem dano e bônus de rapidez ·":"error: no damage and speed bonus ·","de fora (preencha o prêmio em Resultados)":"left out (fill in the prize in Results)","de fora: a leitura não fechou":"left out: the reading didn't complete","de leitura":"of reading","de lucro em GG e Bodog em":"profit on GG and Bodog in","de lucro em GG e Bodog em {0}, pelos torneios registrados, não aparecem no arquivo de resultados.":"in profit on GG and Bodog in {0}, based on the registered tournaments, don't appear in the results file.","de meio-Kelly.":"of half-Kelly.","de mãos":"of hands","de onde vem a faixa típica":"where the typical range comes from","de onde vem a mesa":"where the table comes from","de onde vêm os prêmios":"where the prizes come from","de primeira{0}":"on the first try{0}","de push":"push","de quantos em quantos segundos amostrar":"how many seconds between samples","de quantos restam no torneio":"of how many remain in the tournament","de quem abre antes do botão":"of whoever opens before the button","de quem contamos as mãos":"whose hands we count","de quem mais ganhei":"who I won the most from","de quem ver a estratégia agora":"whose strategy to view now","de tamanho (bb)":"of size (bb)","de tamanho (× o aumento anterior)":"of size (× the previous raise)","de tamanho (× o pote)":"of size (× the pot)","de tamanho efetivo (bb)":"of effective size (bb)","de tamanho efetivo (× o pote)":"of effective size (× the pot)","de tamanho efetivo (× o stack efetivo)":"of effective size (× the effective stack)","de torneio, na proporção da semana)":"tournament, weighted by the week)","de um jogador: abre nos seus heróis":"of one player: opens on your heroes","de um nome ao filtro":"give the filter a name","de um print do solver vai como está no print":"from a solver screenshot is kept as it appears in the screenshot","de uma vez":"at once","de volta.":"is back.","de {0}":"of {0}","de {0} a {1}":"from {0} to {1}","de {0} a {1}:":"from {0} to {1}:","de {0} aulas concluídas":"of {0} lessons completed","de {0} bb":"from {0} bb","de {0} com mãos no MDA":"of {0} with hands in MDA","de {0} combos":"of {0} combos","de {0} jogadores":"of {0} players","de {0} lidos":"of {0} read","de {0} monitorados":"of {0} tracked","de {0} mãos pintadas · % das {1} combinações":"of {0} painted hands · % of the {1} combinations","de {0} no total":"{0} in total","de {0} por dia":"of {0} per day","de {0} salas numa lista só, com filtro e alarme":"from {0} rooms in a single list, with filter and alarm","de {0} semanas enviadas":"of {0} weeks submitted","de {0} {1}":"of {0} {1}","de {0})":"of {0})","de {0}.":"of {0}.","de {0}. Nada foi confirmado por você ainda — confira antes de estudar como fato; cartas viram ? até o degrau do VLM.":"of {0}. Nothing has been confirmed by you yet — double-check before studying it as fact; cards show as ? until the VLM step.","de {0}/{1}":"of {0}/{1}","de {0}{1}":"of {0}{1}","de {0}{1}{2}{3}":"of {0}{1}{2}{3}","de “{0}”":"from \"{0}\"","de\" placeholder=\"de\" value=\"":"from\" placeholder=\"from\" value=\"","de: 'vazia' ou id de grade":"de: 'vazia' or schedule id","decide agora":"decides now","decisão":"decision","decisão fora":"decision off","decisão fora do alvo":"decision off target","decisão sua ainda vem":"your decision is still to come","decisão {0}":"decision {0}","decisão:":"decision:","decisão: {0}":"decision: {0}","decisões":"decisions","decisões da mão":"hand decisions","decisões da mão e Oráculo":"hand decisions and Oracle","decisões em":"decisions in","decisões fora":"decisions off","decisões fora do alvo":"decisions off target","decisões fora do alvo a cada {0} mãos: quanto falta até a faixa × quantas vezes o spot aparece":"off-target decisions every {0} hands: how far you are from the range × how often the spot comes up","decisões fora do típico a cada {0} mãos: quanto falta até a faixa × quantas vezes o spot aparece":"out-of-range decisions every {0} hands: how far you are from the range × how often the spot comes up","decisões suas ainda vêm":"your decisions are still to come","defendeu o big blind ate' depois do flop":"defended the big blind until after the flop","defina antes até que blind vai cada fase, na aba Fases do torneio":"first set the blind level each phase goes up to, in the tournament's Phases tab","defina o horário em Metas e regras":"set the time in Goals and rules","defina o seu limite de descer no semáforo pra ver esta linha":"set your move-down limit in the traffic light to see this row","define a grade de mesas antes de salvar a calibração.":"set the table grid before saving the calibration.","define pelo menos uma mesa na grade antes de começar.":"set at least one table in the grid before starting.","define pelo menos uma mesa nesse layout antes de salvar.":"set at least one table in this layout before saving.","definida na mão":"set manually","definida por você":"set by you","definir por sala":"set by site","deixa de ver seus torneios?":"will no longer see your tournaments?","deixa em branco pra usar o nome padrão: HH":"leave blank to use the default name: HH","deixa o ★ só no seu assento, na mesa.":"leave the ★ only on your seat at the table.","deixados na mesa":"left on the table","deixe só o seu assento como herói":"leave only your seat as hero","deixe um campo vazio pra alvo só com piso ou só com teto":"leave a field empty for a target with only a floor or only a ceiling","dele, na mesma tela — limpar os dados do site no navegador só apaga a cópia local.":"of it, on the same screen — clearing the site data in your browser only deletes the local copy.","demais {0} adversários":"other {0} opponents","demonstração":"demo","demorando mais que o previsto":"taking longer than expected","dentro":"dentro","dentro da faixa verde (P{0} a P{1} dos regulares, ou a sua)":"within the green range (P{0} to P{1} of regs, or yours)","dentro da sua regra":"within your rule","dentro do seu limite de":"within your limit of","dentro do típico":"within typical","dentro do típico, entre as stats que têm régua e amostra":"within typical, among the stats that have a benchmark and sample","dentro do típico, entre as stats que têm régua e amostra{0}":"within the typical range, among the stats that have a ruler and sample{0}","depois":"then","depois cola no solver em Hand Setup (Ctrl+V).":"then paste it into the solver in Hand Setup (Ctrl+V).","depois da última ação a vez não volta pra você: falta quem aumentou depois de você (ou a mão já acabou)":"after the last action the turn doesn't come back to you: someone who raised after you is missing (or the hand already ended)","depois das {0} principais":"after the {0} main ones","depois de":"after","depois de {0} torneios":"after {0} tournaments","depois dela, só folds na rua":"after it, only folds on the street","depois do núcleo":"after the core","depois do seu {0} ninguém aumentou: a ação não volta em você — marque quem aumentou depois, ou deixe a sua linha em “Decide aqui”":"after your {0} nobody raised: the action doesn't come back to you — mark who raised afterward, or leave your line at “Decide here”","depois por":"then by","depois que alguém age de novo (você abriu e levou {0}-bet)":"after someone acts again (you opened and faced a {0}-bet)","depósito":"deposit","depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último":"deposit, withdrawal, rakeback or tournament that hasn't been logged yet: check the entries since the last","descartar Parquet (so' mede)":"discard Parquet (measure only)","descer com":"move down with","descer com {0}{1}":"move down with {0}{1}","descer esta linha":"move this row down","descrição":"description","descrição da aula":"lesson description","desde":"since","desde {0}":"since {0}","desempatar por":"tie-break by","desfaz a última pincelada":"undoes the last brushstroke","desfaz os blinds":"undoes the blinds","desfazer (voltar ao que a visão leu)":"undo (go back to what the vision read)","desfazer a correção de {0}":"undo the correction of {0}","desfazer {0} edição{1}":"undo {0} edit(s)","desfazer última edição":"undo last edit","desfecho inválido no lugar":"invalid outcome at position","desfecho inválido no lugar {0}":"invalid outcome at position {0}","desmarcado: a imagem (e o Discord) sai sem o painel ANÁLISE — o texto continua nos campos":"unchecked: the image (and Discord) goes out without the ANALYSIS panel — the text stays in the fields","desmarque pra esconder sem apagar":"uncheck to hide without deleting","desta conta":"of this account","desta mesa":"of this table","desta mão":"of this hand","desta semana":"this week's","deste filtro ficaram de fora.":"from this filter were left out.","deste filtro tem":"in this filter has","deste mês":"from this month","deste recorte: {0} sem o dado de {1}":"from this slice: {0} without {1} data","desvio-padrão do torneio ausente":"tournament standard deviation missing","detalhe":"detail","detalhe completo":"full details","detalhe da mao":"hand details","detalhe da stat":"stat details","detalhe longo demais":"detail too long","detalhe técnico":"technical details","detalhes":"details","detalhes da tela":"screen details","detectar de novo":"detect again","detectei {0}x{1} ({2} mesas) — confere, ou arrasta as linhas se precisar ajustar.":"detected {0}x{1} ({2} tables) — check it, or drag the lines if you need to adjust.","determinou, preencha à mão. Confira o resto e clique em “Confirmar e enviar”.":"couldn't determine it, fill it in by hand. Check the rest and click \"Confirm and send\".","deu erro do nosso lado ao juntar os dois prints":"an error on our side while combining the two screenshots","deu erro do nosso lado no meio da leitura":"an error on our side in the middle of the reading","deu erro do nosso lado — manda de novo daqui a pouco":"an error on our side — send it again in a moment","deu erro em":"error in","deu erro em {0}.":"error in {0}.","deu erro empacotando o zip.":"error packaging the zip.","deu erro exportando o hand history":"error exporting the hand history","deu erro exportando o hand history{0}.":"error exporting the hand history{0}.","deu erro lendo o vídeo":"error reading the video","deu erro lendo o vídeo{0} — se repetir, manda esse texto pra gente.":"error reading the video{0} — if it keeps happening, send us this text.","devolve os MESMOS arquivos, só com \"Hero\" virando o nick do campo acima — o resto da mão":"returns the SAME files, only with \"Hero\" turned into the nick in the field above — the rest of the hand","devolve os MESMOS arquivos, só com \"Hero\" virando o nick do campo acima — o resto da mão fica idêntico, pronto pro tracker. Um arquivo volta com o mesmo nome; vários, num .zip com as pastas.":"returns the SAME files, only with \"Hero\" turned into the nick in the field above — the rest of the hand stays identical, ready for the tracker. One file comes back with the same name; several, in a .zip with the folders.","dia":"day","dia com registro":"day logged","dia do envio":"upload day","dia jogado":"day played","dia respondido":"day answered","dia seguido":"day in a row","dia {0}":"day {0}","diante de":"facing","diante de {0}":"facing {0}","diante de {0} aposta":"facing {0} bet","diante de {0} aumento":"facing {0} raise","diante de {0} {1} na rua":"facing {0} {1} on the street","diante de {0}{1}":"against {0}{1}","dias":"days","dias com registro":"days logged","dias com torneio":"days with tournaments","dias jogados":"days played","dias respondidos":"days answered","dias seguidos":"consecutive days","dias {0} → {1}":"days {0} → {1}","dias — retome de qualquer computador":"days — pick up from any computer","dias). Se havia planilha antiga, importe os fechamentos.":"days). If you had an old spreadsheet, import the settlements.","dias.":"days.","dias:":"days:","dia{0}":"day{0}","dica: dá pra revisar a sessão inteira sem tirar a mão do teclado — setas pra andar, R/E/B/D pra marcar e M pra pular de mão marcante em mão marcante.":"tip: you can review the whole session without taking your hands off the keyboard — arrows to move, R/E/B/D to mark and M to jump from one key hand to the next.","diferença de":"difference of","diferença de {0} fichas entre o que somamos e o pote da tela":"difference of {0} chips between our sum and the pot on screen","diferença de {0}, dentro do erro":"difference of {0}, within the margin of error","diferença para a média do time":"difference from the team average","diferença para a população do acervo":"difference from the library population","diferença pequena demais pra decidir":"difference too small to decide","diga o assento (seat): a stat é de vilão/todos":"specify the seat: the stat is for villain/all","diga o que o {0} fez: ele podia passar sem pagar nada":"say what {0} did: they could have passed without paying anything","diga pra quanto o {0} aumentou (o total da aposta)":"say what the {0} raised to (the total bet)","diga pra quanto o {0} aumentou (o total, em bb)":"enter how much {0} raised to (the total, in bb)","diga qual stat copiar (base)":"specify which stat to copy (base)","diga seu nome pro coach saber quem está batendo":"tell the coach your name so they know who's knocking","digita o ante do nível":"enter the level's ante","digita o big blind do nível":"enter the level's big blind","digita o nome como está no print":"enter the name as it appears in the screenshot","digita o pote do meio da mesa":"enter the pot from the middle of the table","digita o small blind do nível":"enter the level's small blind","digita o stack que aparece no seu print":"enter the stack shown in your screenshot","digita quanto ele apostou (sem ficha na frente dele = {0})":"enter how much he bet (no chip in front of him = {0})","digitar stack por stack no solver":"typing stack by stack into the solver","digite os prêmios ou mande o lobby":"enter the payouts or send the lobby","dimensão fora deste relatório (só {0})":"dimension not available in this report (only {0})","disabled title=\"Esta posição não decide nesta mão\"":"disabled title=\"This position doesn't decide in this hand\"","disabled title=\"Feche uma aba pra trazer outra mão\"":"disabled title=\"Close a tab to bring in another hand\"","disabled title=\"a lista da tag é a tag inteira\"":"disabled title=\"the tag's list is the whole tag\"","disabled title=\"só na ordem por data\"":"disabled title=\"only in date order\"","disco / pote / board (sugestão)":"button / pot / board (suggestion)","disco do dealer (automático)":"dealer button (automatic)","disco(s) — mesa com skin diferente? adiciona outro.":"button(s) — table with a different skin? add another.","distribuição do lobby ({0}) — confira":"lobby distribution ({0}) — check","diz teu nome pra o coach saber quem esta' batendo na porta":"say your name so the coach knows who's knocking on the door","diário não compartilhado":"journal not shared","do arquivo de resultados (":"from the results file (","do depósito":"of the deposit","do esperado (passa até":"from expected (OK up to","do esperado. Costuma ser um":"of the expected balance. It's usually a","do filtro.":"in the filter.","do fim da mão":"from the end of the hand","do herói (":"of the hero (","do herói ({0})":"of the hero ({0})","do histórico":"from history","do nome do arquivo":"from the file name","do outro lado: a mesa que o coach está mostrando agora":"on the other side: the table the coach is showing right now","do período":"of the period","do pote":"of the pot","do que mais pesa pro que menos pesa · clique no stat pra abrir":"from the heaviest to the lightest · click the stat to open it","do que o ICM dá; o menor (jogador":"than ICM gives; the smallest (player","do que o ICM dá; o menor (jogador {0}),":"than ICM gives; the smallest (player {0}),","do que se trata (opcional)":"what it's about (optional)","do range de {0} que chegou aqui, {1}% fez esta jogada":"of {0}'s range that got here, {1}% made this play","do relatório por":"of the report by","do seu histórico":"from your history","do seu último caixa":"from your last cash balance","do torneio":"of the tournament","do torneio na print":"of the tournament in the screenshot","do {0} do {1}":"{0}'s {1}","do {0}º ao {1}º":"from {0}th to {1}th","do último torneio":"of the last tournament","dobrou o stack":"doubled the stack","dois flush draws ({0} naipes com {1} cartas)":"two flush draws ({0} suits with {1} cards)","dois pares na mais alta e na mais baixa":"two pair on the highest and lowest","dois pares nas {0} cartas mais altas":"two pair on the {0} highest cards","dois pares nas {0} cartas mais baixas":"two pair on the {0} lowest cards","dos com posição e inscritos)":"of those with a finish and entries)","dos premios do torneio":"of the tournament payouts","draw de sequência por baixo":"underside straight draw","dreno + backfill do acervo de UM tenant":"drain + backfill of ONE tenant's library","dsl.linha precisa ser uma lista de passos (objetos)":"dsl.linha must be a list of steps (objects)","dsl.{0} precisa ser um objeto":"dsl.{0} must be an object","duas cartas de T pra cima, mesmo naipe (AKs a JTs)":"two cards T or higher, same suit (AKs to JTs)","duas opcoes com o mesmo id":"two options with the same id","duracao {0}x a mediana da sessao":"duracao {0}x a mediana da sessao","duração (min)":"duration (min)","duração inválida":"invalid duration","dá check":"checks","dá folga de":"gives a cushion of","dá pra check":"you can check","dá pra seguir por aqui":"you can keep going from here","dá um nome pro filtro":"give the filter a name","dá um nome pro setup antes de salvar":"give the setup a name before saving","dá um nome pro time":"give the team a name","dê um nome a este alias":"give this alias a name","dê um nome ao alias":"give the alias a name","dê um nome pro destino (até {0} letras), tipo #resultados do time":"give the destination a name (up to {0} letters), like #team results","dúvida":"doubt","dúvida não encontrada":"question not found","dúvida, leitura diferente, o que você faria…":"question, different read, what you would do…","dúvidas":"questions","e ROI de":"and ROI of","e a":"and the","e aceito os termos com":"and I accept the terms with","e agora é do time":"and now they're on the team","e as mãos":"and the hands","e bata com seu usuário.":"and knock with your username.","e cola na coluna do solver. Blinds e ante saem em botão separado.":"and paste into the solver column. Blinds and ante come out on a separate button.","e deixe a janela aberta: ele acrescenta as mãos novas na mesma pasta, e o \"Vigiar a pasta\" daqui sobe sozinho.":"and leave the window open: it adds new hands to the same folder, and \"Watch folder\" here syncs on its own.","e devolve o que tiver, com a qualidade no selo. Se a resposta sair aproximada, o aviso diz o porquê.":"and returns what it has, with the quality shown on the badge. If the answer comes out approximate, the notice says why.","e do":"and","e este":"and this one","e estuda o seu jogo.":"and studies your game.","e gestão de poker. Ele guarda o acervo das suas mãos, organiza a banca e o time, e lê o print de uma mesa pra montar o cenário pronto pra você colar no seu solver.":"and management tool. It stores your hand library, organizes your bankroll and team, and reads a table screenshot to build the setup, ready for you to paste into your solver.","e já vale na vigência.":"and already applies in the validity period.","e mais":"and","e mais precisão":"and more accuracy","e mais {0}":"and {0} more","e mais {0} torneio(s) fora da lista":"and {0} more tournament(s) outside the list","e mais {0} — a lista completa está no .csv":"and {0} more — the full list is in the .csv","e mais {0}.":"and {0} more.","e no field mediano da sua grade (":"and at the median field of your schedule (","e no field mediano da sua grade ({0} torneios)":"and at the median field of your schedule ({0} tournaments)","e não":"and not","e não há câmbio para":"and there's no exchange rate for","e não há nenhuma conta do SharkScope vinculada pra saber se é você":"and no SharkScope account is linked to tell whether it's you","e não há nenhuma conta vinculada pra saber se é você":"and there's no linked account to tell if it's you","e o EV":"and the EV","e o bounty":"and the bounty","e o disco do dealer":"and the dealer button","e o intervalo de confiança":"and the confidence interval","e o número conta n =":"and the number counts n =","e o pote fica só um pouquinho fora por causa disso — não é erro de leitura. Se quiser o":"and the pot is off by just a little because of that — not a reading error. If you want the","e o resto do MDA funciona normalmente.":"and the rest of MDA works normally.","e os aceites dela ficam guardados.":"and its acceptances are kept.","e passa a valer na hora.":"and takes effect immediately.","e precisa de":"and needs","e precisaria de":"and would need","e toque em “usar no relatório agendado”.":"and tap “use in scheduled report”.","e {0} em {1} simulações passa de":"and {0} in {1} simulations goes beyond","e é o fundo dessa queda":"and it's the bottom of that drawdown","e é só uma referência.":"and it's just a reference.","e-mail não vale como usuário — escolhe um nome (com e-mail, entra pelo Google)":"an email can't be a username — pick a name (with an email, sign in with Google)","e-mail ou login do aluno":"student's email or login","early até\" value=\"":"early up to\" value=\"","editado por você":"edited by you","editando mesa":"editing table","editando mesa {0} — {1} área(s){2}. arrasta pra mover, puxa o cantinho pra redimensionar.":"editing table {0} — {1} area(s){2}. drag to move, pull the corner to resize.","editar":"edit","editar a nota":"edit note","editar alias":"edit alias","editar o alias":"edit the alias","editar o alias {0}":"edit alias {0}","editar o texto":"edit the text","editar: nicks, nome, apagar":"edit: nicks, name, delete","editor da imagem final: arraste os blocos":"final image editor: drag the blocks","editor de vídeo":"video editor","edições":"edits","efetivo pós-ante":"effective post-ante","efetivo {0} bb · {1} · {2} na mesa":"effective {0} bb · {1} · {2} at the table","eixo = dia de jogo":"axis = day played","ele não joga por você, não se conecta com nenhuma sala de poker, não lê a sua tela sozinho e não sugere jogada durante a mão.":"it doesn't play for you, doesn't connect to any poker site, doesn't read your screen on its own, and doesn't suggest plays during a hand.","ele perde o acesso às aulas do time; comentários, marcas de estudo e caixas que ele mandou saem junto.":"they lose access to the team's lessons; comments, study marks, and cash entries they sent are removed too.","ele perde o acesso às aulas do time; comentários, marcas de estudo, caixas, comprovantes, contrato e cargo saem junto.":"they lose access to the team's lessons; comments, study marks, cash reports, proofs, contract and role go with it.","ele sente mais":"feels it more","em % do pote":"in % of pot","em % do prêmio em jogo na mesa":"in % of the payout in play at the table","em % do valor da mesa: o que os jogadores desta mesa valem juntos em prêmios":"in % of the table value: what the players at this table are worth together in payouts","em algum momento da rua":"at some point on the street","em andamento e na fila":"in progress and queued","em bb":"in bb","em big blinds":"in big blinds","em big blinds · bb/{0} em fichas":"in big blinds · bb/{0} in chips","em branco = usa o câmbio":"blank = uses the exchange rate","em breve":"coming soon","em cada atributo":"for each attribute","em cada mão do replayer":"on every hand in the replayer","em cada print do solver — cada um cai no próximo quadro vazio. Arrastar vários de uma vez também funciona, e a legenda de cada quadro é editável.":"on each solver screenshot — each one lands in the next empty frame. Dragging several at once also works, and each frame's caption is editable.","em cada {0} simulações de":"in every {0} simulations of","em cima: o bubble factor · embaixo: a equity a mais pra pagar o all-in":"top: the bubble factor · bottom: the extra equity needed to call the all-in","em dia":"up to date","em dia sem check-in de energia":"on a day with no energy check-in","em dia sem check-in de foco":"on a day with no focus check-in","em diante; as mais antigas ainda estão entrando.":"onward; older ones are still coming in.","em dinheiro (a sombreada na curva):":"in cash (the shaded one on the curve):","em dinheiro (a sombreada na curva): {0} · {1}":"in cash (the shaded one on the curve): {0} · {1}","em dúvida: confira":"uncertain: check","em fichas":"in chips","em fichas ·":"in chips ·","em nenhuma sala":"on no site","em posição":"in position","em posição (último a agir entre os vivos)":"in position (last to act among those alive)","em posição contra todos os adversários com fichas":"in position against all opponents with chips","em posição contra todos que já entraram na mão":"in position against everyone who already entered the hand","em qualquer ocorrência na rua (início existencial)":"on any occurrence on the street (existential start)","em qualquer ponto da rua":"at any point on the street","em quantas dessas mãos você ganhou o pote":"in how many of these hands you won the pot","em quantas mãos ele foi all-in (só informativo — não mexe nos outros números).":"in how many hands they went all-in (informational only — doesn't affect the other numbers).","em quem já agiu (você também: marque o que fez e ela volta). No aumento vai o":"on those who already acted (you too: mark what you did and it comes back). On the raise goes the","em relação a":"compared to","em relação a {0}":"compared to {0}","em uso: este campo filtra":"in use: this field filters","em vermelho: a análise não":"in red: the analysis couldn't","em várias contas e moedas, com o semáforo de buy-ins":"across multiple accounts and currencies, with the buy-in traffic light","em vários prints › lotes anteriores":"in multiple screenshots › previous batches","em {0} de {1}":"in {0} of {1}","em {0} dia":"in {0} day","em {0} dias":"in {0} days","em {0} entradas · faixa de {1}%: +{2}% a +{3}% · melhor recorte: PKO":"in {0} entries · {1}% range: +{2}% to +{3}% · best slice: PKO","em {0}% das vezes":"{0}% of the time","empate na faixa":"tie in the range","empate na faixa {0} a {1}":"tie in the range {0} to {1}","encerra a sessão e apaga o cookie que identificava você, e":"ends the session and deletes the cookie that identified you, and","encolher o fim do clipe {0} segundo":"shorten the end of the clip by {0} second","encolher o inicio do clipe {0} segundo":"shorten the start of the clip by {0} second","engine_info":"engine_info","engine_info / resumo":"engine_info / summary","enqueue_key precisa ser texto":"enqueue_key must be text","entra como opção a mais quando o stack é até {0} vezes o pote; aposta de {1}% do stack ou mais vira all-in":"added as an extra option when the stack is up to {0} times the pot; a bet of {1}% of the stack or more becomes an all-in","entrada nova":"new entry","entradas com buy-in":"entries with buy-in","entradas da Gestão diferentes das das mãos":"Management entries differ from the hands'","entradas de herói":"hero entries","entradas novas":"new entries","entradas por dia.":"entries per day.","entradas pra saber seu ROI com ±{0} pontos":"entries to know your ROI within ±{0} points","entradas usamos o desvio típico de MTT (":"entries we use the typical MTT deviation (","entradas você chega a {0}% de certeza de que é vencedor (faltam":"entries you reach {0}% certainty that you're a winner (","entradas — amostra curta, ainda é muito sorte. Veja “Sou vencedor?” lá embaixo.":"entries — short sample, still mostly luck. See “Am I a winner?” below.","entrando, você vê as aulas do time, comenta e marca o que estudou. Os nicks dos oponentes aparecem pseudonimizados.":"once you join, you can see the team's lessons, comment, and mark what you've studied. Opponents' nicks appear pseudonymized.","entrar":"join","entre":"between","entre os":"among the","entre os {0} com mais mãos (de {1} no filtro)":"among the {0} with the most hands (out of {1} in the filter)","entre os {0}% finais":"among the bottom {0}%","entre os\\s+(\\d+)\\s+primeiros":"entre os\\s+(\\d+)\\s+primeiros","entre recreativo e semi-pro":"between recreational and semi-pro","entre {0} carreiras simuladas{1}{2}":"among {0} simulated careers{1}{2}","entre {0} e {1}":"between {0} and {1}","entre ~{0} e ~{1} {2}":"between ~{0} and ~{1} {2}","entre ~{0} {1} e até {2}":"between ~{0} {1} and up to {2}","entre ~{0} {1} e {2}":"between ~{0} {1} and {2}","entre ~{0} {1} e ~{2} {3}":"between ~{0} {1} and ~{2} {3}","entre.acoes vazio":"entre.acoes empty","entre.acoes: 'limp' nao vale aqui (use call)":"entre.acoes: 'limp' isn't valid here (use call)","entre\\s+({0})\\s+e\\s+({1})\\s+{2}":"entre\\s+({0})\\s+e\\s+({1})\\s+{2}","entrega a solução no ponto em que estiver":"delivers the solution at whatever point it's at","entrega:":"entrega:","entrou na grade (":"was added to the schedule (","entrou na sala":"joined the room","env files do escritor, separados por ':'":"writer env files, separated by ':'","envelopes surpresa, antes e durante a caça: a fase e o valor vêm direto da mesa":"surprise envelopes, before and during the hunt: the phase and value come straight from the table","envelopes surpresa, antes e durante a caça: o momento e o valor vêm direto da mesa":"surprise envelopes, before and during the hunt: the timing and the value come straight from the table","enviada":"sent","enviado":"sent","enviado ao servidor":"sent to the server","enviado em":"sent on","enviado em {0}":"sent on {0}","enviado pro":"sent to","enviando do seu computador":"uploading from your computer","enviando os prints para a análise…":"sending the screenshots for analysis…","enviando os prints…":"uploading screenshots…","enviar":"send","enviar a mão à área do aluno":"send the hand to the student area","enviar print da mesa":"upload table screenshot","enviar print do torneio (lobby)":"upload tournament screenshot (lobby)","enviaram na semana":"submitted this week","envio do acervo indisponível agora":"library upload unavailable right now","envios: até {0} por hora":"uploads: up to {0} per hour","equidade e chute vao de {0} a {1}":"equity and guess range from {0} to {1}","equilíbrio conferido: a folga ficou dentro da margem medida":"equilibrium checked: the gap stayed within the measured margin","equity de torneio em dinheiro de prêmio (TEQ × bolsa)":"tournament equity in prize money (TEQ × prize pool)","equity de torneio: a variação em pontos % da bolsa de prêmios (ICM)":"tournament equity: the change in % points of the prize pool (ICM)","equity do seu range":"your range equity","equity não calculável nesta mão":"equity can't be calculated for this hand","equity por rua, EV do all-in contra o resultado (a \"sorte\" em fichas), ICM/risk premium e Nash push/fold quando a mão cabe no modelo. Abre sozinha quando você chega na sua decisão.":"equity by street, all-in EV vs the result (the \"luck\" in chips), ICM/risk premium and Nash push/fold when the hand fits the model. Opens on its own when you reach your decision.","equity por rua, EV do all-in, ICM e Nash da mão atual — abre sozinha quando você chega na sua decisão":"equity by street, all-in EV, ICM and Nash for the current hand — opens on its own when you reach your decision","erro":"error","erro ao carregar":"error loading","erro ao contar":"error counting","erro convertendo as mãos":"error converting the hands","erro de":"error of","erro de {0}":"error of {0}","erro desconhecido":"unknown error","erro inesperado no navegador (":"unexpected browser error (","erro inesperado no navegador ({0})":"unexpected browser error ({0})","erro invalido":"invalid error","erro lendo a hand history":"error reading the hand history","erro lendo as hand histories":"error reading the hand histories","erro meu":"my mistake","erro no worker":"worker error","erro nosso na leitura — avise a gente":"our error while reading — let us know","erro nosso, não seu — tenta de novo em instantes.":"our bad, not yours — try again in a moment.","erro precisa ser texto":"error must be text","erro sem texto":"error without text","erro trocando o Hero":"error swapping Hero","erro {0}":"error {0}","erros":"errors","erros ({0} primeiros)":"errors (first {0})","erros-padrão do":"standard errors from the","erros-padrão do neutro":"standard errors from neutral","erros-padrão do neutro (n =":"standard errors from the neutral (n =","escada de prêmios":"prize ladder","escolha data e hora":"pick date and time","escolha entre as salvas e as últimas":"choose between saved and latest","escolha pelo menos uma pessoa":"pick at least one person","escolha quem vê":"pick who can see it","escolha um dos planos disponiveis":"choose one of the available plans","escolha um grupo seu":"pick one of your groups","escolha um time seu":"pick one of your teams","escolha uma categoria":"pick a category","escolhe a ação":"choose the action","escolhe o arquivo do VOD desta sessão: o player abre JÁ no instante desta rua":"choose this session's VOD file: the player opens RIGHT at the moment of this street","escolhe o(s) vilão(ões) desta mão numa hand history":"pick the villain(s) for this hand from a hand history","escolhe um arquivo (.txt/.xml/.log/.zip) ou cola o texto da hand history.":"choose a file (.txt/.xml/.log/.zip) or paste the hand history text.","escolhe um arquivo ou cola o texto primeiro.":"choose a file or paste the text first.","escolher":"choose","escolher a pasta de hand history":"choose hand history folder","escolher a pasta inteira":"choose the whole folder","escolher arquivos ou .zip":"choose files or .zip","escolher carta":"choose card","escolher colecao":"choose collection","escolher distribui de novo; depois ajuste cada bloco na prévia":"choosing redistributes again; then adjust each block in the preview","escolher o vídeo da sessão":"choose the session video","escolher o(s) arquivo(s) de hand history":"choose the hand history file(s)","escolher os prints das mãos":"choose the hand screenshots","escolher os prints do solver":"choose the screenshots for the solver","escolher outra pasta de hand history":"choose another hand history folder","escolher pelo modo clássico":"choose using classic mode","escolher perfil do vilão":"choose villain profile","escolher qualquer jogador como herói é do coach (ou de quem já vê o time inteiro): a mão de outro aluno traz as cartas dele":"choosing any player as hero is for the coach (or anyone who already sees the whole team): another student's hand shows their cards","escolheu ante sem valor: digite o ante ou marque 'sem ante'":"you chose ante without a value: enter the ante or check 'no ante'","escolhida da última vez":"chosen last time","esconder explicação ▴":"hide explanation ▴","esconder minhas cartas":"hide my cards","esconder o resultado na lista":"hide the result in the list","esconder resultado":"hide result","escopo da busca":"search scope","escopo não informado pelo servidor":"scope not provided by the server","escreva a condição de cada campo:":"write the condition for each field:","escreva a condição de cada campo: <code>{\"le\": {0}}</code> = até {1}, <code>{\"ge\": {2}}</code> = de {3} pra cima, <code>[\"pko\"]</code> = lista, <code>\"{4}-{5}-{6}\"</code> = data. Vazio = sem filtro.":"write the condition for each field: <code>{\"le\": {0}}</code> = up to {1}, <code>{\"ge\": {2}}</code> = from {3} up, <code>[\"pko\"]</code> = list, <code>\"{4}-{5}-{6}\"</code> = date. Empty = no filter.","escuro":"dark","espacos somam (AND) · \"aspas\" = frase exata · -termo exclui · acento e caixa nao importam":"spaces add up (AND) · \"quotes\" = exact phrase · -term excludes · accents and case don't matter","espaço":"space","espaço entre os blocos (px da imagem final). Com blocos ajustados à mão, vale pro ímã e pro próximo Redistribuir":"space between blocks (px of the final image). With manually adjusted blocks, it applies to the magnet and the next Redistribute","espaço {0}":"space {0}","espera a ação em andamento terminar":"wait for the action in progress to finish","espera a fila de análises terminar":"wait for the analysis queue to finish","esperando a conexão":"waiting for connection","esperando a máquina pegar a leitura…":"waiting for the machine to pick up the reading…","esperando a mão":"waiting for the hand","esperando a primeira tela":"waiting for the first screen","esperando a vez":"waiting for its turn","esperando a vez —":"waiting for its turn —","esperando a vez — {0}º da fila{1}…":"waiting for your turn — #{0} in line{1}…","esperando a vez — {0}º da fila…":"waiting for its turn — #{0} in the queue…","esperando aprovação ·":"awaiting approval ·","esperando há":"waiting for","esperava `rows` com a tabela, ou um export de resultados":"expected `rows` with the table, or a results export","esperava `rows` com a tabela, ou um export do SharkScope":"expected `rows` with the table, or a SharkScope export","esperava um objeto JSON no topo":"expected a JSON object at the top level","espere {0} s para pedir outro código":"wait {0} s to request another code","espere {0} s pra enviar de novo: o Enviar agora vai no máximo {1}x por minuto":"wait {0} s to send again: Send now goes at most {1}x per minute","esquecer":"forget","essa analise nao esta' no seu historico":"this analysis is not in your history","essa aula não existe":"this lesson doesn't exist","essa cena já não existia (ou já tinha sido revogada)":"that scene no longer existed (or was already revoked)","essa cena não existe mais (ou já foi revogada)":"this scene no longer exists (or has already been revoked)","essa consulta passou de {0} s e foi cancelada pra não travar o acervo: filtro pesado demais — reduza o período ou simplifique o filtro":"this query exceeded {0} s and was canceled so it wouldn't freeze the library: filter too heavy — shorten the period or simplify the filter","essa consulta passou de {0} s e foi cancelada pra não travar o acervo; diminua o recorte ou o filtro":"this query ran over {0} s and was canceled so it wouldn't freeze the library; narrow the slice or the filter","essa consulta passou de {0} s e foi interrompida pra não travar o acervo: escolha um período menor, menos jogadores ou um filtro mais simples":"that query ran past {0} s and was stopped so it wouldn't freeze the hand library: pick a shorter period, fewer players, or a simpler filter","essa conta nao existe":"this account doesn't exist","essa conta nao existe no site":"this account doesn't exist on the site","essa conta não está no acervo":"this account isn't in the library","essa conta é a sua":"that account is yours","essa grade":"this schedule","essa imagem nao e' um resumo valido (PNG, JPEG ou WebP)":"this image is not a valid summary (PNG, JPEG, or WebP)","essa leitura nao existe mais — cole os prints de novo":"this reading no longer exists — paste the screenshots again","essa mao ainda nao da' pra abrir no replayer:":"this hand can't be opened in the replayer yet:","essa mao ainda nao da' pra virar replay:":"this hand can't be turned into a replay yet:","essa mao nao existe mais no time":"this hand no longer exists in the team","essa mao nao foi enviada pra este time":"this hand was not sent to this team","essa mao nao tem stacks pra copiar":"this hand has no stacks to copy","essa mesa não tem retângulos calibrados (pote/apostas/stacks) — calibra os valores e tenta de novo":"this table has no calibrated rectangles (pot/bets/stacks) — calibrate the values and try again","essa mão está na Lixeira — restaure na Lixeira das Mãos resolvidas pra enviar de novo":"this hand is in the Trash — restore it from the Solved hands Trash to send it again","essa mão está vazia — nada pra exportar":"this hand is empty — nothing to export","essa mão não chegou no":"this hand didn't reach the","essa mão não chegou no {0}":"this hand didn't reach the {0}","essa mão não dá pra montar — manda o print de antes do flop.":"this hand can't be set up — send the screenshot from before the flop.","essa mão não tem big blind conhecido — sem ele não dá pra escrever em BB":"this hand has no known big blind — without it, it can't be written in BB","essa mão não tem herói — não há decisão sua pra comentar":"this hand has no hero — there's no decision of yours to comment on","essa mão não vira uma mesa":"this hand can't become a table","essa opcao nao esta' na pergunta":"this option isn't in the question","essa pergunta foge do que eu sei — poker e o pokerlens":"that question is outside what I know — poker and pokerlens","essa pergunta ja' foi revelada":"this question has already been revealed","essa pergunta não existe nesta sala":"this question doesn't exist in this room","essa print já tinha sido analisada por aqui — trouxemos o resultado na hora, sem gastar análise nova.":"this screenshot was already analyzed here — we brought back the result instantly, without using a new analysis.","essa print já tinha sido analisada por aqui — trouxemos o resultado na hora, sem gastar análise nova. Quer uma leitura nova? “reanalisar” ali em cima.":"this screenshot was already analyzed here — we brought back the result instantly, without using a new analysis. Want a fresh reading? Hit \"re-analyze\" above.","essa print já tinha sido analisada — resultado na hora, sem gastar análise":"this screenshot was already analyzed — instant result, no analysis used","essa queda é:":"this drop is:","essa queda é: {0}":"this drop is: {0}","essa sala já acabou":"this room has already ended","essa senha é longa demais":"this password is too long","essa stat não tem faixa (é contagem, tamanho de aposta ou fórmula)":"this stat has no range (it's a count, bet size or formula)","essa stat salva não vale mais na DSL atual: abra no editor e corrija":"this saved stat is no longer valid in the current DSL: open it in the editor and fix it","essa tag já está compartilhada com essa conta":"this tag is already shared with that account","essa tela nao mostra nem o id nem o NOME do torneio — sem um dos dois a premiacao ficaria orfa. Manda um print onde o nome do torneio apareca":"this screen shows neither the tournament ID nor its NAME — without one of them the payout structure would be orphaned. Send a screenshot where the tournament name appears","essa tela não está ao vivo — mostra ela na sala antes de mexer na mesa":"this screen isn't live — show it in the room before touching the table","essas salas a gente já leu de verdade; sala que não está na lista também funciona,":"we've actually read these rooms; rooms not on the list work too,","essas salas a gente já leu de verdade; sala que não está na lista também funciona, só sem os atalhos que a gente aprendeu.":"we've actually read these rooms; rooms not on the list work too, just without the shortcuts we've learned.","esse CPF já está em uso em outra conta":"this CPF is already in use on another account","esse JSON nao e' o export de resultados do torneio (`CompletedTournament`)":"this JSON is not the tournament results export (`CompletedTournament`)","esse JSON nao e' o export do torneio do SharkScope (`CompletedTournament`)":"this JSON is not the SharkScope tournament export (`CompletedTournament`)","esse alerta não existe":"this alert doesn't exist","esse aluno não tem jogador no lago":"this student has no player in the lake","esse arquivo não parece vídeo — escolhe um .mp{0}/.webm/.mov":"this file doesn't look like a video — choose an .mp{0}/.webm/.mov","esse arquivo não é um .{0} de verdade":"this file is not a real .{0}","esse arquivo não é um PDF de verdade":"this file is not a real PDF","esse arquivo não é um formato que a gente lê (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif).":"this file isn't a format we can read (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif).","esse arquivo não é um áudio gravado pela tela":"this file is not an audio recorded on screen","esse arquivo é grande demais pro servidor aceitar — tenta um TXT menor, ou sem o zip.":"this file is too large for the server to accept — try a smaller TXT, or without the zip.","esse arquivo é grande demais pro servidor aceitar.":"this file is too large for the server to accept.","esse assento não está na mão":"that seat is not in the hand","esse cartão não estava fixado":"this card wasn't pinned","esse celular já está em uso em outra conta":"this mobile number is already in use on another account","esse convite não vale mais (expirou, foi revogado ou não existe)":"this invite is no longer valid (expired, was revoked or doesn't exist)","esse destino do Discord não existe na sua conta":"this Discord destination doesn't exist in your account","esse e-mail é o nome de uma conta criada com senha — entre com a senha; se a conta não é sua, fale com o suporte":"this email is the name of an account created with a password — sign in with the password; if the account isn't yours, contact support","esse filtro já não estava na conta":"this filter wasn't in your account anyway","esse filtro nao esta' salvo na sua conta":"this filter is not saved in your account","esse filtro não dá pra calcular no seu acervo":"this filter can't be calculated on your library","esse filtro salvo foi removido: não está mais na sua conta":"this saved filter was removed: it's no longer in your account","esse formato não é hand history que a gente lê — manda .txt/.xml/.log/.zip.":"this format isn't a hand history we can read — send .txt/.xml/.log/.zip.","esse formulario so' vale enviado daqui do pokerlens — abre o site e tenta de novo":"this form is only valid when submitted from pokerlens — open the site and try again","esse grupo não é seu — escolha o site ou um dos seus grupos":"this group isn't yours — choose the site or one of your groups","esse link de sala não existe — pede o link novo pro coach":"this room link doesn't exist — ask the coach for the new link","esse link já não existia (ou já tinha sido revogado)":"that link no longer existed (or was already revoked)","esse lote nao esta' na sua conta":"this batch isn't in your account","esse lote não está mais na sua conta":"this batch is no longer in your account","esse lote não está mais neste navegador":"this batch is no longer in this browser","esse momento não existe num torneio desse tamanho; escolha outro da lista":"this stage doesn't exist in a tournament of this size; choose another from the list","esse pedido ja' foi recusado — a pessoa precisa bater na porta de novo":"this request was already declined — the person needs to knock on the door again","esse pedido mudou enquanto voce decidia — confere a porta de novo":"this request changed while you were deciding — check the door again","esse período acabou de ser enviado: espere {0} s pra reenviar":"this period was just sent: wait {0} s to resend","esse print nao abriu como imagem — segue so' neste navegador":"this screenshot didn't open as an image — it stays only in this browser","esse print nao e' de nenhuma linha do lote":"this screenshot doesn't belong to any row in the batch","esse print nao esta' na sua conta":"this screenshot isn't in your account","esse print não existe nesta mão — recarregue e tente de novo":"this screenshot doesn't exist in this hand — reload and try again","esse print é de outro torneio ({0}), não do da mão ({1}) — a premiação não foi guardada":"this screenshot is from a different tournament ({0}), not the hand's ({1}) — the payouts were not saved","esse recorte tem mãos demais pra calcular na hora: escolha menos jogadores ou tire o filtro “vs”":"this selection has too many hands to calculate on the spot: pick fewer players or remove the \"vs\" filter","esse recorte tem mãos demais pro cálculo ao vivo: escolha menos jogadores ou tire o filtro vs":"this slice has too many hands for live calculation: pick fewer players or remove the vs filter","esse recorte é grande demais pra calcular de uma vez, e nenhum número sai pela metade: escolha um período menor ou menos jogadores":"this selection is too big to calculate all at once, and no number comes out half-done: pick a shorter period or fewer players","esse resumo nao esta' na sua conta":"this summary is not in your account","esse resumo nao tem copia editavel na sua conta":"this summary has no editable copy in your account","esse torneio nao mostra id na tela: prendi a premiacao pelo NOME do torneio — se voce jogar outro com o mesmo nome e buy-in, o ultimo print que mandar manda":"this tournament doesn't show an ID on screen: I pinned the payouts by the tournament NAME — if you play another one with the same name and buy-in, the last screenshot you send wins","esse usuário já está em uso — escolhe outro":"this username is already taken — pick another","esse usuário é longo demais":"this username is too long","esse valor não veio no detalhe desta stat":"this value wasn't included in this stat's details","esse webhook já está salvo na sua conta como “{0}”":"this webhook is already saved in your account as “{0}”","esse webhook não existe mais no Discord (recrie e atualize o .env)":"this webhook no longer exists on Discord (recreate it and update the .env)","esse webhook não existe mais no Discord ({0})":"this webhook no longer exists on Discord ({0})","esse é o print do torneio — guardei no lugar {0}; agora manda o print da mesa":"this is the tournament screenshot — I saved it in slot {0}; now send the table screenshot","esse é o print do torneio — juntei com a mão que estava sendo lida":"this is the tournament screenshot — I merged it with the hand being read","esse é o print do torneio — puxando o nível pra mão da tela":"this is the tournament screenshot — pulling the level for the hand on screen","esta arvore leva":"this tree takes","esta arvore leva {est} a frio, mais que os {teto:.{0}f} s por mao: o motor resolve ate' o corte e devolve o que tiver, com o NashConv medido no selo":"this tree takes {est} cold, more than the {teto:.{0}f} s per hand: the engine solves up to the cutoff and returns what it has, with the measured NashConv on the seal","esta conta ainda não tem acervo de mãos":"this account doesn't have a hand library yet","esta conta já tem um CPF verificado":"this account already has a verified CPF","esta conta já tem um celular verificado":"this account already has a verified mobile number","esta conta não está num time":"this account isn't on a team","esta mesa":"this table","esta mesa: {0} bb":"this table: {0} bb","esta mão nunca chega aqui":"this hand never gets here","esta mão não tem notas pra você.":"this hand has no notes for you.","esta mão não vira uma mesa de decisão pré-flop":"this hand doesn't become a preflop decision table","esta prévia é fechada e entregue em seguida, marcada como estimativa":"this preview is closed and delivered next, marked as an estimate","esta semana:":"this week:","esta semana: {0}{1}":"this week: {0}{1}","esta stat está no pré-agregado só para o herói do lago, não para este jogador: {0}{1}":"this stat is in the pre-aggregate only for the pool's hero, not for this player: {0}{1}","esta stat está terminando de entrar no pré-agregado: até lá {0}":"this stat is finishing entering the pre-aggregate: until then {0}","esta stat não está no pré-agregado e nenhum cálculo do lago inteiro dela está na fila: {0}":"this stat is not in the pre-aggregate and no calculation of it over the entire pool is queued: {0}","esta stat não está no pré-agregado e nunca vai estar (ele não guarda esse tipo de stat): {0}{1}":"this stat is not in the pre-aggregate and never will be (it doesn't store this type of stat): {0}{1}","esta stat não usa":"this stat doesn't use","esta stat não usa <code></code>":"this stat doesn't use <code></code>","esta stat não usa <code>{0}</code>":"this stat doesn't use <code>{0}</code>","esta tela":"this screen","estado da mesa invalido":"invalid table state","estar contado duas vezes, algum stack pode estar no assento errado, ou o modo do ante (cada":"counted twice, a stack may be in the wrong seat, or the ante mode (each","estatísticas como o SharkScope mostrou":"stats as SharkScope showed them","estatísticas como o arquivo de resultados mostrou":"stats as the results file showed them","estava lá":"was there","estavam lá":"were there","este aluno não está na caixa do time.":"this student isn't in the team cash.","este arquivo e' do torneio {0} e a mesa aberta e' do {1} — guardei no {2}, entao o ICM desta mao NAO vai usar ele":"this file is from tournament {0} and the open table is from {1} — I saved it under {2}, so the ICM for this hand will NOT use it","este filtro dá {0} mãos":"this filter gives {0} hands","este lago já calcula {0} stats salvas no lago inteiro: só o recorte tem número":"this lake already calculates {0} saved stats across the whole lake: only the slice has a number","este lote foi preparado com a chave de outra conta (a sessão mudou no meio da importação); nada foi salvo — recarregue a página e importe de novo":"this batch was prepared with another account's key (the session changed in the middle of the import); nothing was saved — reload the page and import again","este navegador nao gera o corte (sem MediaRecorder) — fica o print.":"this browser can't generate the cut (no MediaRecorder) — the screenshot stays.","este navegador nao tem WebAssembly SIMD (simd{0})":"this browser doesn't have WebAssembly SIMD (simd{0})","este navegador não copia imagem — use “baixar PNG”":"this browser can't copy images — use “download PNG”","este navegador não suporta ao vivo (EventSource)":"this browser doesn't support live (EventSource)","este nó não tem mais ações.":"this node has no more actions.","este passo não é uma decisão preflop do herói.":"this step is not a preflop decision for the hero.","este período":"this period","este plano ainda nao esta a venda":"this plan isn't on sale yet","este ponto":"this spot","este servidor ainda não conta os filtros juntos":"this server doesn't count combined filters yet","este servidor ainda não tem a lista filtrada":"this server doesn't have the filtered list yet","este é o retrato de":"this is the snapshot of","este é o retrato de {0} e não há nenhuma conta do SharkScope vinculada pra saber se é você":"this is the snapshot of {0} and no SharkScope account is linked to tell whether it's you","este é o retrato de {0} e não há nenhuma conta vinculada pra saber se é você":"this is the snapshot of {0} and there's no linked account to tell if it's you","este é o retrato de {0}, não da conta vinculada ({1})":"this is the snapshot of {0}, not the linked account ({1})","estender o fim do clipe {0} segundo pra frente":"extend the end of the clip {0} second forward","estender o inicio do clipe {0} segundo pra tras":"extend the start of the clip {0} second back","estes números são do cálculo anterior; o novo demorou mais do que o previsto — toque na comparação para buscar de novo.":"these numbers are from the previous calculation; the new one took longer than expected — tap the comparison to fetch again.","estilo: paga até o river":"style: calls down to the river","estimada além das do PrimeDope":"estimated beyond PrimeDope's","estimada entre duas do PrimeDope":"estimated between two PrimeDope ones","estimada: a menor cabeça da mesa":"estimated: the table's shortest stack","estimado da selecao:":"estimated from the selection:","estimado da selecao: {0}":"estimated from the selection: {0}","estimado pela média das cabeças desta mesa{0}":"estimated from the average of this table's bounties{0}","estimado — informe o field na Grade":"estimated — enter the field in Schedule","estimativa a partir da mão resolvida":"estimate from the solved hand","estratégia de {0}":"{0}'s strategy","estratégia de {0}{1}":"{0} strategy{1}","estratégia mista":"mixed strategy","estruturas de prêmios":"payout structures","estudar":"study","estudem juntos: o coach monta aulas com mãos, análises e anotações; o time comenta e marca o que já estudou.":"study together: the coach builds lessons with hands, analyses, and notes; the team comments and marks what they've already studied.","estudo":"study","estudo de mãos e torneios":"hand and tournament study","estudo e gestão de poker — não joga por você, não fala com a sala, não guarda seu print.":"poker study and management — it doesn't play for you, doesn't talk to the site, doesn't save your screenshot.","estudo {0}":"study {0}","estudo_id = ?":"estudo_id = ?","estudo_id = ? AND (id = ? OR resposta_a = ?)":"estudo_id = ? AND (id = ? OR resposta_a = ?)","estudou todas as aulas com telas.":"studied all the lessons with screens.","está apresentando":"is presenting","está ausente":"is away","está batendo na porta":"is knocking on the door","está batendo na porta da sala":"is knocking on the room's door","está começando":"is starting","está em":"is in","estão batendo na porta":"are knocking on the door","estão batendo na porta da sala":"are knocking on the room's door","etapas da importação":"import steps","evento com {0}s de idade (teto {1}s)":"event is {0}s old (limit {1}s)","evento mais velho que o ultimo ja aplicado":"event older than the last one applied","evento sem 'id' ou 'type' — sem id nao ha idempotencia":"event without 'id' or 'type' — without an id there's no idempotency","evolução":"progress","evolução da resposta":"answer evolution","evolução da resposta, da prévia mais antiga à mais nova":"answer evolution, from the oldest preview to the newest","ex.: CO abriu com {0} bb atrás — e aí?":"e.g.: CO opened with {0} bb behind — now what?","ex.: GG {0} mesas {1}x{2}":"e.g. GG {0} tables {1}x{2}","ex.: Grinders de sexta":"e.g.: Friday Grinders","ex.: Mesa do Franklin":"e.g. Franklin's Table","ex.: Meu satélite":"e.g., My satellite","ex.: até o nível {0}":"e.g.: until level {0}","ex.: até {0}":"e.g.: until {0}","ex.: base da grade":"e.g.: schedule base","ex.: focar só no BB contra o SB":"e.g.: focus only on BB vs SB","ex.: fold vs steal até {0}%":"e.g.: fold vs steal up to {0}%","ex.: meu jogo por stack":"e.g.: my play by stack","ex.: nome do time ou do backer":"e.g., team or backer name","ex.: turbos de ${0} aos domingos em {1}":"e.g.: ${0} turbos on Sundays on {1}","exato · {0} boards enumerados · {1} pares de combos · {2} ms":"exact · {0} boards enumerated · {1} combo pairs · {2} ms","excluir":"delete","excluir (LGPD)":"delete (GDPR)","excluir colecao":"delete collection","excluir colecao {0}":"delete collection {0}","excluir resumo":"delete summary","exemplo, não é seu":"example, not yours","exibição":"display","exibição: fichas · bb · M, esconder nomes ou resultado, cor da lista, zoom da mesa — fica salvo neste navegador":"display: chips · bb · M, hide names or result, list color, table zoom — saved in this browser","exibição: moeda = código de {0} letras maiúsculas (BRL, USD…) ou null":"display: currency = {0}-letter uppercase code (BRL, USD…) or null","exibição: {0} = true | false":"display: {0} = true | false","exibição: {0} = {1}":"display: {0} = {1}","exige ITM acima de {0}% — impossível; baixe o ROI ou aumente os pagos":"requires ITM above {0}% — impossible; lower the ROI or increase the paid places","exige ação aposta/aumento":"requires a bet/raise action","exigência":"requirement","explicação":"explanation","export de resultados sem `@id` — nao da' pra saber de que torneio e'":"results export without `@id` — can't tell which tournament it is","export do SharkScope sem `@id` — nao da' pra saber de que torneio e'":"SharkScope export without `@id` — can't tell which tournament it's from","exportar":"export","exportar CSV":"export CSV","exportar HH":"export HH","exportar a mão":"export the hand","exportar as marcadas":"export marked","exportar hand history (.txt) das maos selecionadas":"export hand history (.txt) of the selected hands","exportar marcadas":"export marked","exportar {0} marcada(s)":"export {0} marked","exportar:{0}":"export:{0}","extensao nao suportada: {0} — use uma imagem ({1})":"unsupported extension: {0} — use an image ({1})","extensao nao suportada: {0} — use uma imagem ({1}) ou json":"unsupported extension: {0} — use an image ({1}) or json","faca login pra ver o time":"log in to see the team","faca login pra ver seu caixa":"log in to see your cash balance","faca login pra ver seus alertas":"log in to see your alerts","faca login pra ver sua gestao":"log in to see your management","faixa = intervalo de {0}% · traço =":"range = {0}% interval · dash =","faixa = intervalo de {0}% · traço = {1}":"range = {0}% interval · dash = {1}","faixa clara = alvo · ponto = você · por decisões fora do alvo":"light band = target · dot = you · by decisions off target","faixa clara = alvo · ponto = você · por decisões fora do alvo{0}":"light band = target · dot = you · by decisions off target{0}","faixa com duas moedas (":"range with two currencies (","faixa com duas moedas ({0} e {1})":"range with two currencies ({0} and {1})","faixa de stack":"stack range","faixa de stack desconhecida: use {0} (em bb)":"unknown stack range: use {0} (in bb)","faixa de {0}%":"{0}% range","faixa de {0}% do ROI:":"{0}% ROI range:","faixa de {0}% do ROI: {1}":"{0}% ROI range: {1}","faixa de {0}%:":"{0}% range:","faixa de {0}%: {1}":"{0}% range: {1}","faixa de {0}%: {1} a {2}":"faixa de {0}%: {1} a {2}","faixa de {0}%: {1} · {2}":"{0}% range: {1} · {2}","faixa do prêmio de risco":"risk premium range","faixa e intervalo de {0}%":"range and {0}% interval","faixa listrada = acima do seu limite de mesas":"striped band = above your table limit","faixa provável:":"likely range:","faixa provável: {0}":"likely range: {0}","faixa típica":"typical range","faixa vazia: use eq/ne/lt/le/gt/ge/em":"empty range: use eq/ne/lt/le/gt/ge/em","faixa verde de":"green range of","faixa verde de {0} a {1}, amarela de {2} a {3}{4}":"green range from {0} to {1}, yellow from {2} to {3}{4}","faixa, não ponto":"range, not a point","faixa: 'em' vazio":"range: 'em' empty","fala depois":"acts later","falha ao falar com o servidor":"failed to reach the server","falha ao falar com o servidor{0}":"failed to reach the server{0}","falha ao reordenar os resumos":"failed to reorder the summaries","falha de rede ao mandar o print":"network failure while sending the screenshot","falha de rede, tente de novo":"network error, try again","falha no armazenamento local do resumo":"local storage failure for the summary","falhou - seguindo sem.":"failed - continuing without it.","falhou na leitura (":"failed to read (","falhou — seguindo sem colecao":"failed — continuing without collection","falta a lista de prêmios deste torneio — manda o print do lobby com a aba Prize Pool aberta ({0}º, {1}º, {2}º…) ou o .json de resultados":"this tournament's prize list is missing — send the lobby screenshot with the Prize Pool tab open ({0}, {1}, {2}…) or the results .json","falta a lista de prêmios deste torneio — manda o print do lobby com a aba Prize Pool aberta ({0}º, {1}º, {2}º…) ou o .json do SharkScope":"the payouts for this tournament are missing — send the lobby screenshot with the Prize Pool tab open ({0}, {1}, {2}…) or the SharkScope .json","falta a mao (`state`) pra abrir no replayer":"the hand (`state`) is missing to open in the replayer","falta a print da mesa":"table screenshot missing","falta a print da mão — ou monte a mesa à mão":"the hand's screenshot is missing — or build the table by hand","falta a {0} (aceitou a {1})":"missing the {0} (accepted the {1})","falta buy-in ou câmbio":"missing buy-in or exchange rate","falta câmbio":"exchange rate missing","falta o big blind (em fichas)":"big blind missing (in chips)","falta o big blind (em fichas) pra converter":"big blind missing (in chips) to convert","falta o bounty do {0}":"{0}'s bounty is missing","falta o prêmio":"prize missing","falta o prêmio do {0}º lugar — preencha o valor ou tire a linha (nada é salvo com campo vazio)":"the prize for place #{0} is missing — fill in the amount or remove the row (nothing is saved with an empty field)","falta o small blind":"small blind is missing","falta o stack do {0}":"{0}'s stack is missing","falta o stack do {0} (em bb, maior que zero)":"{0}'s stack is missing (in bb, greater than zero)","falta o valor do ante":"ante amount is missing","falta {0} campo pra mão sair":"{0} field missing before the hand can be generated","faltam as últimas mãos":"the last hands are missing","faltam enviar":"still to submit","faltam os stacks de todos os jogadores vivos pra calcular o ICM":"the stacks of all live players are missing to calculate ICM","faltam {0} campos pra mão sair":"{0} fields missing before the hand can be generated","faltam {0} caírem":"{0} more need to bust","faltam {0} para o mínimo de {1}":"{0} more needed to reach the minimum of {1}","faltam {0} segundos":"{0} seconds left","faltou dado da mão (blind ou roster) pra classificar o spot.":"hand data missing (blind or roster) to classify the spot.","faltou dado na tela":"data missing from the screen","faltou lançar depósito?":"forgot to log a deposit?","faltou lançar saque?":"forgot to log a withdrawal?","familias de highlight desta sessao (clique filtra)":"highlight families of this session (click to filter)","fase":"phase","fase do torneio, big blind por sala:":"tournament phase, big blind by room:","fase do torneio, big blind por sala: {0}":"tournament phase, big blind by room: {0}","fase: virou trecho (do SEU percurso no torneio): use trecho={0}":"fase: became trecho (of YOUR path in the tournament): use trecho={0}","favorita precisa ser verdadeiro ou falso":"favorite must be true or false","faça login para enviar seu acervo":"log in to upload your hand library","faça login pra configurar o Discord":"log in to set up Discord","faça login pra ver seus torneios":"log in to see your tournaments","faça login pra ver suas mãos":"log in to see your hands","fecha a ação":"closes the action","fecha às":"closes at","fecha às {0}":"closes at {0}","fechamento do mês":"month-end settlement","fechando a ação da rua (depois, só folds)":"closing the street's action (after that, only folds)","fechando o pote":"closing the pot","fechando o pote…":"closing the pot…","fechar":"close","fechar (Esc)":"close (Esc)","fechar (com a ajuda aberta fecha só a ajuda; maximizado, volta ao normal)":"close (with help open, closes only the help; when maximized, returns to normal)","fechar (com a ajuda aberta, fecha só a ajuda)":"close (with help open, closes only the help)","fechar a aba":"close the tab","fechar a calculadora (Esc)":"close the calculator (Esc)","fechar as opções de exibição":"close the display options","fechar aviso":"dismiss notice","fechar colecoes":"close collections","fechar edicao do assento":"close seat editing","fechar edicao do assento {0}":"close editing of seat {0}","fechar este painel":"close this panel","fechar o Ori":"close Ori","fechar o editor":"close the editor","fechar o tour":"close the tour","ferramentas, um login, uma aba.":"tools, one login, one tab.","fez <b>{0}</b> de <b>{1}</b> {2}":"made <b>{0}</b> of <b>{1}</b> {2}","fica guardada com os aceites dela. Todos os jogadores passam a ver o pedido de aceite da":"is kept with its acceptances. All players will see the acceptance request for the","fica idêntico, pronto pro tracker. Um arquivo volta com o mesmo nome; vários, num .zip com as pastas.":"stays identical, ready for the tracker. One file comes back with the same name; several, in a .zip with the folders.","fica livre":"stays free","fica no ponto em {0} · estimativa":"settles at the spot in {0} · estimate","ficam entre":"fall between","ficam livres":"stay free","ficam na sua conta: aparecem em qualquer navegador ou computador":"saved to your account: they show up in any browser or computer","ficaram de fora":"were left out","ficaram fora: falta o câmbio na Banca":"were left out: exchange rate missing in Bankroll","ficha orfa de quem foldou ficou de fora":"orphan chip from players who folded was left out","ficha órfã de quem foldou ficou de fora":"orphan chip from the player who folded was left out","fichas":"chips","fichas (chip-EV), em big blinds":"chips (chip EV), in big blinds","fichas ({0} BB) · shift = {1} BB":"chips ({0} BB) · shift = {1} BB","fichas ao fim de cada mão":"chips at the end of each hand","fichas de EV —":"chips of EV —","fichas deixadas na mesa":"chips left on the table","fichas do torneio com cada all-in trocado pela equity (EV em fichas, sem ICM)":"tournament chips with each all-in replaced by equity (chip EV, no ICM)","fichas em jogo":"chips in play","fichas em transito no frame":"chips in transit in the frame","fichas ganhas menos fichas perdidas, somando todas as mãos lidas.":"chips won minus chips lost, across all hands read.","fichas ganhas − fichas EV: o que a sorte dos all-ins somou ou tirou":"chips won − EV chips: what all-in luck added or took away","fichas ganhas − fichas esperadas pelos all-ins (EV em fichas, sem ICM)":"chips won − chips expected from all-ins (chip EV, no ICM)","fichas na hora":"chips at the time","fichas no pote agora (⚙ Exibição troca pra bb)":"chips in the pot now (⚙ Display switches to bb)","fichas {0} · ICM {1} do pool":"chips {0} · ICM {1} of the pool","fichas.":"chips.","fichas</b>":"chips</b>","ficou de fora (":"was left out (","ficou sem conta":"was left without an account","field grande demais (máximo {0})":"field too large (maximum {0})","field inválido":"invalid field","field precisa ser {0} ou mais":"field must be {0} or more","field ~{0} estimado — informe o field na Grade":"field ~{0} estimated — enter the field in Schedule","fila de leitores do lago cheia":"lake reader queue is full","fila terminou com":"queue finished with","fila terminou com {0} sem análise — motivo e \"tentar de novo\" em cada linha abaixo":"queue finished with {0} without analysis — reason and \"try again\" on each row below","filtra e ordena a lista de mãos — o painel desce sobre ela (tecla F)":"filters and sorts the hand list — the panel slides down over it (F key)","filtrar familia {0}, {1} mao(s)":"filter family {0}, {1} hand(s)","filtrar mais":"filter more","filtrar mãos":"filter hands","filtrar pelo título…":"filter by title…","filtrar por familia e tag":"filter by family and tag","filtrar por jogador que participou da mão":"filter by player who was in the hand","filtrar por mesa":"filter by table","filtrar por posicao":"filter by position","filtrar por rótulo":"filter by label","filtrar por tipo, stat ou fase do torneio, e ver todos como um jogador só":"filter by type, stat or tournament phase, and see everyone as a single player","filtrar por torneio":"filter by tournament","filtrar resumos pelo título":"filter summaries by title","filtro":"filter","filtro com erro":"filter has an error","filtro confirmado pelo servidor":"filter confirmed by the server","filtro de mãos: o MDA não dá número pra filtro sozinho; abra pra aplicar":"hand filter: MDA gives no number for a filter on its own; open it to apply","filtro deste navegador agora está":"this browser's filter is now","filtro geral da stat":"general stat filter","filtro geral:":"general filter:","filtro geral: {0}":"general filter: {0}","filtro grande demais (teto {0} KB)":"filter too large (limit {0} KB)","filtro invalido":"invalid filter","filtro inválido":"invalid filter","filtro não informado":"filter not specified","filtro removido":"filter removed","filtro salvo":"filter saved","filtro {0}":"filter {0}","filtro é um fragmento de DSL (":"filter is a DSL fragment (","filtro é um fragmento de DSL (<code>geral</code> + <code>linha</code>): vira stat com um clique":"filter is a DSL fragment (<code>geral</code> + <code>linha</code>): turn it into a stat with one click","filtro “":"filter “","filtro “{0}” salvo":"filter “{0}” saved","filtros":"filters","filtros (":"filters (","filtros ({0})":"filters ({0})","filtros compactos":"compact filters","filtros da biblioteca":"library filters","filtros deste navegador agora estão":"this browser's filters are now","filtros e ordem":"filters and sort order","filtros extras (o texto deles não veio legível)":"extra filters (their text wasn't readable)","filtros por posição e stack, showdown, tamanhos e as mãos":"filters by position and stack, showdown, sizes and the hands","filtros salvos":"saved filters","filtros: esperava a lista de chips em JSON":"filters: expected the chips list as JSON","fim da mão":"end of hand","fim da mão (End)":"end of hand (End)","fim da mão (sem nova decisão dele)":"end of hand (no further decision by him)","fixar esta linha e combinar (E) com uma linha da outra aba":"pin this row and combine (AND) with a row from the other tab","flag precisa ser uma de {0}":"flag must be one of {0}","flush draw das nuts":"nut flush draw","focar o filtro de tag / de jogador":"focus the tag / player filter","foi ao flop":"saw the flop","foi ao river":"saw the river","foi ao turn":"saw the turn","foi até":"went to","foi até o flop":"went to the flop","foi até o river":"went to the river","foi até o turn":"went to the turn","foi pro showdown":"went to showdown","fold ao {0}-bet":"fold to {0}-bet","folga de":"cushion of","folga de {0}":"cushion of {0}","folga do cgroup {0} MB < teto do filho {1} MB":"cgroup headroom {0} MB < child cap {1} MB","folha = fim da mão":"leaf = end of the hand","folha de flop NAO certificada":"flop sheet NOT certified","for o verdadeiro: com a sua amostra, o risco real é de pelo menos":"is the true one: with your sample, the real risk is at least","fora":"out","fora da conta por falta de prêmio.":"left out of the calculation for lack of a prize.","fora da estratégia, quase sem custo":"outside the strategy, almost no cost","fora da mesa final (restam {0}, a tela mostra {1}) sem as pilhas das outras mesas":"outside the final table ({0} left, the screen shows {1}) without the other tables' stacks","fora da mão":"out of the hand","fora das contas":"left out of the calculations","fora de":"out of","fora de ordem: confira":"out of order: check","fora de posição":"out of position","fora de posição contra todos os adversários com fichas":"out of position against all opponents with chips","fora de posição contra todos que já entraram na mão":"out of position against everyone who already entered the hand","fora do alvo com {0}% de certeza e perde {1} bb a cada {2} mãos ou mais":"off target with {0}% certainty and loses {1} bb per {2} hands or more","fora do alvo, perde de {0} a {1} bb a cada {2} mãos":"off target, loses {0} to {1} bb per {2} hands","fora do alvo, perde menos de {0} bb a cada {1} mãos (ou o custo ainda não foi calculado)":"off target, loses less than {0} bb per {1} hands (or the cost hasn't been calculated yet)","fora do amarelo com evidência: não é erro, é diferente do típico":"outside yellow with evidence: it's not a mistake, it's different from typical","fora do domínio do modelo (só cabe heads-up, pré-flop puro, stack curto até {0}bb)":"outside the model's domain (only fits heads-up, pure preflop, short stack up to {0}bb)","fora do filtro atual":"outside the current filter","fora do intervalo (entre {0} e {1})":"out of range (between {0} and {1})","fora do kernel rápido: a {0}ª vez demora mais":"outside the fast kernel: the {0}th time takes longer","fora do típico":"outside typical","fora do típico dos regulares, do que mais pesa pro que menos pesa":"outside the regs' typical range, from the heaviest to the lightest","fora do típico, {0}% de certeza":"outside typical, {0}% sure","fora do verde, mas dentro do amarelo":"outside green, but within yellow","forca.board.bits: fora de {0}..":"forca.board.bits: out of {0}..","forca.board.bits: fora de {0}..{1} no {2}":"forca.board.bits: out of {0}..{1} in {2}","forca.board: so' {\"bits\": [posicoes de tex_":"forca.board: only {\"bits\": [positions of tex_","forca.draw no river: o lago nao tem dr_r (o H{0}N nao calcula draw no river)":"forca.draw on the river: the lake has no dr_r (H{0}N doesn't compute draws on the river)","forca.draw no river: o lago nao tem dr_r (o tracker nao calcula draw no river)":"forca.draw on the river: the data lake has no dr_r (the tracker doesn't calculate draws on the river)","forca.expr exclui rua/feita/draw/board (a folha mora na arvore)":"forca.expr excludes street/made/draw/board (the leaf lives in the tree)","forca.rua sem feita/draw/board":"forca.rua without made/draw/board","forca.{0} vazio":"forca.{0} empty","fork (nova versão)":"fork (new version)","formato de imagem nao suportado (use png, jpg ou webp)":"unsupported image format (use png, jpg, or webp)","formato de mesa que a gente ainda não lê":"table format we can't read yet","formato de relatorio desconhecido":"unknown report format","formato inválido":"invalid format","foto de":"snapshot of","foto de {0}":"snapshot of {0}","frame real do vídeo":"real video frame","frame real do vídeo (":"real video frame (","frame real do vídeo ({0})":"real video frame ({0})","frame real do vídeo ·":"real video frame ·","freeroll: sem custo, sem ROI":"freeroll: no cost, no ROI","frequencia: mande desligado, semanal ou mensal junto do webhook e do canal":"frequency: send off, weekly, or monthly along with the webhook and the channel","frequencia: use desligado, semanal ou mensal":"frequencia: use off, weekly or monthly","frequencia: use semanal ou mensal":"frequencia: use weekly or monthly","frequencia={0}&de={1}&ate={2}":"frequencia={0}&de={1}&ate={2}","frequências em":"frequencies in","frequências:":"frequencies:","frequências: {0}":"frequencies: {0}","fronteira de stack levaria ~{0} s a mais: desligada":"stack boundary would take ~{0} s more: turned off","fronteira de stack nao saiu (motor indisponivel)":"stack boundary failed (engine unavailable)","fronteira de stack nao saiu: {0}":"stack boundary failed: {0}","fronteira de stack precisa das suas cartas: desligada":"stack boundary needs your cards: turned off","fronteira de stack so' em push/fold: desligada nesta consulta":"stack boundary only in push/fold: turned off for this query","fronteira de stack: o motor deste servidor nao a oferece":"stack boundary: this server's engine doesn't offer it","fronteira indisponível:":"frontier unavailable:","full ring pode ser {0}, {1} ou {2} lugares: diga N-max":"full ring can be {0}, {1} or {2} seats: say N-max","fuso {0} desconhecido neste servidor: gere o link de novo":"time zone {0} unknown on this server: generate the link again","fórmula":"formula","g-btn g-alerta__tentar":"g-btn g-alerta__tentar","g-btn g-btn--pequeno g-gr-acao--fant g-gr-atrib-linha__cancelar":"g-btn g-btn--pequeno g-gr-acao--fant g-gr-atrib-linha__cancelar","g-btn g-btn--primario g-gr-atrib__enviar":"g-btn g-btn--primario g-gr-atrib__enviar","g-btn g-btn--primario g-gr-ics__criar":"g-btn g-btn--primario g-gr-ics__criar","g-btn g-btn--primario g-gr-nov__enviar":"g-btn g-btn--primario g-gr-nov__enviar","g-btn g-evo{0}__btn-sm g-evo{1}-plano__lapis":"g-btn g-evo{0}__btn-sm g-evo{1}-plano__lapis","g-btn g-gr-ics__outro":"g-btn g-gr-ics__outro","g-btn g-gr-rec__copiar":"g-btn g-gr-rec__copiar","g-btn g-rmda__abrir":"g-btn g-rmda__abrir","g-btn g-tor-lista__mais":"g-btn g-tor-lista__mais","g-btn g-tor__limpar":"g-btn g-tor__limpar","g-card g-card--hoje":"g-card g-card--hoje","g-chip g-rel__aviso":"g-chip g-rel__aviso","g-evo{0}-mais":"g-evo{0}-mais","g-evo{0}-mais g-evo{1}-mais--secao":"g-evo{0}-mais g-evo{1}-mais--secao","g-form g-evo{0}-plano__form":"g-form g-evo{0}-plano__form","g-gr-selo g-gr-selo--aviso":"g-gr-selo g-gr-selo--aviso","g-gr-vazio g-gr-editor__vazio":"g-gr-vazio g-gr-editor__vazio","g-secao g-grade{0}__mesas":"g-secao g-grade{0}__mesas","g-stop-faixa g-stop-faixa--sem":"g-stop-faixa g-stop-faixa--sem","g-tabela g-fech__tabela":"g-tabela g-fech__tabela","g-tabela g-grade{0}__tabela":"g-tabela g-grade{0}__tabela","g-tabela g-rel__tabela":"g-tabela g-rel__tabela","g-tabela g-rel__tabela g-rel-ss__lado":"g-tabela g-rel__tabela g-rel-ss__lado","g-tabela g-ses__tabela":"g-tabela g-ses__tabela","g-tabela g-vaz__tabela":"g-tabela g-vaz__tabela","g-tor-tag g-tor-tag--aviso":"g-tor-tag g-tor-tag--aviso","galeria de maos":"hand gallery","ganho acumulado por mão, em {0}":"cumulative winnings per hand, in {0}","ganho médio do call contra largar, em fichas e sem ICM, supondo que ninguém aposta mais depois. O prêmio de risco não entra aqui: ele só sobe a régua do veredito":"average gain of calling vs. folding, in chips and without ICM, assuming nobody bets more afterward. The risk premium isn't counted here: it only raises the verdict's bar","ganho sobre o fold, em {0}":"gain over folding, in {0}","ganhou sem showdown":"won without showdown","ganhou sem showdown com pote grande (talvez blefe)":"won without showdown with a big pot (maybe a bluff)","garantido inválido":"invalid guarantee","gasta {0} análise":"uses {0} analysis","gate não se aplica (":"gate doesn't apply (","gate não se aplica ({0})":"gate doesn't apply ({0})","gerado em {0}<br>valores em {1}":"generated on {0}<br>values in {1}","geral {0}, da sua mão {1}":"overall {0}, from your hand {1}","geral.formato vazio":"geral.formato empty","geral.pos vazio":"geral.pos empty","geral.sala vazio":"geral.sala empty","gerando o corte da jogada… (~":"generating the play clip… (~","gerando o corte da jogada… (~{0}s — o trecho toca em tempo real)":"generating the play clip… (~{0}s — the clip plays in real time)","gerar GIF de preview":"generate preview GIF","gin-radar gin-alunos gin-alunos--carregando":"gin-radar gin-alunos gin-alunos--carregando","gin-radar gin-radar--vazio":"gin-radar gin-radar--vazio","gira o botão um assento; as posições e os stacks recalculam sozinhos":"moves the button one seat; positions and stacks recalculate automatically","grade de exemplo":"sample schedule","grade de mãos {0} por {1}":"{0} by {1} hand grid","grade desalinhada por":"grid misaligned for","grade desalinhada por {0} amostras seguidas (janela redimensionada?) — motor detectou uma grade nova e trocou de layout":"grid misaligned for {0} consecutive samples (window resized?) — engine detected a new grid and switched layouts","grade desalinhada por {0} amostras seguidas, mas a grade medida bate com um layout já declarado{1}":"grid misaligned for {0} consecutive samples, but the measured grid matches an already declared layout{1}","grade desalinhada por {0} amostras seguidas, mas a grade redetectada também não explica o frame — mantendo o layout anterior":"grid misaligned for {0} consecutive samples, but the re-detected grid doesn't explain the frame either — keeping the previous layout","grade desalinhada por {0} amostras seguidas, mas este vídeo já atingiu o teto de {1} layouts novos — mantendo o layout anterior":"grid misaligned for {0} consecutive samples, but this video has already hit the limit of {1} new layouts — keeping the previous layout","grade desalinhada por {0} amostras seguidas, mas o frame não formou uma grade nova confiável — mantendo o layout anterior":"grid misaligned for {0} consecutive samples, but the frame didn't form a reliable new grid — keeping the previous layout","grade nova":"new schedule","grade prevista, sem status ao vivo":"expected schedule, no live status","grade repartida da célula agregada (fixture)":"split grid of the aggregated cell (fixture)","grade {0} por {1}":"{0} by {1} grid","grades e elas esperam a sua resposta.":"schedules and they're waiting for your response.","grades novas":"new schedules","grades/{0}/copiar":"grades/{0}/copiar","grades/{0}/novidades/aplicar":"grades/{0}/novidades/aplicar","grafico":"chart","grande virada no stack do heroi":"big swing in the hero's stack","grupo (onde a mão entra)":"group (where the hand goes)","grupo de jogadores":"player group","grupo nao encontrado":"group not found","grupo {0} de {1} · {2} prints neste layout · {3} layouts ja' comecados":"group {0} of {1} · {2} screenshots in this layout · {3} layouts already started","grupos com mais torneios (e os sem dado); a tabela tem as":"groups with the most tournaments (and those with no data); the table has the","gráfico":"chart","gráfico completo →":"full chart →","gráfico de barras":"bar chart","gráfico de linha":"line chart","grátis":"free","guarda o print do torneio e ele sobe sozinho assim que a mesa é lida. A ordem não importa — se ele chegar depois, entra pelo campo que aparece junto do resultado.":"save the tournament screenshot and it uploads on its own as soon as the table is read. Order doesn't matter — if it arrives later, it goes in through the field that appears next to the result.","guarda só layout, lugares e tamanhos — print nenhum sai daqui.":"saves only layout, spots, and sizes — no screenshot leaves here.","guardados na sua conta por":"stored in your account for","guardados na sua conta por {0} dias — retome de qualquer computador":"stored in your account for {0} days — pick up from any computer","guardamos só uma impressão cifrada do CPF e do celular (nunca o número em si), pra impedir que a mesma pessoa abra várias contas grátis.":"we store only an encrypted fingerprint of your CPF and phone number (never the number itself), to prevent the same person from opening multiple free accounts.","guardar em % (sem os valores em $)":"save in % (without the $ values)","guardar na minha conta":"save to my account","guardar os prints na conta esta' desligado — ligue em Histórico, Vários prints":"saving screenshots to your account is turned off — turn it on in History, Multiple screenshots","guardar sessão":"save session","guardei a premiação no torneio {0}, mas {1} — o ICM desta mão NÃO vai usar ela. Manda o print do lobby deste torneio (aba Prize Pool) que eu ligo a premiação a esta mão":"I saved the payouts in tournament {0}, but {1} — the ICM for this hand will NOT use them. Send the lobby screenshot of this tournament (Prize Pool tab) and I'll link the payouts to this hand","guerra de river":"river war","gv-fonte gv-fonte--voce":"gv-fonte gv-fonte--voce","gv-status gv-status--erro":"gv-status gv-status--erro","gv-subtitulo gv-status--erro gv-erro-rede":"gv-subtitulo gv-status--erro gv-erro-rede","h em diante já conta no sábado.":"h onward it counts as Saturday.","h, uma sessão das {0}h às {1}h conta como um dia só — sex {2}h → sáb {3}h = sexta.":"h, a session from {0}h to {1}h counts as a single day — Fri {2}h → Sat {3}h = Friday.","h, uma sessão de sex {0}h → sáb {1}h fica partida: até":"h, a session from Fri {0}h → Sat {1}h is split: up to","hand history guardada — quando os destaques do vídeo saírem, a mesa acompanha o clipe.":"hand history saved — once the video highlights are ready, the table follows the clip.","heads-up (só {0} jogadores), sem ante, jogando sem brecha":"heads-up (only {0} players), no ante, playing unexploitably","heads-up (só {0} jogadores), sem ante, no equilíbrio":"heads-up (only {0} players), no ante, in equilibrium","herda a da linha {0}":"inherits the one from row {0}","herda a de cima":"inherits from above","herdado do print do lobby ({0})":"inherited from the lobby screenshot ({0})","heroi dobrou o stack aqui":"heroi dobrou o stack aqui","heroi ganhou a mao":"hero won the hand","heroi nao identificado na mesa: sem voce nao ha' decisao pra resolver":"hero not identified at the table: without you there's no decision to solve","heroi perdeu a mao":"hero lost the hand","herói":"hero","herói agora":"hero now","herói não identificado na mesa: sem você não há decisão pra resolver":"hero not identified at the table: without you there's no decision to solve","herói ·":"hero ·","herói · vs · alias":"hero · vs · alias","herói:":"hero:","herói: {0} · {1}{2}":"hero: {0} · {1}{2}","heróis da conta":"account heroes","heróis de {0}":"heroes of {0}","high card: nada formado":"high card: nothing made","historico":"history","historico_id invalido":"invalid historico_id","histórico":"history","histórico apagado":"history deleted","histórico colado":"pasted history","histórico da mão":"hand history","histórico da mão (texto)":"hand history (text)","hoje":"today","hoje a":"today at","hoje a {0} do topo":"today {0} from the top","hoje no topo da curva":"today at the top of the curve","hoje {0}":"today {0}","hoje às {0}":"today at {0}","hora":"hour","hora de início":"start time","hora inválida (HH:MM)":"invalid time (HH:MM)","hora {0} → {1}":"hour {0} → {1}","horas":"hours","horizonte inválido":"invalid horizon","horário de Brasília · só as":"Brasília time · only the","horário de Brasília · só as {0} mãos com fuso conhecido ({1} do acervo)":"Brasília time · only the {0} hands with known time zone ({1} in the library)","h{0} conta na sexta, de":"h{0} counts as Friday, from","h{0} conta no dia anterior: no “hoje”, na grade do dia e nos resultados por dia.":"h{0} counts toward the previous day: in \"today\", in the day's schedule and in the results by day.","há":"ago","há stack zerado ou ilegível entre os vivos — o ICM não calcula assim":"there's a zeroed or unreadable stack among the live players — ICM can't calculate this way","há {0} d":"{0} d ago","há {0} dias":"{0} days ago","há {0} h":"{0} h ago","há {0} min":"{0} min ago","há {0} s":"{0} s ago","id = ? AND usuario = ?":"id = ? AND usuario = ?","id de coluna fora do padrão (minúsculas, números, _ -, até {0})":"column id not allowed (lowercase, numbers, _ -, up to {0})","id de mão inválido":"invalid hand ID","id de opcao invalido (ate' {0} letras/numeros)":"invalid option id (up to {0} letters/numbers)","id de stat fora do padrão":"stat id doesn't match the expected format","id de video invalido":"invalid video id","id precisa ser texto":"id must be text","id, aula_id, ordem, tipo, titulo, ref_json, criado_por, criado_em, atualizado_em":"id, aula_id, ordem, tipo, titulo, ref_json, criado_por, criado_em, atualizado_em","id, job, criado, usado, titulo, resumo":"id, job, criado, usado, titulo, resumo","id, nome, webhook, criado_em, ultimo_uso":"id, nome, webhook, criado_em, ultimo_uso","id, sala_id, tenant_id, aula_id, tela_id, acao_idx, opcoes_json, texto, tempo_s, aberta_em, fechada_em, revelada_em, resposta_json":"id, sala_id, tenant_id, aula_id, tela_id, acao_idx, opcoes_json, texto, tempo_s, aberta_em, fechada_em, revelada_em, resposta_json","id, sala_id, tipo, usuario, visitante_id, nome, estado, pedido_em, decidido_em, decidido_por":"id, sala_id, tipo, usuario, visitante_id, nome, estado, pedido_em, decidido_em, decidido_por","id, tenant, tipo, prioridade, requer_gpu, payload, enqueue_key, status, tentativas, worker_id, lease_token, lease_expira_em, criado_em, reivindicado_em, concluido_em, resultado, erro":"id, tenant, tipo, prioridade, requer_gpu, payload, enqueue_key, status, tentativas, worker_id, lease_token, lease_expira_em, criado_em, reivindicado_em, concluido_em, resultado, erro","id, tenant_id, aula_id, criado_por, criado_em, expira_em, encerrada_em":"id, tenant_id, aula_id, criado_por, criado_em, expira_em, encerrada_em","id, titulo, descricao, criado_por, criado_em, atualizado_em, revelar_nicks, ao_vivo_tela_id, ao_vivo_seq, ao_vivo_desde, ao_vivo_por":"id, titulo, descricao, criado_por, criado_em, atualizado_em, revelar_nicks, ao_vivo_tela_id, ao_vivo_seq, ao_vivo_desde, ao_vivo_por","id, user, chave, historico_id, sha{0}, arquivo, bytes, largura, altura, titulo, criado, atualizado, snapshot, snap_bytes":"id, user, chave, historico_id, sha{0}, arquivo, bytes, largura, altura, titulo, criado, atualizado, snapshot, snap_bytes","identifiquei um erro meu aqui (tecla E)":"I spotted a mistake of mine here (E key)","ids de item repetidos":"duplicate item ids","if(a&&(a.baralho===\"{0}\"||a.baralho===\"{1}\"))document.documentElement.dataset.baralho=a.baralho}catch(e){}":"if(a&&(a.baralho===\"{0}\"||a.baralho===\"{1}\"))document.documentElement.dataset.baralho=a.baralho}catch(e){}","igual à sua grade atual":"same as your current schedule","imagem com tamanho fora do aceitavel":"image size outside the acceptable range","imagem copiada — é só colar no Discord (Ctrl+V)":"image copied — just paste it into Discord (Ctrl+V)","imagem do snapshot com base{0} invalido":"snapshot image with invalid base{0}","imagem do snapshot nao e' PNG/JPEG/WebP":"snapshot image is not PNG/JPEG/WebP","imagem do snapshot sem conteudo":"snapshot image has no content","imagem fora da pasta do corpus":"image outside the corpus folder","imagem não encontrada":"image not found","imagem não subiu":"image wasn't uploaded","imagem sem magic byte de png/jpeg/webp":"image without png/jpeg/webp magic byte","importar":"import","importar mais histórico pro acervo":"import more history into the hand library","in chips)":"in chips)","indice nao e' uma lista":"index is not a list","indisponível agora":"unavailable right now","indisponível agora: o servidor do acervo de mãos não respondeu":"unavailable right now: the hand library server didn't respond","indisponível aqui (":"unavailable here (","indisponível aqui:":"unavailable here:","indisponível aqui: {0}":"unavailable here: {0}","info do torneio":"tournament info","informação":"info","ini-dest ini-dest--vazio":"ini-dest ini-dest--vazio","ini-tag ini-tag--sala":"ini-tag ini-tag--sala","inicio":"start","inicio -":"start -","inicio -{0}s · fim +{1}s":"start -{0}s · end +{1}s","inicio →":"start →","inicio:":"inicio:","inspirada no NextActions do H{0}N (não é a mesma coisa: lá é {1} passo a partir de uma stat e separa a ação do vilão; aqui é só a linha do herói, desde o começo da mão) · aluno":"inspired by NextActions in H{0}N (it's not the same thing: there it's {1} step from a stat and it separates the villain's action; here it's just the hero's line, from the start of the hand) · student","inspirada no NextActions do H{0}N (não é a mesma coisa: lá é {1} passo a partir de uma stat e separa a ação do vilão; aqui é só a linha do herói, desde o começo da mão) · aluno {2} · cada nó é a sequência de ações do herói; os filhos são a próxima ação dele":"inspired by NextActions in H{0}N (it's not the same thing: there it's {1} step from a stat and it separates the villain's action; here it's just the hero's line, from the start of the hand) · student {2} · each node is the hero's sequence of actions; the children are their next action","instável":"unstable","instável: chega aqui em menos de {0}% das vezes":"unstable: gets here less than {0}% of the time","instável: chega aqui em menos de {0}% das vezes, então a divisão entre as jogadas é imprecisa":"unstable: gets here less than {0}% of the time, so the split between plays is imprecise","inteira da mesa":"whole table","intensidade = fração dos combos que joga · mão do herói desconhecida — sem destaque":"intensity = fraction of combos played · hero's hand unknown — no highlight","intensidade = fração dos combos que joga · sua mão (":"intensity = fraction of combos played · your hand (","intensidade = fração dos combos que joga · sua mão ({0}) marcada na grade":"intensity = fraction of combos played · your hand ({0}) marked on the grid","intervalo de {0}%:":"{0}% interval:","intervalo de {0}%: {1}":"{0}% interval: {1}","inverte a ordem da lista":"reverses the list order","inverter a ordem":"reverse order","inválido":"invalid","início":"home","início (Home)":"start (Home)","início da mão":"start of hand","início da mão (Home)":"start of hand (Home)","ir direto no campo, na mesa":"go straight to the field, at the table","ir para a decisão":"go to the decision","ir para a decisão (d)":"go to the decision (d)","ir para a pasta":"go to folder","ir pra este ponto da mão":"go to this point in the hand","ir pro começo do":"go to the start of the","ir pro começo do {0}":"go to the start of the {0}","isso descarta as edições que você já fez nesta análise e volta pro que a visão leu de primeira.":"this discards the edits you've already made in this analysis and goes back to what the vision first read.","isso descarta as edições que você já fez nesta análise.":"this discards the edits you've already made in this analysis.","isso nao e' um JSON valido":"this is not valid JSON","isso não impede nada — manda o print que a leitura funciona pra qualquer sala.":"this doesn't block anything — send the screenshot and the reading works for any room.","isso não parece o disco do dealer — ele é a fichinha redonda com \"D\" ao lado de um jogador; dá zoom e clica bem em cima.":"that doesn't look like the dealer button — it's the small round chip with a \"D\" next to a player; zoom in and click right on it.","isso não é problema do print: o teto de leituras de hoje acabou. Retoma o lote amanhã que ele continua de onde parou.":"this isn't a screenshot problem: today's reading limit has been reached. Resume the batch tomorrow and it will pick up where it left off.","isso não é um webhook do Discord (Editar canal > Integrações > Webhooks > Copiar URL)":"this isn't a Discord webhook (Edit channel > Integrations > Webhooks > Copy URL)","item do manifesto sem `sha` válido (sha{0} do arquivo, {1} hex)":"manifest item without a valid `sha` (file sha, {1} hex)","item={0} a tela via {1}, gravado {2}/{3}":"item={0} the screen showed {1}, saved {2}/{3}","itens de":"items of","itens de {0}":"items of {0}","itens/ignorar = listas de id de item":"itens/ignorar = lists of item ids","ja existe um grupo com esse nome":"a group with this name already exists","janela de {0}":"{0} window","janela de {0} {1}":"{0} {1} window","job fora de voo":"job not in flight","job sem canal de controle":"job without control channel","joga mais ·":"plays more ·","joga menos":"plays less","jogada":"play","jogada em revisão":"play under review","jogada não determinada":"play not determined","jogada própria":"own action","jogada que o equilíbrio não faz":"play the equilibrium doesn't make","jogada rara no equilíbrio, sem perda relevante de EV":"rare play in equilibrium, no relevant EV loss","jogada ▶":"play ▶","jogadas":"plays","jogador":"player","jogador #":"player #","jogador #{0}":"player #{0}","jogador na mão":"player in the hand","jogador para segurar depósito":"player with deposits to hold","jogador sendo movido de mesa":"player being moved from the table","jogador {0}":"player {0}","jogador {0} ligado a {1} membros ({2}, {3}) — nick com {4} donos nao se atribui (regra {5})":"player {0} linked to {1} members ({2}, {3}) — a nick with {4} owners can't be assigned (rule {5})","jogador {0}: ICM − chip chop = {1}":"player {0}: ICM − chip chop = {1}","jogador:":"player:","jogador:{0}":"player:{0}","jogadores":"players","jogadores aceitaram":"players accepted","jogadores ainda vivos no torneio nesta mão":"players still alive in the tournament in this hand","jogadores de fora e fichas em jogo":"outside players and chips in play","jogadores do time passam":"team players will","jogadores em até":"players in up to","jogadores entrando na mão e até":"players entering the hand and up to","jogadores nas outras mesas do torneio. Conferido até":"players at the other tables in the tournament. Verified up to","jogadores no pote":"players in the pot","jogadores no pote, mais quando a linha antes de você pede (limp, {0}-bet). Cada mão leva até":"players in the pot, plus more when the line before you calls for it (limp, {0}-bet). Each hand takes up to","jogadores para segurar depósito":"players with deposits to hold","jogadores por mesa":"players per table","jogadores {0}":"players {0}","jogadores, com o menu de apostas padrão da faixa de stack. Feito pro lançamento: stack efetivo de até":"players, with the default betting menu for the stack range. Built for launch: effective stack of up to","jogadores, contam os":"players, the","jogadores.":"players.","jogadores. Grande acima de {0} %, Curto abaixo de {1} %, Médio entre os dois; na mesa, ▲ marca o maior stack e ▼ o menor":"players. Big above {0} %, Short below {1} %, Medium in between; on the table, ▲ marks the biggest stack and ▼ the smallest","jogo":"game","jogos":"games","jogos ou mais pra comparar.":"games or more to compare.","jogos · lucro":"games · profit","jogos\"":"games\"","jogos, ROI":"games, ROI","jogou de":"jogou de","jogou de {0}":"jogou de {0}","juntar nick ao alias":"merge nick into alias","junte um nick a “":"merge a nick into “","junte um nick a “{0}” antes de usá-lo":"merge a nick into “{0}” before using it","já":"already","já analisado":"already analyzed","já chegou":"already reached","já contadas":"already counted","já estava lá":"was already there","já estava lá.":"was already there.","já estava na conta":"was already counted","já estava na sua conta":"was already in your account","já estavam em outro arquivo seu: contam uma vez só":"were already in another file of yours: they count only once","já estavam lá":"were already there","já estavam lá.":"were already there.","já estavam na sua conta":"were already in your account","já existe um alias com esse nome":"an alias with that name already exists","já existe um time com esse nome, escolhe outro":"a team with this name already exists, pick another","já existe uma tag com esse nome":"a tag with that name already exists","já lendo":"already reading","já ligada a":"already linked to","já ligada a {0}":"already linked to {0}","já na fila":"already in queue","já pode liberar seus depósitos.":"can now release your deposits.","já publicado igual":"already published, identical","já publicados iguais":"already published, identical","já resolvida antes":"already solved before","já tem uma leitura do vídeo em andamento nesta conta — espere ela terminar e tente de novo":"there's already a video reading in progress on this account — wait for it to finish and try again","já tem votação aberta — revele antes de abrir outra":"a vote is already open — reveal it before opening another","já temos este torneio · {0} pagos":"we already have this tournament · {0} paid","já tendo agido antes na rua":"having already acted earlier on the street","já tenho a premiação deste torneio (a que você mandou antes) — mantive ela":"I already have this tournament's payouts (the ones you sent earlier) — I kept them","já tinha":"already had","já vê esta mão. Copie o link pra mandar direto.":"can already see this hand. Copy the link to send it directly.","já é o primeiro":"already the first","lado a lado":"side by side","lado a lado com o seu registro, em MDA › Torneios; só o que falta entra.":"side by side with your record, in MDA › Tournaments; only what's missing gets added.","lago sumiu entre o pedido e o calculo":"the lake disappeared between the request and the calculation","lance inválido":"invalid action","lançada.":"logged.","lançado mais de uma vez":"entered more than once","lançado.":"logged.","largue a mão":"fold","late até":"late until","late até {0}":"late until {0}","late reg inválido":"invalid late reg","layouts extras (só se as mesas mudarem de posição na tela)":"extra layouts (only if tables change position on screen)","layouts novos — mantendo o layout anterior":"new layouts — keeping the previous layout","leak = stat principal fora da faixa típica dos regulares, com amostra suficiente (o mesmo vermelho do Stats).":"leak = main stat outside the typical range of regs, with enough sample (the same red as in Stats).","leaks das mãos que você analisou no PokerLens":"leaks from the hands you analyzed in pokerlens","leaks do seu jogo":"leaks in your game","legenda do tamanho das apostas pós-flop":"postflop bet size legend","legenda no Resumo":"caption in the Summary","legendas dos prints invalidas — recarregue o Resumo e tente de novo":"invalid screenshot captions — reload the Summary and try again","leia como estimativa: ainda pode mudar um pouco":"read as an estimate: it may still change a little","leitura":"reading","leitura automática pelo VPIP/PFR, só com {0}+ mãos: nit, TAG, LAG, maníaco, estação… passa o mouse pra ver a dica.":"automatic read based on VPIP/PFR, only with {0}+ hands: nit, TAG, LAG, maniac, calling station… hover to see the tip.","leitura cancelada":"reading canceled","leitura cancelada pelo servidor — mande o print de novo":"reading canceled by the server — send the screenshot again","leitura de mesa daqui (não há setup do solver gerado por nós) e abrir não chama leitura nem IA.":"table reading here (there's no solver setup generated by us) and opening it doesn't trigger reading or AI.","leitura desconhecida ou ja entregue — mande o print de novo":"unknown or already delivered reading — send the screenshot again","leitura do gráfico passou de {0} s":"chart reading exceeded {0} s","leitura dos premios em duvida":"payouts reading uncertain","leitura errada —":"wrong reading —","leitura salva no seu navegador, de":"reading saved in your browser, from","leitura salva no seu navegador, de {0} — nao reprocessou o vídeo agora.":"reading saved in your browser, from {0} — the video wasn't reprocessed now.","leitura sem resultado":"reading without a result","leitura {0} passou de {1} s":"reading {0} ran over {1} s","leituras hoje: {0} usadas de {1} ({2} restante{3})":"readings today: {0} used of {1} ({2} remaining)","leitura{0} hoje":"reading{0} today","lendo a mesa":"reading the table","lendo a mesa — pode levar alguns minutos, deixa a aba aberta":"reading the table — this can take a few minutes, keep the tab open","lendo a mesa…":"reading the table…","lendo a premiação…":"reading the payouts…","lendo agora":"reading now","lendo as mesas…":"reading the tables…","lendo as mãos…":"reading the hands…","lendo como":"reading as","lendo como {0}":"reading as {0}","lendo metadados do vídeo":"reading video metadata","lendo o arquivo do SharkScope…":"reading the SharkScope file…","lendo o histórico…":"reading the history…","lendo o lobby — deixa a aba aberta":"reading the lobby — keep the tab open","lendo o lobby; a premiação entra assim que a mesa chegar…":"reading the lobby; the payouts come in as soon as the table arrives…","lendo o print do torneio…":"reading the tournament screenshot…","lendo o seu histórico":"reading your history","lendo os arquivos":"reading the files","lendo os frames da mão e montando o replay…":"reading the hand's frames and building the replay…","lendo os números":"reading the numbers","lendo os prêmios":"reading the payouts","lendo os retângulos: mão":"reading the rectangles: hand","lendo os retângulos: mão {0}/{1}":"reading the rectangles: hand {0}/{1}","lendo os valores (pote, stacks, apostas)…":"reading the values (pot, stacks, bets)…","ler":"read","ler a print da mão de novo":"re-read the hand screenshot","ler essa mão de novo":"read this hand again","ler hand history":"read hand history","ler no":"read in","ler o print de novo":"read the screenshot again","ler os valores dos retângulos (pote, stacks, apostas, blinds/bounty)":"read the values in the rectangles (pot, stacks, bets, blinds/bounty)","letras (tem":"letters (has","leva":"gets","leva a mesa até esta decisão":"takes the table to this decision","leva {0}":"gets {0}","levar pro solver, na ordem":"take to the solver, in order","li a mesa mas a conta nao fechou, entao nao entrego numero chutado:":"I read the table but the numbers don't add up, so I won't hand over a guessed number:","li a mesa, mas":"I read the table, but","libera quando o passo {0} ficar verde.":"unlocks when step {0} turns green.","lida e o pote fecha":"read and the pot closes","lida no seu navegador":"read in your browser","lido":"read","lido no seu PC, subindo":"read on your PC, uploading","liga no console: as cartas (as dos vilões e as suas) ficam viradas e, toda vez que a vez é sua, uma barra no rodapé pergunta o que você faz — F/C/R/A no teclado. Depois compara com o que a mão fez de verdade (igual ou diferente, nunca \"certo\"). Em ⚙ opções você escolhe as ruas (só preflop, por exemplo) e o que fica escondido.":"turns on in the console: cards (villains' and yours) stay face down and, every time it's your turn, a bar at the bottom asks what you do — F/C/R/A on the keyboard. Then it compares with what the hand actually did (same or different, never \"correct\"). In ⚙ options you choose the streets (preflop only, for example) and what stays hidden.","liga no pé da coluna da lista: as cartas (as dos vilões e as suas) ficam viradas e, toda vez que a vez é sua, uma barra no rodapé pergunta o que você faz — F/C/R/A no teclado. Depois compara com o que a mão fez de verdade (igual ou diferente, nunca \"certo\"). Em ⚙ opções você escolhe as ruas (só preflop, por exemplo) e o que fica escondido.":"turns on at the bottom of the list column: the cards (the villains' and yours) are face down and, every time it's your turn, a bar at the bottom asks what you do — F/C/R/A on the keyboard. Then it compares with what the hand actually did (same or different, never \"right\"). In ⚙ options you choose the streets (preflop only, for example) and what stays hidden.","ligada precisa ser true ou false":"enabled must be true or false","ligado a uma mão do histórico":"linked to a hand in the history","ligar ou desligar a familia":"turn the family on or off","ligar ou desligar a familia {0}":"turn the family {0} on or off","limiar do all-in (% do all-in)":"all-in threshold (% of all-in)","limitado às fichas que sobram":"capped at the remaining chips","limitado às fichas que sobram (AmountToCall do H{0}N)":"limited to the remaining chips (H{0}N AmountToCall)","limite de cenas por hora atingido — espere um pouco e tente de novo":"scene limit per hour reached — wait a bit and try again","limite de uploads da sua sessao atingido — aguarde e tente de novo":"upload limit for your session reached — wait and try again","limite de {0} aliases por conta":"limit of {0} aliases per account","limite de {0} cartões fixados: desafixe algum antes":"limit of {0} pinned cards: unpin one first","limite de {0} consultas por hora atingido: tente daqui a pouco":"limit of {0} queries per hour reached: try again shortly","limite de {0} contas por alias":"limit of {0} accounts per alias","limite de {0} filtros salvos":"limit of {0} saved filters","limite de {0} filtros salvos: apague algum antes":"limit of {0} saved filters: delete one first","limite de {0} layouts salvos: volte alguma tela ao padrão":"limit of {0} saved layouts: reset a screen to default","limite de {0} leituras por dia — volte amanha":"limit of {0} readings per day — come back tomorrow","limite de {0} mãos por tag":"limit of {0} hands per tag","limite de {0} notas nesta mão":"limit of {0} notes on this hand","limite de {0} notas por conta":"limit of {0} notes per account","limite de {0} notas suas nesta mão":"limit of {0} of your own notes on this hand","limite de {0} pessoas por tag":"limit of {0} people per tag","limite de {0} respostas neste compartilhamento":"limit of {0} replies on this share","limite de {0} stats salvas: apague alguma antes":"limit of {0} saved stats: delete one first","limite de {0} tags por conta":"limit of {0} tags per account","limite fora de {0}..{1}":"limit outside {0}..{1}","limp":"limp","limp antes de voce: o push/fold nao tem limp, resolvido com sizing":"limp before you: push/fold has no limp, solved with sizing","limpar":"clear","limpar a busca":"clear search","limpar a lista":"clear the list","limpar board":"clear board","limpar evolução":"clear progress","limpar filtro":"clear filter","limpar filtros":"clear filters","limpar filtros (ou fechar este tour)":"clear filters (or close this tour)","limpar histórico":"clear history","limpar selecao (filtrado)":"clear selection (filtered)","limpar todos os filtros":"clear all filters","limpar ×":"clear ×","limpe todos":"clear all","linha do relatório ·":"report row ·","linha do relatório · posição":"report row · position","linha do relatório · posição {0}":"report row · position {0}","linha do relatório · stack":"report row · stack","linha do relatório · stack {0} bb":"report row · stack {0} bb","linha do relatório · {0} {1}":"report row · {0} {1}","linha do tempo das maos":"hand timeline","linha longa demais: no máximo {0} passos":"line too long: max {0} steps","linha mais perto":"closest line","linha por mão":"row per hand","linha que quero repetir (tecla B)":"line I want to repeat (B key)","linha sem nome":"unnamed line","linha {0}: ação repetida ({1})":"line {0}: repeated action ({1})","linha {0}: falta o rótulo da ação antes do ':' (ex.: Raise {1}bb: AA,AKs:{2})":"line {0}: action label missing before the ':' (e.g.: Raise {1}bb: AA,AKs:{2})","linha {0}: mais de {1} ações no texto (o limite é {2}, uma linha por ação)":"line {0}: more than {1} actions in the text (the limit is {2}, one line per action)","linha {0}: rótulo da ação vazio":"line {0}: action label is empty","linha {0}: {1} aparece duas vezes":"line {0}: {1} appears twice","linha: exatamente {0} passo com decisao=true, e ele e' o ULTIMO":"line: exactly {0} step with decisao=true, and it is the LAST","linha: no maximo {0} passos (guarda do tier {1})":"line: at most {0} steps (tier {1} guard)","linha: sem frase em PT (stat sem linha nem marco)":"line: no PT phrase (stat with neither line nor milestone)","linhas sintéticas apontando pras {0} mãos reais da fixture":"synthetic rows pointing to the {0} real hands in the fixture","link copiado":"link copied","link copiado — cole no Discord ou WhatsApp do time":"link copied — paste it in the team's Discord or WhatsApp","link da cena":"scene link","link da sala":"room link","link da sua agenda do time":"your team schedule link","link pra assistir a aula junto — quem não é do time bate na porta":"link to watch the class together — anyone not on the team knocks on the door","link revogado — não abre mais":"link revoked — it no longer opens","links copiados (um por linha).":"links copied (one per line).","links que você já criou":"links you've already created","lista até o {0}º (total de pagos não visível)":"list up to place #{0} (total paid places not visible)","lista de alunos":"student list","lista de mãos":"hand list","lista de mãos filtrada:":"filtered hand list:","lista de mãos filtrada: {0}":"filtered hand list: {0}","lista de prêmios guardada":"payouts saved","lista de resumos":"summary list","lista digitada por você — um print novo do torneio não troca ela":"list entered by you — a new tournament screenshot won't replace it","lista do lobby":"lobby list","lista filtrada por":"list filtered by","lista precisa ser um objeto {tipo, limite, cursor}":"list must be an object {tipo, limite, cursor}","lista.tipo precisa ser casou, chance ou quase":"list.tipo must be casou, chance or quase","listar_salvas: de quem (user) ou de quais alunos":"listar_salvas: de quem (user) ou de quais alunos","livre":"free","livres":"free","lobby do torneio":"tournament lobby","lobby do torneio: print do lobby, .txt, .html ou .json":"tournament lobby: lobby screenshot, .txt, .html or .json","lobby e lotes anteriores":"lobby and previous batches","lobby lido":"lobby read","lobby lido, sem premiação visível":"lobby read, no visible payouts","lote com mais de {0} prints":"batch with more than {0} screenshots","lote com {0} recortes (teto {1}) — divida em lotes menores":"batch with {0} crops (limit {1}) — split into smaller batches","lote de prints":"screenshot batch","lote maior que o teto de {0} MB":"batch exceeds the {0} MB limit","lote mais antigo":"oldest batch","lote sem `sha` válido (sha{0} do arquivo, {1} hex)":"batch without a valid `sha` (file sha, {1} hex)","lote terminou — todas as mãos lidas":"batch finished — all hands read","lote terminou — {0} mão(s) falharam":"batch finished — {0} hand(s) failed","lote é Parquet OU arquivo cru, nunca os dois":"batch is Parquet OR raw file, never both","lote-linha vazia":"empty batch row","lotes anteriores":"previous batches","lotes anteriores <small>neste navegador, com os prints</small>":"previous batches <small>in this browser, with the screenshots</small>","lotes de vários prints":"batches of multiple screenshots","lotes mais antigos":"oldest batches","lucro":"profit","lucro em dinheiro, na ordem em que você jogou":"cash profit, in the order you played","lucro total ausente":"total profit missing","lucro zero":"zero profit","lucro {0}{1}":"profit {0}{1}","lucro —":"profit —","lugar":"place","lugares não existe ({0} a {1})":"seats doesn't exist ({0} to {1})","lugares pagos precisa ficar entre {0} e o field":"paid places must be between {0} and the field","lugares; aqui cabem os":"places; here the first","lê os prints deste Resumo e preenche os campos; o que a análise não determinar fica em vermelho para você preencher":"reads this Summary's screenshots and fills in the fields; whatever the analysis can't determine stays red for you to fill in","m.dia_jogado = ?":"m.dia_jogado = ?","m.hand_id, m.sala, m.indice, m.dia_jogado, m.dia_estimado, m.posicao_hero, m.stack_bb, m.classe, m.acao, m.resultado_bb, m.analisada, m.ev_perdido_bb, m.rotulo, m.motor, m.motivo, m.pote_bb":"m.hand_id, m.sala, m.indice, m.dia_jogado, m.dia_estimado, m.posicao_hero, m.stack_bb, m.classe, m.acao, m.resultado_bb, m.analisada, m.ev_perdido_bb, m.rotulo, m.motor, m.motivo, m.pote_bb","m.posicao_hero = ?":"m.posicao_hero = ?","m.usuario = ?":"m.usuario = ?","main (transfere)":"main (transfers)","maior lucro":"biggest profit","maior pote":"biggest pot","maior prejuízo":"biggest loss","maior que zero (ou deixe vazio).":"greater than zero (or leave empty).","maior resultado":"biggest result","maiores erros":"biggest mistakes","maiores ganhos e perdas em bb · cada uma abre no replayer":"biggest wins and losses in bb · each opens in the replayer","maiores vitórias (clique abre na lista).":"biggest wins (click to open in the list).","mais":"more","mais antigos":"oldest","mais de uma conta serve":"more than one account fits","mais de uma conta serve — escolha abaixo":"more than one account fits — choose below","mais de uma moeda: sem câmbio, sem média":"more than one currency: no exchange rate, no average","mais de {0}":"more than {0}","mais de {0} bb":"more than {0} bb","mais de {0} jogadores na mão (o motor básico só julga heads-up)":"more than {0} players in the hand (the basic engine only judges heads-up)","mais de {0} min":"over {0} min","mais de {0} stacks de outras mesas":"more than {0} stacks from other tables","mais de {0}%":"more than {0}%","mais detalhe depois do flop, no mesmo tempo":"more detail after the flop, in the same time","mais filtros":"more filters","mais firme, mais tempo":"firmer, takes longer","mais fundo":"deeper","mais importantes":"most important","mais lento":"slower","mais marcantes":"most notable","mais mãos":"more hands","mais mãos juntos":"more hands together","mais nova em cima":"newest on top","mais o que entrou e saiu desde então)":"plus what came in and went out since then)","mais opções":"more options","mais recentes":"newest","mais recentes de":"most recent of","mais recentes primeiro":"most recent first","mais recentes primeiro.":"most recent first.","mais rápido":"faster","mais vezes na mesa":"more often at the table","mais vezes vs herói":"more often vs hero","mais {0} no Radar →":"{0} more in Radar →","mais {0}{1}":"more {0}{1}","mais:":"more:","mais:{0}":"more:{0}","mais…":"more…","makeup {0}{1} · jogador {2}":"makeup {0}{1} · player {2}","manda `status` ou `admin` no corpo":"send `status` or `admin` in the body","manda a mesma hand history do replayer — a gente soma VPIP, PFR, {0}bet, agressão e":"send the same hand history from the Replayer — we'll tally VPIP, PFR, {0}bet, aggression, and","manda a mesma hand history do replayer — a gente soma VPIP, PFR, {0}bet, agressão e showdown de cada nick que sentou na mesa com você.":"send the same hand history from the Replayer — we'll tally VPIP, PFR, {0}bet, aggression, and showdown for every nick that sat at the table with you.","manda a mesma hand history do replayer — texto cru ou arquivos (.txt / .xml).":"send the same hand history from the Replayer — raw text or files (.txt / .xml).","manda a mão do replayer: {'mao': {...}} ou {'mda': '":"send the replayer hand: {'mao': {...}} or {'mda': '","manda este Resumo (imagem + prints) direto para a área do aluno: você confere o dono e os filtros antes":"sends this Summary (image + screenshots) straight to the student area: you check the owner and filters first","manda este link pra quem vai entrar. Ele só aparece AGORA (guardamos só a impressão digital dele); expira":"send this link to whoever is joining. It's only shown NOW (we only store its fingerprint); expires","manda este link pra quem vai entrar. Ele só aparece AGORA (guardamos só a impressão digital dele); expira {0}.":"send this link to whoever is joining. It's only shown NOW (we only store its fingerprint); expires {0}.","manda o VOD da sua sessão — a gente lê as mesas e recorta as mãos boas":"send your session's VOD — we read the tables and clip the good hands","manda o VOD da sua sessão — a gente lê as mesas e recorta as mãos boas <strong>aqui no seu navegador</strong>, sem subir o vídeo pra lugar nenhum.":"send your session's VOD — we read the tables and clip the good hands <strong>here in your browser</strong>, without uploading the video anywhere.","manda o primeiro print pra ver o hand setup aqui — o print enviado nunca fica salvo, só os números (e a imagem do Resumo que você montar).":"send your first screenshot to see the hand setup here — the screenshot you send is never saved, only the numbers (and the Summary image you build).","manda o print da mesa, recebe o Hand Setup pronto pro seu solver":"send the table screenshot, get the Hand Setup ready for your solver","manda o print do momento da decisão pré-flop.":"send the screenshot from the moment of the preflop decision.","manda os arquivos em multipart, campo 'arquivo', e o nick no campo 'nick'":"send the files as multipart, field 'arquivo', and the nick in the 'nick' field","manda os prints de cada resumo pra análise, dois de cada vez":"sends the screenshots of each summary for analysis, two at a time","manda os prints deste resumo pra análise de novo":"sends this summary's screenshots for analysis again","manda outro print ·":"send another screenshot ·","mandando o print":"uploading the screenshot","mandando o print…":"sending the screenshot…","mandar a lista de prêmios":"send the payouts","mandar o print do torneio":"send the tournament screenshot","mandar outro print":"send another screenshot","mandar outro print?":"send another screenshot?","mandar outro vídeo":"upload another video","mande `sessao`, o id da importação da tela":"send `sessao`, the import ID from the screen","mande `shas` como lista de até {0} itens":"send `shas` as a list of up to {0} items","mande de {0} a {1} prints":"send {0} to {1} screenshots","mande no maximo {0} prints":"send at most {0} screenshots","mantive a lista de prêmios que já tinha":"I kept the payouts you already had","mao":"hand","mao analisada no pokerlens":"hand analyzed on pokerlens","mao anterior":"previous hand","mao as":"hand at","mao as {0}, score {1}, mesa {2}":"hand at {0}, score {1}, table {2}","mao as {0}, score {1}{2}":"hand at {0}, score {1}{2}","mao bem mais longa que a mediana da sessao":"hand much longer than the session median","mao cortada pela borda do video":"hand cut off by the video edge","mao em formato que o replayer nao reconhece":"hand in a format the replayer doesn't recognize","mao em formato que o replayer nao reconhece: {0}":"hand in a format the replayer doesn't recognize: {0}","mao encerrada (showdown)":"hand over (showdown)","mao grande demais":"hand too large","mao incompleta":"incomplete hand","mao invalida":"invalid hand","mao longa":"long hand","mao relampago: rapida e com pote grande":"lightning hand: fast and with a big pot","mao salva na colecao \"":"hand saved to collection \"","mao salva na colecao \"{0}\".":"hand saved to collection \"{0}\".","mao {0}x mais rapida e pote {1}x a mediana da sessao":"hand {0}x faster and pot {1}x the session median","mao(s) exportada(s)":"hand(s) exported","mao-{0}-anon.txt":"mao-{0}-anon.txt","mao-{0}{1}.txt":"mao-{0}{1}.txt","maos":"hands","maos em que fez":"hands where done","maos guardadas na sua conta somem, sem volta.":"hands saved in your account will be gone for good.","maos-{0}.zip":"hands-{0}.zip","marca a mão (revisar · erro meu · bem jogada · dúvida), anota o porquê e depois exporta só as marcadas — a lista de estudo sai pronta. Fica tudo no seu navegador.":"mark the hand (review · my mistake · well played · doubt), note why and then export only the marked ones — the study list comes out ready. Everything stays in your browser.","marca assento, aposta de cada jogador, pote e blinds — é isso que dá score de verdade pros highlights. em tela cheia a mira fica bem mais precisa.":"mark the seat, each player's bet, pot and blinds — that's what gives real scores to the highlights. in full screen the crosshair is much more precise.","marca de estudo removida":"study mark removed","marca de quem é o perfil que vai junto (só os números — até":"mark whose profile goes along with it (numbers only — up to","marca de quem é o perfil que vai junto (só os números — até {0}).":"mark whose profile goes along with it (numbers only — up to {0}).","marca o seu assento (★)":"mark your seat (★)","marca quem está com o botão (D)":"mark who has the button (D)","marca uma mao pra agir em lote":"select a hand to act in batch","marca, anota e exporta — é o que transforma o replay em lista de estudo. Fica tudo no seu navegador, nada sobe.":"marks, annotates, and exports — it's what turns the replay into a study list. Everything stays in your browser, nothing is uploaded.","marcada como descartada.":"marked as discarded.","marcadas na Gestão, somadas: cada número da linha é desse grupo, no período e nos filtros da tela.":"tagged in Management, combined: every number in the row is from this group, within the period and filters of the screen.","marcadas ou não":"marked or not","marcado no Plano de Ação":"marked in the Action Plan","marcar as {0} que faltam":"select the {0} missing","marcar assento {0} como dealer":"mark seat {0} as dealer","marcar assento {0} como ocupado":"mark seat {0} as occupied","marcar assento {0} como voce":"mark seat {0} as you","marcar como":"mark as","marcar como a resposta certa (opcional)":"mark as the right answer (optional)","marcar como favorita":"mark as favorite","marcar como {0}":"mark as {0}","marcar esta mao como descartada":"mark this hand as discarded","marcar o disco do dealer":"mark the dealer button","marcar ou desmarcar as selecionadas como descartadas":"mark or unmark the selected hands as discarded","marcar {0} como a resposta certa":"mark {0} as the right answer","marcar: revisar · erro meu · bem jogada · dúvida":"mark: review · my mistake · well played · doubt","marque ao menos um critério antes de salvar":"select at least one criterion before saving","marque o seu assento":"mark your seat","março":"March","maximizar a mesa":"maximize the table","maximizar a mesa (t) — Esc volta":"maximize the table (t) — Esc goes back","maximizar a mesa / voltar ao normal (Esc também volta)":"maximize the table / return to normal (Esc also goes back)","me avise quando terminar":"let me know when it's done","me explica esta tela":"explain this screen","medido em {0} de {1}":"measured in {0} of {1}","medido no seu histórico":"measured from your history","medindo o vídeo…":"measuring the video…","melhor sequência":"best streak","melhores clipes, na ordem do vídeo":"best clips, in video order","melhores/piores sem dizer quantos":"best/worst without saying how many","membros que você vê, pelos nicks de cada um":"members you can see, by each one's nicks","menor = mais firme":"lower = firmer","menor resultado":"smallest result","menos":"less","menos de {0}":"less than {0}","menos de {0} entradas":"fewer than {0} entries","menos de {0} min":"less than {0} min","menos de {0} torneios com resultado: sem curva":"fewer than {0} tournaments with a result: no curve","menos de {0}%":"less than {0}%","menos detalhe depois do flop":"less detail after the flop","menos oportunidades que o mínimo: o número ainda balança, por isso fica cinza":"fewer opportunities than the minimum: the number still swings, so it's gray","mensagem não encontrada":"message not found","mensal":"monthly","menu da conta:":"account menu:","menu padrão de {0} de stack efetivo · esta mão: {1} bb":"default menu for {0} effective stack · this hand: {1} bb","mesa":"table","mesa (lugares)":"table (seats)","mesa de":"table of","mesa de exemplo: stacks e cartas inventados só pra ver a tela":"sample table: made-up stacks and cards just to see the screen","mesa de poker —":"poker table —","mesa de poker — {0}, pote {1}":"poker table — {0}, pot {1}","mesa de pôquer":"poker table","mesa de {0} lugares não existe ({1} a {2})":"table with {0} seats doesn't exist ({1} to {2})","mesa em branco aberta — digita o que o print mostra, campo a campo":"blank table opened — type in what the screenshot shows, field by field","mesa em intervalo":"table on break","mesa em transição":"table in transition","mesa fechou? a gente detecta sozinho — só precisa de layout se elas mudarem de lugar.":"table closed? we detect it automatically — you only need a layout if they change position.","mesa final":"final table","mesa final está provada. A bolha ainda não sai: o acervo não guarda quantos jogadores restavam.":"final table is proven. Bubble isn't available yet: the library doesn't store how many players were left.","mesa grande demais pro ICM exato desta tela (mais de":"table too big for the exact ICM on this screen (more than","mesa grande demais pro ICM exato desta tela (mais de {0} vivos)":"table too big for the exact ICM on this screen (more than {0} alive)","mesa lida":"table read","mesa lida e o pote fecha — pode copiar":"table read and the pot adds up — you can copy","mesa lida — falta {0} campo pra mão sair: clica nele na lista e preenche":"table read — {0} field missing before the hand can be generated: click it in the list and fill it in","mesa lida — falta: {0} (mande o print do lobby ou digite)":"table read — missing: {0} (send the lobby screenshot or type it in)","mesa lida — faltam {0} campos pra mão sair: clica em cada um na lista e preenche":"table read — {0} fields missing before the hand can be generated: click each one in the list and fill it in","mesa lida, mas o pote não fecha — confere os campos em destaque":"table read, but the pot doesn't add up — check the highlighted fields","mesa montada do histórico — confira os campos e siga como no print":"table built from the history — check the fields and continue as with the screenshot","mesa não é heads-up — a referência do treinador só cobre SB contra BB.":"table is not heads-up — the coach's reference only covers SB vs BB.","mesa pra marcar que é você.":"table to mark it as you.","mesa tem de {0} a {1} assentos":"table has {0} to {1} seats","mesa toda":"whole table","mesa {0}":"table {0}","mesa {0} (fechou aos {1})":"table {0} (closed at {1})","mesa {0} falhou na leitura ({1}) — segui sem ela":"table {0} failed to read ({1}) — continued without it","mesa {0}: não consegui recortar os retângulos ({1})":"table {0}: couldn't crop the rectangles ({1})","mesa(s) detectada(s) nesse frame.":"table(s) detected in this frame.","mesa(s) ·":"table(s) ·","mesa(s) — grade":"table(s) — grid","mesa, cartas e cores":"table, cards, and colors","mesa/prof inválidos":"invalid table/prof","mesaReplay — demo":"mesaReplay — demo","mesaReplay — prova visual":"mesaReplay — visual proof","mesas":"tables","mesas abertas":"open tables","mesas ao mesmo tempo.":"tables at the same time.","mesas finais em":"final tables in","mesas simultâneas ao longo do dia":"simultaneous tables throughout the day","mesas simultâneas ao longo do dia{0}":"simultaneous tables throughout the day{0}","mesas) — confere, ou arrasta as linhas se precisar ajustar.":"tables) — check it, or drag the lines if you need to adjust.","mesas={0}: inteiro {1}..{2}":"tables={0}: integer {1}..{2}","mesas?\\s+(?:de|com)\\s+(\\d{{0}})(?:\\s+(?:jogadores|lugares|assentos|pessoas))?":"mesas?\\s+(?:de|com)\\s+(\\d{{0}})(?:\\s+(?:jogadores|lugares|assentos|pessoas))?","mesa{0}_{1}_{2}.webm":"mesa{0}_{1}_{2}.webm","meses":"months","meses depois do aceite":"months after acceptance","meses.":"months.","mesma jogada nas últimas {0} prévias":"same play in the last {0} previews","mesma mesa":"same table","mesma mesa e torneio, pra mudar {0} coisa":"same table and tournament, to change {0} thing","mesma mesa)":"same table)","mesma mão ou completa os números na mesa.":"same hand or fill in the numbers on the table.","mesmo lobby da linha {0}":"same lobby as line {0}","mesmo stack pra todos":"same stack for everyone","meta {0} por mês":"target {0} per month","metade do bounty, como as salas mostram · a conta usa o total na cabeça, {0}":"half the bounty, as the rooms show it · the calculation uses the full bounty on the head, {0}","meu":"mine","meu alvo":"my target","meu stack (bb)":"my stack (bb)","meus filtros":"my filters","meus nicks":"my nicks","mid até\" value=\"":"mid up to\" value=\"","milhão":"million","milhões":"million","min antes":"min before","min antes de":"min before","min para o seu horário limite de registro (":"min until your registration cutoff time (","min por nível":"min per level","min. Uma sessão de {0} mão entra em Mãos e não em Horas.":"min. A session of {0} hand counts in Hands, not in Hours.","minha":"mine","minha faixa":"my range","minha mesa":"my table","minhas":"mine","minhas calibrações (reusar no próximo vídeo)":"my calibrations (reuse on the next video)","minhas cartas":"my cards","minimizar a votação":"minimize the vote","minimo de|menos de|abaixo de|menores que|menor que|inferior a|no maximo|maximo de|ate)":"minimo de|menos de|abaixo de|menores que|menor que|inferior a|no maximo|maximo de|ate)","minutos":"minutes","mock":"mock","mock: bytes precisa ser Uint{0}Array":"mock: bytes must be Uint{0}Array","mock: erro de parse":"mock: parse error","mock: init() nao chamado":"mock: init() not called","modo RNG: o dado esta' na tela, a resposta e' por acao":"RNG mode: the roll is on screen, the answer is per action","modo avançado →":"advanced mode →","modo cinema: avanca sozinho pelas maos do reel":"cinema mode: automatically advances through the hands in the reel","modo de exibicao":"view mode","modo do ante":"ante mode","modo fixture não mostra a árvore — não existe":"fixture mode doesn't show the tree — it doesn't exist","modo fixture não mostra a árvore — não existe agregado de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"fixture mode doesn't show the tree — there is no sample aggregate that isn't made up (rule {0}); switch to","modo fixture não mostra este relatório — não existe agregado de exemplo que não seja inventado":"fixture mode doesn't show this report — there's no sample aggregate that isn't made up","modo fixture não mostra este relatório — não existe agregado de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"fixture mode doesn't show this report — there is no sample aggregate that isn't made up (rule {0}); switch to","modo fixture não mostra o histograma — não existe":"fixture mode doesn't show the histogram — it doesn't exist","modo fixture não mostra o histograma — não existe agregado de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"fixture mode doesn't show the histogram — there is no sample aggregate that isn't made up (rule {0}); switch to","modo fixture não mostra os blefes — não existe":"fixture mode doesn't show the bluffs — they don't exist","modo fixture não mostra os blefes — não existe mão de exemplo que não seja inventada (regra {0}); troque para":"fixture mode doesn't show the bluffs — there is no sample hand that isn't made up (rule {0}); switch to","modo fixture não mostra stats vs herói — não existe":"fixture mode doesn't show vs hero stats — they don't exist","modo fixture não mostra stats vs herói — não existe vilão de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"fixture mode doesn't show stats vs hero — there's no example villain that isn't made up (rule {0}); switch to","modo foco: lista, histórico e mesa grande":"focus mode: list, history, and big table","modo foco: lista, histórico e mesa grande — esconde filtros, análise e o menu do site (tecla O)":"focus mode: list, history, and big table — hides filters, analysis, and the site menu (O key)","modo foco: lista, histórico e mesa grande — tecla O (ou ◱ Foco) volta ao normal":"focus mode: list, history, and big table — O key (or ◱ Focus) returns to normal","modo foco: só a mesa e o play — tecla O (ou ✕ sair do foco) volta ao normal":"focus mode: only the table and the play — press O (or ✕ exit focus) to return to normal","modo foco: só a mesa e o play, centralizados — esconde a lista, as ruas, a análise e o menu do site (tecla O)":"focus mode: only the table and the play, centered — hides the list, the streets, the analysis and the site menu (key O)","modo foco: só a mesa e o play, centralizados — esconde a lista, as ruas, a barra de cima e o menu do site (tecla O)":"focus mode: just the table and the play, centered — hides the list, the streets, the top bar and the site menu (O key)","modo foco: só a mesa, na tela inteira":"focus mode: just the table, full screen","modo normal: filtros, análise e menu de volta":"normal mode: filters, analysis, and menu are back","modo normal: lista, filtros, análise e menu de volta":"normal mode: list, filters, analysis and menu are back","modo revisão (só as marcadas)":"review mode (marked only)","modo revisão desligado":"review mode off","modo treino: as suas cartas aparecem na barra do rodapé quando for a sua vez":"training mode: your cards appear in the bottom bar when it's your turn","monta o Resumo da análise de uma mão rodada e publica aqui":"builds the analysis Summary for a solved hand and posts it here","montando a análise…":"building the analysis…","montando a imagem e enviando…":"assembling the image and sending…","montando a pré-seleção…":"building the preselection…","montando as mãos a partir dos sinais":"building the hands from the signals","montando o CSV: {0} mãos…":"building the CSV: {0} hands…","montando o censo de layouts… (a primeira vez demora ~{0}min)":"building the layout census… (the first time takes ~{0}min)","montando o painel do acervo…":"building the library dashboard…","montar a mesa":"build the table","montar alias é do coach (ou de quem já vê o time inteiro)":"building aliases is for the coach (or anyone who already sees the whole team)","montar esta mao no replayer com selo de confianca":"build this hand in the replayer with a confidence badge","monte ou resolva uma mão pra poder copiar":"set up or solve a hand to be able to copy","monte um filtro acima e salve pra reaplicar com {0} clique":"build a filter above and save it to reapply with {0} click","mostra esta ação na mesa":"shows this action at the table","mostrando os {0} mais jogados — digite mais letras pra afinar.":"showing the {0} most played — type more letters to narrow down.","mostrando {0} de {1} — busca pelo nick.":"showing {0} of {1} — search by nick.","mostrar campos técnicos (timebank, país, quem age…)":"show technical fields (timebank, country, who acts…)","mostrar esta tela pra todos":"show this screen to everyone","mostrar este número como cartão nos Relatórios da Gestão":"show this number as a card in the Management Reports","mostrar mais":"show more","mostrar mais {0} de {1}":"show {0} more of {1}","mostrar mais {0} · {1} de {2}":"show {0} more · {1} of {2}","mostrar mãos conhecidas":"show known hands","mostrar os prêmios em":"show prizes in","mostrar todos os campos":"show all fields","mostrar/esconder esta ajuda":"show/hide this help","motor":"engine","motor básico · push/fold HU ≤ {0} bb":"basic engine · HU push/fold ≤ {0} bb","motor do MDA caiu no meio":"MDA engine crashed midway","motor indisponível":"engine unavailable","motor nao subiu no worker: {0}":"engine failed to start in the worker: {0}","motor oraculo indisponivel agora — tenta de novo daqui a pouco":"Oracle engine unavailable right now — try again in a moment","motor que julga hoje":"engine that judges today","motor que julgou esta decisão: o básico, push/fold heads-up até {0} bb":"engine that judged this decision: the basic one, heads-up push/fold up to {0} bb","motor sem juntar_tabela":"engine without juntar_tabela","motor sem pseudonimo (pkg desatualizado): recarregue a pagina":"engine has no pseudonym (outdated pkg): reload the page","motor wasm nao publicado ({0} em {1}) — rodar scripts/build-wasm.sh":"wasm engine not published ({0} in {1}) — run scripts/build-wasm.sh","motor: confiável":"engine: reliable","motor: sem gate medido":"engine: no gate measured","mover o botão para o assento anterior":"move the button to the previous seat","mover o botão para o próximo assento":"move the button to the next seat","mover pra antes":"move earlier","mover pra depois":"move later","movimentação":"transaction","movimentações":"transactions","movimentações de contas que saíram da lista ficaram de fora.":"transactions from accounts removed from the list were left out.","mudança":"change","mudança obrigatória entrou sozinha":"mandatory change was added on its own","mudanças":"changes","mudanças obrigatórias entraram sozinhas":"mandatory changes were added on their own","mudar":"change","mude o range ou":"change the range or","muitas anotações nesta hora — espere um pouco":"too many notes this hour — wait a bit","muitas cenas criadas na ultima hora — aguarde um pouco antes de criar outra":"too many scenes created in the last hour — wait a bit before creating another","muitas dúvidas hoje — volte amanhã ou edite uma que já criou":"too many questions today — come back tomorrow or edit one you already created","muitas dúvidas nesta hora — espere um pouco":"too many questions this hour — wait a bit","muitas gravações seguidas — espere um pouco":"too many recordings in a row — wait a bit","muitas leituras de cartas por IA em pouco tempo — espere {0} min e tente de novo":"too many AI card readings in a short time — wait {0} min and try again","muitas leituras seguidas — espera um minuto e tenta de novo.":"too many readings in a row — wait a minute and try again.","muitas mensagens nesta hora — espere um pouco":"too many messages this hour — wait a bit","muitas mudanças seguidas — espere um pouco":"too many changes in a row — wait a bit","muitas mãos":"many hands","muitas publicações nesta hora — espera um pouco":"too many posts this hour — wait a bit","muitas tentativas de convite — tente de novo mais tarde":"too many invitation attempts — try again later","muitas tentativas de login deste endereco — aguarde alguns minutos":"too many login attempts from this address — wait a few minutes","muitas tentativas de login deste endereço — aguarde alguns minutos":"too many login attempts from this address — wait a few minutes","muitas tentativas de login — aguarde alguns minutos e tente de novo":"too many login attempts — wait a few minutes and try again","muitas tentativas deste endereço — aguarde alguns minutos":"too many attempts from this address — wait a few minutes","muitas voltas depois":"many rounds later","muito jogo pós-flop":"lots of postflop play","muitos arquivos nesta hora — espere um pouco":"too many files this hour — wait a bit","muitos avisos de grade desalinhada neste vídeo (teto de":"too many misaligned grid warnings in this video (limit of","muitos avisos de grade desalinhada neste vídeo (teto de {0}) — parei de avisar, seguindo com o último layout escolhido":"too many misaligned grid warnings in this video (limit of {0}) — stopped warning, continuing with the last layout chosen","muitos comentários nesta hora — espere um pouco":"too many comments this hour — wait a bit","muitos códigos pedidos — tente de novo em uma hora":"too many codes requested — try again in an hour","muitos envios rápidos — espera alguns segundos e tenta de novo.":"too many uploads in a row — wait a few seconds and try again.","muitos pedidos daqui — espere uns minutos e bata de novo":"too many requests from here — wait a few minutes and knock again","muitos pedidos deste endereco — espera uns minutos e tenta de novo":"too many requests from this address — wait a few minutes and try again","muitos pedidos seguidos — espere {0} s e tente de novo":"too many requests in a row — wait {0} s and try again","muitos prints nesta hora — espere um pouco":"too many screenshots this hour — wait a bit","muitos resumos salvos agora — tento de novo daqui a pouco":"many summaries being saved right now — I'll try again shortly","muitos resumos salvos nesta hora — espera um pouco":"too many summaries saved this hour — wait a bit","muitos áudios nesta hora — espere um pouco":"too many audio files this hour — wait a bit","m{0} {1}-{2} {3}a{4} {5} {6} {7} {8}-{9}-{10}l{11}-{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18} {19}l-{20} {21}a{22} {23} {24} {25} {26}-{27}-{28}l{29}-{30}":"m{0} {1}-{2} {3}a{4} {5} {6} {7} {8}-{9}-{10}l{11}-{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18} {19}l-{20} {21}a{22} {23} {24} {25} {26}-{27}-{28}l{29}-{30}","m{0} {1}-{2}-{3}a{4} {5} {6} {7} {8}-{9} {10}l-{11} {12}A{13} {14} {15} {16} {17} {18} {19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26}-{27}":"m{0} {1}-{2}-{3}a{4} {5} {6} {7} {8}-{9} {10}l-{11} {12}A{13} {14} {15} {16} {17} {18} {19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26}-{27}","máx":"max","mão":"hand","mão #":"hand #","mão #{0}":"hand #{0}","mão ({0}×{1})":"hand ({0}×{1})","mão analisada":"hand analyzed","mão anterior":"previous hand","mão anterior (Shift+← ou Ctrl+←)":"previous hand (Shift+← or Ctrl+←)","mão anterior (k ou ←)":"previous hand (k or ←)","mão anterior (↑ ou k)":"previous hand (↑ or k)","mão anterior (↑, Shift+← ou Ctrl+←)":"previous hand (↑, Shift+← or Ctrl+←)","mão anterior / próxima":"previous / next hand","mão anterior / próxima da lista":"previous / next hand in the list","mão anterior da lista":"previous hand in the list","mão anterior da lista (ou Shift+←)":"previous hand in the list (or Shift+←)","mão anterior do histórico":"previous hand in the history","mão anterior em que você jogou de verdade (sem fold no pré)":"previous hand you actually played (no preflop fold)","mão ao vivo ·":"live hand ·","mão apagada do histórico":"hand deleted from history","mão com ante — a referência é calculada sem ante, leia como aproximação.":"hand with ante — the reference is calculated without ante, treat it as an approximation.","mão copiada em BBCode — é só colar no fórum (sem nick: você é Hero)":"hand copied as BBCode — just paste it in the forum (no nicks: you're Hero)","mão copiada em {0}+{1} — é só colar no fórum (sem nick: você é Hero)":"hand copied as {0}+{1} — just paste it in the forum (no nicks: you're Hero)","mão cortada no fim do arquivo (o programa ainda estava escrevendo?)":"hand cut off at the end of the file (was the program still writing?)","mão da linha:":"row hand:","mão da linha: {0}":"row hand: {0}","mão de exemplo que não seja inventada (regra {0}); troque para":"sample hand that isn't made up (rule {0}); switch to","mão de vídeo: confirme antes de exportar":"video hand: confirm before exporting","mão desconhecida: use o formato AKs, AKo, QQ ou TT+":"unknown hand: use the format AKs, AKo, QQ or TT+","mão do acervo sem chave":"library hand without a key","mão do histórico reaberta — o print não fica guardado, só os números":"hand from history reopened — the screenshot isn't kept, only the numbers","mão do oráculo":"Oracle hand","mão do time":"team hand","mão encerrada":"hand over","mão ficou de fora: a leitura não fechou":"hand left out: the reading didn't complete","mão foi":"hand was","mão grande demais para abrir o range de todos os jogadores; a resposta da sua mão segue valendo":"hand too big to open the range of all players; the answer for your hand still holds","mão inteira":"whole hand","mão lida":"hand read","mão lida do VOD (beta)":"hand read from VOD (beta)","mão lida do VOD — selo honesto:":"hand read from the VOD — honest stamp:","mão lida do histórico":"hand read from history","mão mexeu":"hand shifted","mão mudou":"hand changed","mão na sua conta":"hand in your account","mão no acervo":"hand in the library","mão nova":"new hand","mão nova ·":"new hand ·","mão não encontrada no acervo":"hand not found in the library","mão pra estudar depois (tecla R) — clica de novo pra desmarcar":"hand to study later (R key) — click again to unmark","mão promovida — vale como confirmada":"hand promoted — counts as confirmed","mão pronta":"hand ready","mão rolando":"hand in progress","mão saiu":"hand left","mão salva":"saved hand","mão salva não encontrada":"saved hand not found","mão sem PNG ou não encontrada":"hand has no PNG or wasn't found","mão sem as suas cartas (você estava só assistindo?)":"hand without your cards (were you just watching?)","mão sem ações pra mostrar":"hand has no actions to show","mão sem big blind":"hand without big blind","mão sem nome de torneio":"hand with no tournament name","mão sem nível de blind":"hand without blind level","mão sem solução":"hand without solution","mão sem título":"untitled hand","mão vazia =":"empty hand =","mão vazia = {0}":"empty hand = {0}","mão voltou":"hand is back","mão {0}":"hand {0}","mão {0} não encontrada":"hand {0} not found","mão {0} · decisão {1}":"hand {0} · decision {1}","mão {0}{1}":"hand {0}{1}","mão {0}{1}{2}":"hand {0}{1}{2}","mão ›":"hand ›","mão(s)":"hand(s)","mão(s) convertidas":"hand(s) converted","mão(s) do histórico":"hand(s) from history","mão(s) ilegível(is)":"unreadable hand(s)","mão(s) já tinham o seu nick e ficaram como estavam.":"hand(s) already had your nick and were left as they were.","mão(s) lida(s)":"hand(s) read","mão(s) marcada(s) nesta seleção":"hand(s) marked in this selection","mão(s) no arquivo":"hand(s) in the file","mão(s) não parsearam)":"hand(s) could not be parsed)","mão(s) passaram a ter dono.":"hand(s) now have an owner.","mão(s) sem posição detectável (mesa sem botão) ficaram fora da quebra.":"hand(s) with no detectable position (table without a button) were left out of the breakdown.","mão(s) ·":"hand(s) ·","mão(s) — baixa o filtro.":"hand(s) — lower the filter.","mão(s):":"hand(s):","mãos":"hands","mãos (":"hands (","mãos (todas)":"hands (all)","mãos analisadas":"hands analyzed","mãos até agora":"hands so far","mãos cada).":"hands each).","mãos carregadas — o resto não veio da lista":"hands loaded — the rest didn't come from the list","mãos com":"hands with","mãos com EV":"hands with EV","mãos com a tag":"hands with the tag","mãos com fuso conhecido (":"hands with known time zone (","mãos com {0}:":"hands with {0}:","mãos da lista: clique pra pular":"hands in the list: click to jump","mãos de duas contas no mesmo torneio":"hands from two accounts in the same tournament","mãos de espaço em cada conta paga":"hands of space on every paid account","mãos de espaço por conta paga":"hands of space per paid account","mãos de torneio (MTT, sit & go, spin) de PokerStars e WPN/ACR, lidas aqui no seu PC. Outras salas: a gente pergunta antes de mandar o arquivo pro servidor ler.":"Tournament hands (MTT, sit & go, spin) from PokerStars and WPN/ACR, read here on your PC. Other sites: we ask before sending the file to the server to be read.","mãos dele. Mão que outro arquivo também tem continua contando.":"hands from it. A hand that another file also has still counts.","mãos dessa pasta já estavam no seu acervo.":"hands from this folder were already in your library.","mãos desta linha\">":"hands in this row\">","mãos deste lote":"hands in this batch","mãos deste torneio no acervo — abre MDA › Mãos só com elas\">":"hands from this tournament in the library — opens MDA › Hands with only these\">","mãos do acervo por mês":"library hands per month","mãos do arquivo":"hands in the file","mãos do histórico colado":"hands from the pasted history","mãos do lote":"batch hands","mãos do recorte → mãos que passam no filtro geral":"sample hands → hands that pass the general filter","mãos do sujeito":"subject's hands","mãos do torneio":"tournament hands","mãos do torneio {0}":"hands from tournament {0}","mãos em que fez":"hands where they did it","mãos em que você terminou no positivo":"hands where you finished in the green","mãos enviadas":"hands sent","mãos fechada":"hands closed","mãos ficaram de fora: a leitura não fechou":"hands left out: the reading didn't complete","mãos fora de torneio":"non-tournament hands","mãos fora do alcance do motor básico: sem número, nunca {0}":"hands outside the basic engine's range: no number, never {0}","mãos foram":"hands were","mãos ganhas sem showdown com mão fraca ·":"hands won without showdown with a weak hand ·","mãos guardadas":"saved hands","mãos guardadas na conta; nenhuma com solução ainda":"hands saved in the account; none with a solution yet","mãos importadas por sala":"hands imported by site","mãos jogadas":"hands played","mãos lidas":"hands read","mãos mais recentes":"most recent hands","mãos mexeram":"hands shifted","mãos mudaram":"hands changed","mãos na sua conta":"hands in your account","mãos no MDA":"hands in MDA","mãos no acervo":"hands in the library","mãos no período":"hands in the period","mãos no seu acervo":"hands in your library","mãos novas":"new hands","mãos novas ·":"new hands ·","mãos por formato":"hands by format","mãos por mês":"hands per month","mãos por segundo":"hands per second","mãos prontas":"hands ready","mãos que foram até abrir as cartas":"hands that went to showdown","mãos que você analisou no PokerLens e torneios sem resultado":"hands you analyzed in pokerlens and tournaments without a result","mãos saem":"hands leave","mãos salvas":"saved hands","mãos saíram":"hands left","mãos sem as fichas":"hands without chip counts","mãos sem dano":"hands with no damage","mãos sem nível de blind":"hands without blind level","mãos sem solução":"hands without solution","mãos sem você no 'Dealt to' ou que a sala não fecha: não contam":"hands without you in 'Dealt to' or that the site doesn't close: they don't count","mãos voltaram":"hands are back","mãos {0}–{1}":"hands {0}–{1}","mãos ·":"hands ·","mãos · resultado {0} bb · {1} bb/mão · {2} bb/{3}":"hands · result {0} bb · {1} bb/hand · {2} bb/{3}","mãos\">":"hands\">","mãos)":"hands)","mãos,":"hands,","mãos:":"hands:","mãos: filtre (data, tag, linha do relatório) pra ordenar. O CSV exporta as primeiras":"hands: filter (date, tag, report row) to sort. The CSV exports the first","mãos? Elas somem das Mãos resolvidas e da Área do aluno e vão pra Lixeira — dá pra restaurar por lá.":"hands? They will disappear from Solved hands and the Student area and go to the Trash — you can restore them from there.","mãos…":"hands…","média":"average","média da linha:":"line average:","média da linha: {0}%":"line average: {0}%","média da mesa ({0} bb) × {1} restam":"table average ({0} bb) × {1} left","média de várias mãos: fica em bb (o pote muda a cada mão)":"average of several hands: stays in bb (the pot changes every hand)","média desta mesa ({0} bb){1}":"this table's average ({0} bb){1}","média do EV perdido por mão analisada":"average EV lost per analyzed hand","média do lobby ({0} bb) — confira":"lobby average ({0} bb) — check it","média do lobby — confira":"lobby average — please check","média do período":"period average","média {0} ({1} bb) — confira":"{0} average ({1} bb) — check it","média {0} bb":"{0} bb average","média {0} em {1}{2}":"average {0} in {1}{2}","métrica de stat precisa apontar o stat":"stat metric must point to the stat","métrica precisa de um alvo numérico":"metric needs a numeric target","mês":"month","mês inexistente":"nonexistent month","mês sem ano: de qual ano?":"month without year: which year?","mín":"min","mín. {0}":"min. {0}","mínimo de mãos":"minimum hands","mínimo de mãos:":"minimum hands:","mínimo de {0} caracteres":"minimum {0} characters","n < mínimo":"n < minimum","n = {0} (< {1}): só a contagem":"n = {0} (< {1}): count only","n = {0} com dado{1}":"n = {0} with data{1}","n = {0} · sem amostra: valor não publicado":"n = {0} · no sample: value not published","n = {0}, abaixo do mínimo de {1} oportunidades":"n = {0}, below the minimum of {1} opportunities","n mínimo":"min. n","n_jogadores={0}: inteiro {1}..{2}":"n_players={0}: integer {1}..{2}","na":"at","na Banca":"in Bankroll","na Gestão":"in Management","na Gestão: os valores seguem na moeda original. Cadastre o câmbio em Gestão › Configurar.":"in Management: values stay in the original currency. Add the exchange rate in Management › Configure.","na contagem":"in the count","na espera":"waiting","na fila":"in queue","na fila ({0}º)":"in queue (#{0})","na fila ({0}º) — tem outra consulta na frente":"in queue (#{0}) — another request is ahead","na fila ({0}º)…":"in queue (#{0})…","na fila da leitura":"in the reading queue","na fila da ponte…":"in the bridge queue…","na fila do cálculo pesado":"in the heavy calculation queue","na fila do servidor":"in the server queue","na fila do servidor{0}":"in the server queue{0}","na fila nº":"queue #","na fila nº {0}":"queue #{0}","na fila — outra aba sua está calculando; esta vai em seguida":"in queue — another tab of yours is calculating; this one is next","na fila — posição":"in queue — position","na fila — posição {0}{1} · {2}":"in queue — position {0}{1} · {2}","na fila — sua outra consulta ainda está calculando; esta vai em seguida":"in queue — your other query is still calculating; this one is next","na fila,":"in queue,","na fila, {0} · {1}":"in queue, {0} · {1}","na fila: {0}º{1}":"in queue: #{0}{1}","na fila{0}":"queued{0}","na frente":"ahead","na frente.":"ahead.","na grade":"in the schedule","na hora":"instantly","na linha.":"in the row.","na lista":"in the list","na mao":"in the hand","na margem":"borderline","na mesa":"at the table","na mesa final":"at the final table","na mão":"in hand","na média, em":"on average, in","na média, em {0} torneios":"on average, in {0} tournaments","na ordem da tela; filtre (data, tag) pra exportar o resto":"in screen order; filter (date, tag) to export the rest","na ordem em que você jogou":"in the order you played","na outra aba.":"in the other tab.","na posição":"in position","na posição {0}":"in position {0}","na posição {0} (critério H{1}N: heads-up conta à parte)":"in position {0} (H{1}N criterion: heads-up counted separately)","na posição {0} (heads-up conta à parte)":"in position {0} (heads-up counted separately)","na precisão {0}":"at accuracy {0}","na próxima hora":"in the next hour","na rua":"on the street","na sala":"on the site","na sala {0}":"on site {0}","na semana":"in the week","na semana · saldo que difere mais de":"in the week · balance that differs by more than","na sua conta":"in your account","na sua conta.":"in your account.","na tela":"on screen","na {0}ª vez que age na rua":"on the {0} time acting on the street","na área do aluno":"in the student area","nada":"none","nada (ar)":"nothing (air)","nada a analisar — todos pulados (motivo de cada um abaixo)":"nothing to analyze — all skipped (reason for each below)","nada a publicar":"nothing to publish","nada a publicar —":"nothing to publish —","nada a publicar — {0} neste Discord":"nothing to publish — {0} on this Discord","nada a publicar{0}":"nothing to publish{0}","nada aqui com esse filtro":"nothing here with this filter","nada aqui é chutado: clica, preenche olhando o print, e a mão (HH) sai assim que a lista zerar.":"nothing here is guessed: click, fill it in while looking at the screenshot, and the hand (HH) is generated as soon as the list is empty.","nada com {0} overcard":"nothing with {0} overcard","nada com {0} overcards":"nothing with {0} overcards","nada fora da referência com evidência":"nothing outside the reference with evidence","nada fora do típico com evidência":"nothing outside the typical range with evidence","nada investido":"nothing invested","nada marcado":"nothing scheduled","nada marcado pelo coach":"nothing scheduled by the coach","nada na fila ainda — abre uma linha e solta o print da mão nela, ou joga vários prints aqui de uma vez que cada um vira uma linha. Nenhum deles sai deste navegador antes da vez dele, e nenhum fica guardado no servidor depois.":"nothing in the queue yet — open a row and drop the hand's screenshot into it, or drop several screenshots here at once and each becomes a row. None of them leaves this browser before its turn, and none is stored on the server afterward.","nada nesta página (":"nothing on this page (","nada nesta página ({0} no total)":"nothing on this page ({0} total)","nada no financeiro deste aluno ainda.":"nothing in this student's financials yet.","nada por aqui ainda.":"nothing here yet.","nada pra desfazer ainda — nenhuma edição feita nesta análise":"nothing to undo yet — no edits made in this analysis","nada pra refazer — desfaça uma edição primeiro":"nothing to redo — undo an edit first","nada sem overcard":"nothing without overcard","nao":"no","nao achei essa caixa (ou nao e' sua)":"couldn't find this cash balance (or it isn't yours)","nao achei isso (ou nao e' seu)":"couldn't find this (or it isn't yours)","nao achei tabela de premiacao nesse print — manda a tela que lista os premios":"I couldn't find a payout table in this screenshot — send the screen that lists the prizes","nao cabe em":"doesn't fit in","nao consegui carregar as novidades agora.":"couldn't load the updates right now.","nao consegui copiar pro clipboard.":"couldn't copy to the clipboard.","nao consegui copiar.":"couldn't copy.","nao consegui gerar a analise agora — tenta de novo daqui a pouco":"couldn't generate the analysis right now — try again in a moment","nao consegui ler":"couldn't read","nao consegui ler esse arquivo como texto":"couldn't read this file as text","nao consegui ler esse print — manda de novo, ou manda um print da mesa inteira, sem overlay em cima dos numeros":"couldn't read this screenshot — send it again, or send a screenshot of the whole table, with no overlay over the numbers","nao deu pra copiar":"couldn't copy","nao deu pra criar \"":"couldn't create \"","nao deu pra criar \"{0}\" (ja' existe ou o nome nao vale).":"couldn't create \"{0}\" (already exists or the name isn't valid).","nao e' heroi/vilao/qualquer nem rotulo anterior":"not hero/villain/any nor a previous label","nao e' rotulo anterior":"not a previous label","nao e' uma imagem":"not an image","nao encontrado":"not found","nao entendi a mao {0}: escreva como AKs, {1} ou AhKd":"didn't understand the hand {0}: write it like AKs, {1} or AhKd","nao entendi esse numero":"couldn't understand this number","nao entrou em \"":"didn't get into \"","nao entrou em \"{0}\": ja' esta' la' (ou o salvamento falhou).":"didn't get into \"{0}\": already there (or saving failed).","nao gravou o selo":"didn't save the stamp","nao respondeu":"no response","nao salvou:":"not saved:","nao salvou: {0}":"not saved: {0}","nao tem rua/feita/draw (moram nas folhas)":"has no street/made hand/draw (they live in the leaves)","narrada, com exercícios":"narrated, with exercises","nas":"in the","nas gerais":"in the overall ones","nas mãos de um aluno ou só pra você":"in a student's hands or just for you","nas mãos enviadas: falta o resultado":"in the submitted hands: result missing","nas mãos, sem o resultado":"in hands with no result","nas {0} oportunidades do recorte":"in the {0} opportunities of the sample","nas áreas dessa profundidade":"in the areas at this depth","navega entre os campos que a leitura marcou como suspeitos (só move o foco, não edita nada)":"jumps between the fields the reading flagged as suspicious (only moves focus, doesn't edit anything)","negação sem alvo que eu leia: o filtro sairia ao contrário":"negation with no target I can read: the filter would come out reversed","nem todo check da reconstrucao passou — confira stacks e apostas contra o print antes de tirar conclusao da mao":"not every reconstruction check passed — check stacks and bets against the screenshot before drawing conclusions about the hand","nenhum":"none","nenhum 'Hero' nos arquivos":"no 'Hero' in the files","nenhum 'Hero' nos arquivos — ja' estao com o nick, ou a sala nao anonimiza o jogador":"no 'Hero' in the files — they already have the nick, or the site doesn't anonymize the player","nenhum .txt, .log, .xml ou .zip na escolha":"no .txt, .log, .xml, or .zip in your selection","nenhum ainda":"none yet","nenhum ainda — cada fila que você analisar fica aqui pra reabrir depois.":"none yet — every queue you analyze stays here so you can reopen it later.","nenhum alias ainda. Um alias junta nicks de várias salas num jogador só.":"no aliases yet. An alias combines nicks from several sites into a single player.","nenhum all-in avaliável nesta sessão.":"no evaluable all-in in this session.","nenhum all-in pré":"no preflop all-in","nenhum aluno ainda: convide pelo link em Membros e convites.":"no students yet: invite them using the link in Members and invites.","nenhum aluno no time ainda — gere um convite na página do time.":"no students on the team yet — generate an invite on the team page.","nenhum arquivo no campo 'arquivo'":"no file in the 'arquivo' field","nenhum assento marcado como herói — marque o seu.":"no seat marked as hero — mark yours.","nenhum campo selecionado":"no field selected","nenhum canal — cadastre na Área do aluno":"no channel — add one in the Student area","nenhum canal — cadastre no Painel do coach":"no channels — add one in the Coach dashboard","nenhum comprovante esperando decisão.":"no receipts waiting for a decision.","nenhum criado":"none created","nenhum disco do catálogo bateu nesta gravação (melhor score":"no disc in the catalog matched this recording (best score","nenhum disco do catálogo bateu nesta gravação (melhor score {0}) — marcar o disco na tela separa melhor as mãos":"no disc in the catalog matched this recording (best score {0}) — marking the disc on screen separates hands better","nenhum fica guardado no servidor":"none is stored on the server","nenhum filtro salvo ainda":"no saved filter yet","nenhum filtro salvo ainda - monte a combinacao e salve com um nome":"no saved filters yet - build a combination and save it with a name","nenhum grupo ainda. Crie um pra mandar aviso e evento só pra parte do time (ex.: quem estuda ICM).":"no groups yet. Create one to send notices and events to just part of the team (e.g., those studying ICM).","nenhum herói identificado":"no hero identified","nenhum jogador encontrado":"no players found","nenhum layout extra — usando só o principal a sessão inteira.":"no extra layout — using only the main one for the whole session.","nenhum leak fora do típico nas stats principais.":"no leaks outside the typical range in the main stats.","nenhum lote ainda — manda vários prints de uma vez e ele aparece aqui.":"no batches yet — send several screenshots at once and it will show up here.","nenhum nick cadastrado no time":"no nick registered on the team","nenhum nick com":"no nick with","nenhum nick com <b></b>":"no nick with <b></b>","nenhum nick com <b>{0}</b> em {1}":"no nick with <b>{0}</b> on {1}","nenhum nick com <b>{0}</b> {1}. {2}":"no nick with <b>{0}</b> {1}. {2}","nenhum nick com <b>{0}</b>. Você quis dizer…":"no nick with <b>{0}</b>. Did you mean…","nenhum nick desta mão aparece nessa hand history — confere se é a sessão certa.":"none of the nicks from this hand appear in this hand history — check that it's the right session.","nenhum número mudou.":"no number changed.","nenhum print pra analisar":"no screenshot to analyze","nenhum recorte rendeu leitura — mao sem dado nao vira replay":"no crop produced a reading — a hand with no data doesn't become a replay","nenhum resumo com “":"no summary with “","nenhum resumo com “{0}” no título":"no summary with “{0}” in the title","nenhum resumo pra analisar":"no summary to analyze","nenhum resumo salvo ainda — o que você montar em Resumo fica salvo aqui sozinho":"no summaries saved yet — whatever you build in Summary is saved here automatically","nenhum resumo tem print — cole ao menos um print num resumo pra ter o que analisar":"no summary has a screenshot — paste at least one screenshot into a summary to have something to analyze","nenhum resumo tem print — nada pra baixar":"no summary has a screenshot — nothing to download","nenhum resumo tem print — não há imagem pra montar":"no summary has a screenshot — no image to assemble","nenhum setup salvo":"no saved setups","nenhum stack legível nessa mesa — confira os stacks":"no readable stack at this table — check the stacks","nenhum stack legível pra calcular o stack efetivo da mesa":"no readable stack to calculate the table's effective stack","nenhum torneio":"no tournaments","nenhum torneio com buy-in lido":"no tournament with a buy-in read","nenhum torneio com o EV calculado":"no tournaments with EV calculated","nenhum torneio com o EV calculado{0}":"no tournaments with EV calculated{0}","nenhum torneio do período com o EV dos all-ins calculado":"no tournament in the period with all-in EV calculated","nenhum torneio do período com o EV dos all-ins calculado; o MDA › Torneios diz por quê":"no tournament in the period with all-in EV calculated; MDA › Tournaments says why","nenhum — o pote (":"none — the pool (","nenhum — o pote ({0}) já passou do Gtd":"none — the pool ({0}) is already past the Gtd","nenhum, então o pote fica maior que a soma visível por natureza (não é erro de leitura).":"any, so the pot is naturally larger than the visible sum (not a reading error).","nenhuma":"none","nenhuma ainda":"none yet","nenhuma aula ainda — crie a primeira aqui embaixo.":"no lessons yet — create the first one below.","nenhuma aula ainda.":"no lessons yet.","nenhuma ação depois dessa linha":"no action after this line","nenhuma banca segura com esse ROI":"no safe bankroll with this ROI","nenhuma calibração salva ainda — ajusta as áreas e clica em salvar pra reusar no próximo vídeo.":"no saved calibration yet — adjust the areas and click save to reuse on the next video.","nenhuma colecao ainda - cria a primeira aqui embaixo.":"no collections yet - create the first one below.","nenhuma colecao ainda - use \"salvar na colecao\" numa mao pra comecar.":"no collections yet - use \"save to collection\" on a hand to get started.","nenhuma com régua aqui":"none with a benchmark here","nenhuma com tamanho em % do pote":"none with size in % of pot","nenhuma com tamanho em bb":"none with size in bb","nenhuma das":"none of the","nenhuma das maos selecionadas tinha pote ou stack lido pelo OCR — nada pra exportar.":"none of the selected hands had a pot or stack read by OCR — nothing to export.","nenhuma decisão sua nas ruas escolhidas — troca as ruas nas opções ou passa pra próxima mão":"no decisions of yours on the selected streets — change the streets in the options or move on to the next hand","nenhuma função em beta":"no features in beta","nenhuma imagem encontrada":"no images found","nenhuma mao bate com a combinacao de filtros atual.":"no hand matches the current filter combination.","nenhuma mao bate com os filtros atuais — tira":"no hand matches the current filters — remove","nenhuma mao bate com os filtros atuais — tira {0} pra ver resultado.":"no hand matches the current filters — remove {0} to see results.","nenhuma mao reconhecida no texto":"no hand recognized in the text","nenhuma marcada = qualquer ação":"none checked = any action","nenhuma marcada = qualquer posição":"none checked = any position","nenhuma mão":"no hands","nenhuma mão analisada nesta sessão — preencha os campos à mão":"no hand analyzed in this session — fill in the fields manually","nenhuma mão com esse filtro":"no hands match this filter","nenhuma mão com esses filtros no recorte":"no hands with these filters in the sample","nenhuma mão com esta tag.":"no hands with this tag.","nenhuma mão com problema — tudo fechou":"no hands with problems — everything checked out","nenhuma mão deste dia tem solução ainda":"no hand from this day has a solution yet","nenhuma mão fechada pra baixar":"no closed hands to download","nenhuma mão fechada pra copiar":"no closed hands to copy","nenhuma mão guardada ainda":"no saved hands yet","nenhuma mão legível na hand history — tenta outro arquivo.":"no readable hand in the hand history — try another file.","nenhuma mão lida ainda":"no hands read yet","nenhuma mão lida ainda — mão que falhou e print de torneio não viram resumo":"no hands read yet — failed hands and tournament screenshots don't become summaries","nenhuma mão lida no lote — mão que falhou e print de torneio não viram resumo":"no hands read in the batch — failed hands and tournament screenshots don't become summaries","nenhuma mão nesta linha":"no hands in this row","nenhuma mão nesta stat":"no hands in this stat","nenhuma mão nestes torneios":"no hands in these tournaments","nenhuma mão no acervo":"no hands in the library","nenhuma mão no acervo ainda":"no hands in the library yet","nenhuma mão passa nos filtros atuais (e o \"só highlights\" também está ligado)":"no hand passes the current filters (and \"highlights only\" is also on)","nenhuma mão passa nos filtros atuais — afrouxe ou limpe os filtros":"no hand passes the current filters — loosen or clear the filters","nenhuma mão pôde virar arquivo de tracker":"no hand could be turned into a tracker file","nenhuma mão reconhecida nesse texto.":"no hands recognized in this text.","nenhuma mão reconhecida nesse texto.{0}":"no hands recognized in this text.{0}","nenhuma mão subida ainda.":"no hands uploaded yet.","nenhuma mão.":"no hands.","nenhuma nota nesta mão.":"no notes on this hand.","nenhuma sala ainda":"no site yet","nenhuma sala bate com essa busca.":"no rooms match this search.","nenhuma sala catalogada ainda":"no rooms cataloged yet","nenhuma stat":"no stats","nenhuma stat com alvo fora da faixa com evidência":"no stats with a target outside the range with evidence","nenhuma stat sua ainda":"no stats of your own yet","nenhuma tag ainda.":"no tags yet.","nenhuma tag ainda: crie em":"no tags yet: create one in","nenhuma tela marcada como estudada ainda":"no screens marked as studied yet","nesta mão":"in this hand","nesta mão, lida de uma print só em bb, esse ante não dá: tente outro valor":"in this hand, read from a screenshot in bb only, this ante doesn't work: try another value","nesta mão, lida de uma print só em bb, o ante vai até {0} bb":"in this hand, read from a screenshot in bb only, the ante goes up to {0} bb","nesta mão:":"in this hand:","nesta mão: {0} · {1} · {2}":"in this hand: {0} · {1} · {2}","nesta página":"on this page","neste computador). São seus? OK = guardar na conta":"on this computer). Are they yours? OK = save to account","neste navegador, com os prints":"in this browser, with the screenshots","neste spot —":"in this spot —","netcup":"netcup","nick na mesa":"nick at the table","nick sem nome":"unnamed nick","nick {0} ({1}) ja' e' de outro membro do time":"nick {0} ({1}) already belongs to another team member","nick {0} ({1}) sem prova de posse: nao e' `Dealt to":"nick {0} ({1}) without proof of ownership: it's not `Dealt to","nick(s) sem dono":"unowned nick(s)","nick: de {0} a {1} caracteres":"nick: {0} to {1} characters","nicks voltaram a ser pseudônimos":"nicks are pseudonyms again","nicks: apague um que não usa mais pra cadastrar outro.":"nicks: delete one you no longer use to add another.","ninguém":"nobody","ninguém agiu antes":"nobody acted before","ninguém ainda":"no one yet","ninguém apostou: você pode passar de graça":"nobody bet: you can check for free","ninguém apresentando esta aula agora":"no one is presenting this lesson right now","ninguém batendo":"nobody knocking","ninguém com esse nick.":"nobody with that nick.","ninguém com pelo menos":"nobody with at least","ninguém com pelo menos {0} mão(s) — baixa o filtro.":"nobody with at least {0} hand(s) — lower the filter.","ninguém comentou ainda.":"no comments yet.","ninguém dentro ainda.":"nobody inside yet.","ninguém dá limp":"nobody limps","ninguém jogou ainda":"nobody has played yet","ninguém na porta agora — quem chegar aparece aqui na hora.":"nobody at the door right now — whoever arrives shows up here instantly.","ninguém paga um aumento":"nobody calls a raise","ninguém paga {0}":"nobody calls {0}","ninguém pedindo atenção no financeiro.":"no one needing attention in financials.","ninguém se cadastrou ainda":"nobody has signed up yet","ninguém seguindo ·":"nobody following ·","ninguém seguindo · {0} explorando":"nobody following · {0} exploring","ninguém votou":"nobody voted","ninguém votou ainda":"nobody has voted yet","ninguém votou ainda ·":"nobody has voted yet ·","ninguém votou ainda · {0}{1}":"nobody has voted yet · {0}{1}","no BB, a sua resposta ao all-in não foi pagar nem foldar":"in the BB, your response to the all-in was neither call nor fold","no BB, o SB não abriu all-in (só julgamos o BB contra all-in)":"in the BB, the SB did not open all-in (we only judge the BB against an all-in)","no BB, se todo mundo largar a mao acaba antes de voce decidir: diga quem entrou antes (all-in ou aumento)":"on the BB, if everyone folds the hand ends before you decide: say who came in before (all-in or raise)","no BB, se todo mundo largar a mão acaba antes de você decidir: diga quem entrou antes (limp, call, aumento ou all-in)":"in the BB, if everyone folds the hand ends before you decide: say who came in first (limp, call, raise or all-in)","no BB, se todos largarem a mão acaba antes de você: marque quem entrou":"in the BB, if everyone folds the hand ends before you: mark who came in","no MDA: desafixe ou fixe outro":"in MDA: unpin or pin another","no Pré-flop":"in Preflop","no Pós-flop":"in Postflop","no Radar da Gestão":"in Management Radar","no Resumo":"in the Summary","no SB, a sua primeira ação não foi all-in nem fold (só julgamos push/fold)":"in the SB, your first action was neither all-in nor fold (we only judge push/fold)","no TKO o buy-in":"in TKO the buy-in","no TKO o buy-in inteiro é cabeça e não há escada de prêmios: resolvido em “Só fichas”":"in TKO the whole buy-in is head and there's no payout ladder: resolved as \"Chips only\"","no acervo do time, em segundo plano":"on the team's hand library, in the background","no acervo inteiro só entram as stats do catálogo: escolha um herói na barra para ver as suas stats salvas":"across the whole library only the catalog stats are included: pick a hero in the bar to see your saved stats","no acervo inteiro só entram as stats do perfil padrão: escolha um herói na barra para ver as que você adicionou da Biblioteca":"the whole hand library only includes the default profile stats: pick a hero in the bar to see the ones you added from the Library","no alvo ou na margem · de":"on target or within margin · of","no arquivo de resultados.":"in the results file.","no assento dele e digita o stack.":"their seat and type the stack.","no diálogo de impressão, escolha «Salvar como PDF»":"in the print dialog, choose \"Save as PDF\"","no editor. O PDF dela não vem junto: anexe de novo se quiser.":"in the editor. Its PDF doesn't come along: attach it again if you want.","no estado que chegou — deve ser uma leitura antiga guardada no cache/histórico, refaz o print de novo":"in the state that arrived — it's probably an old reading saved in the cache/history, redo the screenshot","no filtro":"in the filter","no filtro)":"in the filter)","no histórico":"in history","no histórico. Confira se são mesmo a mesma conta.":"in the history. Check that they're really the same account.","no lucro":"profitable","no lugar de":"instead of","no lugar de {0}":"instead of {0}","no maximo {0} prints por analise":"max {0} screenshots per analysis","no máximo":"at most","no máximo {0} alertas por pedido":"at most {0} alerts per request","no máximo {0} anexos por anotação":"max {0} attachments per note","no máximo {0} blocos":"at most {0} blocks","no máximo {0} mãos por arquivo":"at most {0} hands per file","no máximo {0} opções":"at most {0} options","no máximo {0} perfis por cena.":"at most {0} profiles per scene.","no máximo {0} prints por dúvida":"max {0} screenshots per question","no máximo {0} tags por filtro":"maximum of {0} tags per filter","no máximo {0} tags por mão":"at most {0} tags per hand","no máximo {0} tipos de torneio":"at most {0} tournament types","no máximo {0} torneios por rodada":"at most {0} tournaments per run","no máximo · costuma":"at most · usually","no máximo · costuma {0}":"at most · usually {0}","no mês":"in the month","no no' do heroi":"at the hero's node","no nó da decisão…":"at the decision node…","no período":"in the period","no período {0}":"in the period {0}","no pote":"in the pot","no prejuízo":"losing","no programa, Opções → Histórico de mãos instantâneo → “Salvar meu histórico de mãos”; a pasta aparece ali.":"in the program, Options → Instant hand history → \"Save my hand history\"; the folder shows up there.","no pré-flop":"preflop","no seu Histórico":"in your History","no seu computador":"on your computer","no seu melhor ponto":"at your best point","no solver: Betting Setup › Load":"in the solver: Betting Setup › Load","no solver: Prizes › Import — sem isso, sem ICM":"in the solver: Prizes › Import — without it, no ICM","no solver: Prizes › Import — sem isso, sem ICM.":"in the solver: Prizes › Import — without it, no ICM.","no topo, ao lado do seu nome, abre o Ori para você perguntar.":"at the top, next to your name, opens Ori so you can ask a question.","no total":"in total","no total ·":"total ·","no total)":"total)","no total): sem prize pool, usa estes valores; com prize pool, usa só os %.":"total): without a prize pool, it uses these values; with a prize pool, it uses only the %.","no total, {0} por call{1}":"total, {0} per call{1}","no total, {0} por call{1}{2}{3}":"total, {0} per call{1}{2}{3}","no total, {0} por tentativa{1}":"total, {0} per attempt{1}","no total, {0} por tentativa{1}{2}{3}":"total, {0} per attempt{1}{2}{3}","no total. Veio do relatório por":"in total. Came from the report by","no treino, cada decisão sua aparece aqui depois que você passar por ela.":"in training, each of your decisions shows up here after you go through it.","no típico":"within typical","no típico<small></small>":"within typical<small></small>","no típico{0}":"in the typical range{0}","no {0}o tempo":"in the {0} time","no último minuto":"in the last minute","nome (A–Z)":"name (A–Z)","nome comprido demais — até":"name too long — up to","nome comprido demais — até {0} letras":"name too long — up to {0} characters","nome da calibração":"calibration name","nome da estrutura":"structure name","nome da mão":"hand name","nome da nova colecao":"new collection name","nome da nova tag":"new tag name","nome da tag":"tag name","nome da tag: de {0} a {1} caracteres":"tag name: {0} to {1} characters","nome de tag nao pode ter virgula":"tag name can't contain a comma","nome do alias":"alias name","nome do alias (ex.: Dudu)":"alias name (e.g., Dudu)","nome do alias: de {0} a {1} caracteres":"alias name: {0} to {1} characters","nome do arquivo (opcional)":"file name (optional)","nome do assento":"seat name","nome do assento {0}":"name of seat {0}","nome do filtro":"filter name","nome do filtro:":"filter name:","nome do grupo (ex.: ICM avançado)":"group name (e.g., Advanced ICM)","nome do grupo novo":"new group name","nome do novo alias":"new alias name","nome do tenant vazio":"tenant name is empty","nome do time":"team name","nome e tags desta mão":"name and tags for this hand","nome invalido no multipart: {0}":"invalid name in multipart: {0}","nome longo demais no zip":"name too long in the zip","nome para salvar o filtro atual":"name to save the current filter","nome pra salvar":"name to save","nome precisa ser texto":"name must be text","nome repetido no zip:":"duplicate name in the zip:","nome repetido no zip: {0}":"duplicate name in the zip: {0}","nome é obrigatório":"name is required","normal":"normal","nos":"in the","nos Ajustes: o lucro do SharkScope ficou sem conversão.":"in Settings: the SharkScope profit was left unconverted.","nos Ajustes: o lucro do arquivo de resultados ficou sem conversão.":"in Settings: the results file profit was left unconverted.","nos dois lugares.":"in both places.","nos favoritos — aparece de novo sempre que voltar ao lobby.":"in favorites — shows up again whenever you come back to the lobby.","nos {0} all-in(s) avaliados você não deixou EV na mesa — nenhum vazamento medível.":"in the {0} all-in(s) evaluated you didn't leave any EV on the table — no measurable leak.","nos últimos {0} s":"in the last {0} s","nossa":"ours","nota da mão":"hand note","nota de {0} a {1} com fórmula fechada, calculada contra outros jogadores":"score from {0} to {1} with a closed formula, calculated against other players","nota desta mão — o porquê da marca (tecla A foca aqui; fica só no seu navegador)":"note for this hand — the reason for the mark (key A focuses here; stays only in your browser)","nota na hora":"instant score","nota: de {0} a {1} caracteres":"note: {0} to {1} characters","nova":"new","nova análise":"new analysis","nova colecao...":"new collection...","nova conversa":"new chat","nova imagem do Resumo escolhida":"new Summary image chosen","nova nota":"new note","nova tag":"new tag","nova tag + Enter":"new tag + Enter","novo alias com este jogador":"new alias with this player","novo nome":"new name","novo nome do filtro:":"new filter name:","novo nome do grupo":"new group name","novos":"new","num campo de fichas — ±{0} BB (com":"in a chips field — ±{0} BB (with","numa mesa de {0} nao existe {1}":"at a {0} table there is no {1}","numa mesa de {0} nao existe {1}: escolha entre {2}":"at a {0} table there is no {1}: choose from {2}","numa mesa de {0} não existe {1}":"at a {0} table there is no {1}","numa mesa de {0} não existe {1}: escolha entre {2}":"at a {0} table there is no {1}: choose from {2}","numa parte da grade.":"in part of the schedule.","nunca":"nunca","nunca a imagem":"nunca a imagem","nunca o print":"never the screenshot","nunca o print da mesa":"never the table screenshot","nunca são setados":"are never set","nunca teve a oportunidade nesta posição — a gente não inventa {0}.":"never had the opportunity in this position — we don't make up {0}.","nunca é jogada no equilíbrio e custou EV relevante":"is never played in equilibrium and cost relevant EV","nunca é setado":"is never set","nº de jogadores ativos (blind ou ação no pré-flop)":"number of active players (blind or preflop action)","nº de jogadores ativos (blind ou ação no pré-flop) {0}":"number of active players (blind or preflop action) {0}","nº de jogadores sentados":"number of seated players","não":"no","não abri as mãos:":"couldn't open the hands:","não abri as mãos: {0}":"couldn't open the hands: {0}","não abriu":"didn't open","não abriu no replayer.":"didn't open in the replayer.","não achamos o seu lugar entre os stacks":"we couldn't find your seat among the stacks","não achei a lista de prêmios nesse print — manda o print do lobby com a aba Prize Pool aberta ({0}º, {1}º, {2}º…) ou o .json do SharkScope":"I couldn't find the payouts list in this screenshot — send the lobby screenshot with the Prize Pool tab open ({0}st, {1}nd, {2}rd…) or the SharkScope .json","não achei a lista de prêmios nesse print — manda o print do lobby com a aba Prize Pool aberta ({0}º, {1}º, {2}º…) ou o .json do arquivo de resultados":"I couldn't find the prize list in this screenshot — send the lobby screenshot with the Prize Pool tab open ({0}, {1}, {2}…) or the .json from the results file","não achei clipe nenhum pra empacotar":"couldn't find any clips to package","não achei clipe nenhum pra empacotar{0}.":"couldn't find any clips to package{0}.","não achei essa mão":"couldn't find that hand","não achei essa mão no seu acervo":"I couldn't find that hand in your library","não achei essa nota":"couldn't find that note","não achei essa sala (ou você ainda não entrou nela)":"I couldn't find this room (or you haven't joined it yet)","não achei essa stat":"I couldn't find that stat","não achei essa stat em Minhas":"couldn't find this stat in Mine","não achei essa tag":"couldn't find that tag","não achei esse alias":"I couldn't find that alias","não achei esse aluno":"I couldn't find that student","não achei esse compartilhamento":"couldn't find that share","não achei esse filtro":"couldn't find that filter","não achei imagem na área de transferência — copie o print e tente de novo":"couldn't find an image on the clipboard — copy the screenshot and try again","não achei isso aqui":"I couldn't find this","não achei isso aqui (ou você não faz parte desse time)":"couldn't find this (or you're not part of this team)","não achei isso aqui — ou não existe mais, ou você não faz parte deste time.":"I couldn't find this — it either no longer exists or you're not part of this team.","não achei mesa sozinho nesse frame — ajusta colunas/linhas na mão.":"couldn't find a table automatically in this frame — adjust columns/rows manually.","não achei mesa sozinho — ajusta em \"ajustar manualmente\".":"couldn't find a table automatically — adjust it in \"adjust manually\".","não achei na biblioteca: {0}":"not found in the library: {0}","não achei o nome do torneio nesse print —":"I couldn't find the tournament name in this screenshot —","não achei outra mão jogada nessa direção":"couldn't find another played hand in that direction","não achei print nenhuma pra empacotar.":"couldn't find any screenshots to package.","não achei uma conta aprovada com esse e-mail":"couldn't find an approved account with that email","não bate":"doesn't match","não calculado":"not calculated","não carregou":"didn't load","não carregou {0}":"{0} didn't load","não chega aqui":"doesn't reach here","não chega na meta:":"doesn't reach the goal:","não chegou até este bloco":"didn't reach this block","não confere":"doesn't match","não conferem":"don't match","não conheço esse bloco do MDA":"I don't recognize this MDA block","não consegui abrir a sala":"couldn't open the room","não consegui abrir a votação — tente de novo":"couldn't open the vote — try again","não consegui abrir essa imagem":"couldn't open that image","não consegui abrir essa transmissão — tenta de novo daqui a pouco.":"couldn't open that stream — try again in a bit.","não consegui abrir o Analisar — recarregue a página":"couldn't open Analyze — reload the page","não consegui abrir o armazenamento local":"couldn't open local storage","não consegui abrir o perfil do vilão":"couldn't open the villain's profile","não consegui abrir os lotes guardados neste navegador":"couldn't open the batches saved in this browser","não consegui abrir um print deste resumo":"couldn't open a screenshot from this summary","não consegui adicionar":"couldn't add","não consegui adicionar os prints ao lote":"couldn't add the screenshots to the batch","não consegui apagar":"couldn't delete","não consegui baixar":"couldn't download","não consegui buscar o range":"couldn't fetch the range","não consegui carregar a lista (":"couldn't load the list (","não consegui carregar a lista ({0})":"couldn't load the list ({0})","não consegui carregar as notas.":"couldn't load the notes.","não consegui carregar as novidades agora.":"I couldn't load the updates right now.","não consegui carregar as tags":"couldn't load the tags","não consegui carregar mais":"couldn't load more","não consegui carregar seus links — reabra o Resumo pra tentar de novo":"couldn't load your links — reopen the Summary to try again","não consegui confirmar o login do Google — tenta de novo":"couldn't confirm your Google login — try again","não consegui contar agora; tente de novo em instantes":"couldn't count just now; try again in a moment","não consegui copiar sozinho — o link está selecionado, use Ctrl+C":"couldn't copy automatically — the link is selected, use Ctrl+C","não consegui copiar sozinho — o link é":"couldn't copy automatically — the link is","não consegui copiar sozinho — o link é {0}":"couldn't copy automatically — the link is {0}","não consegui criar sua conta — tente de novo":"couldn't create your account — try again","não consegui desenhar a mesa:":"couldn't draw the table:","não consegui desenhar a mesa: {0}":"couldn't draw the table: {0}","não consegui encerrar — tente de novo":"couldn't end it — try again","não consegui enviar":"couldn't send","não consegui enviar o código — tente de novo em instantes":"couldn't send the code — try again in a moment","não consegui enviar — tente de novo":"couldn't upload — try again","não consegui falar com o Discord":"couldn't reach Discord","não consegui falar com o servidor":"couldn't reach the server","não consegui falar com o servidor — a cena continua no ar":"couldn't reach the server — the scene is still live","não consegui falar com o servidor — confere a conexão e tenta de novo.":"couldn't reach the server — check your connection and try again.","não consegui falar com o servidor — confira a conexão e tente de novo":"couldn't reach the server — check your connection and try again","não consegui falar com o servidor — o link continua no ar":"couldn't reach the server — the link is still live","não consegui favoritar":"couldn't favorite","não consegui fazer seu login — tente de novo":"couldn't log you in — try again","não consegui gerar a imagem da cena":"couldn't generate the scene image","não consegui gerar o PNG":"couldn't generate the PNG","não consegui gravar":"couldn't save","não consegui gravar a visão":"couldn't save the view","não consegui juntar os lobbies":"couldn't combine the lobbies","não consegui ler":"couldn't read","não consegui ler a lista de prêmios desse print — manda de novo pelo 👁 ver do botão {0} (ou o .json do SharkScope)":"I couldn't read the payouts list in this screenshot — send it again via 👁 view on the {0} button (or the SharkScope .json)","não consegui ler a lista de prêmios desse print — manda de novo pelo 👁 ver do botão {0} (ou o .json do arquivo de resultados)":"I couldn't read the prize list in this screenshot — send it again via the 👁 view on the {0} button (or the .json from the results file)","não consegui ler esse histórico — confira se o texto está inteiro":"I couldn't read this history — check that the text is complete","não consegui ler esse print do lobby agora — manda de novo daqui a pouco":"couldn't read this lobby screenshot right now — send it again in a bit","não consegui ler o frame — tenta pausar num ponto com imagem carregada.":"couldn't read the frame — try pausing on a point where the image has loaded.","não consegui ler o status da conta":"couldn't read the account status","não consegui ler os filtros salvos":"couldn't read the saved filters","não consegui ler os filtros salvos (erro":"couldn't read the saved filters (error","não consegui ler os filtros salvos (erro {0})":"couldn't read the saved filters (error {0})","não consegui ler os retângulos de":"couldn't read the rectangles of","não consegui ler os retângulos de {0} mão(s): {1}":"couldn't read the rectangles of {0} hand(s): {1}","não consegui montar nenhuma imagem (":"couldn't assemble any image (","não consegui montar nenhuma imagem ({0})":"couldn't assemble any image ({0})","não consegui montar o ZIP":"couldn't build the ZIP","não consegui montar o arquivo com os seus dados — peça de novo daqui a pouco":"couldn't build the file with your data — ask again in a little while","não consegui montar:":"couldn't assemble:","não consegui montar: {0}":"couldn't assemble: {0}","não consegui mover a mesa de todos — confira a conexão":"couldn't move everyone's table — check your connection","não consegui o comentário agora — tenta de novo":"couldn't get the comment right now — try again","não consegui o comentário agora — tenta de novo daqui a pouco":"couldn't get the comment right now — try again in a little while","não consegui preparar essa mão pro coach (ref {0}) — tenta de novo daqui a pouco":"couldn't prepare this hand for the coach (ref {0}) — try again in a little while","não consegui preparar o print “":"couldn't prepare the screenshot “","não consegui preparar o print “{0}”":"couldn't prepare the screenshot “{0}”","não consegui refazer a imagem do Resumo":"couldn't rebuild the Summary image","não consegui responder a porta":"couldn't answer the door","não consegui revelar — tente de novo":"couldn't reveal — try again","não consegui salvar":"couldn't save","não consegui tirar da visão":"couldn't remove from the view","não consegui trocar a tela":"couldn't switch the screen","não consegui votar — tente de novo":"couldn't vote — try again","não conta como fez":"doesn't count as done","não conta como igual nem diferente (Esc)":"counts as neither the same nor different (Esc)","não contei as ações:":"couldn't count the actions:","não contei as ações: {0}":"couldn't count the actions: {0}","não contei:":"couldn't count:","não contei: {0}":"couldn't count: {0}","não contou":"didn't count","não coube no navegador":"didn't fit in the browser","não custa nada":"costs nothing","não determinado":"not determined","não deu":"didn't work","não deu agora":"couldn't do it right now","não deu agora (erro":"didn't work right now (error","não deu agora (erro {0})":"didn't work right now (error {0})","não deu certo":"didn't work","não deu certo — tente de novo":"didn't work — try again","não deu certo, tente de novo":"didn't work, try again","não deu para calcular as stats da biblioteca agora":"couldn't calculate the library stats right now","não deu para calcular as suas stats salvas agora":"couldn't calculate your saved stats right now","não deu pra abrir a mesa em branco: {0}":"couldn't open the blank table: {0}","não deu pra abrir agora.":"couldn't open right now.","não deu pra abrir essa mão agora — sem conexão com o servidor":"couldn't open this hand right now — no connection to the server","não deu pra abrir esse arquivo aqui — o still segue valendo.":"couldn't open this file here — the still is still valid.","não deu pra abrir esse lote agora":"couldn't open this batch right now","não deu pra abrir este resumo no editor — tente de novo":"couldn't open this summary in the editor — try again","não deu pra abrir no replayer":"couldn't open in the Replayer","não deu pra apagar agora":"couldn't delete right now","não deu pra apagar agora (sem conexão com o servidor) — nada foi apagado":"couldn't delete right now (no connection to the server) — nothing was deleted","não deu pra apagar o filtro":"couldn't delete the filter","não deu pra apagar.":"couldn't delete.","não deu pra baixar o lote agora":"couldn't download the batch right now","não deu pra calcular agora":"couldn't calculate right now","não deu pra calcular agora{0}":"couldn't calculate right now{0}","não deu pra calcular essa tela agora; tente de novo em instantes":"couldn't calculate this screen right now; try again in a moment","não deu pra calcular esse detalhe agora; tente de novo em instantes":"couldn't calculate this detail right now; try again in a moment","não deu pra carregar as calibrações salvas.":"couldn't load the saved calibrations.","não deu pra carregar as salas":"couldn't load the rooms","não deu pra carregar mais agora — tente de novo":"couldn't load more right now — try again","não deu pra carregar mais mãos:":"couldn't load more hands:","não deu pra carregar mais mãos: {0}":"couldn't load more hands: {0}","não deu pra carregar o range agora":"couldn't load the range right now","não deu pra converter:":"couldn't convert:","não deu pra converter: {0}":"couldn't convert: {0}","não deu pra copiar":"couldn't copy","não deu pra copiar (permissão do navegador)":"couldn't copy (browser permission)","não deu pra copiar — baixei o texto em BBCode":"couldn't copy — I downloaded the text as BBCode","não deu pra copiar — baixei o texto em {0}+{1}":"couldn't copy — I downloaded the text as {0}+{1}","não deu pra criar a aula":"couldn't create the lesson","não deu pra desafixar agora":"couldn't unpin right now","não deu pra desenhar a mesa deste print (o Hand Setup ao lado continua válido)":"couldn't draw the table for this screenshot (the Hand Setup beside it is still valid)","não deu pra desfazer — a mão já tinha sido apagada":"couldn't undo — the hand had already been deleted","não deu pra detectar sozinho — ajusta colunas/linhas na mão.":"couldn't detect automatically — adjust columns/rows manually.","não deu pra detectar sozinho — ajusta em \"ajustar manualmente\".":"couldn't detect automatically — adjust it in \"adjust manually\".","não deu pra explicar esta mão":"couldn't explain this hand","não deu pra falar com o servidor agora":"couldn't reach the server right now","não deu pra falar com o servidor.":"couldn't reach the server.","não deu pra fixar agora":"couldn't pin right now","não deu pra gravar a ordem nova — tente de novo":"couldn't save the new order — try again","não deu pra guardar a cópia offline (navegação privativa ou armazenamento bloqueado) — o que já subiu segue salvo na sua conta":"couldn't save the offline copy (private browsing or storage blocked) — what's already uploaded is still saved in your account","não deu pra ler (":"couldn't read (","não deu pra ler ({0}) — sobe a hand history aqui.":"couldn't read ({0}) — upload the hand history here.","não deu pra ler esse arquivo (falha":"couldn't read this file (error","não deu pra ler esse arquivo (falha {0}).":"couldn't read this file (error {0}).","não deu pra ler os fixados agora":"couldn't read the pinned items right now","não deu pra ler:":"couldn't read:","não deu pra ler: {0}.":"couldn't read: {0}.","não deu pra mapear pra um campo específico":"couldn't map to a specific field","não deu pra montar o gráfico agora; tente de novo em alguns minutos":"couldn't build the chart right now; try again in a few minutes","não deu pra montar o painel do acervo agora":"couldn't build the library dashboard right now","não deu pra montar o painel do acervo agora; tente de novo em alguns minutos":"couldn't build the library panel right now; try again in a few minutes","não deu pra montar os resumos:":"couldn't build the summaries:","não deu pra montar os resumos: {0}":"couldn't build the summaries: {0}","não deu pra montar:":"couldn't build:","não deu pra montar: {0}":"couldn't build: {0}","não deu pra mudar agora":"couldn't change it right now","não deu pra preparar esta mão para o Oráculo agora":"couldn't prepare this hand for the Oracle right now","não deu pra processar (":"couldn't process (","não deu pra processar ({0}).":"couldn't process ({0}).","não deu pra provar que esse print ({0}) é do torneio da mão ({1}) — a premiação não foi guardada; manda o print do lobby com o nome e o buy-in do torneio visíveis":"couldn't prove that this screenshot ({0}) is from the hand's tournament ({1}) — the payouts were not saved; send the lobby screenshot with the tournament name and buy-in visible","não deu pra provar que o nome da mesa ({0}) é o do arquivo ({1})":"couldn't prove that the table name ({0}) is the file's ({1})","não deu pra renomear — tente de novo":"couldn't rename — try again","não deu pra resolver a posição do herói nesta mão.":"couldn't determine the hero's position in this hand.","não deu pra salvar a calibração.":"couldn't save the calibration.","não deu pra salvar agora":"couldn't save right now","não deu pra salvar este resumo na sua conta":"couldn't save this summary to your account","não deu pra salvar o filtro":"couldn't save the filter","não deu pra salvar — a confirmação fica só nesta tela por enquanto":"couldn't save — the confirmation stays on this screen only for now","não deu pra trocar:":"couldn't swap:","não deu pra trocar: {0}":"couldn't swap: {0}","não deu — passe o mouse pra ver":"didn't work — hover to see","não deu — recarrega a página":"didn't work — reload the page","não deu — selecione e copie":"didn't work — select and copy","não deu — tenta de novo":"didn't work — try again","não dá pra conferir — falta campo pra somar":"can't check — no fields to add up","não encontrada":"not found","não entendi a mão {0}: escreva como AKs, {1} ou AhKd":"I didn't understand the hand {0}: write it like AKs, {1} or AhKd","não entra":"doesn't count","não entrou":"didn't get in","não enviada:":"not sent:","não enviado":"not submitted","não está a agir no nó calculado":"is not acting at the calculated node","não existe (ou foi apagada).":"doesn't exist (or was deleted).","não existe mais":"no longer exists","não fecha a ação":"doesn't close the action","não fez":"didn't do it","não fica guardado":"is not stored","não fica no ponto dentro do prazo (faltam {0}): dá pra parar e usar este · estimativa":"doesn't settle within the deadline ({0} left): you can stop and use this one · estimate","não foi lido do print":"was not read from the screenshot","não foi pro Discord:":"didn't go to Discord:","não foram (":"failed (","não gravou no armazenamento local":"couldn't save to local storage","não guardada nesta decisão":"not saved for this decision","não importado · {0} — regra da sala":"not imported · {0} — site rule","não importado — {0}. {1} do seu computador.":"not imported — {0}. {1} from your computer.","não informa":"not provided","não liberou o envio — não vemos os números.":"hasn't allowed sending — we can't see the numbers.","não mostra":"doesn't show","não parece histórico de mãos":"doesn't look like a hand history","não partilhou as stats do MDA com você.":"didn't share their MDA stats with you.","não pede nem quer":"doesn't ask for or want","não pode apostar nem aumentar":"can't bet or raise","não pode aumentar":"can't raise","não pode ser negativo":"can't be negative","não precisa aceitar":"doesn't need to accept","não puderam ser apagadas":"couldn't be deleted","não pôde ser apagada":"couldn't be deleted","não reconheci hand history nesse material — confere se é o arquivo de texto da sala e tenta de novo.":"didn't recognize any hand history in this material — check that it's the site's text file and try again.","não reconheci nenhuma mão de sala nenhuma nesse arquivo.":"didn't recognize any hands from any room in this file.","não reconhecida":"not recognized","não respondeu":"no response","não sei se foi certo — perguntar ou rodar no solver (tecla D)":"not sure if that was right — ask or run it in the solver (D key)","não tem passos pra mostrar":"has no steps to show","não tem print pra reler nesta aba — manda a mesa de novo":"no screenshot to re-read in this tab — send the table again","não vale esta semana":"not valid this week","não vê mais seus torneios.":"can no longer see your tournaments.","não {0}":"not {0}","não é PKO":"not a PKO","não é a ação que você tomou":"not the action you took","não é erro de leitura. Manda outro print de um instante em que a mão já esteja rolando.":"this isn't a reading error. Send another screenshot from a moment when the hand is already in progress.","níveis":"levels","níveis (json)":"levels (json)","nível":"level","nível / blinds":"level / blinds","nível copiado do print do torneio":"level copied from the tournament screenshot","nível copiado do print do torneio{0}":"level copied from the tournament screenshot{0}","nível do blind":"blind level","nível herdado do lobby ({0}): {1}":"level inherited from the lobby ({0}): {1}","nível ilegível nas mãos":"level unreadable in the hands","nível {0}":"level {0}","nó":"node","nó = decisão":"node = decision","nó {0}":"node {0}","nós":"nodes","núcleo":"core","núcleo + o que você adicionou":"core + what you added","núcleo · sempre pronto":"core · always ready","núcleo — já pronto":"core — already ready","núcleo ›":"core ›","núcleo › {0}":"core › {0}","número = peso da mão no range (%)":"number = hand's weight in the range (%)","número de cima: este recorte":"top number: this sample","número de cima: este recorte{0}":"top number: this sample{0}","número de cima: lago inteiro":"top number: entire data lake","número de cima: lago inteiro{0}":"top number: entire data lake{0}","número de colunas da grade de mesas":"number of columns in the table grid","número de linhas da grade de mesas":"number of rows in the table grid","número de torneios precisa ser {0} ou mais":"number of tournaments must be {0} or more","número do cálculo anterior:":"previous calculation number:","número do cálculo anterior: o acervo mudou e a contagem nova está sendo feita":"number from the previous calculation: the library changed and the new count is being made","número do cálculo anterior: o acervo mudou e o detalhe novo está sendo calculado":"previous calculation number: the library changed and the new detail is being calculated","número do cálculo anterior: o acervo mudou há pouco; o recálculo sai em até {0} minuto":"previous calculation number: the library changed recently; the recalculation will be ready in up to {0} min","número errado? clique nele e digite":"wrong number? click it and type","número exato, manda um print de um instante sem ninguém sentado fora.":"exact number, send a screenshot from a moment when no one is sitting out.","número inválido":"invalid number","número mal formado":"malformed number","número sendo recalculado; volta sozinho":"number is being recalculated; it will come back on its own","número solto colado num filtro: faixa ou lista? escreva \"entre X e Y\"":"stray number stuck to a filter: range or list? write \"between X and Y\"","números = ação mais frequente · peso no range (%)":"numbers = most frequent action · weight in the range (%)","números altos = ação mais agressiva":"higher numbers = more aggressive action","números baixos = ação mais agressiva":"lower numbers = more aggressive action","números de um torneio-modelo: mande o lobby pra conta exata":"numbers from a model tournament: send the lobby for the exact figures","números, stats e atalhos":"numbers, stats and shortcuts","o Discord pediu pausa demais vezes":"Discord asked for a pause too many times","o Discord pediu pra esperar um pouco — tenta de novo em alguns segundos":"Discord asked to wait a bit — try again in a few seconds","o Discord recusou a publicação":"Discord rejected the post","o Discord recusou a publicação (HTTP":"Discord rejected the post (HTTP","o Discord recusou a publicação (HTTP {0})":"Discord rejected the post (HTTP {0})","o EV como parte do pote da decisão":"EV as a share of the decision's pot","o ICM mais a cabeça de cada jogador":"ICM plus each player's mindset","o ICM mais um prêmio fixo por cada jogador que você elimina":"the ICM plus a fixed payout for each player you eliminate","o ICM olhando as próximas mãos, com os blinds rodando":"ICM looking at the next hands, with the blinds rolling","o Instant é uma porcentagem de {0} a {1} (o normal é {2})":"Instant is a percentage from {0} to {1} (normal is {2})","o MDA ainda está calculando os seus leaks; abra no MDA pra acompanhar":"MDA is still calculating your leaks; open it in MDA to follow along","o MDA ainda está calculando; abra no MDA pra ver":"MDA is still calculating; open it in MDA to see","o MDA ainda está calculando; o número chega sozinho":"MDA is still calculating; the number will arrive on its own","o MDA ainda está contando as mãos dos torneios; abra no MDA pra acompanhar":"MDA is still counting the tournament hands; open it in MDA to follow along","o MDA ainda está contando o tempo nas suas mãos; abra no MDA pra acompanhar":"MDA is still counting the time in your hands; open it in MDA to follow along","o MDA ainda não tem o diagnóstico com prova (as {0} recomendações tiradas dos seus recortes); aparece aqui quando tiver":"MDA doesn't have the evidence-backed diagnosis yet (the {0} recommendations drawn from your slices); it shows up here when it does","o MDA da sua conta está ligado a outro time.":"the MDA on your account is linked to another team.","o MDA está indisponível agora, tente de novo em instantes":"MDA is unavailable right now, try again in a moment","o MDA está somando as mãos — aparece aqui sozinho em segundos.":"MDA is adding up the hands — it will show up here on its own in seconds.","o MDA mede a hora nas suas mãos; a hora declarada nas sessões da Gestão ainda não tem número no MDA":"MDA measures the time in your hands; the time declared in Management sessions has no number in MDA yet","o MDA não abriu agora:":"MDA didn't open just now:","o MDA não abriu agora: {0}":"MDA didn't open just now: {0}","o MDA não respondeu agora":"MDA didn't respond right now","o MDA não respondeu.":"MDA didn't respond.","o MDA não tem marco perto de destravar":"the MDA has no milestone close to unlocking","o MDA não tem marco perto de destravar{0}":"the MDA has no milestone close to unlocking{0}","o MDA › Enviar não respondeu agora":"MDA › Upload didn't respond just now","o MDA › Torneios ainda não mostra a forma recente (os últimos {0} torneios contra a faixa esperada); aparece aqui junto com ela":"MDA › Tournaments doesn't show recent form yet (your last {0} tournaments against the expected range); it shows up here along with it","o MDA › Torneios ainda não mostra o lucro esperado pelos all-ins; aparece aqui junto com ele":"MDA › Tournaments doesn't show the profit expected from all-ins yet; it shows up here along with it","o OCR nao leu o pote nesta mao":"OCR didn't read the pot in this hand","o OCR nao leu o stack do heroi nesta mao":"OCR didn't read the hero's stack in this hand","o Oráculo ainda não resolve":"the Oracle doesn't solve this yet","o Oráculo ainda não resolve {0}":"the Oracle doesn't solve this yet {0}","o Oráculo compara: {0}":"the Oráculo compares: {0}","o Oráculo está resolvendo — dá pra seguir navegando, o resultado fica nesta mão":"the Oracle is solving — you can keep browsing, the result stays on this hand","o Oráculo não resolve esta mão — o motivo está no painel":"the Oracle doesn't solve this hand — the reason is in the panel","o Oráculo não respondeu esta mão agora":"the Oracle didn't respond for this hand right now","o Oráculo resolve a sua {0}ª decisão pré-flop desta mão: ação × FQ % × EV, em bb":"the Oracle solves your preflop decision #{0} in this hand: action × FQ % × EV, in bb","o Oráculo resolveu a mesa, mas sem a linha da sua mão (cartas fora do histórico)":"the Oracle solved the table, but without the line of your hand (cards missing from the history)","o Oráculo responde a {0}ª decisão pré-flop da mão; as seguintes ainda não":"the Oracle answers the {0}th preflop decision of the hand; the following ones not yet","o ROI medido no seu histórico":"the ROI measured from your history","o Resumo está ocupado com outro resumo — tente de novo em instantes":"Summary is busy with another summary — try again in a moment","o Resumo não carregou nesta página — recarregue (Ctrl+F{0}) e clique de novo":"the Summary didn't load on this page — reload (Ctrl+F{0}) and click again","o Resumo será refeito ao salvar":"the Summary will be redone on save","o SB paga só a diferença pro BB":"the SB only pays the difference to the BB","o Semáforo do Início usa só o resultado do período":"the Start Traffic Light uses only the period result","o acervo ainda não está ligado neste servidor":"the hand library isn't enabled on this server yet","o acervo do coach fica em":"the coach's library is in","o acervo do coach, uma entrada por mão: o Resumo pronto, a ficha e os prints originais no quadro certo. Abrir uma mão não chama leitura nem IA.":"the coach's library, one entry per hand: the finished Summary, the sheet, and the original screenshots in the right frame. Opening a hand doesn't trigger reading or AI.","o acervo está ocupado agora; tente de novo em instantes":"the library is busy right now; try again in a moment","o acervo inteiro ainda está sendo preparado":"the whole library is still being prepared","o acervo inteiro deste time ainda está sendo preparado":"this team's whole library is still being prepared","o acervo inteiro não abre mão por mão: esta é a lista de":"the whole library doesn't open hand by hand: this is the list of","o acervo inteiro não abre mão por mão: esta é a lista de {0}; cada mão abre no replayer":"the whole library doesn't open hand by hand: this is the list of {0}; each hand opens in the replayer","o acervo inteiro só tem o painel de números: pra abrir mãos e detalhes escolha um jogador (clique no nome) ou os nicks da conta":"the whole library only has the numbers panel: to open hands and details, pick a player (click the name) or the account's nicks","o acervo mudou e o detalhe novo está sendo calculado":"the library changed and the new detail is being calculated","o acervo mudou há pouco; o recálculo sai em até {0} minuto":"the library changed a moment ago; the recalculation will be ready within {0} minute(s)","o acervo mudou; estes números são do cálculo anterior e o novo já está rodando.":"the library changed; these numbers are from the previous calculation and the new one is already running.","o alias precisa de um nome":"the alias needs a name","o aluno ainda não enviou o caixa.":"the student hasn't submitted the cash yet.","o aluno não ligou o envio da banca.":"the student hasn't turned on bankroll sharing.","o aluno não ligou o envio da caixa.":"the student hasn't turned on cash sharing.","o aluno partilhou a banca só com o coach.":"the student shared the bankroll with the coach only.","o alvo vai de":"the target goes from","o alvo vai de {0} a {1}":"the target goes from {0} to {1}","o alvo vem do solver ou de uma mão já resolvida, nunca é digitado":"the target comes from the solver or an already solved hand, it's never typed in","o alvo é calculado, nunca digitado":"the target is calculated, never typed","o ante":"the ante","o arquivo":"the file","o arquivo chegou diferente do que o navegador leu (sha não confere)":"the file arrived different from what the browser read (sha mismatch)","o arquivo do Hand{0}Note te chama de \"Hero\"; aqui volta o seu nome de verdade":"the Hand{0}Note file calls you \"Hero\"; here your real name comes back","o arquivo do tracker te chama de \"Hero\"; aqui volta o seu nome de verdade":"the tracker file calls you \"Hero\"; here your real name comes back","o arquivo foi lido mas nenhum torneio saiu dele":"the file was read but no tournament came out of it","o arquivo foi lido mas nenhum torneio saiu dele{0}.":"the file was read but no tournament came out of it{0}.","o arquivo mudou ou foi movido durante a leitura — tente de novo":"the file changed or was moved while reading — try again","o arquivo nao e' uma imagem PNG/JPEG/WebP":"the file is not a PNG/JPEG/WebP image","o arquivo passa do teto de {0} MB":"the file exceeds the {0} MB limit","o arquivo passa do teto de {0} MB — recorta a mesa ou salva em jpg antes de mandar":"the file is over the {0} MB limit — crop the table or save it as jpg before sending","o arquivo passou do teto. Manda o print em JPG ou recorta só a mesa.":"the file is over the limit. Send the screenshot as a JPG or crop just the table.","o arquivo tem {0} MB e o teto e' {1} MB":"the file is {0} MB and the limit is {1} MB","o assento depois do botão está vazio: ninguém posta o small blind":"the seat after the button is empty: nobody posts the small blind","o assento {0} não está a agir no nó calculado":"seat {0} is not acting at the calculated node","o aumento ({0} bb) passa do stack dele ({1} bb) — confira o stack":"the raise ({0} bb) exceeds their stack ({1} bb) — check the stack","o aumento do {0} passa do stack dele":"{0}'s raise exceeds his stack","o aumento do {0} tem de ir a pelo menos {1} bb (o total da aposta dele): o mínimo é repetir o último aumento, de {2} bb":"the {0}'s raise must go to at least {1} bb (his total bet): the minimum is to repeat the last raise, of {2} bb","o aumento do {0} tem de passar de {1} bb (o total da aposta dele, não o acréscimo)":"the {0}'s raise must go above {1} bb (his total bet, not the increment)","o aumento do {0} tem de passar de {1} bb (o total da aposta, não o acréscimo)":"{0}'s raise has to exceed {1} bb (the total bet, not the increase)","o aumento do {0} tem de passar de {1} bb (o total, nao o acrescimo)":"{0}'s raise must exceed {1} bb (the total, not the increment)","o big blind":"the big blind","o bloco {0} perdeu 'posição contra' o bloco removido":"block {0} lost \"position vs\" the removed block","o bloco {0} perdeu 'último aumento da rua' (não vale na decisão)":"block {0} lost \"last raise of the street\" (doesn't apply to the decision)","o bloco {0} usava o jogador do bloco removido: agora é 'alguém'":"block {0} used the player from the removed block: now it's \"anyone\"","o bloco {0} virou a decisão":"block {0} became the decision","o bloco {0} virou bloco comum: a decisão agora é o novo bloco {1}":"block {0} became a regular block: the decision is now the new block {1}","o board como melhor mão":"the board as the best hand","o board nao deu leitura nesta sessao":"the board wasn't read in this session","o botão":"the button","o botão (quem é o BU)":"the button (who is the BTN)","o bounty do {0}":"{0}'s bounty","o bounty médio de fora":"the average bounty outside","o bounty médio de fora é um valor de zero pra cima":"the average outside bounty is a value from zero up","o bounty precisa ser um número (zero ou mais)":"the bounty must be a number (zero or more)","o bundle enviado nao tem o formato do replayer":"the submitted bundle doesn't have the replayer format","o bundle nao tem nenhum torneio":"the bundle has no tournament","o buy-in":"the buy-in","o buy-in da mesa ({0}) não é o do arquivo ({1})":"the table's buy-in ({0}) is not the file's ({1})","o canal do Discord não está configurado neste servidor":"the Discord channel isn't configured on this server","o caçador de leaks é de um jogador ou alias, nunca do acervo inteiro: escolha um herói na barra":"the leak finder is for a single player or alias, never the entire library: choose a hero in the bar","o coach abre a próxima quando quiser":"the coach opens the next one whenever they want","o coach ainda não publicou nenhuma aula.":"the coach hasn't published any lessons yet.","o coach ainda não pôs nenhuma tela nesta aula.":"the coach hasn't added any screens to this lesson yet.","o coach do time vê estas mãos":"the team coach can see these hands","o coach está lendo a mão…":"the coach is reading the hand…","o coach está na ação":"the coach is on the action","o coach está na ação {0}":"the coach is on action {0}","o coach libera a entrada":"the coach lets you in","o coach mudou de tela":"the coach changed screens","o coach não anotou nada nesta tela.":"the coach didn't add any notes on this screen.","o coach não manda caixa pro próprio time":"the coach can't send cash balance to their own team","o coach não vota — ele vê a turma votar":"the coach doesn't vote — they watch the class vote","o coach só vê se você ligar o envio":"the coach only sees it if you turn on sharing","o coach vê seu usuário":"the coach sees your username","o comentário":"the comment","o comentário citou um número que não bate com a mão — pede de novo":"the comment cited a number that doesn't match the hand — ask again","o comentário que você respondeu não existe mais":"the comment you replied to no longer exists","o contexto da mao veio grande demais":"the hand context came in too large","o contexto da mão tem mais de":"the hand context has more than","o contexto da mão tem mais de {0} itens":"the hand context has more than {0} items","o corpo precisa ser JSON":"the body must be JSON","o corpo precisa ser um objeto JSON":"the body must be a JSON object","o corpo precisa ser {\"ids\": [...]}":"the body must be {\"ids\": [...]}","o corpo tem mais de {0} MB — manda em partes menores":"the body is over {0} MB — send it in smaller parts","o corte falhou: {0} — fica o print.":"the clip failed: {0} — the screenshot stays.","o cálculo demorou mais do que o previsto; toque na comparação para tentar de novo.":"the calculation took longer than expected; tap the comparison to try again.","o cálculo do lago inteiro não está rodando agora: por enquanto o número de cima é o do recorte":"the whole-lake calculation isn't running right now: for now the number above is for the slice","o cálculo do lago inteiro não está rodando agora: sem previsão de quando fica pronta":"the calculation over the entire pool isn't running right now: no estimate of when it will be ready","o código expirou — peça outro":"the code has expired — request a new one","o código tem {0} dígitos":"the code has {0} digits","o dia seguinte":"the next day","o disco das salas que a gente já conhece é reconhecido sozinho — não precisa mexer aqui.":"the button for rooms we already know is recognized automatically — no need to change anything here.","o disco do dealer nao apareceu nesta mao":"the dealer button didn't show up in this hand","o disco está num assento vazio: SB e BB postam, ninguém é BU":"the button is on an empty seat: SB and BB post, nobody is BTN","o envio chegou sem":"the submission arrived without","o envio passa do tamanho máximo aceito":"the upload exceeds the maximum accepted size","o equilíbrio não convergiu dentro do teto de iterações — número aproximado":"the equilibrium didn't converge within the iteration cap — approximate number","o equilíbrio também joga assim, só que menos vezes":"the equilibrium also plays this way, just less often","o espaco de prints do servidor encheu — avise o dono do pokerlens":"the server's screenshot storage is full — let the pokerlens owner know","o espaco de resumos do servidor encheu — avise o dono do pokerlens":"the server's summary storage is full — let the pokerlens owner know","o estado da mesa veio grande demais":"the table state came in too large","o estudo":"the study","o export pro fórum não carregou — recarrega a página":"the forum export didn't load — reload the page","o feed não trouxe o buy-in":"the feed didn't include the buy-in","o feed não trouxe o horário":"the feed didn't include the start time","o filtro do endereço está quebrado":"the filter in the address is broken","o filtro do endereço não é uma lista":"the filter in the address is not a list","o filtro e' um objeto":"the filter must be an object","o filtro esta' vazio — marque ao menos um criterio":"the filter is empty — select at least one criterion","o filtro fez só aceita {0} (fez) ou {1} (não fez)":"the did filter only accepts {0} (did) or {1} (didn't)","o filtro geral dá {0} mãos":"the general filter gives {0} hands","o filtro tem campo que a DSL não aceita":"the filter has a field the DSL doesn't accept","o fim do late reg":"the end of late reg","o financeiro não carregou.":"the financials didn't load.","o formatador do MDA não carregou":"the MDA formatter didn't load","o formulário chegou incompleto ou com formato errado":"the form arrived incomplete or in the wrong format","o gráfico deste aluno passou do tempo-limite de leitura; tente de novo em alguns minutos":"this student's chart exceeded the reading time limit; try again in a few minutes","o hero não foi all-in nesta mão":"the hero wasn't all-in in this hand","o hero não teve decisão nesta mão":"the hero had no decision in this hand","o herói":"the hero","o herói CONTRA":"the hero VS","o herói CONTRA {0}":"the hero VS {0}","o histórico ainda está chegando":"the history is still arriving","o histórico de mãos do torneio — vira mesa desenhada e navegável, sem vídeo nenhum.":"the tournament hand history — turned into a drawn, browsable table, no video at all.","o histórico deste acervo é grande demais pro painel ao vivo: a leitura estourou o teto de memória e nenhum número sai pela metade":"this library's history is too large for the live panel: the reading hit the memory limit and no partial numbers are shown","o histórico mora na sua conta e este navegador não tem cópia offline — tente de novo em instantes.":"your history lives in your account and this browser has no offline copy — try again in a moment.","o horário":"the start time","o import não trouxe o prize pool":"the import didn't include the prize pool","o intervalo de {0}% cruza a faixa do alvo":"the {0}% interval crosses the target range","o jeito mais leve pra pasta grande":"the lightest way for a large folder","o jogador":"the player","o jogador do bloco":"the block's player","o jogador do bloco {0}":"the player from block {0}","o jogo":"the game","o lago não tem este dado nestas mãos":"the lake doesn't have this data for these hands","o lago passa do teto do cálculo ao vivo e ainda não tem pré-agregado: só o recorte tem número":"the lake exceeds the live calculation limit and has no pre-aggregate yet: only the slice has a number","o leitor de frases não carregou":"the sentence reader didn't load","o leitor do servidor não conseguiu ler este arquivo":"the server reader couldn't read this file","o leitor não conseguiu ler este arquivo":"the reader couldn't read this file","o link antigo para de abrir; quem já está dentro também sai.":"the old link stops working; anyone already inside is removed too.","o link expirou, foi revogado pelo coach ou chegou incompleto. Peça um novo.":"the link expired, was revoked by the coach, or arrived incomplete. Ask for a new one.","o link foi gerado em outro aparelho.":"the link was generated on another device.","o lobby: quantos restam e os prêmios, o que cada ficha vale — ou o arquivo .json do torneio no SharkScope":"the lobby: how many are left and the payouts, what each chip is worth — or the tournament's .json file from SharkScope","o lote nao veio em JSON":"the batch didn't come as JSON","o lote passou de {0} MB de leitura — divida em lotes menores":"the batch went over {0} MB of reading — split it into smaller batches","o lote precisa vir como multipart/form-data":"the batch must be sent as multipart/form-data","o lote veio sem a lista de prints":"the batch came without the screenshot list","o lote veio sem identificador valido":"the batch came without a valid identifier","o maior detalhe que cabe nesta mão; leva mais tempo e memória":"the most detail that fits this hand; takes more time and memory","o maior pote da sessao":"o maior pote da sessao","o maior pote do recorte,":"the biggest pot in the selection,","o maior pote do recorte, {0}":"the biggest pot in the selection, {0}","o mais fundo":"the deepest","o mais fundo que couber no prazo":"as deep as fits in the time limit","o menor entre as fichas dele e o maior stack dos outros vivos, no começo da rua":"the smaller of their chips and the largest stack among the other live players, at the start of the street","o menor entre as fichas dele e o maior stack dos outros vivos, no começo da rua (EffectiveStackSize do H{0}N)":"the smaller of his chips and the biggest stack among the other live players, at the start of the street (EffectiveStackSize from H{0}N)","o mesmo do Resumo (configurado no servidor)":"same as the Summary (configured on the server)","o mesmo lobby da linha {0}":"the same lobby as line {0}","o mesmo tamanho em big blinds":"the same size in big blinds","o mesmo texto em BBCode: naipes em {0} cores e as suas ações em negrito, pra fórum que aceita [b] e [color]":"the same text as BBCode: suits in {0} colors and your actions in bold, for forums that accept [b] and [color]","o mesmo valor para todas as cabeças":"the same value for all heads","o modelo está lendo os prints…":"the model is reading the screenshots…","o modo do ante (ante mode)":"the ante mode","o momento pronto só cobre torneios de {0} a {1} jogadores":"the ready-made spot only covers tournaments with {0} to {1} players","o momento pronto só existe para MTT e PKO":"the ready-made spot only exists for MTT and PKO","o motor básico não conseguiu julgar essa mão":"the basic engine couldn't judge this hand","o motor básico não convergiu nesse spot":"the basic engine did not converge on this spot","o motor do MDA está indisponível agora; tente de novo em instantes":"the MDA engine is unavailable right now; try again in a moment","o motor nao devolveu o heroi":"the engine didn't return the hero","o motor parou antes de confirmar o alvo: {0}; leia como estimativa":"the engine stopped before confirming the target: {0}; read it as an estimate","o motor parou quando a estrategia parou de mudar: {0}; leia como estimativa (regua em calibracao)":"the engine stopped when the strategy stopped changing: {0}; read it as an estimate (ruler in calibration)","o motor recusou a mão":"the engine rejected the hand","o motor recusou o spot":"the engine rejected the spot","o navegador bloqueou a cópia — selecione e copie a mão":"the browser blocked copying — select and copy the hand","o navegador bloqueou a cópia — usa o botão de baixar":"the browser blocked copying — use the download button","o navegador está sem espaço pra guardar Resumos — apague Resumos antigos da lista do Resumo e tente de novo":"the browser is out of space to store Summaries — delete old Summaries from the Summary list and try again","o navegador não guardou a mão (":"the browser didn't save the hand (","o navegador não guardou a mão ({0})":"the browser didn't save the hand ({0})","o navegador recusou a cópia — use “baixar PNG”":"the browser blocked the copy — use “download PNG”","o nick não liga a mão a um aluno":"the nick doesn't link the hand to a student","o nome":"the name","o nome da mesa ({0}) não é o do arquivo ({1})":"the table name ({0}) is not the file's ({1})","o nome do filtro precisa ter de {0} a {1} caracteres":"the filter name must be {0} to {1} characters","o nome do relatório precisa ter de {0} a {1} caracteres":"the report name must be {0} to {1} characters long","o nome do time nao pode ficar em branco":"the team name can't be blank","o nome pode ter ate' {0} caracteres":"the name can be up to {0} characters","o nome tem caractere invalido — usa so' letras, numeros e espaco":"the name has an invalid character — use only letters, numbers and spaces","o nome tem um caractere invisível — digite de novo":"the name has an invisible character — type it again","o nosso banco de mãos":"our hand library","o nosso motor de GPU nao informou a precisao alcancada: leia como estimativa":"our GPU engine didn't report the precision reached: read as an estimate","o novo {0}º bloco perdeu a condição 'entre'":"the new block {0} lost the \"between\" condition","o novo {0}º bloco perdeu a condição 'entre' (não vale no {1}º)":"the new block {0} lost the \"between\" condition (doesn't apply to #{1})","o numerozinho é a amostra da célula, e célula riscada tem menos de":"the little number is the cell's sample size, and a crossed-out cell has fewer than","o nível":"the level","o número conta n =":"the number counts n =","o número conta n = {0}":"the number counts n = {0}","o número de cima e as abas vêm do mesmo payload, sem recorte declarado":"the top number and the tabs come from the same payload, with no declared sample","o número de cima é o do recorte":"the number above is for the slice","o número de restantes":"the number of players remaining","o número novo ainda não saiu; tente de novo em alguns minutos":"the new number isn't ready yet; try again in a few minutes","o número vale, a conclusão não":"the number counts, the conclusion doesn't","o orçamento de análises de hoje acabou":"today's analysis budget has run out","o orçamento de análises de hoje acabou — o lote ficou guardado e é só retomar quando liberar":"today's analysis budget has run out — the batch was saved, just resume it when it's available again","o outro sai":"the other is removed","o pacote nao e' deste video (transmissao.video.id) ou nao tem torneios":"the package is not from this video (transmissao.video.id) or has no tournaments","o pacote passou de {0} MB":"the package exceeded {0} MB","o padrão da faixa já vem escrito":"the range default is already filled in","o pagamento nao pode ser aberto agora":"payment can't be opened right now","o painel do acervo está demorando mais que o normal pra calcular; tente de novo em alguns minutos":"the library dashboard is taking longer than usual to calculate; try again in a few minutes","o painel do acervo passou do tempo-limite de cálculo; tente de novo em alguns minutos":"the library panel exceeded the calculation time limit; try again in a few minutes","o pedaço do range que segue até aqui":"the part of the range that continues to here","o pedido da cena nao veio em JSON valido":"the scene request didn't come in valid JSON","o pedido do replayer nao veio em JSON valido":"the replayer request didn't come in valid JSON","o pedido nao veio em JSON valido":"the request did not come in valid JSON","o pedido não veio em JSON válido":"the request wasn't valid JSON","o pedido passou do tamanho maximo":"the request exceeded the maximum size","o pedido passou do tamanho maximo ({0} KB)":"the request exceeded the maximum size ({0} KB)","o pedido traz `state` (print) OU `mesa` (montada a mao), exatamente um":"the request carries `state` (screenshot) OR `mesa` (hand built manually), exactly one","o período":"the period","o período {0}":"the period {0}","o ponteiro e' x,y OU assento, nunca os dois":"the pointer is x,y OR seat, never both","o ponteiro precisa de x e y ({0} a {1})":"the pointer needs x and y ({0} to {1})","o portal nao pode ser aberto agora":"the portal can't be opened right now","o pote":"the pot","o pote agora":"the pot now","o pote da tela":"the pot on screen","o pote desta decisão não veio na análise":"the pot for this decision wasn't included in the analysis","o pote dá duas contas pro ante — confere no print qual é.":"the pot gives two possible antes — check the screenshot to see which one it is.","o pote fecha":"the pot adds up","o pote fecha — manda o print do torneio ou digita o ante na mesa.":"the pot adds up — send the tournament screenshot or type the ante on the table.","o pote fecha — o aviso lá em cima diz o que fazer.":"the pot adds up — the notice above tells you what to do.","o pote fecha; falta o que esse print não mostra — o aviso lá em cima diz o quê.":"the pot adds up; what's missing is something this screenshot doesn't show — the notice above says what.","o pote fecha; falta quanto vale o ante — ele vem no print do torneio (ou digita na mesa).":"the pot adds up; what's missing is the ante amount — it comes in the tournament screenshot (or type it on the table).","o pote não fecha":"the pot doesn't add up","o pote não fecha — o valor pode estar errado, confere antes de usar":"the pot doesn't add up — the value may be wrong, double-check before using it","o prazo de calculo":"the calculation time limit","o prazo de calculo acabou ainda na arvore inteira: precisao {0} da arvore inteira (o refino do no' do heroi nao rodou){1}; a estrategia e' a media da arvore ate' ali, leia como estimativa":"the calculation time limit ran out while still on the full tree: accuracy {0} of the full tree (the hero's node refinement did not run){1}; the strategy is the tree average up to that point, read it as an estimate","o prazo de calculo acabou antes do alvo: {0}; a estrategia e' a media ate' ali, leia com cuidado":"the calculation deadline ran out before the target: {0}; the strategy is the average up to that point, read with caution","o print chegou diferente do que saiu do navegador — tente de novo":"the screenshot arrived different from how it left the browser — try again","o print desta mão ficou só no outro computador — dá pra preencher à mão ou trocar o print":"this hand's screenshot stayed only on the other computer — you can fill it in by hand or swap the screenshot","o print do lobby / estrutura — de onde saem SB, BB e ante quando a mesa não escreve em fichas":"the lobby / structure screenshot — where SB, BB, and ante come from when the table doesn't write them in chips","o print do torneio não trouxe nada novo — a mesa já mostrava o nível":"the tournament screenshot brought nothing new — the table already showed the level","o print do torneio não veio, mas o pote dá o ante — confira no print e use:":"the tournament screenshot didn't come through, but the pot gives the ante — check the screenshot and use:","o print do torneio não veio, mas o pote dá o ante — dá pra desfazer.":"the tournament screenshot didn't come through, but the pot gives the ante — you can undo it.","o print do torneio não veio, mas o pote dá o ante — só não dá pra saber qual dos dois é: confira no print e escolha":"the tournament screenshot didn't come through, but the pot gives the ante — it's just not possible to tell which of the two it is: check the screenshot and choose","o print do torneio não veio, mas o pote dá o ante — usa o botão aí em cima ou digita o ante.":"the tournament screenshot didn't come through, but the pot gives the ante — use the button above or enter the ante.","o print mostra os prêmios até o {0}º de {1} pagos — basta: restam {2} jogadores":"the screenshot shows payouts up to {0}th of {1} paid — that's enough: {2} players remain","o print mostra {0} e a conta é em {1}":"the screenshot shows {0} and the account is in {1}","o print tem {0} MB e o teto e' {1} MB — recorta a mesa ou salva em jpg antes de mandar":"the screenshot is {0} MB and the limit is {1} MB — crop the table or save as jpg before sending","o print vira":"the screenshot becomes","o print vira <em>Hand Setup</em>":"the screenshot becomes <em>Hand Setup</em>","o print {0} passou do teto de {1} MB":"screenshot {0} exceeded the {1} MB limit","o print {0} veio vazio":"screenshot {0} came in empty","o que":"what","o que a gente já aprendeu a ler em cada sala — e o que a tela de cada uma simplesmente não mostra.":"what we've learned to read on each site — and what each one's screen simply doesn't show.","o que a gente leu":"what we read","o que a resposta cobre":"what the answer covers","o que a tela não mostra":"what the screen doesn't show","o que ainda não dá pra informar":"what can't be entered yet","o que cada ficha vale":"what each chip is worth","o que cada número quer dizer":"what each number means","o que cada stat conta de verdade":"what each stat really counts","o que chegou já entrou":"what arrived is already in","o que comparar":"what to compare","o que conferir antes de resolver":"what to check before solving","o que ele fez":"what he did","o que este cargo dava, na hora.":"what this role gave, right away.","o que foge da faixa com evidência e o que ainda falta amostra":"what falls outside the range with evidence and what still lacks sample","o que houve":"what happened","o que já está salvo (parte cheia da barra) fica, e na próxima vez a importação continua daqui. {0}":"what's already saved (filled part of the bar) stays, and next time the import picks up from here. {0}","o que já está salvo (parte cheia da barra) fica. Pra continuar depois, é só escolher a mesma pasta de novo: o que já está salvo é pulado. {0}":"what's already saved (filled part of the bar) stays. To continue later, just choose the same folder again: what's already saved is skipped. {0}","o que mostrar":"what to show","o que não depende disso já abre pelos atalhos":"what doesn't depend on this already opens from the shortcuts","o que o time tem que ver aqui":"what the team needs to see here","o que o treino pergunta e o que ele esconde":"what training asks and what it hides","o que os outros jogadores podem ter feito no meio. Sem nenhuma marcada, qualquer jogada; marcadas, só essas.":"what the other players may have done in between. With none checked, any action; with some checked, only those.","o que pintar na grade":"what to paint on the grid","o que quem age agora ainda pode perder: o stack atrás dele, limitado pelo maior adversário vivo":"what the player to act can still lose: the stack behind them, capped by the biggest live opponent","o que sobra na sua frente antes desta ação":"what's left in front of you before this action","o que sobrou atrás do {0}º maior stack ainda na mão — o teto do que ainda se disputa":"what's left behind the #{0} biggest stack still in the hand — the cap on what's still in play","o que vai no arquivo da premiação":"what goes in the payouts file","o que você ainda pode perder nesta mão: o seu stack atrás, limitado pelo maior adversário vivo":"what you can still lose in this hand: your stack behind, capped by the biggest live opponent","o que você informou":"what you entered","o que você mudou do padrão":"what you changed from the default","o que você respondeu":"what you answered","o que você sabe fazer?":"what can you do?","o que {0} torneios conseguem mostrar":"what {0} tournaments can show","o que é ICM?":"what is ICM?","o que é a premiação":"what the payouts are","o que é da sua conta, com ou sem time.":"what's yours, with or without a team.","o que é isso?":"what is this?","o range que você colou":"the range you pasted","o recado, o conceito, a lição de casa…":"the message, the concept, the homework…","o recorte já é o lago inteiro: o número de cima é o do lago":"the slice is already the whole lake: the number above is for the lake","o recálculo com os dados novos estourou o teto de memória":"recalculating with the new data hit the memory limit","o recálculo com os dados novos ficou grande demais pra fazer de uma vez; este é o último cálculo que fechou":"recalculating with the new data got too big to do all at once; this is the last calculation that finished","o recálculo com os dados novos precisa do pré-agregado, ainda não gerado":"recalculating with the new data needs the pre-aggregate, which hasn't been generated yet","o relatório agendado está desligado":"the scheduled report is turned off","o replayer e o treino":"the replayer and training","o replayer não carregou nesta página — recarregue.":"the replayer didn't load on this page — reload.","o replayer não carregou — recarregue a página.":"the replayer didn't load — reload the page.","o replayer não carregou: abra o app e tente de novo":"the replayer didn't load: open the app and try again","o resto das offsuit":"the rest of the offsuit hands","o resultado tem que ser um objeto JSON":"the result must be a JSON object","o resumo ativo mudou":"the active summary changed","o resumo passou de {0} MB":"the summary is over {0} MB","o resumo veio sem identificador valido":"the summary came without a valid identifier","o river como {0}ª carta do naipe":"the river as the {0}th card of the suit","o river como {0}ª carta do naipe por backdoor (turn e river do mesmo naipe)":"the river as the {0}th card of the suit via backdoor (turn and river of the same suit)","o river pareando o board":"the river pairing the board","o robô ganhou.":"the robot won.","o rotulo da opcao tem de {0} a {1} caracteres":"the option label must be {0} to {1} characters","o rótulo do lance":"the action label","o saldo anotado confere quando fica até este valor do esperado…":"the recorded balance matches when it's within this amount of the expected…","o saldo de":"the balance of","o saldo de {0}":"the balance of {0}","o servidor ainda está calculando":"the server is still calculating","o servidor ainda está calculando essa contagem; tente de novo em alguns minutos":"the server is still calculating this count; try again in a few minutes","o servidor ainda está calculando{0}, tentando de novo…":"the server is still calculating{0}, trying again…","o servidor ainda está calculando{0}…":"the server is still calculating{0}…","o servidor demorou demais pra receber o print":"the server took too long to receive the screenshot","o servidor está ocupado, tentando de novo…":"the server is busy, trying again…","o servidor está reiniciando — tentando de novo…":"the server is restarting — trying again…","o servidor está sem espaço para guardar arquivos agora — tente de novo mais tarde":"the server is out of space to store files right now — try again later","o servidor está sem espaço para o acervo agora; tente mais tarde":"the server is out of space for the hand library right now; try again later","o servidor falhou agora (erro":"the server failed just now (error","o servidor falhou agora (erro {0}); tente de novo em instantes":"the server failed just now (error {0}); try again in a moment","o servidor falhou ao buscar as mãos (erro":"the server failed to fetch the hands (error","o servidor falhou ao buscar as mãos (erro {0}); clique de novo pra tentar":"the server failed to fetch the hands (error {0}); click again to retry","o servidor falhou ao contar; tente de novo em instantes":"the server failed to count; try again in a moment","o servidor falhou ao ler as mãos — tenta de novo em instantes.":"the server failed to read the hands — try again in a moment.","o servidor falhou ao ler as mãos — tenta de novo em instantes.{0}":"the server failed to read the hands — try again in a moment.{0}","o servidor não abriu o recálculo":"the server didn't start the recalculation","o servidor não aceitou este arquivo":"the server didn't accept this file","o servidor não aceitou o recorte":"the server didn't accept the selection","o servidor não confirmou este filtro":"the server didn't confirm this filter","o servidor não devolveu a mão":"the server didn't return the hand","o servidor não disse onde ela está na mão":"the server didn't say where it is in the hand","o servidor não mandou a forma recente":"the server didn't send the recent form","o servidor não mandou este número":"the server didn't send this number","o servidor não mandou o tempo de mesa":"the server didn't send the table time","o servidor não mandou os marcos":"the server didn't send the milestones","o servidor não mandou showdown pra esta stat":"the server didn't send showdown data for this stat","o servidor não respondeu agora — tento de novo daqui a pouco":"the server didn't respond — I'll try again shortly","o servidor não respondeu direito — tente de novo":"the server didn't respond properly — try again","o servidor pediu um instante":"the server asked for a moment","o servidor pediu um instante pra montar o painel":"the server asked for a moment to build the panel","o servidor recusou (erro":"the server refused (error","o servidor recusou (erro {0})":"the server refused (error {0})","o servidor recusou a cena":"the server rejected the scene","o servidor recusou a cena{0}":"the server rejected the scene{0}","o servidor recusou as mãos (":"the server rejected the hands (","o servidor recusou as mãos ({0})":"the server rejected the hands ({0})","o servidor reiniciou no meio — reenviando a consulta…":"the server restarted midway — resending the query…","o servidor respondeu algo que não deu pra ler — tenta de novo em instantes.":"the server responded with something unreadable — try again in a moment.","o seu ABI":"your ABI","o seu ABI e o seu ROI":"your ABI and your ROI","o seu ROI":"your ROI","o seu poker inteiro numa aba só":"your entire poker life in one tab","o seu range ficou vazio depois de tirar as cartas do board":"your range is empty after removing the board cards","o seu solver de ICM":"your ICM solver","o seu treino":"your training","o site esta sem nenhum meio de login configurado — fale com o dono do pokerlens":"the site has no login method configured — contact the pokerlens owner","o site está sem configuração de acesso — fala com o dono.":"the site has no access configuration — talk to the owner.","o small blind":"the small blind","o small blind em fichas passa do big blind":"the small blind in chips exceeds the big blind","o small blind vai de {0} a {1} bb (o big blind e' a unidade: {2} bb)":"the small blind ranges from {0} to {1} bb (the big blind is the unit: {2} bb)","o small blind vai de {0} a {1} bb (o big blind é a unidade: {2} bb)":"the small blind ranges from {0} to {1} bb (the big blind is the unit: {2} bb)","o small blind vai de {0} até o big blind":"the small blind goes from {0} up to the big blind","o snapshot nao e' JSON":"the snapshot is not JSON","o spot aparece quando você responder":"the spot appears when you answer","o stack":"the stack","o stack do {0}":"{0}'s stack","o stack efetivo depende de um stack que não foi lido — confira os stacks":"the effective stack depends on a stack that wasn't read — check the stacks","o stack médio da mesa precisa ser um número":"the table's average stack must be a number","o stack ou a aposta do herói não foi lido — confira os stacks":"the hero's stack or bet wasn't read — check the stacks","o stack precisa ser um número maior que zero (em bb)":"the stack must be a number greater than zero (in bb)","o tamanho da mesa":"the table size","o tamanho do torneio precisa ser um número inteiro de jogadores":"the tournament size must be a whole number of players","o tempo do nivel":"the level time","o tempo e' {0}, {1} ou {2} s (ou sem tempo)":"the time is {0}, {1} or {2} s (or no time limit)","o tempo que voce escolheu":"the time you chose","o tempo sai das suas mãos, e a lista de mãos não carregou nesta tela":"the time comes from your hands, and the hand list didn't load on this screen","o texto copiado não diz se a busca tinha filtro: se tinha, a comparação fica torta":"the copied text doesn't say whether the search had a filter: if it did, the comparison is skewed","o texto da mão, linha a linha — fica lembrado neste navegador":"the hand text, line by line — remembered in this browser","o texto da pergunta tem ate' {0} caracteres":"the question text can be up to {0} characters","o texto diz {0}% mas as maos listadas somam {1}%: parece o resumo da tabela de estrategia, que so' lista mao jogada em mais de {2}% — pros pesos exatos copie a range inteira no editor de range do programa":"the text says {0}% but the listed hands add up to {1}%: looks like the strategy table summary, which only lists hands played more than {2}% — for the exact weights, copy the whole range into the program's range editor","o texto precisa estar em UTF-{0}":"the text must be UTF-{0}","o texto tem mais de {0} MB — manda em partes menores":"the text is over {0} MB — send it in smaller parts","o time ainda não tem mãos no MDA.":"the team doesn't have hands in MDA yet.","o time inteiro é do coach (ou de quem já vê todos os membros): a soma traria as mãos de quem você não vê":"the whole team is for the coach (or anyone who already sees all members): the sum would include hands you can't see","o time só vê se você ligar o envio":"the team only sees this if you turn on sharing","o time todo vê":"the whole team sees","o tipo de ante":"the ante type","o tipo de conta":"the calculation type","o tipo do torneio":"the tournament type","o titulo da mao e' obrigatorio":"the hand title is required","o torneio":"the tournament","o torneio em números":"the tournament in numbers","o torneio informado nao fecha com a mesa: fichas contadas como dinheiro — confira premios e restantes":"the tournament provided doesn't match the table: chips counted as money — check payouts and players remaining","o torneio informado não":"the tournament provided does not","o torneio informado não fecha com a mesa: resolvido em “Só fichas”; confira prêmios e restantes":"the tournament entered doesn't match the table: resolved as \"Chips only\"; check payouts and remaining players","o torneio inteiro numa régua — clica ou arrasta pra pular pra qualquer mão":"the whole tournament on one ruler — click or drag to jump to any hand","o torneio mostrou os prêmios até o {0}º de {1} pagos: {2} ficou com o prêmio do {3}º (confira ou cole a lista inteira)":"the tournament showed payouts up to {0}th of {1} paid: {2} got the payout of {3}th (check it or paste the full list)","o total da lista é o n do número":"the list total is the number's n","o total de fichas em jogo é um número maior que zero":"the total chips in play must be a number greater than zero","o total posto na mão":"the total put in the hand","o turn como {0}ª carta do naipe":"the turn as the {0}th card of the suit","o título":"the title","o título da anotação":"the note title","o título da dúvida":"the question title","o título da seção “":"the section title “","o título da seção “{0}”":"the section title “{0}”","o usuário digitado não confere — nada foi apagado":"the username you typed doesn't match — nothing was deleted","o usuário precisa de pelo menos {0} caracteres":"the username needs at least {0} characters","o valor do KO":"the KO value","o valor do stat do H{0}N fica na aba Vazamentos":"the H{0}N stat value is in the Leaks tab","o valor do stat do tracker fica no MDA › Leaks":"the tracker stat value is in MDA › Leaks","o vilão":"the villain","o vs é uma conta do próprio herói: escolha outro jogador como vs":"vs is a calculation of the hero itself: choose another player as vs","o vídeo fica só no seu navegador — nada sobe pro servidor":"the video stays in your browser only — nothing is uploaded to the server","o vídeo não está mais carregado":"the video is no longer loaded","o vídeo não sai do seu computador":"the video never leaves your computer","o webhook desse canal não é válido — salve o canal de novo":"this channel's webhook isn't valid — save the channel again","o webhook salvo não é do Discord — salve o canal de novo":"the saved webhook isn't from Discord — save the channel again","o {0} age depois de você ({1}): diga antes o que você fez":"the {0} acts after you ({1}): tell us first what you did","o {0} aparece duas vezes sem ninguém aumentar depois dele: a vez não volta pra ele":"the {0} appears twice with no one raising after him: the turn doesn't return to him","o {0} com {1} bb nao cobre o blind e o ante: aumente o stack dele (all-in so' de blind o motor nao modela)":"{0} with {1} bb doesn't cover the blind and ante: raise their stack (the engine doesn't model an all-in for just the blind)","o {0} com {1} bb não cobre o blind e o ante: aumente o stack dele (all-in só com o blind o Oráculo ainda não resolve)":"the {0} with {1} bb doesn't cover the blind and ante: increase his stack (all-in with only the blind isn't solved by the Oracle yet)","o {0} começa aqui":"the {0} starts here","o {0} já está all-in: não age de novo":"the {0} is already all-in: doesn't act again","o {0} já tinha largado: não age de novo":"the {0} had already folded: doesn't act again","o {0} só pode pagar ou largar: depois que ele agiu só veio all-in menor que um aumento completo, e isso não deixa ele aumentar de novo":"the {0} can only call or fold: after he acted, there was only an all-in smaller than a full raise, and that doesn't let him raise again","o áudio passa de {0} minutos":"the audio is longer than {0} minutes","o áudio passa do teto de {0} MB":"the audio exceeds the {0} MB limit","o último a falar pode só pagar":"the last to act can just call","o único aluno está explorando":"the only student is exploring","o único aluno está seguindo":"the only student is following","o único aluno votou":"the only student voted","o_que: mais de {0} caracteres":"o_que: more than {0} characters","obrigatório":"required","obrigatório pelo coach":"mandatory by coach","obrigatórios":"mandatory","observação longa demais":"note too long","olha o futuro da rua: só em bloco que não é a decisão":"looks at the future of the street: only in a block that isn't the decision","olhando todas as subpastas — em pastas grandes leva até um minuto":"scanning all subfolders — large folders can take up to a minute","onde o ROI de verdade deve estar":"where your true ROI should be","onde salvar":"where to save","onde você está":"where you are","ontem":"yesterday","ontem {0}":"yesterday {0}","ontem às {0}":"yesterday at {0}","ontem,":"yesterday,","ontem, {0}":"yesterday, {0}","op precisa ser salvar, fork, renomear ou pasta":"op must be save, fork, rename or folder","opcional":"optional","opcional — print, .txt, .html ou .json":"optional — screenshot, .txt, .html, or .json","opcional — quando a mesa não mostra SB/BB em fichas, o nível (SB, BB e ante) vem do print do lobby":"optional — when the table doesn't show SB/BB in chips, the level (SB, BB, and ante) comes from the lobby screenshot","opcional — quando a mesa não mostra SB/BB em fichas, o nível (SB, BB e ante) vem do print do torneio":"optional — when the table doesn't show SB/BB in chips, the level (SB, BB, and ante) comes from the tournament screenshot","opcional, mas ajuda o motor a achar a hora certa da mão.":"optional, but it helps the engine find the right time of the hand.","oportunidade(s) nesta posição.":"opportunity(ies) in this position.","oportunidade(s), não leve como tendência":"opportunity(ies), don't take it as a trend","oportunidade(s), piso de":"opportunity(ies), minimum of","oportunidades (amostra insuficiente — sem cor de propósito). Clique na linha de novo pra fechar.":"opportunities (insufficient sample — intentionally no color). Click the row again to close.","oportunidades da linha.":"opportunities in the row.","oportunidades o número fica cinza (amostra curta).":"opportunities the number is gray (small sample).","oportunidades. Por enquanto,":"opportunities. For now,","oportunidades: quantas vezes a situação apareceu":"opportunities: how many times the situation came up","opção":"option","opção {0}":"option {0}","opções":"options","opções da votação":"vote options","opções de estudo":"study options","opções de exibição":"display options","opções de árvore pro Betting Setup":"tree options for Betting Setup","oraculo.analise.pend.v{0}.{1}":"oraculo.analise.pend.v{0}.{1}","orcamento de leituras de IA do dia esgotado — tenta amanha":"today's AI screenshot reading budget is used up — try again tomorrow","orcamento diario de chamadas de IA esgotado":"daily AI call budget exhausted","orcamento diario de chamadas de IA esgotado (curadoria/auto)":"daily AI call budget exhausted (curation/auto)","orcamento diario de chamadas de IA esgotado — tente amanha":"daily AI call budget used up — try again tomorrow","ordem da lista":"list order","ordem da sessão":"session order","ordem dos assentos":"seat order","ordem dos prints invalida":"invalid screenshot order","ordem fora de {0}":"order outside {0}","ordem.col fora do padrão":"ordem.col not allowed","ordem.desc precisa ser true ou false":"ordem.desc must be true or false","ordem={0}&dir={1}&pagina={2}&por={3}&dia={4}{5}":"ordem={0}&dir={1}&pagina={2}&por={3}&dia={4}{5}","ordenadas pelo peso no range (este nó não traz equidade)":"sorted by weight in the range (this node has no equity)","ordenar as mãos":"sort hands","ordenar por":"sort by","ordenar por coluna pede a lista inteira na tela, e esta passa de":"sorting by column needs the whole list on screen, and this one exceeds","ordenar por coluna pede a lista inteira na tela, e esta passa de {0} mãos: filtre (data, tag, linha do relatório) pra ordenar. O CSV exporta as primeiras {1}.":"sorting by column needs the whole list on screen, and this one exceeds {0} hands: filter (date, tag, report row) to sort. The CSV exports the first {1}.","ordenar por perda precisa do solver, que ainda não roda no seu acervo":"sorting by loss needs the solver, which doesn't run on your library yet","ordenar por {0}":"sort by {0}","ordenar por {0}{1}":"sort by {0}{1}","ordenar…":"sort…","orçamento":"budget","orçamento de IA do dia esgotado":"daily AI budget exhausted","orçamento de IA do dia esgotado — a fila parou; tente de novo mais tarde":"daily AI budget used up — the queue stopped; try again later","orçamento diário de chamadas de IA:":"daily AI call budget:","orçamento diário de chamadas de IA: {0} de {1} usadas":"daily AI call budget: {0} of {1} used","os arquivos":"the files","os arquivos somam mais de {0} MB — manda em partes menores":"the files add up to more than {0} MB — send them in smaller parts","os avisos e os eventos da agenda que foram só pra esse grupo saem junto. As pessoas continuam no time.":"notices and calendar events made only for this group are removed too. People stay on the team.","os blinds":"the blinds","os comentários de hoje acabaram — o limite diário do site foi atingido. Volta amanhã.":"today's comments are used up — the site's daily limit was reached. Come back tomorrow.","os dados de exemplo não têm a linha seguinte":"the sample data doesn't have the next line","os dados enviados chegaram incompletos ou com formato errado":"the data sent arrived incomplete or in the wrong format","os dados novos ainda não estão preparados pra este painel; este é o último cálculo que fechou":"the new data isn't ready for this panel yet; this is the last calculation that finished","os dois juntos — os destaques do vídeo com a mesa sincronizada ao lado do clipe.":"both together — the video highlights with the table synced next to the clip.","os dois números saem do painel de EVs do solver; a barra vencedora é a de EV maior.":"both numbers come from the solver's EV panel; the winning bar is the one with higher EV.","os lotes que já estão na conta ficam até apagar (ou {0} dias); os novos param de subir":"batches already in the account stay until you delete them (or {0} days); new ones stop uploading","os lugares da mesa precisam ser um número inteiro":"the table seats must be a whole number","os números da mesa":"the table numbers","os números lidos fecham o pote":"the numbers read add up to the pot","os números lidos não fecham o pote — confira ao retomar":"the numbers read don't add up to the pot — check when you resume","os outros {0} saem":"the other {0} are removed","os planos":"the plans","os prints deste lote estão guardados na sua conta":"this batch's screenshots are stored in your account","os prints do solver vão como estão — nick escrito dentro do print aparece.":"solver screenshots go as they are — a nick written inside the screenshot will show.","os prints e a leitura de cada lote sobem pra sua conta e ficam {0} dias — só você vê":"the screenshots and the reading of each batch are uploaded to your account and kept for {0} days — only you can see them","os prints ficam só aqui, nunca no servidor":"screenshots stay only here, never on the server","os prints ficam só neste navegador":"screenshots stay only in this browser","os prints passam do teto de {0} MB cada — recorta ou salva em jpg":"the screenshots are over the {0} MB limit each — crop them or save as jpg","os prêmios":"the payouts","os prêmios do torneio":"the tournament payouts","os prêmios não":"the payouts are not","os prêmios não estão do maior para o menor e a leitura deles ficou em dúvida: resolvido em “Só fichas”; confira a caixa de prêmios, com “;” entre um prêmio e outro":"the payouts are not from largest to smallest and their reading was uncertain: resolved as \"Chips only\"; check the payouts box, with \";\" between one payout and the next","os prêmios não ficaram claros e a leitura deles ficou em dúvida: resolvido em “Só fichas”; confira a caixa de prêmios, com “;” entre um prêmio e outro":"the payouts weren't clear and their reading is uncertain: resolved as \"Chips only\"; check the payouts box, with \";\" between one payout and the next","os ranges prontos não carregaram — confira a conexão":"the preset ranges didn't load — check your connection","os recortes das cartas passam de {0} MB — diminua os retângulos das cartas e tente de novo":"the card crops exceed {0} MB — shrink the card rectangles and try again","os recortes dessa mão passam de {0} MB — diminua os retângulos (ou a resolução do vídeo) e tente de novo":"this hand's crops exceed {0} MB — shrink the rectangles (or the video resolution) and try again","os recortes desse lote passam de {0} MB — diminua os retângulos (ou a resolução do vídeo) e tente de novo":"this batch's crops exceed {0} MB — shrink the rectangles (or the video resolution) and try again","os stats do seu tracker":"your tracker stats","os tamanhos que a conta usa nesta mão":"the sizes the calculation uses in this hand","os torneios com você: cada aluno aceita na página do Time dele.":"their tournaments with you: each student accepts on their Team page.","os torneios de outro aluno ainda não abrem aqui (só com o consentimento dele)":"another student's tournaments can't be opened here yet (only with their consent)","os {0} torneios":"the {0} tournaments","ou R${0} por ano ({1} meses grátis)":"or R${0} per year ({1} months free)","ou arraste outra pasta aqui":"or drag another folder here","ou arraste, ou":"or drag, or","ou arraste, ou <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>":"or drag, or <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>","ou clica pra escolher":"or click to choose","ou clica pra escolher — .txt ou .xml, pode mais de um":"or click to choose — .txt or .xml, more than one is fine","ou clique pra escolher":"or click to choose","ou clique pra escolher — pasta grande, prefira arrastar":"or click to choose — large folder, better to drag","ou clique pra escolher — pode ser várias de uma vez":"or click to choose — you can select several at once","ou clique pra escolher — pode ter milhares de arquivos":"or click to choose — can have thousands of files","ou clique pra escolher; você confere antes de lançar":"or click to choose; you review before importing","ou clique pra escolher{0}":"or click to choose{0}","ou cole com Ctrl+V · os saldos vêm preenchidos pra você conferir":"or paste with Ctrl+V · balances come pre-filled for you to review","ou digite, ex.: A h":"or type, e.g.: A h","ou escolha outro período.":"or pick another period.","ou escolha um ou mais arquivos (.txt / .xml):":"or choose one or more files (.txt / .xml):","ou importe seus torneios pra ele vir do seu jogo.":"or import your tournaments so it comes from your own play.","ou mais, usa o seu.":"or more, it uses yours.","ou no seu clique":"or on your click","ou não":"or not","ou o":"or the","ou o bounty":"or the bounty","ou resolver de novo":"or solve again","outra":"other","outra aba deste navegador já está tocando esta fila — aqui você só acompanha.":"another tab in this browser is already running this queue — here you just follow along.","outra aba já está gerando as análises":"another tab is already generating the analyses","outra hand history":"another hand history","outra mão na mesma mesa":"another hand at the same table","outra stat ·":"another stat ·","outras":"others","outras mesas estimadas pela média":"other tables estimated by the average","outras mesas na média":"other tables at the average","outras saídas":"other outputs","outro":"other","outro bloco usa este rótulo":"another block uses this label","outro detalhe da leitura":"another reading detail","outro formato":"other format","outro item":"other item","outro lake_cli tomou a vez no lancamento":"another lake_cli took over at launch","outro lake_cli vivo em":"another lake_cli is alive at","outro lote está lendo agora — pause ele antes de retomar este":"another batch is reading right now — pause it before resuming this one","outro motivo":"other reason","outro torneio? solta o lobby dele aqui":"another tournament? drop its lobby here","outro: {0} · {1}x · {2}%":"other: {0} · {1}x · {2}%","outros":"others","outros detalhes":"other details","outros itens":"other items","outros {0} valores":"other {0} values","overcall — você decidiu diante de um all-in que alguém já tinha pago":"overcall — you decided facing an all-in that someone had already called","pacote avulso":"single pack","pacote mistura tabela junta e tabela por arquivo":"package mixes a merged table and a per-file table","pacote sem corpo":"package with no body","padrão":"default","padrão da conta":"account default","padrão do simulador":"simulator default","padrão {0} min ({1} a {2})":"default {0} min ({1} to {2})","padrão — ajuste":"default — adjust","padrão: {0}":"default: {0}","padrão: {0} buy-ins médios":"default: {0} average buy-ins","pagam um all-in de {0} bb":"call an all-in of {0} bb","pagamento assincrono do checkout falhou":"asynchronous checkout payment failed","pagamento da planilha":"spreadsheet payment","pagamento recebido":"payment received","pagamentos da planilha":"spreadsheet payments","pagar":"call","pagar um aumento sem ter entrado antes":"calling a raise without having entered before","pagina nao veio":"page didn't load","pago":"paid","pagos":"paid","pagos a tabela de prêmios vira chute (a nossa vai até":"paid the payout table becomes a guess (ours goes up to","pagos em":"paid places in","pagos), então aqui a gente não dá número":"paid), so we don't give a number here","pagos): salve como preset para reusar.":"paid): save it as a preset to reuse.","pagos. Ajuste no":"paid. Adjust in","painel da stat":"stat panel","papel do oraculo e' push ou call":"Oracle role must be push or call","papel tem que ser 'push' ou 'call'":"role must be 'push' or 'call'","par abaixo da carta solta":"pair below the kicker card","par acima da carta solta":"pair above the kicker card","par com Q alta":"pair with Q high","par de mão baixo":"low pocket pair","par de mão do meio":"middle pocket pair","par do meio com o melhor kicker":"middle pair with the best kicker","par na carta mais alta":"pair on the highest card","par na carta mais baixa":"pair on the lowest card","par na {0}ª carta":"pair on the {0}th card","par nao tem naipe: escreva so' {0}{1}":"pairs have no suit: just write {0}{1}","par não tem naipe: escreva só {0}{1}":"a pair has no suit: write just {0}{1}","para":"to","para abrir o detalhe: o que ela mede, a faixa, a {0}×{1}":"to open the details: what it measures, the range, the {0}×{1}","para abrir o detalhe: o que ela mede, a faixa, a {0}×{1}{2}. Na janela,":"to open the details: what it measures, the range, the {0}×{1}{2}. In the window,","para andar e":"to move and","para caber no prazo":"to fit the time limit","para encadear\" title=\"":"to chain\" title=\"","para fechar.":"to close.","para jogar":"to play","para jogar {0} a ROI {1} em {2} torneios":"to play {0} at ROI {1} in {2} tournaments","para no tempo":"stops on time","para no tempo<br>ou no seu clique":"stops on time<br>or on your click","para o mínimo de":"to the minimum of","para outro dia":"to another day","para quando":"stops when","para quando<br>chegar no ponto":"stops when<br>it reaches the point","para quando<br>mudar < {0}%":"stops when<br>change < {0}%","para ver o que ela mede, o alvo":"to see what it measures, the target","para ver o que ela mede, o alvo{0}. Use":"to see what it measures, the target{0}. Use","parado":"stopped","parado por voce antes de a precisao ser medida":"stopped by you before the accuracy was measured","parado por voce em precisao {0}{1}{2}":"stopped by you at accuracy {0}{1}{2}","parado por você":"stopped by you","parar de guardar":"stop saving","parar e usar o que tem":"stop and use what it has","parece que o heroi bustou aqui":"parece que o heroi bustou aqui","parei em “{0}”: {1} — {2} sem publicar":"stopped at \"{0}\": {1} — {2} not published","pares de combos ·":"combo pairs ·","paridade H{0}N (prints \"Stack Sizes\" / \"Positions Full Ring\") · aluno":"H{0}N parity (\"Stack Sizes\" / \"Positions Full Ring\" screenshots) · student","paridade H{0}N (prints \"Stack Sizes\" / \"Positions Full Ring\") · aluno {1}":"H{0}N parity (\"Stack Sizes\" / \"Positions Full Ring\" screenshots) · student {1}","parou de mudar":"stopped changing","parou de seguir o ao vivo":"stopped following live","parquet da tabela {0} com linha de arquivo fora do manifesto":"parquet for table {0} has a file row outside the manifest","parquet da tabela {0} fora do schema de staging":"parquet for table {0} is outside the staging schema","parquet ilegível na tabela {0}: {1}":"unreadable parquet in table {0}: {1}","parte do nome":"part of the name","parte dos ganhos · {0}% = zero a zero":"part of the winnings · {0}% = zero to zero","partes suas":"your parts","passa a ser de":"will belong to","passa de":"exceeds","passa de {0} % (a soma das ações dá":"exceeds {0} % (the sum of the actions is","passa sem pôr fichas":"passes without putting in chips","passam {0} de {1}{2}":"{0} of {1} pass{2}","passe de graça":"check for free","passo <b>{0}</b> de {1}{2}{3}{4}":"step <b>{0}</b> of {1}{2}{3}{4}","passo a passo da mão":"step-by-step of the hand","passo da mão":"hand step","passo {0} de {1}":"step {0} of {1}","passo {0}: sem titulo ou texto":"step {0}: no title or text","passos da mão":"hand steps","passou de {0} MB: divida o arquivo":"over {0} MB: split the file","passou de {0}s, {1}":"exceeded {0}s, {1}","pasta de hand history do programa de poker":"hand history folder of the poker software","pastas da biblioteca":"library folders","pastas · n mínimo":"folders · min n","pastas, com IC":"folders, with CI","pausa numa mesa e clica no disco do dealer no vídeo — a lupa ajuda a mirar.":"pause on a table and click the dealer button in the video — the magnifier helps you aim.","pausa o vídeo no instante em que as mesas mudaram de lugar":"pause the video at the moment the tables changed places","pausa o vídeo no momento em que as mesas mudaram de lugar, confere a grade azul e salva.":"pause the video at the moment the tables changed places, check the blue grid, and save.","pausado antes de terminar":"paused before finishing","pausado: orçamento de IA esgotado antes da vez deste resumo — tente de novo mais tarde":"paused: AI budget exhausted before this summary's turn — try again later","pausar":"pause","pausar (Espaço)":"pause (Space)","pause o lote que está lendo antes de abrir outro":"pause the batch that's being read before opening another","payload com numero invalido (NaN/Infinity)":"payload with an invalid number (NaN/Infinity)","payload precisa ser objeto":"payload must be an object","pede atenção":"needs attention","pedem atenção":"need attention","pedem atenção ·":"need attention ·","pedido de conta sem usuario":"account request without a user","pedido inválido":"invalid request","pedido inválido (":"invalid request (","pedido inválido ({0})":"invalid request ({0})","pedindo ação":"needing action","pedir comentário":"request comment","pela criação":"by creation","pela frequência do desvio":"by deviation frequency","pela sua regra de":"by your rule of","pelo câmbio da Gestão":"at the Management exchange rate","pelo menos {0}, {1}":"at least {0}, {1}","pelo tamanho da mão":"by the size of the hand","pelo título ({0}, {1}, {2}…)":"by title ({0}, {1}, {2}…)","pendente":"pending","pendências":"pending","pensando com IA…":"thinking with AI…","perda de EV pré-flop (bb/{0} mãos)":"preflop EV loss (bb/{0} hands)","perda não calculada (ICM)":"loss not calculated (ICM)","perde as permissões deste cargo na hora.":"loses this role's permissions right away.","perder a banca toda em":"losing the whole bankroll in","perder a banca toda em {0} torneios":"losing the whole bankroll in {0} tournaments","perdeu 'posição contra' o bloco removido":"lost \"position vs\" the removed block","perdeu 'último aumento da rua' (não vale na decisão)":"lost \"last raise of the street\" (doesn't apply to the decision)","perdi a conexão do ao vivo":"lost the live connection","perfil":"profile","perfil de":"profile of","perfil de um jogador fora da mao: descartado":"profile of one player outside the hand: discarded","perfil de {0}":"{0}'s profile","perfil de {0} jogadores fora da mao: descartados":"profiles of {0} players outside the hand: discarded","perfil do vilão anexado":"villain profile attached","perfil do vilão não está disponível nesta página":"villain profile is not available on this page","perfil dos vilões":"villains' profiles","perfis por cena.":"profiles per scene.","pergunta inválida":"invalid question","pergunta vazia":"empty question","pergunta {0} nao voltou do banco":"question {0} didn't come back from the database","perguntar (ou não) nas decisões do":"ask (or not) on decisions of the","perguntar (ou não) nas decisões do {0}":"ask (or not) on decisions of {0}","periodo":"period","periodo ou data invalida, use AAAA-MM-DD":"invalid period or date, use YYYY-MM-DD","periodo: mande de e ate juntos (AAAA-MM-DD)":"periodo: send de and ate together (YYYY-MM-DD)","perto da borda":"near the edge","perto da borda do típico":"near the edge of typical","período":"period","período anterior (a foto importada antes desta)":"previous period (the snapshot imported before this one)","período anterior: {0}":"previous period: {0}","período de trás pra frente":"period backwards","período do Início":"period from Start","período relativo sem a data de hoje":"relative period without today's date","período {0} a {1} · n mínimo {2} · a cor é a mesma do Stats de cada aluno: com alvo, quanto custa; sem alvo, a faixa típica":"period {0} to {1} · min n {2} · the color is the same as in each student's Stats: with a target, how much it costs; without a target, the typical range","período {0} a {1} · n mínimo {2} · cor = desvio CREDÍVEL (P(fora) ≥ {3}% com n ≥ n mínimo), não valor cru":"period {0} to {1} · min n {2} · color = CREDIBLE deviation (P(outside) ≥ {3}% with n ≥ min n), not raw value","pesa mais":"weighs more","pesa menos":"weighs less","peso inválido \"":"invalid weight \"","peso inválido \"{0}\" (use um número entre {1} e {2}, com ponto: {3})":"invalid weight \"{0}\" (use a number between {1} and {2}, with a dot: {3})","peso {0} fora do intervalo (entre {1} e {2})":"weight {0} out of range (between {1} and {2})","peça um código primeiro":"request a code first","pincel a {0} / {1} / {2} / {3} %":"pincel a {0} / {1} / {2} / {3} %","pincel: pinta a mão com":"brush: paints the hand with","pincel: pinta a mão com {0}% dos combos (clicar de novo apaga)":"brush: paints the hand with {0}% of combos (click again to erase)","pinta a etiqueta de posição na lista (BTN dourado, blinds no vermelho…)":"colors the position tag in the list (BTN gold, blinds red…)","pinta só as mãos em que você pôs ficha por vontade (VPIP); fold e blind ficam cinza":"colors only the hands where you voluntarily put chips in (VPIP); fold and blind stay gray","pinta; clicar de novo com o mesmo pincel tira":"paints; clicking again with the same brush removes","pl.inicio.layout.v{0}.":"pl.inicio.layout.v{0}.","pl.inicio.layout.v{0}.{1}":"pl.inicio.layout.v{0}.{1}","planilha (Data último Fechamento)":"spreadsheet (Last Settlement Date)","planilha de banca":"bankroll spreadsheet","planilha de staking":"staking spreadsheet","planilha_banca_FINAL_v{0}.xlsx":"planilha_banca_FINAL_v{0}.xlsx","planilhas por vez.":"spreadsheets at a time.","plano":"plan","plano invalido: {0}":"plano invalido: {0}","play money não entra na grade":"play money doesn't go in the schedule","png do disco não carregou":"button PNG failed to load","pode levar alguns minutos; dá pra seguir navegando, o resultado fica nesta mão.":"it may take a few minutes; you can keep browsing, the result stays on this hand.","pode mudar com a análise completa, que chega em seguida":"may change with the full analysis, which arrives next","pode parar quando quiser":"you can stop whenever you want","pode ser que você já tivesse foldado a mão — nesse caso é só clicar no seu assento aí na":"you may have already folded the hand — in that case, just click your seat in the","pode tamanho/pote":"can size/pot","pode ter milhares de arquivos e vários GB — a leitura é no seu PC ·":"can have thousands of files and several GB — reading happens on your PC ·","pode ter sido a conexão — sua análise de print continua funcionando normalmente.":"it may have been the connection — your screenshot analysis keeps working normally.","podendo apostar até o all-in efetivo":"able to bet up to the effective all-in","podendo apostar sem ser all-in efetivo":"able to bet without being an effective all-in","podendo apostar um tamanho (× o pote) que cruza":"able to bet a size (× the pot) that crosses","podendo aumentar para um tamanho (bb) que cruza":"able to raise to a size (bb) that crosses","pokerlens (abre em outra aba)":"pokerlens (opens in a new tab)","pokerlens MDA — estatística do time por stat, com intervalo de confiança e o nó exato no replayer.":"pokerlens MDA — team stats by stat, with confidence interval and the exact node in the replayer.","pokerlens | cabem {0} milhões de mãos no seu acervo":"pokerlens | {0} million hands fit in your library","pokerlens | mãos, banca, time e análise de poker":"pokerlens | poker hands, bankroll, team, and analysis","pokerlens | o seu poker inteiro numa aba só":"pokerlens | your entire poker in a single tab","pokerlens · MDA › Torneios":"pokerlens · MDA › Tournaments","pokerlens · oráculo · {0}":"pokerlens · oracle · {0}","pokerlens — acervo das suas mãos, gestão da banca e do time, replayer e análise; o spot vai pro seu solver sem digitar nada.":"pokerlens — library of your hands, bankroll and team management, replayer, and analysis; the spot goes to your solver without typing anything.","pokerlens — mãos, banca, time e análise":"pokerlens — hands, bankroll, team, and analysis","pokerlens — teste do importador de HH (wasm)":"pokerlens — HH importer test (wasm)","pokerlens, início":"pokerlens, home","pokerlens-lote-{0}-maos.txt":"pokerlens-lote-{0}-maos.txt","pokerlens.online/<b>#/torneios/lobby</b>":"pokerlens.online/<b>#/torneios/lobby</b>","pokerlens.online/<b>mda#/inicio</b>":"pokerlens.online/<b>mda#/inicio</b>","pokerlens: o seu poker inteiro numa aba só":"pokerlens: your entire poker in a single tab","política de privacidade":"privacy policy","pondo o stack efetivo inteiro (all-in efetivo)":"putting in the entire effective stack (effective all-in)","pontos de um baralho de conquistas de outra empresa":"points from another company's achievement deck","pontos de um ranking de outra empresa (dado de terceiros)":"points from another company's ranking (third-party data)","pontos fora de {0}..{1}":"points outside {0}..{1}","por":"by","por ação":"by action","por bb/{0} perdidos":"per bb/{0} lost","por bloco":"by block","por call":"per call","por classe (contagem/oportunidades":"by class (count/opportunities","por dia":"per day","por entrada.":"per entry.","por hora de mesa:":"per table hour:","por hora de mesa: {0}":"per table hour: {0}","por jogo":"per game","por mão":"per hand","por mão · {0}":"per hand · {0}","por mão, {0} por {1}\">":"per hand, {0} per {1}\">","por mês":"per month","por outro caminho":"by another path","por padrão os oponentes aparecem como Vilao {0}, Vilao {1}… — o mesmo nick vira o mesmo Vilao na aula inteira. O herói fica com o nick dele.":"by default opponents appear as Villain {0}, Villain {1}… — the same nick becomes the same Villain throughout the lesson. The hero keeps their nick.","por pasta":"by folder","por posição":"by position","por que não fecha?":"why doesn't it add up?","por que o pote não fechou?":"why doesn't the pot add up?","por segurança, o link só aparece na hora em que é criado. Precisa dele de novo (outro celular, outro app)? Troque por um novo.":"for security, the link only appears when it's created. Need it again (another phone, another app)? Replace it with a new one.","por tamanho de stack e por posição · aluno":"by stack size and by position · student","por tamanho de stack e por posição · aluno {0}":"by stack size and by position · student {0}","por tentativa":"per attempt","por torneio":"per tournament","por torneio ·":"per tournament ·","por torneio:":"per tournament:","por torneio: {0}":"per tournament: {0}","por você.":"for you.","por {0}":"by {0}","porcentagem da bolsa":"percentage of the prize pool","porta e detalhes":"door and details","pos (HU à parte)":"pos (HU separate)","pos (HU à parte) {0}":"pos (HU separate) {0}","pos vazio":"empty pos","pos_hu vazio":"pos_hu empty","pos_h{0}n vazio":"pos_h{0}n empty","posicao":"position","posicao do sujeito":"subject's position","posicao do sujeito: interseccao vazia entre geral.pos e cond.pos":"subject's position: empty intersection between geral.pos and cond.pos","posicao {0}":"position {0}","posicao\\s+(?:{0}\\s+)?(\\d+)":"posicao\\s+(?:{0}\\s+)?(\\d+)","posição":"position","posição contra":"position vs","posição dentro da mão":"position within the hand","posição desconhecida: use {0} ou {1}":"unknown position: use {0} or {1}","posição não lançada":"position not recorded","posição sem dado":"position with no data","posição vs ativos":"position vs active players","posição vs quem entrou":"position vs who entered","posição {0}":"position {0}","posições":"positions","posta o big blind":"posts the big blind","posta o big blind (":"posts the big blind (","posta o big blind ({0})":"posts the big blind ({0})","posta o small blind":"posts the small blind","posta o small blind (":"posts the small blind (","posta o small blind ({0})":"posts the small blind ({0})","postado no Discord e a mão por link":"posted to Discord and the hand by link","postou blind ou agiu no pré-flop":"posted a blind or acted preflop","pote":"pot","pote (":"pot (","pote (BB)":"pot (BB)","pote (bb)":"pot (bb)","pote (dividido)":"pot (split)","pote (fichas)":"pot (chips)","pote ({0})":"pot ({0})","pote agora em big blinds (⚙ Exibição troca pra fichas)":"current pot in big blinds (⚙ Display switches to chips)","pote bem acima da mediana da sessao":"pote bem acima da mediana da sessao","pote da mão":"hand pot","pote da mão{0}{1}":"hand pot{0}{1}","pote de várias camadas com divisão que o lago não explica: o resultado fica aqui, sem dono":"multi-layer pot with a split the lake can't explain: the result stays here, unowned","pote de {0} bb":"pot of {0} bb","pote fecha":"pot closes","pote fecha ✓":"pot adds up ✓","pote final: {0} bb":"final pot: {0} bb","pote grande":"big pot","pote maximo em":"max pot in","pote maximo em bb":"max pot in bb","pote maximo em {0}":"max pot in {0}","pote minimo em":"min pot in","pote minimo em bb":"min pot in bb","pote minimo em {0}":"min pot in {0}","pote monstro":"monster pot","pote monstro (top da sessao)":"pote monstro (top da sessao)","pote mínimo em big blinds":"minimum pot in big blinds","pote nao fecha":"pot doesn't close","pote no início":"pot at the start","pote no percentil":"pote no percentil","pote no percentil {0} da sessao":"pote no percentil {0} da sessao","pote não aberto":"unopened pot","pote não fecha":"pot doesn't add up","pote não fecha — apostas + antes =":"pot doesn't add up — bets + antes =","pote não fecha — apostas + antes = {0} · pote {1} · diferença {2}":"pot doesn't add up — bets + antes = {0} · pot {1} · difference {2}","pote principal":"main pot","pote sem aposta ate' voce":"pot with no bet up to you","pote sem aposta até você":"pot with no bet up to you","pote total":"total pot","pote {0}":"pot {0}","pote {0} bb":"pot {0} bb","pote {0}x a mediana da sessao":"pote {0}x a mediana da sessao","pote ≥ (bb)":"pot ≥ (bb)","pote, board e minhas cartas":"pot, board, and my cards","pote, board e nível da mão":"pot, board and level of the hand","pote:":"pot:","pote: {0}":"pot: {0}","pote: {0}{1}{2}":"pot: {0}{1}{2}","pote_bb REAL":"pote_bb REAL","pote|stacks":"pote|stacks","poucas mãos":"few hands","poucas oportunidades (< {0}): só a contagem":"few opportunities (< {0}): count only","pp, só informativa.":"pp, informational only.","pra esta mão ({0} BB efetivos{1}{2}):":"for this hand ({0} effective BB{1}{2}):","pra gente dar uma chance.":"for us to give it a shot.","pra importar. Confira as datas: o início de cada uma já encadeia no fechamento da anterior.":"to import. Check the dates: each one's start already chains to the previous one's settlement.","pra ler":"to read","pra outros dias":"to other days","pra pagar":"to call","pra pagar all-in perto do dinheiro.":"to call an all-in near the money.","pra quem mais perdi":"who I lost the most to","pra resolver esta mão":"to solve this hand","pra resolver esta mão · sai a estimativa":"to solve this hand · estimate comes out","pra ver quanta banca você precisa.":"to see how much bankroll you need.","pra ver resultado.":"to see results.","pra voltar você vai precisar de um convite novo.":"to come back you'll need a new invite.","pras Mãos resolvidas.":"to Solved hands.","prazo entre {0} e {1} s":"time limit between {0} and {1} s","prazo inválido (AAAA-MM-DD)":"invalid deadline (YYYY-MM-DD)","precalc em outra versao do calculo ({0} != {1})":"precalc on another calculation version ({0} != {1})","precalc sem sinal (sem precalc.vivo)":"precalc with no signal (no precalc.vivo)","precalc sem sinal ha {0} s":"precalc with no signal for {0} s","precisa de pelo menos {0} torneio jogado":"needs at least {0} tournament played","precisa de pelo menos {0} torneio na amostra":"needs at least {0} tournament in the sample","precisa de uma mão lida (print da mesa)":"needs a hand that's been read (table screenshot)","precisa ser lista":"must be a list","precisa ser número":"must be a number","precisa ser objeto":"must be an object","precisa ser objeto {sala: faixa}, não vazio":"must be an object {room: range}, not empty","precisa ser texto":"must be text","precisa ser true/false":"must be true/false","precisao nao informada":"precision not reported","precisao {0} da arvore inteira (o refino do no' do heroi nao rodou)":"accuracy {0} of the full tree (the hero's node refinement did not run)","precisao {0} da arvore inteira (o refino do no' do heroi nao rodou); {1}, leia como estimativa":"accuracy {0} of the full tree (the hero's node refinement did not run); {1}, read it as an estimate","precisao {0} no no' do heroi (alvo {1}){2}":"precision {0} at the hero node (target {1}){2}","precisão":"accuracy","precisão alcançada":"precision reached","precisão da sua mão":"your hand's precision","precisão entre {0} e {1} · prazo entre {2} e {3} s":"accuracy between {0} and {1} · time limit between {2} and {3} s","precisão {0}":"precision {0}","preencha a coluna Jogadores para ver o field médio":"fill in the Players column to see the average field","preencha os horários":"fill in the times","preencha à mão (vazio:":"fill in by hand (empty:","preencha à mão (vazio: {0}).":"fill in by hand (empty: {0}).","preenche as salas em branco dividindo as mãos do seu acervo em três partes iguais":"fills in the blank rooms by splitting the hands in your library into three equal parts","preenche o campo \"seu nick\" primeiro — é ele que entra no lugar do Hero.":"fill in the \"your nick\" field first — it's the one that replaces Hero.","preenche olhando o seu print":"fill in from your screenshot","preencher todos os bounties vazios com este valor":"fill all empty bounties with this value","preenchida à mão":"filled in manually","preenchida à mão — nenhum número aqui saiu de leitura":"filled in manually — none of the numbers here came from a reading","preenchida, uso {0}h para regular, {1}h{2} para turbo e {3}h para hyper. A linha é o seu limite de mesas.":"filled in, I use {0}h for regular, {1}h{2} for turbo, and {3}h for hyper. The line is your table limit.","preferir dizer \"não sei\" a chutar":"prefer saying \"I don't know\" over guessing","preflop":"preflop","premiação do torneio":"tournament payouts","premiação do torneio guardada, mas":"tournament payouts saved, but","premiação do torneio guardada: {0}, usando {1}º–{2}º":"tournament payouts saved: {0}, using {1}–{2}","premiação do torneio: print do lobby, .txt, .html ou .json":"tournament payouts: lobby screenshot, .txt, .html or .json","premiação incompatível com o all-in desta mão — ICM não calculado":"payouts incompatible with this hand's all-in — ICM not calculated","premiação salva":"payouts saved","premiação salva deste torneio":"saved payouts for this tournament","premiação: {0}":"payouts: {0}","premiação: {0} · {1}{2}":"payouts: {0} · {1}{2}","premios do lobby guardado deste torneio ({0} pagos)":"payouts from this tournament's saved lobby ({0} paid)","preparando a mão para o Oráculo…":"preparing the hand for the Oracle…","preparando o seu acervo… o bloco abre sozinho.":"preparing your library… the block opens on its own.","preparando os prints…":"preparing the screenshots…","preparo sem usuário ou sem chave":"prep without user or key","presa na ação mostrada":"stuck on the action shown","pressão da bolha · você é {0}":"bubble pressure · you are {0}","previsão pra mesa de agora":"forecast for the current table","preço do call agora (pote : quanto falta pagar) e a equity mínima pra pagar sem perder — em {0}:{1} você precisa ganhar {2} vez a cada {3} ({4}%). Clique pra ver a SUA equity contra o range do vilão (Q)":"current call price (pot : amount left to call) and the minimum equity to call without losing — at {0}:{1} you need to win {2} time for every {3} ({4}%). Click to see YOUR equity against the villain's range (Q)","primeira / última ação da mão":"first / last action of the hand","primeira ação":"first action","primeira ação da mão":"first action of the hand","primeira ação da mão (Home)":"first action of the hand (Home)","primeira ação da mão (tecla {0})":"first action of the hand ({0} key)","primeira ação do flop (tecla {0})":"first action of the flop ({0} key)","primeira ação do river (tecla {0})":"first action of the river ({0} key)","primeira ação do turn (tecla {0})":"first action of the turn ({0} key)","primeira mão do torneio":"first hand of the tournament","primeira vez no replayer? o botão ? mostra o tour e os atalhos":"first time in the replayer? the ? button shows the tour and shortcuts","primeiros prêmios: os de baixo já foram pagos a quem saiu.":"prizes count: the lower ones have already been paid to the players who busted.","primeiros — envie o resto em seguida.":"first ones — send the rest afterwards.","primeiros: a calculadora vai até":"first: the calculator supports up to","principal":"main","print acima de {0} MB fica so' neste navegador":"screenshot over {0} MB stays only in this browser","print ampliado":"enlarged screenshot","print da mao":"hand screenshot","print da mesa":"table screenshot","print da mesa (arquivo de imagem)":"table screenshot (image file)","print da mesa ampliado":"enlarged table screenshot","print da mesa que você enviou":"the table screenshot you uploaded","print da mão":"hand screenshot","print de referencia deste layout":"reference screenshot for this layout","print do lobby":"lobby screenshot","print do lobby (imagem ou json)":"lobby screenshot (image or json)","print do lobby · .txt · .html · .json":"lobby screenshot · .txt · .html · .json","print do lobby, .txt, .html ou .json":"lobby screenshot, .txt, .html or .json","print do torneio":"tournament screenshot","print do torneio guardado — agora manda o print da mesa que os dois vão juntos":"tournament screenshot saved — now send the table screenshot and they'll go together","print do torneio ou lobby (imagem ou json)":"tournament or lobby screenshot (image or json)","print grande ou fila cheia — a gente espera até {0} min antes de desistir":"large screenshot or full queue — we'll wait up to {0} min before giving up","print guardado com a gente":"screenshot stored with us","print novo":"new screenshot","print original, não foto da tela com o celular — foto torta a gente lê, mas erra mais.":"original screenshot, not a phone photo of the screen — we can read a crooked photo, but it makes more mistakes.","print solto no grupo":"screenshot dropped in the group chat","prints das mesas":"table screenshots","prints das mãos":"hand screenshots","prints de":"screenshots of","prints por dúvida.":"screenshots per question.","prints por envio.":"screenshots per submission.","prioridade inválida":"invalid priority","privacidade":"privacy","pro Discord escolhido aqui embaixo, um por vez:":"to the Discord chosen below, one at a time:","pro Enviar do MDA. Escolha o arquivo de novo lá.":"to MDA's Upload. Choose the file again there.","pro Importar. Escolha o arquivo de novo lá.":"to Import. Choose the file again there.","pro seu solver de ICM":"for your ICM solver","procurando as suas mãos…":"looking for your hands…","procurar em todas as salas":"search all sites","prof só com a mesa: mande ?mesa=…&prof=… (sem os dois, volta ao padrão a stat inteira)":"prof only with the table: send ?mesa=…&prof=… (without both, the whole stat goes back to the default)","programa pra instalar":"program to install","programas que recebem o spot, o seu solver de ICM incluso":"programs that accept the spot, your ICM solver included","progresso":"progress","progresso da importação":"import progress","progresso da leitura":"reading progress","progresso da leitura do vídeo":"video reading progress","promover mão confirmada":"promote confirmed hand","pronta na hora":"ready instantly","prontas":"ready","pronto":"done","pronto por volta das {0}":"ready around {0}","pronto pra colar no seu solver. Esta página conta, sem rodeio, que dado a gente recebe pra fazer isso, por quanto tempo ele fica e com quem ele é dividido.":"ready to paste into your solver. This page explains, plainly, what data we receive to do that, how long we keep it, and who it's shared with.","pronto às":"ready at","pronto às{0}":"ready at{0}","pronto — essa mão já foi pro solver.":"done — this hand has already gone to the solver.","pronto{0}{1}":"ready{0}{1}","proporção lida, não fichas reais da sala, e a coluna Fichas fica em branco.":"ratio read, not the actual chips from the site, and the Chips column stays blank.","prova a diferença ({0} % no Onde eu termino, o selo no ROI).":"proves the difference ({0} % in Where I finish, the badge on ROI).","proxima mao":"next hand","pré-flop":"preflop","pré-flop multiway + ICM em segundos":"multiway preflop + ICM in seconds","pré-flop · flop · turn · river · showdown":"preflop · flop · turn · river · showdown","prévia da imagem final":"final image preview","prévia da stat":"stat preview","prévia de há ~{0} s":"preview from ~{0} s ago","prévia de {0}":"preview of {0}","prévia mais recente":"latest preview","prêmio":"prize","prêmio (sem bounty)":"prize (no bounty)","prêmio + bounty − custo de todas as entradas, em {0}":"prize + bounty − cost of all entries, in {0}","prêmio / bounty":"prize / bounty","prêmio de risco (pp)":"risk premium (pp)","prêmio de risco em pontos percentuais":"risk premium in percentage points","prêmio de risco, em pontos de equity":"risk premium, in equity points","prêmio diferente.":"different prize.","prêmio do":"prize for","prêmio do {0}º lugar":"prize for place #{0}","prêmios":"payouts","prêmios digitados, {0}º lugar primeiro":"entered prizes, {0}th place first","prêmios do lobby guardado deste torneio ({0}{1} pagos)":"saved lobby payouts for this tournament ({0}{1} paid)","prêmios e nível":"payouts and level","prêmios em % do total":"payouts in % of the total","prêmios em % do total, contados na moeda das cabeças":"payouts in % of the total, counted in the bounty currency","prêmios em jogo":"prizes in play","prêmios iguais: um por vaga":"equal payouts: one per spot","prêmios?":"payouts?","próxima":"next","próxima / anterior mão marcante":"next / previous key hand","próxima ação":"next action","próxima ação (→ ou ])":"next action (→ or ])","próxima ação (→)":"next action (→)","próxima em ~{0} s":"next in ~{0} s","próxima mão":"next hand","próxima mão (Shift+→ ou Ctrl+→)":"next hand (Shift+→ or Ctrl+→)","próxima mão (j ou →)":"next hand (j or →)","próxima mão (↓ ou j)":"next hand (↓ or j)","próxima mão (↓, Shift+→ ou Ctrl+→)":"next hand (↓, Shift+→ or Ctrl+→)","próxima mão da lista":"next hand in the list","próxima mão da lista (ou Shift+→)":"next hand in the list (or Shift+→)","próxima mão do histórico":"next hand in the history","próxima mão em que você jogou de verdade (sem fold no pré)":"next hand you actually played (no preflop fold)","próxima pergunta":"next question","próxima ▶":"next ▶","próximas →":"next →","próximo assento":"next seat","próximo passo":"next step","próximo passo (↓ ou ])":"next step (↓ or ])","publica a imagem montada de cada resumo no":"publishes the assembled image of each summary to","publica a imagem montada de cada resumo no Discord que você escolher — pede confirmação uma vez, não tem desfazer":"posts the assembled image of each summary to the Discord you choose — asks for confirmation once, can't be undone","publica a imagem montada de cada resumo no {0} — pede confirmação uma vez, não tem desfazer":"publishes the assembled image of each summary to {0} — asks for confirmation once, can't be undone","publica no Discord que você escolher (Configurações › Discord)":"posts to the Discord you choose (Settings › Discord)","publicacaoDe sem PNG":"publicacaoDe without PNG","publicada. Os jogadores já veem o pedido de aceite.":"published. Players already see the acceptance request.","publicação cancelada — nada foi enviado":"publishing canceled — nothing was sent","pula direto pra sua decisão principal nesta mão (tecla H)":"jumps straight to your main decision in this hand (H key)","pula o que não é sua vez":"skips what isn't your turn","pula o que não é vez sua — na última decisão da mão, vai pra próxima mão da lista":"skips what isn't your turn — on the last decision of the hand, goes to the next hand in the list","pula pra onde o coach está agora":"jumps to where the coach is now","pulado(s) — saldo de EV:":"skipped — EV balance:","pulados (já publicados iguais):":"skipped (already published, identical):","pulados (já publicados iguais): {0}":"skipped (already published, identical): {0}","pular para a próxima":"skip to next","pular para data":"jump to date","pular pro conteúdo":"skip to content","push — você foi all-in sem all-in antes de você":"push — you went all-in with no all-in before you","puxando o número do MDA…":"fetching the number from MDA…","puxando os seus números do MDA…":"pulling your numbers from MDA…","pôr alguém no grupo":"add someone to the group","pôr alguém no grupo {0}":"add someone to the group {0}","pôr na grade":"add to schedule","pôr na sua visão — já estão calculadas (ou a caminho).":"put in your view — they're already calculated (or on the way).","põe ante de":"posts ante of","põe ante de {0}":"posts ante of {0}","põe o stack efetivo inteiro (all-in ou cobre todo mundo)":"puts in the entire effective stack (all-in or covers everyone)","pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem.":"public and can't be undone. The original screenshots aren't uploaded.","quadro aponta pra imagem que nao veio":"frame points to an image that didn't arrive","quadros do resumo":"summary panels","qual análise":"which analysis","qual assento é o seu":"which seat is yours","qual foi a ação antes de você":"what the action was before you","qual mão":"which hand","qual mão do histórico":"which hand from the history","qual mão do texto abrir":"which hand from the text to open","qual spot joga assim?":"which spot plays like this?","qualidade da midia gerada":"generated media quality","qualquer imagem (png · jpg · webp · heic · …)":"any image (png · jpg · webp · heic · …)","qualquer imagem · json — vai junto assim que a mesa for lida":"any image · json — goes along as soon as the table is read","qualquer resultado":"any result","qualquer uma, ou as suas do Editor":"any one, or your own from the Editor","quando":"when","quando a estrategia parou de mudar":"when the strategy stopped changing","quando a mesa não mostra SB/BB em fichas, o nível (SB, BB e ante) vem do print do lobby":"when the table doesn't show SB/BB in chips, the level (SB, BB and ante) comes from the lobby screenshot","quando a mesa não mostra SB/BB em fichas, o nível (SB, BB e ante) vem do print do torneio":"when the table doesn't show SB/BB in chips, the level (SB, BB, and ante) comes from the tournament screenshot","quantas cadeiras a mesa tem":"how many seats the table has","quantas mesas têm na tela":"how many tables are on screen","quantas mãos passam no filtro atual — todos os números daqui de baixo são deste recorte, não da sessão inteira":"how many hands pass the current filter — all the numbers below are for this selection, not the whole session","quantas vezes ele abriu aumentando no pré-flop.":"how often they open-raised preflop.","quantas vezes ele entrou no pote por vontade própria (pagar blind não conta).":"how often they voluntarily put chips in the pot (paying the blind doesn't count).","quantas vezes ele re-aumentou quando já tinha raise na frente.":"how often they re-raised when there was already a raise in front.","quantas vezes você foi all-in nessas mãos":"how many times you went all-in in these hands","quantidade de mesas na tela":"number of tables on screen","quantidade…":"amount…","quanto a decisão de push/fold perdeu de EV (":"how much EV the push/fold decision lost (","quanto a decisão de push/fold perdeu de EV (bb) contra o equilíbrio de Nash — {0} é a jogada perfeita":"how much EV (bb) the push/fold decision lost against the Nash equilibrium — {0} is the perfect play","quanto a decisão de push/fold perdeu de EV ({0}) contra o equilíbrio de Nash — zero é a jogada perfeita":"how much EV the push/fold decision lost ({0}) against the Nash equilibrium — zero is the perfect play","quanto a jogada ganha a mais que dar fold, em % da equity da mesa":"how much the play wins over folding, in % of table equity","quanto a jogada ganha a mais que foldar, em {0}":"how much more the play wins than folding, in {0}","quanto cada ação ganha a mais que dar fold, na média das mãos que a jogam, {0}":"how much more each action wins than folding, averaged over the hands that play it, {0}","quanto cada ação ganha a mais que dar fold, {0}":"how much more each action wins than folding, {0}","quanto cada mão ganhou ou perdeu, em bb":"how much each hand won or lost, in bb","quanto de EV ela perde pra jogada que mais rende, em {0}":"how much EV it loses to the highest-earning play, in {0}","quanto ela ganha a menos sobre foldar que a jogada que mais rende, em {0}":"how much less it wins over folding than the highest-earning play, in {0}","quanto ele vale neste ponto da mão (equity), {0}":"what it's worth at this point in the hand (equity), {0}","quanto esta stat custa em bb a cada {0} mãos suas (precisa de alvo)":"how much this stat costs in bb per {0} of your hands (needs a target)","quanto falta você colocar pra continuar na mão":"how much more you have to put in to continue in the hand","quanto falta você pôr pra pagar ({0} = ninguém apostou)":"how much more you need to put in to call ({0} = nobody bet)","quanto o jogador valia antes de começar a mão (equity), {0}":"what the player was worth before the hand started (equity), {0}","quanto tempo a sala fica aberta":"how long the room stays open","quanto tempo você quer esperar":"how long you want to wait","quanto vale cada ficha no dinheiro: quem resta e os prêmios":"how much each chip is worth in cash: who's left and the payouts","quanto vale cada stack em dinheiro na mesa final e no acordo (deal)":"how much each stack is worth in cash at the final table and in the deal","quantos assentos tem essa mesa? ({0} a {1})":"how many seats does this table have? ({0} to {1})","quantos jogadores podem só pagar em cada ponto, em vez de aumentar ou largar · os limps e calls que a mão teve antes de você entram sozinhos":"how many players can just call at each point, instead of raising or folding · the limps and calls the hand had before you are included automatically","quantos podem entrar na mão; os outros só largam":"how many can enter the hand; the others just fold","quantos podem só pagar cada aumento ({0} = nenhum)":"how many can just call each raise ({0} = none)","quantos restam":"how many left","quantos restam e os prêmios entram na conta. Não tem?":"how many remain and the payouts go into the math. Don't have it?","quantos restam no torneio":"how many are left in the tournament","quantos restam?":"how many are left?","quantos se inscreveram no torneio":"how many entered the tournament","quase lá":"almost there","quase sem perda, arquivo maior":"almost lossless, bigger file","que a gente adiciona. Hoje são {0} sites lidos pelo print, e a lista cresce conforme quem joga pede.":"that we add. Today that's {0} sites read from screenshots, and the list grows as players ask.","que a tela MDA › Torneios mostrou neste filtro. Cada número traz o n: quantos torneios ou entradas entraram na conta;":"that the MDA › Tournaments screen showed for this filter. Every number carries its n: how many tournaments or entries went into the calculation;","que faltam":"to go","que faltam\"":"missing\"","que joga {0}":"that plays {0}","que o solver lê, com blinds e ante já no formato dele;":"that the solver reads, with blinds and ante already in its format;","que só acusa o que a amostra sustenta":"that only flags what the sample supports","que vira a mão montada pro seu solver":"that becomes the hand set up for your solver","que você jogou (a mão em que você caiu fica sempre na reta final). Mesa final = só as mãos a partir de quando a":"you played (the hand you busted on is always in the late stage). Final table = only hands from when the","que você monta também ficam na sua conta, como a imagem montada (com os prints que você colou nele), até você apagar.":"that you build are also stored in your account, along with the generated image (with the screenshots you pasted into it), until you delete them.","queda (bust) na mão":"bust on hand","queda (bust) na mão {0}":"bust on hand {0}","quem cria vira o coach e convida o resto por link":"whoever creates it becomes the coach and invites the rest via link","quem entra nesta conta":"who gets into this account","quem está dentro sai na hora e o link para de abrir.":"anyone inside is removed immediately and the link stops working.","quem está na sala":"who's in the room","quem mandou a caixa, semana a semana":"who submitted the cash, week by week","quem mandou o caixa da semana":"who sent the week's cash","quem monta é o coach":"the coach sets it up","quem paga o ante":"who pays the ante","quem resolve continua sendo o seu solver — a gente guarda suas mãos, cuida da banca e do time, e leva o spot até ele.":"your solver is still the one that solves — we store your hands, manage your bankroll and team, and take the spot to it.","quem é o botão":"who has the button","quem é você":"who you are","quem é você na mesa":"who you are at the table","quer mudar algo? clique no número":"want to change something? click the number","quão fundo resolver a mão":"how deep to solve the hand","raise = {0} % do pote, contado depois do call":"raise = {0}% of pot, counted after the call","rake precisa ficar entre {0} e {1}%":"rake must be between {0} and {1}%","range de equilíbrio (Nash push/fold) do treinador pro stack e papel da decisão atual":"trainer's equilibrium range (Nash push/fold) for the stack and role of the current decision","range de equilíbrio push/fold heads-up (Nash) pra um stack efetivo de até {0} bb.":"heads-up push/fold equilibrium range (Nash) for an effective stack up to {0} bb.","range do vilão ficou vazio depois de tirar as cartas que já estão na mesa":"villain's range is empty after removing the cards already on the table","range do vilão ficou vazio depois de tirar as suas cartas":"villain's range is empty after removing your cards","range push/fold, carregando":"push/fold range, loading","range que você está editando":"range you're editing","range {0}: {1} das mãos":"{0} range: {1} of hands","ranges prontos de Nash heads-up":"preset heads-up Nash ranges","ranqueado por bb perdidos = n_opp × |Δf| × g":"ranked by bb lost = n_opp × |Δf| × g","ranqueados por bb perdidos":"ranked by bb lost","rascunho do filtro":"filter draft","rascunho vindo dos filtros":"draft from the filters","reabrir este resumo editável em Resumo":"reopen this summary as editable in Summary","reanalisar sem cache":"reanalyze without cache","reanalisar sem cache: ignora o resultado guardado e lê a mesa de novo (gasta uma análise)":"reanalyze without cache: ignores the saved result and reads the table again (uses one analysis)","rebuys e add-ons: um número inteiro, {0} ou mais (vazio = sem mudança).":"rebuys and add-ons: a whole number, {0} or more (empty = no change).","recalculando: estes números são do cálculo anterior":"recalculating: these numbers are from the previous calculation","recalculando: número do cálculo anterior":"recalculating: number from the previous calculation","recalcular desde":"recalculate from","recebe de volta":"gets back","recebe de volta {0}":"gets back {0}","recibo sem id":"receipt without id","recolher/abrir a lista de resumos":"collapse/expand the summaries list","recorte por posição, stack e força que vira stat":"cut by position, stack and strength that becomes a stat","recrie e atualize o .env":"recreate it and update the .env","recálculo do acervo inteiro":"recalculation of the whole library","rede sem nome":"unnamed network","reentradas corrigidas à mão no bloco do torneio":"re-entries manually corrected in the tournament block","reentradas inválido":"invalid re-entries","reentradas: um número inteiro, {0} ou mais.":"re-entries: a whole number, {0} or more.","reenvio: a mão já está no grupo {0}":"resubmission: the hand is already in group {0}","refaz o resto.":"redoes the rest.","refazendo as contas desta mão — um instante.":"redoing the math for this hand — one moment.","refazer edição desfeita":"redo undone edit","refazer {0} edição{1} desfeita{2}":"redo {0} undone edit(s){2}","referência":"reference","referência = faixa p{0}–p{1} do time/população, NÃO é alvo":"reference = p{0}–p{1} range of the team/population, NOT a target","referência do {0} (não é alvo)":"{0} reference (not a target)","referência {0}–{1}":"reference {0}–{1}","referência:":"reference:","referência: {0}":"reference: {0}","refino do herói":"hero refinement","registro de saldo":"balance record","registros de saldo":"balance records","regra de tamanho da banca":"bankroll size rule","relatorio de CSP grande demais":"CSP report too large","relatorio de CSP ilegivel":"CSP report unreadable","relatorio.dentro.dim fora do padrão":"relatorio.dentro.dim is invalid","relatorio.dentro.g fora do padrão":"relatorio.dentro.g is invalid","relatorio.{0} fora do padrão":"relatorio.{0} is invalid","relatorios":"reports","relatório":"report","relatório cruzado pede os dois: dentro_dim e dentro":"cross report needs both: dentro_dim and dentro","relatório de stats do H{0}N":"H{0}N stats report","relatório de stats do tracker":"tracker stats report","relatórios de stats do H{0}N":"H{0}N stats reports","relatórios de stats do tracker":"tracker stats reports","releitura dirigida pulada: orcamento diario de IA esgotado (faltam {0} chamadas) — a leitura abaixo e' a primeira, sem conserto automatico":"guided re-read skipped: daily AI budget used up ({0} calls short) — the reading below is the first one, with no automatic fix","relendo a mesa do zero, sem o resultado guardado — pode levar alguns minutos":"rereading the table from scratch, without the saved result — this may take a few minutes","religar a qualquer hora — sua conta continua aqui, nada foi apagado.":"turn it back on at any time — your account is still here, nothing was deleted.","reload de valor zero":"zero-value reload","reload(s) já estavam aqui.":"reload(s) were already here.","reload(s) lançado(s) como depósito":"reload(s) logged as deposit","remoto desligado (arquivo OFF ou sem URL)":"remote disabled (OFF file or no URL)","remover":"remove","remover essa área":"remove this area","remover esse disco":"remove this button","remover jogador":"remove player","remover jogador {0}":"remove player {0}","remover o quadro":"remove the frame","remover {0} da colecao":"remove {0} from the collection","removi um alias vazio e sem nome":"removed an empty alias with no name","removi {0} aliases vazios e sem nome":"removed {0} empty aliases with no name","renomear o filtro":"rename the filter","renomear o filtro {0}":"rename the filter {0}","reordenar a lista inteira":"reorder the whole list","repartir: nao convergiu":"split: did not converge","repartir: sem celula livre":"split: no free cell","repartir: {0} nao cabe em {1}":"split: {0} doesn't fit in {1}","replayer da mão":"hand replayer","reraisou de novo ({0}-bet).":"re-raised again ({0}-bet).","resolve a sua {0}ª decisão pré-flop: ação × FQ % × EV, em bb":"solves your preflop decision #{0}: action × FQ % × EV, in bb","resolvendo a mão…":"solving the hand…","resolver a mão":"solve the hand","resolver de novo":"solve again","resolvido no nosso motor de GPU: {0}, mais grossa que a precisao {1} da referencia: leia como estimativa":"solved on our GPU engine: {0}, coarser than the reference precision {1}: read as an estimate","resolvido no nosso motor de GPU: {0}; formato nao comparado com a referencia ({1}): leia como estimativa":"solved in our GPU engine: {0}; format not compared with the reference ({1}): read it as an estimate","resolvido no nosso motor de GPU: {0}; o refino da sua mao nao chegou no alvo, leia como estimativa":"solved in our GPU engine: {0}; your hand's refinement didn't reach the target, read it as an estimate","resolvido no nosso motor de GPU: {0}; regime de referencia (precisao {1})":"solved in our GPU engine: {0}; reference regime (accuracy {1})","resolvido no nosso motor de GPU: {0}; regime de referencia (precisao {1}), sem NashConv medido":"solved on our GPU engine: {0}; reference regime (precision {1}), no NashConv measured","resolvido no nosso motor de GPU: {0}{1}":"solved in our GPU engine: {0}{1}","resolvido no nosso motor de GPU: {0}{1}, mais grossa que a precisao {2} da referencia: leia como estimativa":"solved in our GPU engine: {0}{1}, coarser than the reference accuracy {2}: read it as an estimate","resolvido no nosso motor de GPU: {0}{1}; formato nao comparado com a referencia ({2}): leia como estimativa":"solved in our GPU engine: {0}{1}; format not compared with the reference ({2}): read it as an estimate","responda o treino primeiro — a calculadora entregaria a resposta":"answer the training first — the calculator would give away the answer","responde com a alternativa":"answer with the alternative","responder (só quem compartilhou vê)":"reply (only whoever shared can see)","resposta firme":"solid answer","resposta sem JSON ({0} chars)":"response without JSON ({0} chars)","resposta sem identificação da análise — tente de novo":"response without an analysis ID — try again","resposta sem identificação da leitura — tente de novo":"response without a reading ID — try again","restam":"left","restam {0}":"{0} left","restam {0} (digitado); a tela dizia {1}":"{0} remaining (typed); the screen said {1}","restam {0} no torneio, mas a mesa ({1}) + as outras mesas ({2}) dão {3}: confira o número de restantes ou a lista das outras mesas":"{0} remain in the tournament, but the table ({1}) + the other tables ({2}) make {3}: check the number of players remaining or the list of other tables","resultado":"result","resultado (ranking)":"result (ranking)","resultado acumulado de":"cumulative result of","resultado acumulado de {0} dias: {1}":"cumulative result of {0} days: {1}","resultado acumulado por mão, em bb":"cumulative result per hand, in bb","resultado com numero invalido (NaN/Infinity)":"result with an invalid number (NaN/Infinity)","resultado da votação":"vote result","resultado em fichas por {0} mãos":"result in chips per {0} hands","resultado esperado desta mão em fichas pelas equities do all-in (sem ICM)":"expected result of this hand in chips from the all-in equities (no ICM)","resultado lançado (prêmio ou summary): sem número, o relatório não sai. Lance o resultado ou troque o filtro.":"result entered (prize or summary): without a number, the report can't be generated. Enter the result or change the filter.","resultado médio de quem seguiu essa linha":"average result of those who followed this line","resultado médio por mão quando você fez a ação":"average result per hand when you took the action","resultado na decisão":"result at the decision","resultado nao veio em JSON valido":"result did not come in valid JSON","resultado não lançado":"result not recorded","resultado pronto pro solver":"result ready for the solver","resultado sem id":"result without id","resultado {0}":"result {0}","resultados":"results","resultados: use completar (com as mãos) ou resumo (só a Gestão)":"results: use completar (with the hands) or resumo (Management only)","resumo":"summary","resumo apagado da sua conta":"summary deleted from your account","resumo de outra conta deste navegador — não sobe na sua":"summary from another account in this browser — it won't upload to yours","resumo ficou":"summary was","resumo invalido — salve o Resumo e tente de novo":"invalid summary — save the Summary and try again","resumo já foi publicado igual":"summary was already published identically","resumo não encontrado":"summary not found","resumo pulado":"summary skipped","resumo repetido":"duplicate summary","resumo salvo":"saved summary","resumo salvo desta mão":"saved summary for this hand","resumo salvo:":"summary saved:","resumo salvo: {0}":"summary saved: {0}","resumo sem id":"summary without an ID","resumo sem id — nao da' pra salvar":"summary has no id — can't save","resumo sem print":"summary without a screenshot","resumo sem título":"untitled summary","resumo vai":"summary will be","resumo-{0}-{1}":"summary-{0}-{1}","resumo:":"summary:","resumos de torneio, exports de resultados, stats do tracker, grade e planilhas":"tournament summaries, results exports, tracker stats, schedule, and spreadsheets","resumos já foram publicados iguais":"summaries were already published identically","resumos salvos na sua conta":"summaries saved to your account","resumos vão":"summaries will be","retomando o lote de onde parou":"resuming the batch where it left off","retomar":"resume","retrato de resultados":"results snapshot","retratos de resultados":"results snapshots","retratos neste arquivo:":"snapshots in this file:","revela as suas cartas nesta mão":"reveals your cards in this hand","revela desde o começo as cartas que apareceram no showdown — bom pra estudar, spoiler pra adivinhar":"reveals the cards shown at showdown from the start — good for studying, a spoiler for guessing","revisão":"review","revisão da mão":"hand review","revisão desta mão":"review of this hand","revisão desta mão: marcar (revisar, erro meu…), anotar, copiar e exportar — tecla A anota":"review of this hand: tag (review, my mistake…), add notes, copy and export — A key adds a note","revisão desta mão: marcar, anotar, copiar":"review of this hand: tag, add notes, copy","revisão manual":"manual review","revisão manual{0}":"manual review{0}","rfi: posição":"rfi: position","risco da banca: Simulador de variância":"bankroll risk: Variance simulator","risco de ruína precisa ficar entre {0}% e {1}%":"risk of ruin must be between {0}% and {1}%","river overcard (acima de todo o board)":"river overcard (above the entire board)","river que nao acabava mais":"river that never ended","river {0}x a mediana de river da sessao":"river {0}x a mediana de river da sessao","rodapé":"footer","rota da tabela de teto nao responde pedido":"ceiling table route is not responding to the request","rota de vod desconhecida: {0}":"rota de vod desconhecida: {0}","rpos/rstack/rnivel/rbuyin/rtipo/rmes (linha do relatório) e torneio não combinam com stat, fez, classe, pos, stack nem acao: são baldes diferentes dos do detalhe":"rpos/rstack/rnivel/rbuyin/rtipo/rmes (report row) and tournament don't combine with stat, fez, classe, pos, stack or acao: they are different buckets from the detail ones","rpos/rstack/rnivel/rbuyin/rtipo/rmes (linha do relatório) não combinam com stat, fez, classe, pos, stack nem acao: são baldes diferentes dos do detalhe":"rpos/rstack/rnivel/rbuyin/rtipo/rmes (report row) can't be combined with stat, fez, classe, pos, stack or acao: they're different buckets from the detail ones","régua do neutro.":"neutral ruler.","rótulo":"label","rótulo na grade de Bubble Factors:":"label in the Bubble Factors grid:","rótulo na grade de Bubble Factors: {0}":"label in the Bubble Factors grid: {0}","rótulo repetido ou reservado":"label repeated or reserved","rótulo: até {0} caracteres":"label: up to {0} characters","rótulo: começa com letra, só letras/números/_ (até {0})":"label: starts with a letter, only letters/numbers/_ (up to {0})","s não respondeu":"s didn't respond","s — o trecho toca em tempo real)":"s — the clip plays in real time)","sai pronto pra":"comes out ready for","sair do modo foco":"exit focus mode","sair do modo treino":"exit training mode","sair do time":"leave team","sair do treino":"exit training","saiu da banca. Pra voltar, marque em Salas e carteiras.":"was removed from the bankroll. To bring it back, check it in Rooms and wallets.","sala":"site","sala ?":"site ?","sala aberta":"room open","sala aberta{0}":"room open{0}","sala da regra nova":"room for the new rule","sala desconhecida":"unknown poker room","sala desconhecida:":"unknown room:","sala desconhecida: {0}":"unknown room: {0}","sala e início são obrigatórios":"site and start are required","sala e nick sao obrigatorios":"site and nick are required","sala encerrada":"room ended","sala não reconhecida":"room not recognized","sala que não pode ir pra nuvem":"site that can't go to the cloud","sala sem conta na Banca":"room has no account in Bankroll","sala sem conta na Banca — fica fora (marque em Salas e carteiras ou escolha abaixo)":"site has no Bankroll account — left out (set it in Sites and wallets or choose below)","sala sem regra de fase: defina em Jogadores e regras":"room without a phase rule: set it in Players and rules","sala é obrigatória":"site is required","sala(s) conferida(s).":"site(s) checked.","sala:":"room:","sala:{0}:{1}":"room:{0}:{1}","sala_id = ? AND id = ?":"sala_id = ? AND id = ?","sala_id = ? AND tipo = 'usuario' AND usuario = ?":"sala_id = ? AND tipo = 'usuario' AND usuario = ?","sala_id = ? AND tipo = 'visitante' AND visitante_id = ?":"sala_id = ? AND tipo = 'visitante' AND visitante_id = ?","salas":"rooms","salas na grade de torneios":"rooms in the tournament schedule","salas que a gente lê hoje:":"sites we read today:","salas que a gente lê pelo print. Falta a sua? É só pedir":"rooms we read from screenshots. Yours missing? Just ask","salas que lemos":"sites we read","salva grade + áreas + disco do dealer com um nome. no próximo vídeo da mesma sala é só aplicar — o vídeo continua sem sair do seu navegador.":"saves grid + areas + dealer button with a name. For the next video from the same site, just apply it — the video still never leaves your browser.","salva na sua conta em instantes":"saved to your account in a moment","salvando na sua conta…":"saving to your account…","salvando o recorte no relatório agendado…":"salvando o recorte no relatório agendado…","salvar":"save","salvar agora":"save now","salvar calibração":"save calibration","salvar como preset":"save as preset","salvar esse layout":"save this layout","salvar esta mao numa colecao":"save this hand to a collection","salvar filtro":"save filter","salvar na colecao":"save to collection","salvar o filtro atual com um nome":"save the current filter with a name","salvas na sua conta":"saved to your account","salve o webhook do canal do time antes de enviar":"save the team channel's webhook before sending","salve uma cópia":"save a copy","salvo":"saved","salvo na sua conta":"saved to your account","salvo na sua conta — aparece em qualquer navegador":"saved to your account — shows up in any browser","salvo {0}":"saved {0}","salvo.":"saved.","salvos: carregando…":"saved: loading…","salvos: escolher…":"saved: choose…","salvos: indisponível":"saved: unavailable","satélite":"satellite","scalar":"scalar","se a sala esconde SB/BB na mesa, manda junto o":"if the site hides SB/BB on the table, also send the","se a sala esconde SB/BB na mesa, manda junto o <strong>print do lobby</strong>;":"if the site hides SB/BB on the table, also send the <strong>lobby screenshot</strong>;","se mantiver, com uns":"holds, with about","se o assento está vazio":"if the seat is empty","seek em {0}s não respondeu":"seek at {0}s didn't respond","seguidas":"seguidas","seguindo ao vivo — o coach não está apresentando agora, fico esperando":"following live — the coach isn't presenting right now, I'll keep waiting","seguindo {0} ao vivo — a tela muda sozinha quando ele avança":"following {0} live — the screen changes automatically as they advance","segundos":"seconds","segura depósitos e reloads.":"holds deposits and reloads.","segurar depósito":"hold deposit","seleciona pelo menos uma mao pra copiar.":"select at least one hand to copy.","seleciona pelo menos uma mao.":"select at least one hand.","selecionar":"select","selecionar mao de":"select hand from","selecionar mao de {0}":"select hand from {0}","selecionar todos":"select all","selecionar tudo filtrado":"select all filtered","selecionar tudo que esta filtrado":"select everything that's filtered","selecionar {0}":"select {0}","seletor de torneios":"tournament picker","selo precisa ser o id do pronto":"stamp must be the ready item's id","sem":"no","sem (":"without (","sem BB ante":"no BB ante","sem EV":"no EV","sem EV calculado nesta sessão":"no EV calculated in this session","sem EV calculado neste acervo (regra {0})":"no EV calculated in this library (rule {0})","sem EV medível":"no measurable EV","sem EV neste acervo":"no EV in this library","sem EV perdido":"no EV lost","sem Fold nem Check: pinte {0} % de cada mão":"without Fold or Check: paint {0} % of each hand","sem ICM":"no ICM","sem a cabeça de todos na mesa pra levar os prêmios em % à moeda delas":"without everyone's bounty at the table to convert the % payouts to their currency","sem a colocação ou sem o número de inscritos: não dá pra saber se foi fundo ou cedo":"no finishing position or no number of entrants: can't tell whether it went deep or busted early","sem a moldura do seu cliente na imagem. Pode ser print de espectador/replay/divulgação, ou":"without your client's frame in the image. It may be a spectator/replay/promo screenshot, or","sem a mão":"without the hand","sem a premiacao do torneio: fichas contadas como dinheiro — mande o lobby":"no tournament payouts: chips counted as money — send the lobby","sem a sala":"without the site","sem a sorte":"without luck","sem a sua mao: sai a estrategia da mesa, sem veredito":"without your hand: you get the table's strategy, no verdict","sem a sua mão: sai a estratégia da mesa, sem veredito":"without your hand: the table strategy comes out, with no verdict","sem a taxa de bounty ({0}% ou {1}% da cabeca vira premio)":"without the bounty rate ({0}% or {1}% of the bounty becomes prize)","sem a taxa de bounty ({0}% ou {1}% da cabeça vira prêmio)":"without the bounty rate ({0}% or {1}% of the bounty becomes prize)","sem acesso":"no access","sem acesso a este acervo":"no access to this library","sem alertas para este dia":"no alerts for this day","sem aluno":"no student","sem alvo":"no target","sem alvo calculado para esta stat (o alvo vem do solver ou de uma mão já resolvida, nunca é digitado)":"no target calculated for this stat (the target comes from the solver or an already solved hand, it's never typed in)","sem alvo calculado, mas foge da faixa de referência":"no target calculated, but it falls outside the reference range","sem alvo numérico":"no numeric target","sem amostra":"no sample","sem amostra: nenhuma mão no recorte":"no sample: no hands in the selection","sem amostra: sem contagem":"no sample: no count","sem anotações — escreva a primeira aqui embaixo.":"no notes — write the first one below.","sem ante":"no ante","sem ante escrito":"no ante listed","sem análise — motivo e \"tentar de novo\" em cada linha abaixo":"without analysis — reason and \"try again\" on each row below","sem aposta antes na rua":"no bet earlier on the street","sem area de transferencia":"no clipboard","sem as cartas do herói (fora da conta)":"without the hero's cards (not counted)","sem as fichas iniciais":"no starting chips","sem as suas cartas na mão":"without your cards in the hand","sem assento":"no seat","sem aumento antes (pote não aberto)":"no raise before (unopened pot)","sem banca enviada.":"no bankroll submitted.","sem banca segura":"no safe bankroll","sem botão":"no button","sem bounty":"no bounty","sem bounty → com":"no bounty → with","sem buy-in":"no buy-in","sem buy-in legível":"no readable buy-in","sem cadastro":"no sign-up","sem caixa enviada nesta semana.":"no cash submitted this week.","sem caixa — informe a sua":"no cash balance — enter yours","sem canvas":"no canvas","sem capitulos":"no chapters","sem carta de vilao nem equity pre-river — nao da' pra provar que o heroi era favorito e perdeu, so' que ele perdeu":"no villain card or pre-river equity — can't prove the hero was the favorite and lost, only that he lost","sem carta de vilao — nao da' pra provar que os dois lados tinham maos fortes, so' que o pote foi grande":"no villain card — can't prove both sides had strong hands, only that the pot was big","sem cartão":"no card required","sem clipboard":"no clipboard","sem como decidir)":"can't be decided)","sem condição nesta rua — qualquer coisa serve":"no condition on this street — anything goes","sem condições":"no conditions","sem conexão":"no connection","sem conexão com o MDA agora":"no connection to MDA right now","sem conexão com o Oráculo agora — tente de novo":"no connection to the Oracle right now — try again","sem conexão com o servidor":"no connection to the server","sem conexão com o servidor agora":"no connection to the server right now","sem conexão com o servidor agora: o filtro não foi apagado":"no connection to the server right now: the filter was not deleted","sem conexão com o servidor agora: o filtro não foi salvo":"no connection to the server right now: the filter was not saved","sem conexão com o servidor agora: o recorte não foi salvo":"no connection to the server right now: the selection wasn't saved","sem conexão com o servidor agora; confira a internet e tente de novo":"no connection to the server right now; check your internet and try again","sem conexão com o servidor — confere a internet e tenta de novo.":"no connection to the server — check your internet and try again.","sem conexão com o servidor — mostrando as mãos guardadas neste navegador":"no connection to the server — showing the hands saved in this browser","sem conexão com o servidor — tente de novo":"no connection to the server — try again","sem conexão com o servidor.":"no connection to the server.","sem conexão com o site — tenta de novo":"no connection to the site — try again","sem conexão — lista da cópia deste navegador":"no connection — list from this browser's copy","sem conexão — mostrando a cópia deste navegador":"no connection — showing this browser's copy","sem conexão — sobe pra sua conta quando voltar":"no connection — uploads to your account when you're back online","sem conexão — tente de novo":"no connection — try again","sem config":"no config","sem consentimento":"no consent","sem conta":"no account","sem contagem":"no count","sem contagem de jogadores DENTRO da mao — o anel de assentos da' o tamanho da mesa da SESSAO inteira, nao quantos ficaram nesta mao especifica":"no player count INSIDE the hand — the seat ring gives the table size for the entire SESSION, not how many stayed in this specific hand","sem contar a bolha":"not counting the bubble","sem contas ainda — junte um nick abaixo":"no accounts yet — merge a nick below","sem contas: busque um jogador e use “+ alias”":"no accounts: search for a player and use \"+ alias\"","sem cor ainda":"no color yet","sem cálculo":"not calculated","sem cálculo: sem lucro lançado, sem derivado EV ou fora pelo motivo contado no cabeçalho":"not calculated: no profit entered, no derived EV, or excluded for the reason counted in the header","sem câmbio da moeda do torneio":"no exchange rate for the tournament's currency","sem câmbio de":"no exchange rate from","sem câmbio de {0} na Gestão":"no exchange rate for {0} in Management","sem câmbio de {0} para {1}":"no exchange rate from {0} to {1}","sem cópia":"no copy","sem dado":"no data","sem dado = o aviso do calendário vem {0} min antes do início":"no data = the calendar reminder comes {0} min before the start","sem dado no período":"no data in the period","sem dado pra":"no data for","sem dado suficiente":"not enough data","sem dado suficiente no período":"not enough data in the period","sem dado:":"no data:","sem dado: {0}":"no data: {0}","sem dado</small>":"no data</small>","sem dados":"no data","sem dados de acesso agora.":"no access credentials right now.","sem data":"no date","sem decisões com nota":"no graded decisions","sem destaques":"no highlights","sem detalhes":"no details","sem diferenças":"no differences","sem dinheiro investido":"no money invested","sem dono":"unowned","sem dono (de antes do login, ou de outra pessoa":"with no owner (from before login, or from someone else","sem drop":"no drop","sem equity — vilão vivo não mostrou as cartas no showdown (ou o hero não tem cartas conhecidas)":"no equity — a live villain didn't show cards at showdown (or the hero has no known cards)","sem espaço pra salvar — libera espaço no navegador ou exporta as mãos marcadas":"no space to save — free up browser space or export the marked hands","sem esse dado não dá pra saber se o torneio passa no filtro":"without this data we can't tell whether the tournament passes the filter","sem estudar há {0} dias":"hasn't studied in {0} days","sem faixa (":"no range (","sem faixa ({0})":"no range ({0})","sem faixa pra comparar":"no range to compare","sem faixa pra comparar com o neutro":"no range to compare with neutral","sem fechar a ação da rua":"without closing the street's action","sem feed cru":"no raw feed","sem fetch":"no fetch","sem field":"no field","sem field registrado neste dia":"no field recorded on this day","sem filtro":"no filter","sem frase em PT":"no PT phrase","sem frase em PT (o editor não sabe descrever esse campo)":"no PT phrase (the editor doesn't know how to describe this field)","sem fórmula nossa escrita ainda (a da referência não foi confirmada): nenhum número inventado":"no formula of our own written yet (the reference one wasn't confirmed): no made-up number","sem gabarito pra este spot":"no answer key for this spot","sem gate medido (ICM/PKO)":"no measured gate (ICM/PKO)","sem grade":"no schedule","sem grade hoje":"no schedule today","sem grade: nenhuma oportunidade com a mão do sujeito conhecida":"no grid: no opportunities with the player's hand known","sem grade: stat sem oportunidade ou sem mão do herói conhecida":"no grid: stat without opportunity or without a known hero hand","sem horário":"no start time","sem imagem":"no image","sem imagem do Resumo no acervo":"no Summary image in the library","sem isso o placar só mede tempo e rua — é a leitura dos retângulos que faz “all-in de {0}BB” ganhar de “mão longa que foi até o river”. Custa uma segunda passada pelo vídeo.":"without this, the scoreboard only measures time and street — reading the rectangles is what makes \"all-in of {0}BB\" beat \"long hand that went to the river\". It takes a second pass through the video.","sem janela":"no window","sem jogo":"no games","sem lado bom, a":"no good side, the","sem lado bom, a {0}":"no good side, the {0}","sem lago: nenhuma mão importada ainda":"no lake: no hands imported yet","sem limite":"no limit","sem limper antes":"no limper before","sem linha":"no row","sem lista para este número":"no list for this number","sem lobby":"no lobby","sem lucro lançado, sem derivado EV ou fora pelo motivo contado no cabeçalho":"no profit recorded, no EV derivative, or out for the reason given in the header","sem makeup":"no makeup","sem mesa final":"no final table","sem mesas registradas neste dia":"no tables recorded on this day","sem meta":"no goal","sem meta de precisão":"no accuracy target","sem meta definida":"no goal set","sem motivo":"no reason","sem mão ainda":"no hand yet","sem mão nenhuma pra esse aluno ainda":"no hands for this student yet","sem mão selecionada":"no hand selected","sem mãos":"no hands","sem mãos deste aluno.":"no hands from this student.","sem mãos do time no MDA ainda.":"no team hands in MDA yet.","sem mãos nesta base.":"no hands in this base.","sem mãos nesta seleção":"no hands in this selection","sem mãos no acervo":"no hands in the library","sem mãos para esta stat neste aluno.":"no hands for this stat for this student.","sem mãos para este aluno.":"no hands for this student.","sem mãos pra mostrar na timeline.":"no hands to show in the timeline.","sem nenhum torneio anotado: a diferença entre dois registros entra como resultado do jogo. A comparação com o saldo esperado aparece quando os torneios do site forem anotados.":"with no tournaments logged: the difference between two records counts as game result. The comparison with the expected balance appears once the site's tournaments are logged.","sem neutro: o tamanho da mesa vem também do nome":"no neutral: table size also comes from the name","sem nick":"no nick","sem ninguém pagando o último aumento":"with nobody calling the last raise","sem ninguém ter entrado antes na rua (só folds)":"with nobody having entered earlier on the street (only folds)","sem nome":"unnamed","sem nota":"no note","sem nota em ICM":"no ICM score","sem notas":"no notes","sem nova aposta/aumento desde o bloco anterior":"no new bet/raise since the previous block","sem novo aumento":"no further raise","sem nunca descer. Quem desce de limite nas quedas tem um risco real menor que esse.":"without ever moving down. If you move down in limits during downswings, your real risk is lower than this.","sem nível":"no level","sem número":"no number","sem número:":"no number:","sem número: {0}":"no number: {0}","sem o BB da mesa (cabecalho ilegivel)":"no BB for the table (header unreadable)","sem o MDA":"without the MDA","sem o big blind da mão não dá pra comentar em BB":"without the hand's big blind it can't be commented in BB","sem o bounty de {0}":"without {0}'s bounty","sem o dado":"without the data","sem o dado (contados, nunca zero)":"missing the data (counted, never zero)","sem o dado de":"without data for","sem o seu time na mão contra ele":"without your team in the hand against him","sem o tamanho do field":"without the field size","sem o tamanho do torneio-modelo, os prêmios em % não viram a moeda das cabeças":"without the model tournament's size, the % payouts don't convert to the bounties' currency","sem oportunidade":"no opportunity","sem oportunidade no recorte: nenhuma":"no opportunity in the sample: none","sem oportunidade no recorte: nenhuma {0} com mão":"no opportunity in the sample: no {0} with hand","sem oportunidades ainda":"no opportunities yet","sem oportunidades de vilão para esta stat neste aluno.":"no villain opportunities for this stat for this student.","sem orçamento de IA agora — mão abre sem cartas":"no AI budget right now — hand opens without cards","sem os dados do torneio":"without the tournament data","sem os inscritos do torneio, os prêmios em % não viram a moeda das cabeças":"without the tournament's entrants, the % payouts don't convert to the bounties' currency","sem overlay/HUD tapando stack ou aposta;":"no overlay/HUD covering a stack or bet;","sem pasta de dados: a faixa não tem onde ser guardada":"no data folder: there's nowhere to store the range","sem poder apostar nem aumentar":"unable to bet or raise","sem poder aumentar":"unable to raise","sem pote":"no pot","sem prazo":"no time limit","sem premiação ainda":"no payouts yet","sem premiação guardada deste torneio — não estimamos prêmio":"no saved payouts for this tournament — we can't estimate the prize","sem premiação —":"no payouts —","sem print":"no screenshot","sem print, ficou de fora:":"no screenshot, left out:","sem print, ficou de fora: {0}":"no screenshot, left out: {0}","sem print:":"no screenshot:","sem print: {0}":"no screenshot: {0}","sem prints originais no acervo":"no original screenshots in the library","sem prêmio":"no prize","sem prêmio e ficaram fora dos totais.":"no prize and were left out of the totals.","sem prêmios":"no payouts","sem próxima ação medida":"no next action measured","sem próxima ação medida nesta stat":"no next action measured in this stat","sem publicar":"not published","sem pôr o stack efetivo inteiro":"without putting in the entire effective stack","sem raise":"no raise","sem rateio":"unallocated","sem referência: defina um alvo":"no reference: set a target","sem registro":"no log","sem resposta":"no response","sem resultado":"no result","sem resultado ou câmbio lançado na Gestão":"no result or exchange rate entered in Management","sem rótulo":"no label","sem rótulo no acervo":"no label in the library","sem saber quantos restam no torneio: fichas contadas como dinheiro — mande o lobby":"without knowing how many remain in the tournament: chips counted as money — send the lobby","sem sala do acervo ou sem o número do torneio":"no library site or no tournament number","sem saldo anotado":"no balance recorded","sem selo ou com pendência":"no badge or with an open issue","sem ser all-in":"without being all-in","sem ser all-in (critério H{0}N)":"without being all-in (H{0}N criterion)","sem ser jogador do seu time":"without being a player from your team","sem ser o último aumento da rua":"without being the last raise of the street","sem sessao":"no session","sem sessões para este aluno (nenhuma mão com data).":"no sessions for this student (no dated hands).","sem showdown":"without showdown","sem simulador":"no simulator","sem sinal de acao (bet/raise/call) — a celula so' ve botao, board e carta do heroi, nunca a decisao em si":"no action signal (bet/raise/call) — the cell only sees the button, board and hero's card, never the decision itself","sem sinal de quantos jogadores foram pra mao — a celula so' rastreia botao, board e carta do heroi; nao ha' contagem de assento/vilao pra provar {0}+ na mao":"no signal of how many players went to the hand — the cell only tracks the button, board and hero's card; there's no seat/villain count to prove {0}+ in the hand","sem sinal pra medir nesta mao:":"no signal to measure in this hand:","sem solução":"no solution","sem solução ainda":"no solution yet","sem tabela de premiação — ICM não calculado":"no payout table — ICM not calculated","sem tamanho":"no size","sem tamanho de mesa ou posição.":"without table size or position.","sem tamanho medido":"no size measured","sem tamanho medido nesta stat":"no size measured in this stat","sem telas ainda":"no screens yet","sem telas ainda.":"no screens yet.","sem tempo":"no time","sem tempo: o coach encerra":"no timer: the coach ends it","sem torneio ainda":"no tournament yet","sem torneio com resultado":"no tournament with a result","sem treino":"no training","sem usuario":"no user","sem veredito":"no verdict","sem vigência":"no validity period","sem voltar a agir na rua":"without acting again on the street","sem webhook do canal: o relatório fica só pra baixar":"no channel webhook: the report is download-only","sem worker GPU online agora — o job fica na fila ate' um conectar (nunca roda em CPU)":"no GPU worker online right now — the job stays in the queue until one connects (it never runs on CPU)","sem {0}":"no {0}","sem área de transferência":"no clipboard","semana":"week","semana de":"week of","semana de {0}":"week of {0}","semana de {0} a {1}":"week of {0} to {1}","semana(s) saíram do time.":"week(s) removed from the team.","semanas":"weeks","semanas enviadas":"weeks submitted","sempre pronto":"always ready","sendo guardado":"sendo guardado","sendo jogador do seu time (vs Hero)":"being a player from your team (vs Hero)","sendo o último aumento da rua":"being the last raise of the street","senha":"password","sentado fora":"sitting out","separe as mãos para estudar; salve ou vire stat com um clique":"separate hands to study; save or turn into a stat with one click","separe por vírgula, ex.: Bodog, WPT":"separate with commas, e.g., Bodog, WPT","sequência":"straight","sequência aberta (OESD)":"open-ended straight draw (OESD)","sequência do mesmo naipe":"straight of the same suit","sequência no board":"straight on the board","sequência possível":"possible straight","servico MDA sem segredo configurado":"MDA service with no secret configured","servidor ainda ocupado; tente de novo em alguns minutos":"server still busy; try again in a few minutes","servidor ocupado, esperando a vez":"server busy, waiting for its turn","servidor ocupado, esperando a vez{0}":"server busy, waiting for its turn{0}","sessão":"session","sessão de {0} mão: dura {1}, sem taxa por hora (regra {2})":"session of {0} hand: lasts {1}, no hourly rate (rule {2})","sessão expirada":"session expired","sessões":"sessions","sessões:":"sessions:","set (trinca com par de mão)":"set (three of a kind with a pocket pair)","setas ↑/↓ somam fichas · shift = {0}x (BB do nivel ainda nao lido, incremento aproximado)":"↑/↓ arrows add chips · shift = {0}x (BB of the level not read yet, approximate increment)","setas ↑/↓ somam {0} fichas ({1} BB) · shift = {2} BB":"↑/↓ arrows add {0} chips ({1} BB) · shift = {2} BB","setup “{0}” excluído":"setup “{0}” deleted","setup “{0}” salvo":"setup “{0}” saved","seu acervo está sendo atualizado agora — os números voltam sozinhos em alguns segundos":"your hand library is being updated right now — the numbers will come back on their own in a few seconds","seu acervo está sendo atualizado agora; tente de novo em alguns segundos":"your library is being updated right now; try again in a few seconds","seu acervo pessoal":"your personal library","seu acesso esta desativado — um administrador pode religar":"your access is disabled — an administrator can turn it back on","seu coach":"your coach","seu coach também vê":"your coach also sees","seu histórico de análises está vazio — analise um print em Analisar e ele aparece aqui.":"your analysis history is empty — analyze a screenshot in Analyze and it shows up here.","seu nick":"your nick","seu nick (ex.: Dudu Israel) — opcional":"your nick (e.g. Dudu Israel) — optional","seu nick (opcional — só se o arquivo te chamar de \"Hero\")":"your nick (optional — only if the file calls you \"Hero\")","seu nick na hand history":"your nick in the hand history","seu nick na sala — opcional":"your nick on the site — optional","seu número":"your number","seu painel no time":"your dashboard on the team","seu painel no time · do time você vê:":"your dashboard on the team · from the team you see:","seu painel no time · do time você vê: {0}":"your dashboard on the team · from the team you see: {0}","seu print":"your screenshot","seu print <small>(clique pra ampliar)</small>":"your screenshot <small>(click to enlarge)</small>","seu print da mesa — ampliar":"your table screenshot — enlarge","seu saldo somado nessas mãos,":"your combined balance in these hands,","seu saldo somado nessas mãos, {0}":"your combined balance in these hands, {0}","seu solver de ICM":"your ICM solver","seu stack":"your stack","seu stack no início da mão =":"your stack at the start of the hand =","seu voto":"your vote","seus arquivos de histórico, um dia jogado por linha":"your history files, one day played per row","seus números do mês":"your numbers this month","seus torneios":"your tournaments","seus vazamentos de EV (estimado)":"your EV leaks (estimated)","seus vazamentos de EV — por momento":"your EV leaks — by moment","seções":"sections","share anônimo falhou:":"anonymous share failed:","share anônimo falhou: {0}":"anonymous share failed: {0}","short-handed não diz quantos lugares: diga N-max":"short-handed doesn't say how many seats: say N-max","shove_ou_nada: folds":"shove_or_nothing: folds","showdown de cada nick que sentou na mesa com você.":"showdown for every nick that sat at the table with you.","simd":"simd","simulador de variância":"variance simulator","simulação incompleta":"incomplete simulation","simulações terminaram: barras vermelhas no prejuízo, verdes no lucro":"simulations ended: red bars at a loss, green at a profit","simulações · modelo PrimeDope · pokerlens_":"simulations · PrimeDope model · pokerlens_","sinal desconhecido no catalogo de highlights:":"sinal desconhecido no catalogo de highlights:","sinal desconhecido no catalogo de highlights: {0}":"sinal desconhecido no catalogo de highlights: {0}","sinal nao disponivel nesta mao":"signal not available in this hand","sites e nicks":"sites and nicks","sites que a gente já lê pelo print":"sites we already read from screenshots","sites que a gente lê pelo print. Falta o seu? É só pedir que a gente adiciona":"sites we read from screenshots. Missing yours? Just ask and we'll add it","situação":"status","sizing em % do pote ou em bb":"sizing in % of the pot or in bb","sizing so' com os folds antes de quem esta' na mao: push/fold":"sizing only with the folds before whoever is in the hand: push/fold","slot {0}":"slot {0}","small blind em fichas":"small blind in chips","snapshot com arquivo fora da lista":"snapshot with a file outside the list","snapshot nao e' zip":"snapshot is not a zip","snapshot sem quadros":"snapshot has no frames","snapshot sem registro ou com imagens demais":"snapshot has no record or too many images","so o botao":"button only","so' PNG, JPEG ou WebP ficam na conta — esse print segue so' neste navegador":"only PNG, JPEG or WebP are saved to your account — this screenshot stays only in this browser","so' a faixa tipica (retomada do escritor), sem dreno":"only the typical range (writer resume), no drain","so' as maos que estao no reel":"only hands that are in the reel","so' maos com o heroi na jogada":"only hands with the hero in the action","so' maos completas":"only complete hands","so' maos que foram a showdown":"only hands that went to showdown","so' no passo de decisao":"only at the decision step","so' o aluno dono da mao escreve a nota do aluno":"only the student who owns the hand can write the student note","so' quem e' do time entra no grupo":"only team members can join the group","so' quem escreveu (ou o coach) apaga o comentario":"so' quem escreveu (ou o coach) apaga o comentario","so' quem escreveu a nota (ou o admin) apaga":"only the person who wrote the note (or the admin) can delete it","so' quem tem conta no site pode entrar no time — visitante fica so' na sala":"only people with an account on the site can join the team — visitors stay in the room only","sobe as hand histories e navega a mesa inteira, mão a mão — com equity, ICM e revisão.":"upload your hand histories and browse the whole table, hand by hand — with equity, ICM, and review.","sobre":"about","sobre o fold, {0}":"over the fold, {0}","sobre o mesmo investimento.":"on the same investment.","sobre o que já está pronto — completo":"based on what's already ready — complete","sobre {0}":"about {0}","solta aqui pra trocar daqui pra baixo":"drop here to replace from here down","solta o print da mão":"drop the hand screenshot","soltar esta linha":"unpin this row","soltar este filtro":"remove this filter","soltar o vídeo":"drop the video","solte a pasta aqui":"drop the folder here","soma da mesa e dos stacks de fora":"sum of the table and the outside stacks","soma das {0} mãos{1}{2}":"sum of the {0} hands{1}{2}","spot difícil no meio da sessão":"tough spot in the middle of a session","spot do dia":"spot of the day","spots no período":"spots in the period","src de sessao invalido: {0}":"invalid session src: {0}","stack (bb)":"stack (bb)","stack (bb) do {0}":"{0}'s stack (bb)","stack abaixo de {0} % da média da mesa":"stack below {0}% of the table average","stack acima de {0} % da média da mesa":"stack above {0}% of the table average","stack da mesa no início da mão":"table stack at the start of the hand","stack de {0}":"{0}'s stack","stack do assento":"seat stack","stack do assento {0}":"stack of seat {0}","stack do assento {0} ({1})":"seat {0} stack ({1})","stack do jogador":"stack for player","stack do jogador {0}":"stack for player {0}","stack do {0}":"{0}'s stack","stack do {0} acima de {1} bb: confira o numero":"{0}'s stack above {1} bb: check the number","stack do {0} acima de {1} bb: confira o número":"{0}'s stack above {1} bb: check the number","stack e apostas em fichas, com os bb embaixo":"stack and bets in chips, with the bb below","stack e bounty de cada jogador":"each player's stack and bounty","stack efetivo acima de {0} bb (limite do motor básico)":"effective stack above {0} bb (basic engine limit)","stack efetivo de {0} bb: abaixo de {1} bb e' push/fold":"effective stack of {0} bb: below {1} bb it's push/fold","stack efetivo de {0} bb: acima de {1} bb o push/fold nao vale, resolvido com sizing":"effective stack of {0} bb: above {1} bb push/fold doesn't apply, solved with sizing","stack efetivo em bb":"effective stack in bb","stack efetivo ÷ pote — abaixo de {0} a mão está comprometida (all-in planejado), acima de {1} dá pra jogar poker pós-flop":"effective stack ÷ pot — below {0} the hand is committed (planned all-in), above {1} you can play real postflop poker","stack em BB mão a mão ·":"stack in BB hand by hand ·","stack em BB mão a mão · {0} · pico {1}{2}":"stack in BB hand by hand · {0} · peak {1}{2}","stack em M (quantas voltas de blinds+antes ele paga), apostas em bb":"stack in M (how many rounds of blinds+antes it can pay), bets in bb","stack em branco":"stack blank","stack em moeda estrangeira":"stack in foreign currency","stack entre {0} % e {1} % da média da mesa":"stack between {0}% and {1}% of the table average","stack final {0} (unidade do print)":"final stack {0} (screenshot unit)","stack final {0}% do inicial":"final stack {0}% of the starting stack","stack final {0}x o inicial":"stack final {0}x o inicial","stack final ≤ {0} em {1} — confira o stack e a aposta dele(s) no print.":"final stack ≤ {0} at {1} — check their stack and bet in the screenshot.","stack ilegível":"unreadable stack","stack máximo em bb":"max stack in bb","stack médio":"average stack","stack médio ({0}–{1}bb)":"average stack ({0}–{1}bb)","stack mínimo em bb":"min stack in bb","stack na grade:":"stack in the grid:","stack na grade: {0} bb":"stack in the grid: {0} bb","stack novo de fora":"new stack from outside","stack não lido":"stack not read","stack não é número":"stack is not a number","stack pré-blind":"pre-blind stack","stack pós-ante":"post-ante stack","stack sem dado":"stack with no data","stack {0} de fora":"{0} stack from outside","stack_bb tem que estar entre {0} e {1} bb":"stack_bb must be between {0} and {1} bb","stack_bb tem que ser numero em ({0}, {1}] -- fora disso o push/fold puro nao representa a decisao real (mesmo teto de poker.nash.STACK_CURTO_MAX_BB)":"stack_bb must be a number in ({0}, {1}] -- outside that, pure push/fold doesn't represent the real decision (same cap as poker.nash.STACK_CURTO_MAX_BB)","stacks das outras mesas":"stacks of the other tables","stacks de fora, um por jogador":"outside stacks, one per player","stacks em texto, para copiar manualmente":"stacks as text, to copy manually","stacks pré-blind, na ordem de ação (UTG → BB)":"pre-blind stacks, in action order (UTG → BB)","stat com poucas mãos":"stat with few hands","stat de Minhas":"stat from Mine","stat em atenção":"stat needing attention","stat freq precisa de 'linha' (passos) OU 'marco', exatamente um":"stat freq needs a \"line\" (steps) OR a \"milestone\", exactly one","stat grande demais (máx. {0} KB)":"stat too large (max. {0} KB)","stat inválida":"invalid stat","stat não tem":"stat doesn't have","stat sem número":"stat with no number","stat sem régua":"stat with no benchmark","stat sua":"your stat","stat {0} sem dado pra {1}":"stat {0} has no data for {1}","stats com poucas mãos":"stats with few hands","stats da biblioteca":"library stats","stats em atenção":"stats needing attention","stats no banco de mãos":"stats in the hand library","stats não têm":"stats don't have","stats por pasta":"stats by folder","stats sem número":"stats with no number","stats sem régua":"stats with no benchmark","stats suas":"your stats","stats · n mínimo":"stats · min n","stats\" aria-label=\"Buscar stat\" autocomplete=\"off\" />":"stats\" aria-label=\"Search stat\" autocomplete=\"off\" />","status precisa ser um de {0}":"status must be one of {0}","street:":"street:","sua":"your","sua banca cobre":"your bankroll covers","sua chance de ganhar a mão na rua atual, contra as cartas mostradas dos vilões vivos":"your chance of winning the hand on the current street, against the shown cards of the live villains","sua confiança":"your confidence","sua consulta anterior ainda está rodando — já tento de novo":"your previous query is still running — I'll try again shortly","sua conta":"your account","sua conta ainda nao esta ligada a um aluno da area — fale com o Dudu":"your account isn't linked to a student in the area yet — talk to Dudu","sua conta ainda nao foi liberada — um administrador precisa aprovar seu acesso":"your account hasn't been approved yet — an administrator needs to approve your access","sua conta ainda não pode criar cena":"your account can't create scenes yet","sua conta chegou no limite de espaco de resumos — apague resumos antigos no Historico":"your account has reached its summary storage limit — delete old summaries in History","sua conta encheu de prints — apague lotes antigos no Histórico":"your account is full of screenshots — delete old batches in History","sua conta encheu — os lotes mais velhos saem primeiro; apague algum pra seguir guardando":"your account is full — the oldest batches go first; delete some to keep saving","sua cota de leituras de hoje acabou — ela renova amanhã":"your reading quota for today is used up — it renews tomorrow","sua decisão principal":"your main decision","sua equity":"your equity","sua equity contra ela":"your equity against it","sua escolha":"your choice","sua jogada agora · {0}{1}":"your play now · {0}{1}","sua meta de ABI":"your ABI goal","sua meta de ROI":"your ROI target","sua mão":"your hand","sua mão (AKs, {0} ou AhKd)":"your hand (AKs, {0} or AhKd)","sua mão:":"your hand:","sua mão: {0}":"your hand: {0}","sua pergunta":"your question","sua posição na mão":"your position in the hand","sua sessão caiu — entra de novo pra salvar calibração.":"your session expired — log in again to save the calibration.","sua sessão caiu — recarrega a página e entra de novo.":"your session expired — reload the page and log in again.","sua sessão de login caiu — recarregue a página e entre de novo":"your login session expired — reload the page and sign in again","sua sessão de login caiu — recarregue a página e entre de novo.":"your login session expired — reload the page and sign in again.","sua sessão expirou — entra de novo e tenta outra vez.":"your session expired — log in again and try once more.","sua sessão expirou — entre de novo pra criar a cena":"your session expired — sign in again to create the scene","sua sessão expirou — entre de novo pra salvar na sua conta":"your session expired — log in again to save to your account","sua vez":"your turn","sua {0}":"your {0}","sua área":"your area","suas cartas":"your cards","suas cartas e posição nesta mão":"your cards and position in this hand","suas cartas nao estao legiveis na leitura: sai a estrategia da mesa, sem veredito":"your cards aren't legible in the reading: the table strategy is shown, with no verdict","suas cartas nesta mão":"your cards in this hand","suas cartas não estão legíveis na leitura: sai a estratégia da mesa, sem veredito":"your cards aren't legible in the screenshot reading: the table strategy comes out, with no verdict","suas mãos de torneio e os arquivos de resultado num lugar só — tudo vai pro MDA.":"your tournament hands and result files in one place — everything goes to MDA.","suas mãos, sua banca e seu time num lugar só — e o spot vai pro seu solver sem digitar nada.":"your hands, your bankroll and your team in one place — and the spot goes to your solver without typing anything.","suas stats salvas":"your saved stats","suas stats salvas: {0} de {1} mãos calculadas até agora":"your saved stats: {0} of {1} hands calculated so far","subir esta linha":"move this row up","sucesso":"success","suited: um por naipe":"suited: one of each suit","sujeito precisa ser texto":"subject must be text","suprimido: população com menos de":"suppressed: population with fewer than","suprimido: população com menos de {0} oportunidades (LGPD)":"suppressed: population with fewer than {0} opportunities (LGPD)","suspeito {0} de {1}":"suspicious {0} of {1}","sáb":"Sat","sábado":"Saturday","são o mesmo site (mudou de nome)":"are the same site (it changed names)","são {0} stacks de fora, e o Oráculo aceita até {1}: confira a lista":"there are {0} outside stacks, and the Oracle accepts up to {1}: check the list","série":"series","série de":"streak of","série {0}":"series {0}","séries":"streaks","séries de":"streaks of","séries ganhando":"winning streaks","séries perdendo":"losing streaks","só":"only","só a primeira imagem foi usada — {0} ignorada{1}":"only the first image was used — {0} ignored","só all-in":"all-in only","só all-in ou fold":"all-in or fold only","só all-in ou fold, com stacks curtos":"all-in or fold only, with short stacks","só all-in ou fold{0}":"all-in or fold only{0}","só as marcadas":"marked only","só as mãos deste torneio, mais recentes primeiro.":"only the hands from this tournament, most recent first.","só as mãos do padrão da conta":"only the hands from the account default","só as que ganhei":"only the ones I won","só as que larguei no pré":"only the ones I folded preflop","só as que perdi jogando":"only the ones I lost playing","só as {0} principais por enquanto — completo":"only the top {0} for now — complete","só broadway (T+)":"broadway only (T+)","só com sujeito vilão":"only with a villain subject","só com sujeito vilão; seu time segue na mão e é o único rival ou já agiu na rua":"only with a villain subject; your team is still in the hand and is the only opponent or has already acted on the street","só conta como fez quando":"only counts as done when","só conta como fez quando {0}":"only counts as done when {0}","só das {0} principais por enquanto":"only the {0} main ones for now","só de":"only from","só de {0} ✕":"only from {0} ✕","só deste período":"only from this period","só dá pra apontar um bloco anterior":"can only point to a previous block","só dá pra escolher pessoas do seu time":"you can only pick people from your team","só dá pra pagar ou largar: o all-in que veio depois não completa um aumento":"you can only call or fold: the all-in that came after doesn't complete a raise","só dá pra reordenar dentro da mesma raia":"can only reorder within the same lane","só esta aula":"this class only","só esta decisão":"this decision only","só esta mesa no torneio":"only this table in the tournament","só este dia":"just this day","só existe no pré-flop":"only exists preflop","só favoritas":"favorites only","só highlights (pote grande, all-in, virada — ou mão de VOD)":"highlights only (big pot, all-in, bad beat — or VOD hand)","só marca na mão se a sala for nova pra gente (ou se as mãos saírem picotadas): a fichinha \"D\" do dealer, passa o mouse pra dar zoom e clica nela.":"only mark it on the hand if the site is new to us (or if hands come out choppy): the dealer's \"D\" chip — hover to zoom and click it.","só mãos com showdown":"showdown hands only","só mãos em que eu fui all-in":"only hands where I went all-in","só mãos que eu joguei (sem fold no pré)":"only hands I played (no preflop fold)","só mãos que joguei":"only hands I played","só neste navegador (sem conexão agora)":"only in this browser (no connection right now)","só neste navegador:":"only in this browser:","só neste navegador: {0}":"only in this browser: {0}","só no clique: os prints dos quadros (reduzidos a {0} px) e o contexto vão pra IA e não ficam guardados. Corrija à vontade antes de exportar; tudo vazio = sem painel na imagem. Avisos não saem na imagem.":"only on click: the screenshots of the frames (reduced to {0} px) and the context go to the AI and are not stored. Edit freely before exporting; all empty = no panel in the image. Warnings don't appear in the image.","só no passo de decisão: bet pós-flop, sem aposta na rua (o filtro da decisão do H{0}N restringe a oportunidade)":"only at the decision step: postflop bet, no bet on the street (the H{0}N decision filter restricts the opportunity)","só no passo de decisão: bet pós-flop, sem aposta na rua (o filtro da decisão restringe a oportunidade)":"decision step only: postflop bet, no bet on the street (the decision filter restricts the opportunity)","só o BB":"BB only","só o autor ou o coach do time liga a mão resolvida":"only the author or the team coach can mark the hand as solved","só o autor ou o coach do time marca como resolvida":"only the author or the team coach can mark it as solved","só o botão":"button only","só o coach da sala pode fazer isso":"only the room's coach can do this","só o coach do time muda a faixa das stats":"only the team coach can change the stat range","só o coach do time muda estas regras":"only the team coach can change these rules","só o coach do time muda o limiar regular/fish":"only the team coach can change the reg/fish threshold","só o coach do time pode fazer isso":"only the team's coach can do this","só o coach escreve nota de coach":"only the coach can write a coach note","só o coach escreve pro time inteiro; você só escreve pro seu grupo":"only the coach writes to the whole team; you only write to your group","só o coach ou quem escreveu apaga isso":"only the coach or whoever wrote this can delete it","só o coach ou quem tem cargo com acesso às Aulas vê isso":"only the coach or anyone with a role that has access to Lessons can see this","só o coach vê":"only the coach sees","só o coach vê os nomes":"only the coach sees the names","só o primeiro arquivo entrou nesta linha — os outros {0} ficaram de fora":"only the first file went into this row — the other {0} were left out","só o primeiro arquivo foi usado — {0} ignorado{1}":"only the first file was used — {0} ignored","só o print do torneio":"tournament screenshot only","só o texto do resultado, nunca a imagem":"only the result text, never the image","só o vídeo da sessão — a gente recorta as mesas e acha os destaques sozinho.":"just the session video — we crop the tables and find the highlights automatically.","só pagou":"only called","só pagou.":"only called.","só pra mim":"just for me","só preenche o buraco":"only fills the gap","só pro grupo":"group only","só pro grupo {0}":"group only {0}","só publico PNG gerado por esta tela":"I only publish PNGs generated by this screen","só quem criou a tag apaga ela":"only the tag's creator can delete it","só quem criou a tag compartilha ela":"only the tag's creator can share it","só quem criou a tag muda ela":"only the tag's creator can change it","só quem criou a tag ou quem a pôs na mão tira ela":"only the tag's creator or whoever added it to the hand can remove it","só quem criou a tag revoga o compartilhamento":"only the tag's creator can revoke the share","só quem escreveu a nota apaga ela":"only the note's author can delete it","só quem escreveu a nota edita ela":"only the note's author can edit it","só quem está na mão":"only players in the hand","só quem salvou a mão escolhe com quem compartilhar":"only whoever saved the hand can choose who to share it with","só se você ligar “guardar na minha conta”":"only if you turn on “save to my account”","só sem os atalhos que a gente aprendeu.":"just without the shortcuts we've learned.","só sem resultado":"only without result","só você na sala":"just you in the room","só você por enquanto.":"just you for now.","só {0} casos de borda foram conferidos contra uma referência externa":"only {0} edge cases were checked against an external reference","só {0} no meio":"only {0} in the middle","só {0} no recorte":"only {0} in the sample","só {0}{1}":"only {0}{1}","tabela":"table","tabela de jogadores":"player table","tag sem nome":"tag without a name","tags da mão":"hand tags","tags de":"tags for","tags de {0}":"tags for {0}","tags por filtro":"tags per filter","tam efetivo/pote":"effective size/pot","tam_eff (efetivo par a par com ref) exige put/efetivo no no' (schema v{0})":"tam_eff (effective size pairwise with ref) requires put/effective on the node (schema v{0})","tamanho da aposta pós-flop como fração do pote ({0}/{1} pote, {2}/{3} pote…)":"postflop bet size as a fraction of the pot ({0}/{1} pot, {2}/{3} pot…)","tamanho da cor = quanto a mão chega aqui":"color size = how often the hand gets here","tamanho da mesa — {0}% = cabe na tela com o console à vista":"table size — {0}% = fits on the screen with the console in view","tamanho das legendas de cada quadro e do rodapé, em % do padrão":"size of the captions for each panel and the footer, in % of default","tamanho do título da mão (topo da imagem), em % do padrão":"hand title size (top of the image), in % of default","tamanho em bb no pré-flop e em % do pote no pós-flop":"size in bb preflop and in % of pot postflop","tamanho sem número: diga quantos inscritos":"size without a number: say how many entrants","tamanhos: escreva no quadro acima ({0}bb · {1}x · {2}% · all-in; vazio = só all-in; no {3}-bet fora de posição, vazio = o de em posição · os tamanhos mostrados são os do stack desta mão: no cálculo, cada jogador usa a faixa do próprio stack) · vale só pra esta mão":"sizes: type in the box above ({0}bb · {1}x · {2}% · all-in; empty = all-in only; on the {3}-bet out of position, empty = the in-position one · the sizes shown are for this hand's stack: in the calculation, each player uses the range of their own stack) · applies to this hand only","também na conta":"also in the account","tanque no {0}, {1}x a mediana daquela street":"tanque no {0}, {1}x a mediana daquela street","tapa as cartas (as dos vilões e as suas) e pergunta o que você faz numa barra no rodapé, antes de mostrar a jogada real — placar e opções ficam lá":"covers the cards (the villains' and yours) and asks what you do in a bar at the bottom, before showing the real play — score and options stay there","teclas de atalho":"keyboard shortcuts","teclas de atalho (?)":"keyboard shortcuts (?)","tela":"screen","tela <strong>inteira da mesa</strong>, sem recortar o pote nem os blinds;":"<strong>entire table</strong> screen, without cropping out the pot or the blinds;","tela cheia — Esc ou ⛶ Sair volta":"full screen — Esc or ⛶ Exit to go back","tela cheia — a mesa ocupa o monitor inteiro (tecla T; Esc sai)":"full screen — the table fills the whole monitor (key T; Esc exits)","tela cheia — o jeito preciso de marcar as áreas de cada mesa":"full screen — the precise way to mark the areas of each table","tela de analise precisa do historico_id (inteiro)":"analysis screen requires historico_id (integer)","tela de mao precisa de mao_id e acao_idx (inteiros)":"hand screen requires mao_id and acao_idx (integers)","tela do Resumo ausente":"Summary screen missing","tela fora do padrão (minúsculas, números, . _ -, até {0})":"screen not allowed (lowercase, numbers, . _ -, up to {0})","tela sem conteúdo.":"screen has no content.","tela {0} de {1}":"screen {0} of {1}","tela {0} de {1} ·":"screen {0} of {1} ·","telas com mãos, análises e notas":"screens with hands, analyses and notes","telas para estudar":"screens to study","tem a decisão":"has the decision","tem campo escondido pra conferir — passe o mouse ou dê Tab":"there's a hidden field to check — hover or press Tab","tem campo pra conferir neste assento":"there's a field to check at this seat","tem campos fora do formato da gramática:":"has fields outside the grammar format:","tem conta":"has an account","tem conta do herói":"has a hero account","tem jogador aqui":"there's a player here","tem leitura demais na fila agora — tente de novo em um minuto":"there are too many readings in the queue right now — try again in a minute","tem novidade":"what's new","tem pendência:":"has an open issue:","tem token que nao e' carta valida (ex.: As, Kd, Th)":"there's a token that isn't a valid card (e.g. As, Kd, Th)","tempo de cada mao no modo cinema":"time per hand in cinema mode","tempo desde o clique":"time since the click","tempo do cálculo":"calculation time","tempo esgotado antes do relogio da pergunta estourar (ou sem relogio)":"timed out before the question's clock ran out (or no clock)","tenant inválido":"invalid tenant","tenant vazio":"empty tenant","tenant {0} nao existe":"tenant {0} does not exist","tenant_id = ? AND usuario = ?":"tenant_id = ? AND usuario = ?","tendência: de":"trend: from","tendência: de {0} a {1}":"trend: from {0} to {1}","tentando de novo…":"trying again…","tentar":"try again","tentar de novo":"try again","tentar outro arquivo":"try another file","tente pelo modo clássico":"try classic mode","tente tirar uma posição ou tag — ou salve o que você já marcou e volte aqui depois.":"try removing a position or tag — or save what you've already selected and come back later.","termos":"terms","terça":"Tuesday","terça, {0}:{1}":"Tuesday, {0}:{1}","terça-feira":"Tuesday","teve a chance e não fez":"had the chance and didn't","texto com surrogate solto":"text with a stray surrogate","texto com {0} rotulos ({1}): li tudo como UMA range — cole uma jogada por vez":"text with {0} labels ({1}): I read everything as ONE range — paste one play at a time","texto da anotação":"note text","texto da nota":"note text","texto da nota tem que ser texto (ate' {0} caracteres)":"note text must be text (up to {0} characters)","texto do “Copiar estatísticas”":"text from “Copy stats”","ticket sem valor":"ticket without value","ticket sem valor impresso":"ticket with no printed value","tickets sem valor":"tickets without value","time":"team","time criado — você é o coach":"team created — you're the coach","timestamp copiado.":"timestamp copied.","tinha sai (dá pra desfazer)":"had left (can be undone)","tipo de arquivo não aceito — use imagem, PDF, texto, CSV, Word, Excel ou PowerPoint":"file type not accepted — use image, PDF, text, CSV, Word, Excel or PowerPoint","tipo de entrada":"input type","tipo de evento sem efeito no pokerlens":"event type has no effect on pokerlens","tipo de fixado desconhecido: use {0}":"unknown pinned type: use {0}","tipo de métrica inválido":"invalid metric type","tipo de tela invalido: {0}":"tipo de tela invalido: {0}","tipo vazio":"empty type","tipos de torneio.":"tournament types.","tipos de torneio; a simulação usa os {0} mais jogados.":"tournament types; the simulation uses the {0} most played.","tira o ganho/perda da lista — estudar a mão sem saber o fim":"hides the win/loss from the list — study the hand without knowing the outcome","tira o vídeo da tela e devolve o still (o arquivo nunca sai da sua máquina)":"removes the video from the screen and returns the still (the file never leaves your machine)","tira o ★ de quem não é você, na mesa.":"remove the ★ from anyone who isn't you, at the table.","tirar a opção":"remove the option","tirar a opção {0}":"remove option {0}","tirar a premiação desta linha":"remove the payouts from this row","tirar a regra de {0}":"remove the rule for {0}","tirar a regra desta sala":"remove the rule for this room","tirar dos favoritos":"remove from favorites","tirar esse print":"take this screenshot","tirar esta carta":"remove this card","tirar esta faixa":"remove this range","tirar esta linha":"remove this row","tirar esta mão do histórico (dá pra desfazer)":"remove this hand from history (can be undone)","tirar este cartão da Gestão (no MDA nada muda)":"remove this card from Management (nothing changes in MDA)","tirar foto da mesa pela câmera":"take a photo of the table with the camera","tirar o filtro":"remove the filter","tirar o filtro {0}":"remove the filter {0}","tirar o print":"take the screenshot","tirar o print desta linha":"remove the screenshot from this row","tirar o último":"remove the last one","tirar todos os prints da lista?":"remove all screenshots from the list?","title=\"Sem faixa de referência pra esse stat\"":"title=\"No reference range for this stat\"","toca a mão sozinho (Espaço)":"plays the hand automatically (Space)","toda a biblioteca":"entire library","toda mão da sessão: suas cartas, posição, resultado em bb e o pote. Embaixo dela: o histórico da mão em texto (botão), a gaveta Filtros e ordem — corta por tag, nível, posição, stack, cartas e mais, e o placar dela responde pelo recorte filtrado — e as opções de estudo.":"every hand in the session: your cards, position, result in bb and the pot. Below it: the hand history as text (button), the Filters and sorting drawer — cuts by tag, level, position, stack, cards and more, and its scoreboard reflects the filtered selection — and the study options.","toda mão da sessão: suas cartas, posição, resultado em bb e o pote. Os filtros cortam por tag, nível, posição, stack, cartas e mais — e o placar embaixo deles responde pelo recorte filtrado, não pela sessão inteira.":"every hand of the session: your cards, position, result in bb, and the pot. Filters cut by tag, level, position, stack, cards, and more — and the scoreboard below them reflects the filtered selection, not the whole session.","toda mão julgável foi julgada":"every judgeable hand has been judged","toda semana":"every week","todas":"all","todas (admin)":"all (admin)","todas as":"all the","todas as análises da fila prontas":"all analyses in the queue are ready","todas as fichas":"all the chips","todas as mesas":"all tables","todas as mãos de":"all hands of","todas as mãos de {0}":"all hands of {0}","todas as mãos deste dia têm solução":"all hands from this day have a solution","todas as mãos do lago, com ou sem herói identificado · só contagem, nenhum jogador":"all hands in the data lake, with or without an identified hero · count only, no players","todas as oportunidades":"all opportunities","todas as posicoes":"all positions","todas as posições":"all positions","todas as profundidades":"all depths","todas as salas":"all rooms","todas as stats":"all stats","todas as suas mãos de torneio num lugar só — importadas direto da pasta do programa de poker.":"all your tournament hands in one place — imported straight from the poker program's folder.","todas as tags":"all tags","todas as telas, anotações, comentários e marcas de estudo saem junto. Não tem volta.":"all screens, notes, comments, and study marks are removed with it. This can't be undone.","todas as transmissões":"all streams","todas as {0}{1} do acervo":"all the {0}{1} in the library","todo":"every","todo aumento vira all-in e a resposta chega mais rápido":"every raise becomes an all-in and the answer comes faster","todo membro do time passa a ver o nick de verdade dos oponentes nas telas desta aula. Fica registrado quem revelou e quando.":"every team member will see the opponents' real nicks on this lesson's screens. It's recorded who revealed them and when.","todo mundo estudou nesta semana.":"everyone studied this week.","todo mundo está vendo esta tela":"everyone is seeing this screen","todo mundo mandou a caixa da semana.":"everyone submitted the weekly cash.","todo mês no dia":"every month on day","todo mês no dia {0}":"every month on day {0}","todo o histórico":"entire history","todo o período":"entire period","todo o seu histórico (o retrato não trouxe as datas)":"your entire history (the snapshot didn't include dates)","todo spot":"every spot","todos":"all","todos do time":"everyone on the team","todos largaram antes de você: marque quem entrou":"everyone folded before you: mark who came in","todos os":"all","todos os campos":"all fields","todos os campos que a IA leu":"all the fields the AI read","todos os dias":"every day","todos os formatos":"all formats","todos os jogadores de todas as mãos do acervo (população)":"all players from all hands in the library (population)","todos os jogadores de todas as mãos do acervo (população) — sem as mãos uma a uma":"all players from all hands in the library (population) — without going hand by hand","todos os níveis":"all levels","todos os oponentes":"all opponents","todos os torneios da conta, sem período (o mesmo do MDA › Enviar)":"all the account's tournaments, no period (same as MDA › Upload)","todos os workers morreram: {0}":"all workers died: {0}","todos os {0} seguindo":"all {0} following","todos os {0} votaram":"all {0} voted","token de mão inválido":"invalid hand token","top N: os N melhores resultados ou terminou no top N?":"top N: the N best results or finished in the top N?","top pair com kicker {0}º ou pior":"top pair with {0}th kicker or worse","top pair com o melhor kicker":"top pair with the best kicker","top pair com o {0}º kicker":"top pair with the {0}th kicker","toque em Abrir no Google Agenda e confirme; evento novo pode levar algumas horas pra aparecer lá":"tap Open in Google Calendar and confirm; a new event may take a few hours to show up there","toque longo na mesa":"long press on the table","toque na mesa":"tap on the table","toque no termo pra ver no glossário":"tap a term to see it in the glossary","torneio":"tournament","torneio ({0}): {1}":"tournament ({0}): {1}","torneio com reentrada:":"tournament with re-entry:","torneio com reentrada: {0}":"tournament with re-entry: {0}","torneio com resultado":"tournament with a result","torneio da grade acima disso vira alerta":"a scheduled tournament above this becomes an alert","torneio de bounty: a escada guardada e' so' a parte REGULAR do premio (`@prize` menos a cacada) — somadas elas nem escada sao":"bounty tournament: the saved ladder is only the REGULAR part of the prize (`@prize` minus the bounties) — added together they aren't even a ladder","torneio do arquivo veio":"tournament in the file came","torneio entrou":"tournament added","torneio está":"tournament is","torneio fica":"tournament stays","torneio ficou fora":"tournament left out","torneio fora da curva":"outlier tournament","torneio fora da mesa final":"tournament that didn't make the final table","torneio já estava":"tournament was already there","torneio na semana":"tournament this week","torneio novo":"new tournament","torneio passa":"tournament passes","torneio registrado":"logged tournament","torneio sem colocação":"tournament with no finish position","torneio sem mãos no acervo":"tournament with no hands in the library","torneio sem nome":"unnamed tournament","torneio sem número ou de sala fora do acervo de mãos: não dá pra achar as mãos dele (use":"tournament without a number or from a site outside the hand library: can't find its hands (use","torneio sem resultado":"tournament without result","torneio sem resultado ficou":"tournament with no result was","torneio sem sala ou número":"tournament with no site or number","torneio seu ficou":"tournament of yours was","torneio só está":"tournament is only","torneio tem":"tournament has","torneio vazio":"empty tournament","torneio {0}":"tournament {0}","torneio {0}: {1} lugares pagos, pool {2}":"tournament {0}: {1} places paid, pool {2}","torneio {0}: {1}, pool {2}":"tournament {0}: {1}, pool {2}","torneio(s) da grade em outra moeda ficaram fora da simulação da grade.":"tournament(s) in your schedule in another currency were left out of the schedule simulation.","torneio(s) fora da lista":"tournament(s) outside the list","torneio:":"tournament:","torneio: {0}":"tournament: {0}","torneios":"tournaments","torneios (faltam":"tournaments (missing","torneios (mesmos percentis do PrimeDope).":"tournaments (same percentiles as PrimeDope).","torneios a faixa de {0}% usa o desvio típico de MTT (estimativa). Com":"tournaments the {0}% range uses the typical MTT deviation (estimate). With","torneios a oscilação típica é ±":"tournaments the typical swing is ±","torneios com esse ABI, ROI e premiação: o mesmo número da Banca recomendada do simulador.":"tournaments with this ABI, ROI and payouts: the same number as the simulator's Recommended bankroll.","torneios com esse ROI.":"tournaments with this ROI.","torneios com field preenchido":"tournaments with field filled in","torneios com mãos e sem resultado":"tournaments with hands and no result","torneios com resultado":"tournaments with a result","torneios conseguem mostrar":"tournaments can show","torneios decididos (":"decided tournaments (","torneios do SharkScope entraram no seu registro.":"SharkScope tournaments were added to your log.","torneios do arquivo de resultados entraram no seu registro.":"tournaments from the results file were added to your record.","torneios do arquivo vieram":"tournaments in the file came","torneios do filtro":"tournaments in the filter","torneios e ainda tem muita sorte no meio: a conta usa":"tournaments and still has a lot of luck in it: the math uses","torneios em":"tournaments in","torneios em {0} ficaram fora: falta o câmbio na Banca":"tournaments in {0} were left out: exchange rate missing in Bankroll","torneios em {0}: falta o câmbio na Banca":"tournaments in {0}: exchange rate missing in Bankroll","torneios entram em cada coluna. Tire esse filtro na barra para comparar.":"tournaments go into each column. Remove that filter in the bar to compare.","torneios entraram":"tournaments added","torneios entraram na sua grade.":"tournaments were added to your schedule.","torneios estão":"tournaments are","torneios famosos":"famous tournaments","torneios ficam":"tournaments stay","torneios ficaram fora":"tournaments left out","torneios fora da curva":"outlier tournaments","torneios fora da mesa final":"tournaments that didn't reach the final table","torneios já dão {0}% de certeza de que ele é positivo.":"tournaments already give {0}% certainty that it's positive.","torneios já estavam":"tournaments were already there","torneios na conta ·":"tournaments in the count ·","torneios na semana":"tournaments this week","torneios novos":"new tournaments","torneios num recorte, um único prêmio muda o ROI inteiro. Esses recortes ficam fora dos destaques.":"tournaments in a slice, a single prize changes the whole ROI. These slices are left out of the highlights.","torneios passam":"tournaments pass","torneios perdendo dinheiro. Quanto mais torneios, menor essa chance.":"tournaments losing money. The more tournaments, the lower this chance.","torneios registrados":"logged tournaments","torneios seguidos":"tournaments in a row","torneios sem chegar na regra.":"tournaments without hitting the rule.","torneios sem colocação":"tournaments with no finish position","torneios sem mãos no acervo":"tournaments with no hands in the library","torneios sem resultado":"tournaments without result","torneios sem resultado ficaram":"tournaments with no result were","torneios sem sala ou número":"tournaments with no site or number","torneios seus ficaram":"tournaments of yours were","torneios só estão":"tournaments are only","torneios têm":"tournaments have","torneios zeram a banca. Quanto mais torneios, maior a banca pedida: para planejar, use {0} ou mais.":"tournaments bust the bankroll. The more tournaments, the bigger the bankroll required: to plan, use {0} or more.","torneios {0}–{1}":"tournaments {0}–{1}","torneios ·":"tournaments ·","torneios · ABI":"tournaments · ABI","torneios · resultado":"tournaments · result","torneios): o ROI ainda oscila muito":"tournaments): ROI still swings a lot","torneios,":"tournaments,","torneios, ABI":"tournaments, ABI","torneios, jogando sempre":"tournaments, always playing","torneios, seu ROI medido pode dar qualquer coisa entre":"tournaments, your measured ROI can come out anywhere between","torneios, sorteadas torneio a torneio, sempre com a mesma semente (“Simular de novo” troca). O desvio padrão é calculado direto da tabela de prêmios.":"tournaments, drawn tournament by tournament, always with the same seed (“Simulate again” changes it). The standard deviation is calculated directly from the payout table.","torneios, uma queda de pelo menos":"tournaments, a drawdown of at least","torneios-{0}{1}{2}.csv":"torneios-{0}{1}{2}.csv","torneios.":"tournaments.","torneios: a mesma conta do simulador (e do PrimeDope), sorteando":"tournaments: the same math as the simulator (and PrimeDope), drawing","torneios: as {0} stats, com amostra e os torneios de cada número":"tournaments: the {0} stats, with sample and the tournaments behind each number","torneios: cada um é [sala do lago, número do torneio] inteiros":"torneios: each one is [sala do lago, número do torneio] integers","torneios: em {0}% das vezes fica abaixo de":"tournaments: {0}% of the time you end up below","torneios: termina em":"tournaments: ends at","torneios: {0} carreiras possíveis, o caminho médio e a faixa onde {1} em cada {2} terminam":"tournaments: {0} possible careers, the average path and the range where {1} out of {2} end up","total":"total","total do BB":"BB total","total do aumento do {0}":"{0}'s total raise","total ganho ou perdido nas mãos em que você fez a ação":"total won or lost in the hands where you took the action","total medido: {0} deixados na mesa":"total measured: {0} left on the table","total medido: {0} fichas deixadas na mesa":"total measured: {0} chips left on the table","tour da tela e atalhos de teclado (tecla ?)":"screen tour and keyboard shortcuts (? key)","tracker de mãos":"hand tracker","transferência":"transfer","transferências":"transfers","transforma fichas em dinheiro do prêmio: perto da bolha, perder fichas dói mais do que ganhar ajuda.":"turns chips into prize money: near the bubble, losing chips hurts more than winning helps.","transmissao nao encontrada":"broadcast not found","transmissões":"broadcasts","trava as mãos de um ponto (pintando, pela barra do EV ou com":"locks the hands at a point (by painting, via the EV bar or with","trecho: o lago só recorta {0}":"trecho: the lake only slices {0}","treinar este spot":"drill this spot","trilha do detalhe":"details trail","trilha {0} de {1}":"track {0} of {1}","troca o filtro":"switches the filter","troca o filtro.":"switches the filter.","troca os nicks pela posição (BTN, BB…) e você vira \"Hero\" — pra mandar print sem expor ninguém":"replaces nicks with position (BTN, BB…) and you become \"Hero\" — so you can share a screenshot without exposing anyone","troca seu nick por \"Hero\" e o dos outros por \"Vilao{0}..N\" (por mão) antes de exportar — sem enviar seu nick real pro servidor":"replaces your nick with \"Hero\" and everyone else's with \"Vilao{0}..N\" (per hand) before exporting — your real nick is never sent to the server","troca(s) de Hero por":"Hero swap(s) by","trocam de stat e":"switch stats and","trocando em {0} arquivo(s)…":"swapping in {0} file(s)…","trocando… parte {0} de {1} (cada parte baixa sozinha)":"swapping… part {0} of {1} (each part downloads on its own)","trocar de vídeo":"change video","três iguais (set ou trips)":"three of a kind (set or trips)","ttl_horas fora de {0}..{1}: {2}":"ttl_horas out of range {0}..{1}: {2}","tudo":"all","tudo (até {0})":"everything (up to {0})","tudo em big blinds — clique num stack de novo pra voltar a fichas":"everything in big blinds — click a stack again to go back to chips","tudo em big blinds — o jeito de comparar mão de nível diferente":"everything in big blinds — a way to compare hands from different levels","tudo em dia no financeiro.":"all up to date in financials.","tudo em fichas — clique num stack de novo pra ver em bb":"everything in chips — click a stack again to see bb","tudo lido":"all read","tudo que está na frente dos jogadores + os antes tem que dar exatamente o pote da tela":"everything in front of the players + the antes must add up exactly to the pot on screen","tudo que já está no meio, COM a aposta do vilão":"everything already in the middle, INCLUDING the villain's bet","tudo que você lê aqui fica salvo sozinho,":"everything you read here is saved automatically,","tudo que você lê aqui fica salvo sozinho, <strong>na sua conta</strong>: cada mão lida (só os números — o print nunca) e cada Resumo que você monta. Estrela, nome e tags acham a mão certa.":"everything you read here is saved automatically, <strong>in your account</strong>: every hand read (numbers only — never the screenshot) and every Summary you build. Star, name, and tags find the right hand.","tudo visto":"all seen","turn overcard (acima de todo o flop)":"turn overcard (above the entire flop)","tá diferente do print? clica no jogador e corrige.":"different from the screenshot? Click the player and fix it.","típica =":"typical =","típica = varia por stat (a barra e a janela dizem qual)":"typical = varies by stat (the bar and the window tell which)","típica = {0}":"typical = {0}","típico":"typical","típico {0}–{1}":"typical {0}–{1}","título":"title","título da aula":"lesson title","título da tela":"screen title","título da tela (opcional)":"screen title (optional)","título do resumo":"summary title","título longo demais (máx. {0})":"title too long (max {0})","título vazio":"empty title","título é obrigatório":"title is required","um / só o BB / só o botão) pode estar diferente do real. Revise stack, aposta, pote e ante de":"one / BB only / button only) may differ from the real one. Review the stack, bet, pot, and ante of","um ZIP com o PNG montado de cada resumo que tem print":"a ZIP with the assembled PNG of each summary that has a screenshot","um adversário":"one opponent","um arquivo vazio":"an empty file","um bounty por jogador da mesa":"one bounty per player at the table","um campo da mesa":"a table field","um campo por lugar · campo vazio não salva · o valor é por jogador naquele lugar":"one field per place · empty fields aren't saved · the amount is per player in that place","um de":"one of","um de (lista)":"one of (list)","um de {0}{1}":"one of {0}{1}","um formato que a gente lê":"a format we can read","um lobby só vale pra todas as mãos":"one lobby applies to all hands","um número inteiro de fichas maior que zero":"a whole number of chips greater than zero","um número inteiro de jogadores maior que zero":"a whole number of players greater than zero","um número não negativo":"a non-negative number","um por linha":"one per line","um pouco fora do típico":"a little outside typical","um print do lote veio sem identificador":"a screenshot in the batch came without an identifier","um print do lote veio sem papel (mesa ou torneio)":"a screenshot in the batch came without a role (table or tournament)","um valor só preenche todos; diferente? digite na tabela":"one value fills them all; different? type it in the table","uma":"one","uma aposta cega a mais antes do BB":"an extra blind bet before the BB","uma ação a cada {0}s":"one action every {0}s","uma ferramenta de":"a poker","uma fração maior que {0} e até {1}":"a fraction greater than {0} and up to {1}","uma grade":"a schedule","uma lista de stacks inteiros maiores que zero":"a list of whole stacks greater than zero","uma lista por jogador: o acervo inteiro não abre mão por mão — escolha um herói na barra acima":"one list per player: the entire library doesn't open hand by hand — pick a hero in the bar above","uma mão":"one hand","uma mão por dia, igual pra todo mundo":"one hand per day, the same for everyone","uma opção tem caractere invisível":"one option has an invisible character","uma por":"one per","uma por {0}.":"one per {0}.","unidade da mesa":"table unit","unidade dos stacks":"stack unit","unidade padrão":"default unit","unidade suportada hoje: bb ou chips — money exige conversão de moeda que o lago não guarda por mão":"supported unit today: bb or chips — money requires a currency conversion the data lake doesn't store per hand","upload sem usuário ou sem chave":"upload without user or key","upload sem {0}":"upload without {0}","upload vazio":"empty upload","uploads":"uploads","usa IA · {0}{1} hoje":"uses AI · {0}{1} today","usadas de":"used of","usar a hand history do Replayer":"use the Replayer hand history","usar as cartas que ele mostrou":"use the cards he showed","usar como herói":"use as hero","usar como vs":"use as vs","usar essa grade":"use this grid","usar essa leitura salva mesmo assim":"use this saved reading anyway","usar esse texto":"use this text","usar este lobby em todas":"use this lobby for all","usar no relatório agendado":"usar no relatório agendado","usar o ante calculado pelo pote":"use the ante calculated from the pot","usar o lobby de cima nas {0} mãos? {1} da fila.":"use the top lobby for all {0} hands? {1} in line.","usar o mesmo lobby em todas":"use the same lobby for all","usava o jogador do bloco removido: agora é 'alguém'":"used the player from the removed block: now it's \"anyone\"","user = ? AND historico_id IN ({0})":"user = ? AND historico_id IN ({0})","usuario":"username","usuario = ?":"usuario = ?","usuario ausente":"user missing","usuario do evento nao tem conta":"event user has no account","usuario nao identificado pelos ids do Stripe":"user not identified by the Stripe ids","usuario sem tenant — entra num time antes de enfileirar":"user has no tenant — join a team before queuing","usuario vazio":"empty user","usuário ou e-mail":"username or email","usuário ou senha inválidos":"invalid username or password","usuário só aceita letras, números e . _ - + (sem espaço)":"username only accepts letters, numbers and . _ - + (no spaces)","usuário só aceita letras, números e . _ - + @ (sem espaço)":"username only accepts letters, numbers and . _ - + @ (no spaces)","usuário: {0}":"user: {0}","vai direto pra próxima vez em que é você quem decide":"jumps straight to the next time you're the one deciding","vai o mais fundo que couber no prazo; você pode mudar o prazo":"goes as deep as fits in the time limit; you can change the time limit","vai ver seus torneios?":"will see your tournaments?","vale a partir de":"valid from","vale a partir de {0}":"valid from {0}","vale a que estiver escrita no título":"the one written in the title applies","vale agora":"valid now","vale até":"valid until","vale até {0}":"valid until {0}","vale esta semana":"valid this week","vale pra esta mesa e profundidade":"applies to this table and depth","vale pras mãos que você soltar":"applies to the hands you drop","vale pras {0} mãos":"applies to all {0} hands","vale {0} dia":"valid for {0} day","vale {0} dias":"valid for {0} days","vale {0}{1} desta semana":"valid {0}{1} this week","valor agora menos valor antes: quanto ele ganhou ou perdeu até aqui":"value now minus value before: how much he has won or lost so far","valor do ticket":"ticket value","valor fora da lista (aceita:":"value not in the list (accepts:","valor fora da lista (aceita: {0})":"value not in the list (accepts: {0})","valor fora do que a area aceita":"value outside what the area accepts","valor lido (\"":"value read (\"","valor lido (\"{0}\") nao bate com nenhuma opcao conhecida":"value read (\"{0}\") doesn't match any known option","valor lido nao bate com nenhuma opcao conhecida — confira":"value read doesn't match any known option — check it","valor não publicado":"value not published","valores e probs precisam ter o mesmo tamanho ({0} ou mais desfechos)":"values and probs must be the same length ({0} or more outcomes)","valores em":"values in","valores em bb ou fichas, botão morto":"values in bb or chips, dead button","valores em fichas":"values in chips","valores em {0}":"values in {0}","valores em {0}{1}":"values in {0}{1}","var(--sk-naipe-c, #{0}d{1}a{2}a)":"var(--sk-naipe-c, #{0}d{1}a{2}a)","var(--sk-naipe-s, #{0}a{1}a{2}a)":"var(--sk-naipe-s, #{0}a{1}a{2}a)","variacao de":"variacao de","variacao de {0}% no stack do heroi":"{0}% change in the hero's stack","variação":"variation","variação ficou":"variation ended up","variações":"variations","variações ficaram":"variations ended up","vazia":"empty","vazia por enquanto.":"empty for now.","vazio":"empty","vazio = qualquer mão":"empty = any hand","vazio = sem meta":"empty = no goal","veem esta conversa.":"can see this conversation.","veio da tela da Banca":"came from the Bankroll screen","veio de":"came from","veio de outro computador: retomar baixa os prints pra este navegador":"came from another computer: resuming downloads the screenshots to this browser","veio do .json de resultados (o valor exato do site) — pra trocar, manda outro arquivo":"came from the results .json (the site's exact value) — to change it, send another file","veio do .json do SharkScope (o valor exato do site) — pra trocar, manda outro arquivo":"came from the SharkScope .json (the exact value from the site) — to change it, send another file","veja a solução":"see the solution","veja as suas mãos":"see your hands","veja o aviso na barra":"see the notice in the bar","veja o campo marcado no torneio":"see the highlighted field in the tournament","velocidade inválida":"invalid speed","vence em {0} dia":"expires in {0} day","vence em {0} dias":"expires in {0} days","vence hoje":"expires today","vencem em breve":"due soon","ver a grade (+":"view the schedule (+","ver a grade (+{0})":"view the schedule (+{0})","ver a lista no MDA":"see the list in MDA","ver a print da mão grande":"view the full hand screenshot","ver a print do torneio grande":"view the full tournament screenshot","ver a resposta":"see the answer","ver a resposta{0}{1}":"see the answer{0}{1}","ver a sua mão":"see your hand","ver as colecoes de maos salvas":"view saved hand collections","ver as mãos":"view hands","ver as mãos de":"see hands of","ver as mãos no replayer ›":"see the hands in the replayer ›","ver como herói":"view as hero","ver e editar o que vai no arquivo da premiação antes de baixar":"view and edit what goes in the payouts file before downloading","ver em grade de cards grandes":"view as a grid of large cards","ver em lista de mini-cards":"view as a list of mini-cards","ver explicação ▾":"show explanation ▾","ver gráficos →":"see charts →","ver mais":"see more","ver mais ({0})":"see more ({0})","ver menos":"see less","ver mãos":"see hands","ver mãos mais antigas":"see older hands","ver na Central de Evolução →":"see in the Evolution Hub →","ver na mesa":"see at the table","ver no replayer":"view in the replayer","ver o .json inteiro":"view the full .json","ver o Resumo que você montou desta mão":"see the Summary you built for this hand","ver o que veio depois dessa linha":"see what came after this line","ver os":"see the","ver os stacks que vão pro solver":"view the stacks going to the solver","ver os {0} marcos":"see the {0} milestones","ver perfil":"view profile","ver sem a sorte (fichas) →":"see without luck (chips) →","ver seus times":"view your teams","ver todas":"see all","ver todas as stats":"view all stats","ver torneio":"view tournament","ver tudo":"see all","ver {0} torneios":"see {0} tournaments","verde ganhou, vermelho perdeu (o tom escurece com o tamanho) ·":"green won, red lost (the shade darkens with size) ·","verde ganhou, vermelho perdeu (o tom escurece com o tamanho) · P você empurrou · C pagou ou largou contra all-in · O idem depois de alguém já ter pago · clica, ou ← → com a faixa em foco":"green won, red lost (the shade darkens with size) · P you shoved · C called or folded vs. all-in · O same after someone already called · click, or ← → with the strip focused","verde ganhou, vermelho perdeu — o tom escurece com o tamanho (até {0} bb, até {1} bb, mais)":"green won, red lost — the shade darkens with size (up to {0} bb, up to {1} bb, more)","verificando por que casou…":"checking why it matched…","verificar conta (CPF + celular)":"verify account (CPF + mobile)","verificação de conta ainda não configurada":"account verification not set up yet","verificação por celular ainda não configurada":"mobile verification not set up yet","verifique a conta pra usar as leituras grátis — um CPF e um celular por conta.":"verify your account to use the free readings — one CPF and one phone number per account.","versao de snapshot desconhecida":"unknown snapshot version","versao do termo e' obrigatoria (prova do consentimento)":"terms version is required (proof of consent)","versão":"version","versão nova":"new version","versão {0} · time {1}":"version {0} · team {1}","vez":"time","vez(es) (só contagem, sem EV medível)":"time(s) (count only, no measurable EV)","vezes":"times","vezes a última agressão da mão foi do herói com mão fraca · levou":"times the hand's last aggression was by the hero with a weak hand · took","vezes em":"times in","video_id, url, status, user, criado_em, atualizado_em, erro":"video_id, url, status, user, criado_em, atualizado_em, erro","vilão":"villain","vilão de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"example villain that isn't made up (rule {0}); switch to","vilões":"villains","vilões (ex.: bb, sb)":"villains (e.g., bb, sb)","vilões não agem":"villains don't act","vilões · na mesa com o herói":"villains · at the table with the hero","vilões:":"villains:","vilões: {0}":"villains: {0}","vira aluno do time e entra direto nas próximas aulas":"become a student of the team and join upcoming classes directly","vira o ponto de partida dele; os outros sites ficam como estão.":"becomes its starting point; the other sites stay as they are.","vira um cartão nos Relatórios da Gestão, com o número do MDA":"becomes a card in Management Reports, with the MDA number","vira vencedor provado com ~":"becomes a proven winner with ~","vira vencedor provado com ~{0} entradas: faltam {1}":"becomes a proven winner with ~{0} entries: {1} to go","vira vencedor provado com ~{0} entradas: faltam {1}, se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":"becomes a proven winner at ~{0} entries: {1} to go, if today's ROI and variance hold","vira vencedor provado com ~{0} entradas{1}, se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":"becomes a proven winner with ~{0} entries{1}, if today's ROI and swings hold","vira à meia-noite":"rolls over at midnight","vira às":"rolls over at","vira às {0} h":"turns at {0}:00","vira às {0} h{1}":"rolls over at {0} h{1}","virada de stack":"stack flip","virou a decisão":"became the decision","virou bloco comum: a decisão agora é o novo bloco":"became a regular block: the decision is now the new block","virou dele, sem cadeado.":"became theirs, no lock.","visão":"view","visão do time inteiro":"whole-team view","vitória":"win","vitória {0}":"win {0}","vitórias":"wins","vitórias (":"vitórias (","vivos na rua":"alive on the street","voce":"you","voce ainda nao tem assinatura pra gerenciar":"you don't have a subscription to manage yet","voce ja' agiu nesta mao e a sua aposta nao aparece na tela (ilegivel ou 'bets in front' desligado): sem veredito pra nao chutar":"you already acted in this hand and your bet doesn't show on screen (illegible or 'bets in front' is off): no verdict, to avoid guessing","voce ja' agiu nesta mao e a sua aposta{0} nao esta' no menu do motor ({1}): sem veredito pra nao chutar":"you already acted in this hand and your bet isn't in the engine menu ({1}): no verdict, to avoid guessing","voce ja' agiu nesta mao e alguem agiu antes de voce: a tela so' mostra a aposta FINAL de cada um (a {0}a acao dele se perdeu), a linha nao se reconstroi: sem veredito pra nao chutar":"you already acted in this hand and someone acted before you: the screen only shows each player's FINAL bet (their action #{0} was lost), so the line can't be reconstructed: no verdict, to avoid guessing","voce ja' agiu nesta mao e o {0} apostou {1} bb e foldou: ficha orfa fora da arvore do motor, sem veredito pra nao chutar":"you already acted in this hand and {0} bet {1} bb and folded: orphan chip outside the engine tree, no verdict, to avoid guessing","voce ja' esta' all-in na tela: nao ha' decisao pra resolver":"you're already all-in on screen: there's no decision to solve","voce ja' foldou na tela: nao ha' decisao pra resolver":"you already folded on screen: there's no decision to solve","voce ja' tem uma consulta no motor: espere ela terminar":"you already have a query running in the engine: wait for it to finish","voce nao pode apagar a propria conta por aqui":"you can't delete your own account from here","voce:":"you:","voce: {0}{1}":"you: {0}{1}","você":"you","você ainda deve ao stake":"you still owe the stake","você ainda não está em nenhum grupo. Quando o coach te puser em um, os avisos e a agenda dele aparecem no seu Início.":"you're not in any group yet. When the coach adds you to one, their notices and calendar will show up on your Home.","você ainda não está em nenhum time. crie um aqui embaixo ou peça o link de convite pro seu coach.":"you're not on any team yet. Create one below or ask your coach for the invite link.","você ajustou":"you adjusted","você analisou mãos deles, mas o resultado ainda não foi lançado":"you analyzed hands from them, but the result hasn't been entered yet","você chegou em {0} anotações — apague as antigas":"you've reached {0} notes — delete old ones","você chegou no limite de arquivos guardados — apague anexos antigos":"you've reached the limit of stored files — delete old attachments","você chegou no limite de prints guardados — apague dúvidas antigas":"you've reached the limit of stored screenshots — delete old questions","você chegou no limite de áudios guardados — apague áudios antigos":"you've reached the limit of stored audio files — delete old audio files","você começou devendo":"you started in debt","você decide":"you decide","você declara":"you declare","você disputa {0} bb do pote de {1} bb":"you're contesting {0} bb of the {1} bb pot","você dá um título e escreve notas":"you give it a title and write notes","você dá um título, escreve notas e manda pro aluno":"you give it a title, write notes and send it to the student","você entrou na sala — a mesa anda sozinha junto com o coach":"you joined the room — the table moves along with the coach automatically","você entrou no time":"you joined the team","você escolhe a precisão e o prazo":"you choose the precision and the deadline","você escolhe a precisão e o prazo; em branco, vai o mais fundo que couber no prazo":"you choose the precision and the deadline; left blank, it goes as deep as the deadline allows","você está apresentando esta aula ao vivo":"you're presenting this lesson live","você está no fundo dela agora":"you're at the bottom of it now","você ganhou!":"you won!","você já agiu nesta mão e a sua aposta não aparece na tela (ilegível ou 'bets in front' desligado): sem veredito pra não chutar":"you already acted in this hand and your bet doesn't appear on screen (illegible or 'bets in front' off): no verdict so as not to guess","você já agiu nesta mão e a sua aposta{0} não está no menu do motor ({1}): sem veredito pra não chutar":"you already acted in this hand and your bet{0} isn't in the engine's menu ({1}): no verdict so as not to guess","você já agiu nesta mão e alguém agiu antes de você: a tela só mostra a aposta final de cada um (a primeira ação dele se perdeu) e a linha não dá pra refazer: sem veredito pra não chutar":"you already acted in this hand and someone acted before you: the screen only shows each player's final bet (his first action was lost) and the line can't be rebuilt: no verdict so as not to guess","você já agiu nesta mão e o {0} apostou {1} bb e foldou: ficha órfã fora da arvore do motor, sem veredito pra não chutar":"you already acted in this hand and the {0} bet {1} bb and folded: orphan chip outside the engine's tree, no verdict so as not to guess","você já está all-in na linha: não há decisão pra resolver":"you're already all-in on the line: there's no decision to solve","você já está all-in na tela: não há decisão pra resolver":"you're already all-in on the screen: there's no decision to solve","você já faz parte do time":"you're already on the team","você já faz parte do time {0} ({1}).":"you're already on team {0} ({1}).","você já foldou na tela: não há decisão pra resolver":"you already folded on the screen: there's no decision to solve","você largou na linha: não há decisão pra resolver":"you folded on the line: there's no decision to solve","você no assento {0}":"you in seat {0}","você não decide nesta mão — ela acabou antes da sua vez":"you don't make a decision in this hand — it ended before your turn","você não teve decisão de push/fold no pré-flop":"you had no push/fold decision preflop","você sente mais":"you feel more","você vê do time:":"you see from the team:","você vê do time: {0}":"you see from the team: {0}","você {0}":"you {0}","você {0} bb":"you {0} bb","você ·":"you ·","você · {0}":"you · {0}","você é aluno deste time":"you're a student on this team","você é o coach deste time":"you're the coach of this team","você é o coach e vê todos os setores":"you're the coach and see all areas","você. Stacks, blinds e ante já vieram do texto.":"you. Stacks, blinds and ante already came from the text.","você:":"you:","você: {0}":"you: {0}","você?":"you?","vod: VodMidia.thumb falhou pra mão":"vod: VodMidia.thumb failed for hand","vod: VodMidia.thumb falhou pra mão {0}":"vod: VodMidia.thumb failed for hand {0}","vod: baixarTodosClipes falhou na mão":"vod: baixarTodosClipes failed for hand","vod: baixarTodosClipes falhou na mão {0}":"vod: baixarTodosClipes failed for hand {0}","vod: carregarMidiaCompleta falhou pra mão":"vod: carregarMidiaCompleta failed for hand","vod: carregarMidiaCompleta falhou pra mão {0}":"vod: carregarMidiaCompleta failed for hand {0}","vod: catálogo de discos do dealer indisponível":"vod: dealer button catalog unavailable","vod: disco do dealer do layout salvo não carregou":"vod: dealer button from the saved layout failed to load","vod: leitura de cartas por VLM falhou (mão abre sem cartas)":"vod: VLM card reading failed (hand opens without cards)","vod: resumo da leitura":"vod: reading summary","volta":"back","volta a mesa pro tamanho que cabe na tela":"resets the table to the size that fits the screen","volta a perguntar nas quatro ruas":"goes back to asking on all four streets","volta ao replayer normal (o placar da sessão fica)":"back to the normal replayer (the session score stays)","volta colunas e ordenação da lista ao padrão":"resets the list's columns and sorting to default","volta colunas, ordem e ordenação desta aba ao padrão":"resets this tab's columns, order and sorting to default","volta pra tela completa (tecla O)":"back to full screen (key O)","volta pra tela de upload — dá pra carregar outro arquivo ou colar outro texto":"back to the upload screen — you can load another file or paste other text","voltando a agir depois na rua":"acting again later on the street","voltar":"back","voltar ao chute":"back to guess","voltar ao original?":"revert to original?","voltar ao padrão":"reset to default","voltar ao padrão: {0}":"reset to default: {0}","voltar ao painel do time":"back to team dashboard","voltar ao tamanho normal":"back to normal size","voltar ao tamanho normal (t ou Esc)":"back to normal size (t or Esc)","voltar aos da print":"back to the ones from the screenshot","voltar pra Torneios":"back to Tournaments","voltar pra uma mão só":"back to a single hand","voltar pros seus times":"back to your teams","voltar {0} ação na mão":"step back {0} action in the hand","voltar {0} passo na mão":"back {0} step in the hand","voltar à leitura":"back to reading","voltas de mesa que o seu stack paga só de blinds e antes (M de Harrington) — abaixo de {0} acende a zona de push/fold, abaixo de {1} é crítico":"table orbits your stack can pay for in blinds and antes alone (Harrington's M) — below {0} the push/fold zone lights up, below {1} is critical","volume por aluno":"volume per student","votação aberta: qual é a jogada?":"vote open: what's the play?","votação encerrada":"vote closed","votos por opção (só você vê)":"votes per option (only you see)","vs agora":"vs now","vs herói":"vs hero","vs herói {0}":"vs hero {0}","vs. antes":"vs. before","v{0} aplicada · atual v{1} ({2} à frente)":"v{0} applied · current v{1} ({2} ahead)","vá de all-in":"go all-in","válido":"valid","vários prints de uma vez":"multiple screenshots at once","vão all-in com {0} bb":"go all-in with {0} bb","vão ao Discord. O card mostra a imagem do Resumo; os prints originais ficam visíveis só ao coach e ao dono da mão. Em":"are sent to Discord. The card shows the Summary image; the original screenshots are visible only to the coach and the hand owner. In","vê":"sees","vê e comenta":"sees and comments","vê o print do lado e, se der pra ler com o olho, preenche à mão — o resto do lote não trava por causa desta.":"check the screenshot next to it and, if you can read it by eye, fill it in manually — the rest of the batch won't get stuck because of this one.","vê seus torneios.":"can see your tournaments.","vídeo":"video","vídeo do VOD, no instante da mão":"VOD video, at the moment of the hand","vídeo ·":"video ·","vídeo · {0} ·":"video · {0} ·","webhook do Stripe sem POKERLENS_STRIPE_WEBHOOK_SECRET":"Stripe webhook without POKERLENS_STRIPE_WEBHOOK_SECRET","worker":"worker","worker de transmissoes nao configurado no servidor":"broadcast worker not configured on the server","worker nao subiu: {0}":"worker failed to start: {0}","worker reciclado nao subiu":"recycled worker did not upload","worker_id vazio":"empty worker_id","workers":"workers","x a mediana da sessao":"x a mediana da sessao","x a mediana de river da sessao":"x a mediana de river da sessao","x mais rapida e pote":"x faster and pot","zip com arquivos demais (sem ZIP{0})":"zip has too many files (no ZIP{0})","zip grande demais (sem ZIP{0})":"zip too large (no ZIP{0})","zoom da mesa":"table zoom","{0} \"{1}\": {2} jogos, ROI {3} e {4} no total. Veio do relatório por {5}.":"{0} \"{1}\": {2} games, ROI {3} and {4} in total. Came from the report by {5}.","{0} % da média":"{0} % of the average","{0} % da média dos {1} jogadores. Grande acima de {2} %, Curto abaixo de {3} %, Médio entre os dois; na mesa, ▲ marca o maior stack e ▼ o menor":"{0} % of the average of the {1} players. Big above {2} %, Short below {3} %, Medium in between; on the table, ▲ marks the biggest stack and ▼ the smallest","{0} (< {1}): só a contagem":"{0} (< {1}): count only","{0} (Configurar > Câmbio).":"{0} (Configure > Exchange).","{0} (conta de ruína de Cramér-Lundberg, em “Banca por limite”).":"{0} (Cramér-Lundberg ruin formula, in “Bankroll by limit”).","{0} (critério H{1}N: heads-up conta à parte)":"{0} (H{1}N criterion: heads-up counts separately)","{0} (código pro suporte: {1})":"{0} (support code: {1})","{0} (cópia)":"{0} (copy)","{0} (data passada, entrou na ordem do histórico).":"{0} (past date, placed in history order).","{0} (erro do Monte Carlo)":"{0} (Monte Carlo error)","{0} (heads-up conta à parte)":"{0} (heads-up counted separately)","{0} (lance o prêmio ou solte o summary)":"{0} (enter the prize or drop the summary)","{0} (mais perto)":"{0} (closest)","{0} (menos de {1}). Esses números ainda não dizem se você ganha ou perde.":"{0} (fewer than {1}). These numbers don't yet tell you whether you win or lose.","{0} (menos de {1}). Esses números ainda não dizem se você ganha ou perde; o recorte com * também está abaixo de {2}.":"{0} (less than {1}). These numbers don't tell you yet whether you win or lose; the slice marked * is also below {2}.","{0} (mão desconhecida ou rua não alcançada = não casa, mesmo negada)":"{0} (unknown hand or street not reached = no match, even when negated)","{0} (nao reconhecido)":"{0} (not recognized)","{0} (o ROI pode ser menor do que parece).":"{0} (the ROI may be lower than it looks).","{0} (o custo em bb ainda não foi calculado)":"{0} (the cost in bb hasn't been calculated yet)","{0} (o seu passa do limite do simulador)":"{0} (yours is over the simulator limit)","{0} (os números são de todas as mãos)":"{0} (numbers are from all hands)","{0} (seu dia de fechamento)":"{0} (your closing day)","{0} (sua conta)":"{0} (your account)","{0} (sua parte / stake).":"{0} (your share / stake).","{0} (só bounty — {1})":"{0} (bounty only — {1})","{0} (só ela tem nota). Diferença entre as misturas: {1} pp, só informativa.":"{0} (only it has a grade). Difference between the mixes: {1} pp, informational only.","{0} (só quem enviou a mão ou o admin apaga).":"{0} (only the person who submitted the hand or the admin can delete it).","{0} (teórico {1})":"{0} (theoretical {1})","{0} (todos os jogadores de todas as mãos)":"{0} (all players in all hands)","{0} (unidade do print)":"{0} (screenshot unit)","{0} (uso justo)":"{0} (fair use)","{0} (vazio: fica no site).":"{0} (empty: stays on the site).","{0} ({1} dias). Se havia planilha antiga, importe os fechamentos.":"{0} ({1} days). If you had an old spreadsheet, import the settlements.","{0} ({1} mesas) — confere, ou arrasta as linhas se precisar ajustar.":"{0} ({1} tables) — check it, or drag the lines if you need to adjust.","{0} ({1}% de certeza). Por isso amostra pequena não prova se você é vencedor.":"{0} ({1}% certainty). That's why a small sample doesn't prove whether you're a winner.","{0} ({1}%) · {2} mãos · {3} s":"{0} ({1}%) · {2} hands · {3} s","{0} ({1}) = a Banca recomendada + os {2} da sua regra de descer. Com ela, em {3} de cada {4} simulações você joga os {5} torneios sem chegar na regra.":"{0} ({1}) = the recommended bankroll + the {2} from your move-down rule. With it, in {3} out of every {4} simulations you play the {5} tournaments without hitting the rule.","{0} ({1}) dos vilões · aluno {2} · {3} vilões · na mesa com o herói {4} ·":"{0} ({1}) of villains · student {2} · {3} villains · at the table with the hero {4} ·","{0} ({1}) e mostra o retrato lado a lado com o seu registro.":"{0} ({1}) and shows the snapshot side by side with your log.","{0} ({1}) enviado pro Discord do time.":"{0} ({1}) sent to the team's Discord.","{0} ({1}) · aluno {2} · {3} vezes em {4} oportunidades · base:":"{0} ({1}) · student {2} · {3} times in {4} opportunities · base:","{0} ({1}), aprox.: a conta não inclui os intervalos da sala":"{0} ({1}), approx.: the calculation doesn't include the site's breaks","{0} ({1}º da fila)":"{0} (#{1} in the queue)","{0} ({1}º da fila{2})":"{0} (#{1} in line{2})","{0} (última lista)":"{0} (last list)","{0} - vazio":"{0} - empty","{0} <small>da {1}ª à última mão sua</small>":"{0} <small>from your {1}th hand to the last</small>","{0} = lucros iguais · {1} = um só leva tudo":"{0} = equal profits · {1} = one takes it all","{0} = todos os stats do grupo dentro do alvo":"{0} = all stats in the group within target","{0} = todos os stats do grupo dentro do alvo.":"{0} = all the group's stats on target.","{0} = todos os stats do grupo dentro do alvo.{1}":"{0} = all the group's stats on target.{1}","{0} = todos os stats do grupo dentro do alvo{1}":"{0} = all stats in the group within target{1}","{0} = todos os stats do grupo no alvo":"{0} = all stats in the group on target","{0} A curva abaixo é a do último cálculo; recarregue a página pra tentar de novo.":"{0} The curve below is from the last calculation; reload the page to try again.","{0} A diferença passa da parte em % da tolerância e a parte fixa não deu pra converter{1}.":"{0} The difference exceeds the % part of the tolerance and the fixed part couldn't be converted{1}.","{0} ABIs":"{0} ABIs","{0} Abra o MDA › Enviar pra acompanhar.":"{0} Open MDA › Upload to track.","{0} Adicionar à minha visão":"{0} Add to my view","{0} Aperte Chutar (Enter) para tentar de novo.":"{0} Press Guess (Enter) to try again.","{0} As outras não foram salvas.":"{0} The others were not saved.","{0} Call":"{0} Call","{0} Cores":"{0} Colors","{0} Ele aparece no quadro Números do SharkScope, em Gestão › Relatórios.":"{0} It shows up in the SharkScope Numbers panel, under Management › Reports.","{0} Ele aparece no quadro Números do SharkScope, em Gestão › Relatórios. Importar de novo atualiza o mesmo retrato.":"{0} It shows up in the SharkScope Numbers panel, under Management › Reports. Importing again updates the same snapshot.","{0} Ele aparece no quadro Números do arquivo de resultados, em Gestão › Relatórios.":"{0} It appears in the Results file numbers panel, under Management › Reports.","{0} Ele aparece no quadro Números do arquivo de resultados, em Gestão › Relatórios. Importar de novo atualiza o mesmo retrato.":"{0} It appears in the Results file numbers panel, under Management › Reports. Importing again updates the same snapshot.","{0} Escolha um no seletor":"{0} Pick one in the selector","{0} Escolha um no seletor <b>Herói</b>, no topo da tela, ou vá direto {1}.":"{0} Pick one in the <b>Hero</b> selector at the top of the screen, or go straight {1}.","{0} KB) — encurte a nota ou a análise":"{0} KB) — shorten the note or the analysis","{0} KB): cole só as linhas do range, uma por ação.":"{0} KB): paste only the range lines, one per action.","{0} L{1} {2} L{3} {4} Z":"{0} L{1} {2} L{3} {4} Z","{0} L{1} {2} Z":"{0} L{1} {2} Z","{0} MB de {1} MB":"{0} MB of {1} MB","{0} MB · opcional se o texto já é o contrato":"{0} MB · optional if the text is already the contract","{0} MB. Grave um pouco mais curto.":"{0} MB. Record a bit shorter.","{0} Me explica esta tela":"{0} Explain this screen","{0} O saldo lido está {1} {2} do esperado (passa até {3}). Costuma ser um depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último saldo anotado{4}.":"{0} The balance read is {1} {2} from expected (OK up to {3}). It's usually a deposit, withdrawal, rakeback or tournament that hasn't been logged yet: check the entries since the last logged balance{4}.","{0} O saldo lido está {1} {2} do esperado. Costuma ser um depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último saldo anotado{3}.":"{0} The balance read is {1} {2} the expected balance. It's usually a deposit, withdrawal, rakeback or tournament that hasn't been logged yet: check the entries since the last recorded balance{3}.","{0} O time passou a fechar em datas personalizadas (antes: {1}); confira em Configurar > Time.":"{0} The team now settles on custom dates (before: {1}); check in Configure > Team.","{0} Os torneios são os da lista, com o período e os filtros lá de cima.":"{0} The tournaments are the ones in the list, with the period and filters from above.","{0} Próxima tentativa em {1} s.":"{0} Next attempt in {1} s.","{0} Resteal":"{0} Resteal","{0} Seus arquivos continuam guardados.":"{0} Your files are still saved.","{0} Stats":"{0} Stats","{0} Stats <kbd>{1}</kbd>":"{0} Stats <kbd>{1}</kbd>","{0} Tentamos de novo sozinhos a cada minuto.":"{0} We retry automatically every minute.","{0} Ver o tour desta tela":"{0} Take the tour of this screen","{0} a ROI {1} em {2} torneios":"{0} at ROI {1} in {2} tournaments","{0} a linha {1} para encadear":"{0} the row {1} to chain","{0} a lista de mãos (G)":"{0} the hand list (G)","{0} a ver o pedido de aceite em Configurações › Contrato.{1}":"{0} see the acceptance request in Settings › Contract.{1}","{0} a {1} (seu dia de fechamento)":"{0} to {1} (your closing day)","{0} a {1} · n mínimo {2} · a cor é a mesma do Stats de cada aluno: com alvo, quanto custa; sem alvo, a faixa típica":"{0} to {1} · min n {2} · the color is the same as in each student's Stats: with a target, how much it costs; without a target, the typical range","{0} a {1} · n mínimo {2} · cor = desvio CREDÍVEL (P(fora) ≥ {3}% com n ≥ n mínimo), não valor cru":"{0} to {1} · min n {2} · color = CREDIBLE deviation (P(outside) ≥ {3}% with n ≥ min n), not raw value","{0} a {1} · {2} na ordem em que você jogou":"{0} to {1} · {2} in the order you played","{0} a {1} — sem virada vista nesse intervalo":"{0} to {1} — no turning point seen in this range","{0} a {1}, amarela de {2} a {3}{4}":"{0} to {1}, yellow from {2} to {3}{4}","{0} a {1}. O makeup é liquidado a cada {2}.":"{0} to {1}. The makeup is settled every {2}.","{0} a {1}: {2}, ROI {3}, {4} torneios, ABI {5}":"{0} to {1}: {2}, ROI {3}, {4} tournaments, ABI {5}","{0} acabou ainda na arvore inteira: precisao {1} da arvore inteira (o refino do no' do heroi nao rodou){2}; a estrategia e' a media da arvore ate' ali, leia como estimativa":"{0} ran out while still on the full tree: accuracy {1} of the full tree (the hero's node refinement did not run){2}; the strategy is the tree average up to that point, read it as an estimate","{0} acabou antes do alvo: {1}; a estrategia e' a media ate' ali, leia com cuidado":"{0} ended before the target: {1}; the strategy is the average up to that point, read it with care","{0} acima de {1}":"{0} above {1}","{0} adicionadas à sua visão.":"{0} added to your view.","{0} adicionado na {1}.":"{0} added on {1}.","{0} adversários":"{0} opponents","{0} adversários vivos na mão: a conta é contra UM range — monte o de quem decide (ou o mais forte).":"{0} opponents still live in the hand: the math is against ONE range — build the deciding player's (or the strongest).","{0} age depois de voce ({1}): so' entra antes quem fala antes":"{0} acts after you ({1}): only players who act before you are included","{0} agora vê as próprias mãos como @{1}.":"{0} now sees their own hands as @{1}.","{0} agora é {1}.":"{0} is now {1}.","{0} agora: {1}":"{0} now: {1}","{0} ainda estão entrando":"{0} still coming in","{0} ainda não agiu":"{0} hasn't acted yet","{0} ainda não agiu nesta linha: siga as jogadas até a vez dele.":"{0} hasn't acted yet on this line: follow the actions until their turn.","{0} ainda não agiu neste caminho: o range dele ainda é inteiro.":"{0} hasn't acted yet on this path: his range is still full.","{0} ainda não agiu: na vez dele joga {1} das mãos (o resto larga)":"{0} hasn't acted yet: on their turn they play {1} of hands (the rest fold)","{0} ainda não agiu: o range inteiro ({1} das mãos)":"{0} hasn't acted yet: the full range ({1} of hands)","{0} ainda não tem mãos no MDA.":"{0} doesn't have hands in MDA yet.","{0} ainda não tem nenhum saldo registrado. Registre o caixa ou confirme que ela não é usada.":"{0} doesn't have any balance recorded yet. Record the cash balance or confirm it's not in use.","{0} alerta de banca":"{0} bankroll alert","{0} alerta do MDA sem dado suficiente":"{0} MDA alert with not enough data","{0} alerta novo foi":"{0} new alert was","{0} alertas de banca":"{0} bankroll alerts","{0} alertas do MDA sem dado suficiente":"{0} MDA alerts with not enough data","{0} alertas novos foram":"{0} new alerts were","{0} aliases vazios e sem nome":"{0} empty aliases with no name","{0} all-in(s) avaliado(s), {1} pulado(s) — saldo de EV: {2} fichas.":"{0} all-in(s) evaluated, {1} skipped — EV balance: {2} chips.","{0} all-in(s) avaliados você não deixou EV na mesa — nenhum vazamento medível.":"{0} all-in(s) evaluated you didn't leave any EV on the table — no measurable leak.","{0} all-ins isso ainda é variância, não padrão — não dá pra te acusar com essa amostra.":"{0} all-ins this is still variance, not a pattern — we can't call you out on this sample.","{0} aluno ainda não compartilhou":"{0} student hasn't shared yet","{0} alunos ainda não compartilharam":"{0} students haven't shared yet","{0} alunos neste mês.":"{0} students this month.","{0} além das {1} principais.":"{0} beyond the {1} main ones.","{0} antes de {1}":"{0} before {1}","{0} ao longo de {1} torneios: {2} carreiras possíveis, o caminho médio e a faixa onde {3} em cada {4} terminam":"{0} over {1} tournaments: {2} possible careers, the average path and the range where {3} out of {4} end up","{0} aqui (o SharkScope não trouxe).":"{0} here (SharkScope didn't bring it).","{0} aqui (o arquivo de resultados não trouxe).":"{0} here (the results file didn't include it).","{0} arquivo ainda está entrando":"{0} file still coming in","{0} arquivo novo":"{0} new file","{0} arquivo(s) sem Hero — nada pra trocar neles.":"{0} file(s) without Hero — nothing to swap in them.","{0} arquivos .zip baixados (até {1} mãos cada).":"{0} .zip files downloaded (up to {1} hands each).","{0} arquivos deste dia":"{0} files from this day","{0} arquivos novos":"{0} new files","{0} arquivos selecionados ({1})":"{0} files selected ({1})","{0} arquivo{1} recusado{2}: {3}":"{0} file(s) rejected: {3}","{0} assentos marcados como herói — deixe marcado só o seu.":"{0} seats marked as hero — keep only yours marked.","{0} ativo{1}":"{0} active","{0} até":"{0} up to","{0} até aqui":"{0} so far","{0} até aqui <b>{1}</b>":"{0} so far <b>{1}</b>","{0} aviso":"{0} notice","{0} ação inferida":"{0} inferred action","{0} ação(ões) com {1} fontes":"{0} action(s) with {1} sources","{0} ações":"{0} actions","{0} ações inferidas":"{0} inferred actions","{0} baixado — importa no Betting Setup → Preflop do solver":"{0} downloaded — import it in the solver's Betting Setup → Preflop","{0} bb ABAIXO da EV dos all-ins: é variância (cartas), não decisão. Julgue o jogo pela linha tracejada.":"{0} bb BELOW all-in EV: it's variance (cards), not decisions. Judge your game by the dashed line.","{0} bb ACIMA da EV dos all-ins: parte do lucro é sorte. A linha tracejada é o ritmo real.":"{0} bb ABOVE all-in EV: part of the profit is luck. The dashed line is your real pace.","{0} bb a cada mil mãos":"{0} bb per thousand hands","{0} bb a cada mil mãos)":"{0} bb per thousand hands)","{0} bb a cada {1} mãos iguais":"{0} bb every {1} identical hands","{0} bb a cada {1} mãos suas (≈ {2} bb a cada mil mãos)":"{0} bb per {1} of your hands (≈ {2} bb per thousand hands)","{0} bb em jogo dão {1} bb por jogador, e a média desta mesa é {2} bb. {3} Assim, o total fica fora da conta.":"{0} bb in play give {1} bb per player, and this table's average is {2} bb. {3} So the total is left out of the calculation.","{0} bb por decisão em bb ({1})":"{0} bb per decision in bb ({1})","{0} bb · sem showdown":"{0} bb · no showdown","{0} bb · {1} · {2} na mesa":"{0} bb · {1} · {2} at the table","{0} bb — o vazamento está nas mãos que não chegam lá.":"{0} bb — the leak is in the hands that don't get there.","{0} bb/{1} em {2} mãos{3}":"{0} bb/{1} in {2} hands{3}","{0} bb/{1} em {2} mãos{3}{4}{5}":"{0} bb/{1} in {2} hands{3}{4}{5}","{0} bb/{1}<small>≈ {2} bb a cada mil mãos</small>":"{0} bb/{1}<small>≈ {2} bb per thousand hands</small>","{0} bb: você perde potes SEM chegar ao showdown (folds depois de investir, blefes que não passam). Com showdown você ganha {1} bb — o vazamento está nas mãos que não chegam lá.":"{0} bb: you lose pots WITHOUT reaching showdown (folds after investing, bluffs that don't get through). With showdown you win {1} bb — the leak is in the hands that don't get there.","{0} bb: {1} mãos ({2})":"{0} bb: {1} hands ({2})","{0} boards enumerados · {1} pares de combos · {2} ms":"{0} boards enumerated · {1} combo pairs · {2} ms","{0} buy-ins no período · {1}":"{0} buy-ins in the period · {1}","{0} buy-ins no período, subir ao ganhar {1}.":"{0} buy-ins in the period, move up after winning {1}.","{0} buy-ins por torneio: quanto um resultado costuma fugir da média. Em {1} torneios a oscilação típica é ±{2}. Buy-in fixo durante a simulação.":"{0} buy-ins per tournament: how far a result typically strays from the average. In {1} tournaments the typical swing is ±{2}. Buy-in fixed during the simulation.","{0} buy-ins). É estimativa: melhora sozinha conforme você joga.":"{0} buy-ins). It's an estimate: it improves on its own as you play.","{0} buy-ins): o medido nos seus ainda está abaixo dele.":"{0} buy-ins): yours as measured is still below it.","{0} buy-ins, ABI maior a partir de {1}.":"{0} buy-ins, higher ABI from {1}.","{0} buy-ins: uma bad run no nível novo não te derruba na hora.":"{0} buy-ins: a bad run at the new level won't knock you down right away.","{0} caixa(s) de domingo":"{0} Sunday cash balance(s)","{0} caixa(s) nova(s)":"{0} new cash balance(s)","{0} calls no river com mão fraca até o showdown · ganhou {1}, perdeu {2} ·":"{0} river calls with a weak hand to showdown · won {1}, lost {2} ·","{0} calls no river com mão fraca até o showdown · ganhou {1}, perdeu {2} · <strong>{3}</strong> no total, {4} por call{5}":"{0} river calls with a weak hand to showdown · won {1}, lost {2} · <strong>{3}</strong> total, {4} per call{5}","{0} calls no river com mão fraca até o showdown · ganhou {1}, perdeu {2} · <strong>{3}</strong> no total, {4} por call{5}{6}{7}":"{0} river calls with a weak hand to showdown · won {1}, lost {2} · <strong>{3}</strong> total, {4} per call{5}{6}{7}","{0} campo{1} editado{2} por você":"{0} field(s) edited by you","{0} cargos: apague um que não usa mais para criar outro.":"{0} roles: delete one you no longer use to create another.","{0} carreiras de {1} torneios, sorteadas torneio a torneio, sempre com a mesma semente (“Simular de novo” troca). O desvio padrão é calculado direto da tabela de prêmios.":"{0} careers of {1} tournaments, drawn tournament by tournament, always with the same seed (“Simulate again” changes it). The standard deviation is calculated directly from the payout table.","{0} carreiras simuladas, {1}% terminaram abaixo e {2}% acima dessa faixa. É o pior e o melhor caso realista para quem joga {3} torneios com esse ROI.":"{0} simulated careers, {1}% ended below and {2}% above this range. It's the realistic worst and best case for someone playing {3} tournaments with this ROI.","{0} cartas com {1} buraco":"{0} cards with {1} gap","{0} cartas com {1} buraco entre elas":"{0} cards with {1} gap between them","{0} cartas com {1} buracos":"{0} cards with {1} gaps","{0} cartas em fila (sem sequência)":"{0} cards in a row (no straight)","{0} cartas numa janela de {1} ({2} buraco)":"{0} cards in a window of {1} ({2} gap)","{0} cartas numa janela de {1} com buraco no meio (ou A-{2}-{3}-{4})":"{0} cards in a window of {1} with a gap in the middle (or A-{2}-{3}-{4})","{0} cartas suas":"{0} of your cards","{0} cartas vizinhas a até {1} de distância":"{0} cards within {1} of each other","{0} casa ('{1}BB'), mas a mesa corta o valor enquanto o lobby arredonda o mesmo número.":"{0} decimal place ('{1}BB'), but the table truncates the value while the lobby rounds the same number.","{0} casa decimal fixa — com ante fracionado, o arredondamento já impediu a conferência do pote.":"Fixed {0} decimal place — with a fractional ante, rounding has already prevented the pot check.","{0} casa decimal fixa; a sala não oferece {1} casas.":"Fixed {0} decimal place; the site doesn't offer {1} decimal places.","{0} casa; no programa em português o separador é vírgula ('{1} BB') — segue o idioma do programa.":"{0} decimal place; in the Portuguese program the separator is a comma ('{1} BB') — it follows the program's language.","{0} casas decimais — diferente da maioria das salas, que usa {1}.":"{0} decimal places — unlike most sites, which use {1}.","{0} cliques, nessa ordem. O resto você configura no solver.":"{0} clicks, in this order. You set up the rest in the solver.","{0} com a combinação de força de mão: {1} (mão desconhecida ou rua não alcançada = não casa, mesmo negada)":"{0} with the hand strength combination: {1} (unknown hand or street not reached = no match, even when negated)","{0} com amostra":"{0} with sample","{0} com amostra pra acusar":"{0} with a sample large enough to flag","{0} com cadeado: mexer nas outras jogadas ou na barra nunca muda ele. Clique pra abrir":"{0} is locked: changing the other plays or the bar never changes it. Click to open","{0} com dado{1}":"{0} with data","{0} com erro":"{0} with errors","{0} com field de uns {1} e ROI de {2}: a queda típica é de {3} e {4} em {5} simulações passa de {6}.{7}":"{0} with a field of about {1} and ROI of {2}: the typical drawdown is {3} and {4} in {5} simulations goes beyond {6}.{7}","{0} com herói identificado":"{0} with identified hero","{0} com mais mãos":"{0} with the most hands","{0} com mais mãos (de {1} no filtro)":"{0} with the most hands (out of {1} in the filter)","{0} com mão no range {1}":"{0} with a hand in range {1}","{0} com mãos":"{0} with hands","{0} com mãos no MDA":"{0} with hands in MDA","{0} com o dado{1}":"{0} with the data{1}","{0} com problema":"{0} with issues","{0} com prêmio diferente":"{0} with a different prize","{0} com resultado":"{0} with a result","{0} com resultado)":"{0} with a result)","{0} com resultado, mas tudo freeroll, sem buy-in pago. Quando entrar torneio com buy-in, a gente calcula.":"{0} with a result, but all freerolls, no buy-in paid. Once you enter a tournament with a buy-in, we'll calculate it.","{0} com resultado; faltam {1} pra gente dar uma chance.":"{0} with a result; {1} more needed for us to give it a shot.","{0} com régua":"{0} with benchmark","{0} com stack (bb) {1}":"{0} with stack (bb) {1}","{0} com {1}":"{0} with {1}","{0} com {1} bb ({2}): −{3} bb":"{0} with {1} bb ({2}): −{3} bb","{0} com {1} fonte":"{0} with {1} source","{0} com {1} {2}":"{0} with {1} {2}","{0} com {1}% de risco · {2} com {3}% · {4} com {5}%.":"{0} with {1}% risk · {2} with {3}% · {4} with {5}%.","{0} com {1}% · {2} com {3}%.":"{0} with {1}% · {2} with {3}%.","{0} com {1}%.":"{0} with {1}%.","{0} comentário(s)":"{0} comment(s)","{0} começa aqui":"{0} starts here","{0} como a resposta certa":"{0} as the right answer","{0} concluíram · {1} telas":"{0} completed · {1} screens","{0} conta(s) · cadastro aberto (conta nova entra direto) · {1} bloqueada(s)":"{0} account(s) · open sign-up (new accounts get in right away) · {1} blocked","{0} conta(s) · {1} esperando aprovação · {2} liberada(s)":"{0} account(s) · {1} awaiting approval · {2} approved","{0} contam como {1} no histórico. Confira se são mesmo a mesma conta.":"{0} count as {1} in the history. Check that they're really the same account.","{0} contas no alias “{1}”":"{0} accounts in alias “{1}”","{0} continua guardado; ele vale para a versão anterior.":"{0} is still saved; it applies to the previous version.","{0} contra o all-in do {1}":"{0} vs. {1}'s all-in","{0} contra o limp do {1}":"{0} vs. {1}'s limp","{0} contra o {1} do {2}":"{0} vs. {2}'s {1}","{0} contra {1} — o range do vilão decide.":"{0} vs. {1} — the villain's range decides.","{0} contra {1}: a ficha perdida e a ganha pesam o mesmo; paga como pagaria sem premiação.":"{0} vs {1}: the chip lost and the chip won weigh the same; call as you would without payouts.","{0} contra {1}: perder uma ficha custa menos do que ganhar uma rende ({2}); dá pra pagar o all-in de {3} com {4} a menos de equity do que sem premiação.":"{0} vs {1}: losing a chip costs less than winning one earns ({2}); you can call the all-in of {3} with {4} less equity than without payouts.","{0} contra {1}: perder uma ficha custa {2} o que ganhar uma rende; pra pagar o all-in de {3}, {4} precisa de {5} a mais de equity do que sem premiação.":"{0} vs {1}: losing a chip costs {2} what winning one earns; to call the all-in of {3}, {4} needs {5} more equity than without payouts.","{0} contra {1}: {2}, {3} de equity":"{0} vs {1}: {2}, {3} equity","{0} copiado ({1} mao(s)).":"{0} copied ({1} hand(s)).","{0} créditos":"{0} credits","{0} créditos por R${1}":"{0} credits for R${1}","{0} da Lixeira de vez.":"{0} from the Trash for good.","{0} da faixa {1}-{2}: {3}":"{0} of the {1}-{2} range: {3}","{0} da grade.":"{0} of the schedule.","{0} da planilha no Time e makeup.":"{0} from the spreadsheet in Team and makeup.","{0} da resposta":"{0} of the answer","{0} da sessao":"{0} da sessao","{0} da sua conta. A cópia deste navegador (em Resumo) continua onde está.":"{0} from your account. The copy in this browser (in Summary) stays where it is.","{0} da sua regra de descer. Com ela, em {1} de cada {2} simulações você joga os {3} torneios sem chegar na regra.":"{0} from your move-down rule. With it, in {1} out of every {2} simulations you play the {3} tournaments without hitting the rule.","{0} da {1}":"{0} from {1}","{0} da {1}: em análise":"{0} for {1}: under review","{0} da {1}: recusado. {2}":"{0} for {1}: rejected. {2}","{0} da {1}: renovação recusada. {2}":"{0} for {1}: renewal rejected. {2}","{0} da {1}: vence {2}":"{0} for {1}: expires {2}","{0} da {1}: venceu, envie um print novo":"{0} for {1}: expired, send a new screenshot","{0} dar limp (vale pra mão toda).":"{0} limp (applies to the whole hand).","{0} das":"{0} of the","{0} das <b>{1}</b> oportunidades da linha.":"{0} of the <b>{1}</b> opportunities in the row.","{0} das simulações · terminou perto de {1}":"{0} of the simulations · ended near {1}","{0} das suas mãos":"{0} of your hands","{0} das vezes":"{0} of the time","{0} das {1} mãos chegam neste nó":"{0} of the {1} hands reach this node","{0} datas importadas, cada período vai de um fechamento ao seguinte (dá pra voltar em Configurar).":"{0} imported dates, each period runs from one settlement to the next (you can go back in Configure).","{0} de":"{0} out of","{0} de <b>{1}</b> oportunidades.":"{0} out of <b>{1}</b> opportunities.","{0} de <b>{1}</b> {2}":"{0} of <b>{1}</b> {2}","{0} de EV":"{0} of EV","{0} de acerto":"{0} accuracy","{0} de blinds em {1} ({2}), aprox.: a conta não inclui os intervalos da sala":"{0} blind level at {1} ({2}), approx.: the calculation doesn't include the site's breaks","{0} de bônus de rapidez)":"{0} speed bonus)","{0} de cada {1} carreiras a variância faz você terminar os {2} torneios perdendo dinheiro. Quanto mais torneios, menor essa chance.":"{0} out of every {1} careers, variance makes you finish the {2} tournaments losing money. The more tournaments, the lower this chance.","{0} de cada {1} simulações terminaram dentro desta faixa.":"{0} out of every {1} simulations ended within this range.","{0} de certeza":"{0} certainty","{0} de certeza</small>":"{0} certainty</small>","{0} de chance (ROI {1}, faixa {2}% {3} a {4})":"{0} chance (ROI {1}, range {2}% {3} to {4})","{0} de diferença.":"{0} difference.","{0} de fora (preencha o prêmio em Resultados)":"{0} left out (fill in the prize in Results)","{0} de fora por não chegar na precisão do treino":"{0} left out for not reaching the training precision","{0} de meio-Kelly.":"{0} of half-Kelly.","{0} de volta.":"{0} is back.","{0} de {1}":"{0} of {1}","{0} de {1} a {2}: {3}":"{0} from {1} to {2}: {3}","{0} de {1} com régua":"{0} of {1} with benchmark","{0} de {1} combos{2}":"{0} of {1} combos{2}","{0} de {1} concluíram · {2} telas":"{0} of {1} completed · {2} screens","{0} de {1} conferem":"{0} of {1} match","{0} de {1} confirmados":"{0} of {1} confirmed","{0} de {1} contas — digite pra refinar.":"{0} of {1} accounts — type to narrow down.","{0} de {1} do acervo":"{0} of {1} in the library","{0} de {1} em {2}":"{0} of {1} on {2}","{0} de {1} entradas com buy-in":"{0} of {1} entries with buy-in","{0} de {1} entradas pra saber seu ROI com ±{2} pontos":"{0} of {1} entries to know your ROI within ±{2} points","{0} de {1} estrelas":"{0} of {1} stars","{0} de {1} feitas":"{0} of {1} done","{0} de {1} jogadores":"{0} of {1} players","{0} de {1} jogadores aceitaram":"{0} of {1} players accepted","{0} de {1} lidas":"{0} of {1} read","{0} de {1} maos":"{0} of {1} hands","{0} de {1} mesas abertas":"{0} of {1} tables open","{0} de {1} monitorados":"{0} of {1} monitored","{0} de {1} mudaram":"{0} of {1} changed","{0} de {1} mão(s)":"{0} of {1} hand(s)","{0} de {1} mãos":"{0} of {1} hands","{0} de {1} mãos carregadas — o resto não veio da lista":"{0} of {1} hands loaded — the rest didn't come from the list","{0} de {1} mãos com EV":"{0} of {1} hands with EV","{0} de {1} mãos pintadas · % das {2} combinações":"{0} of {1} painted hands · % of the {2} combinations","{0} de {1} mãos sem dano":"{0} of {1} hands with no damage","{0} de {1} partes). As stats marcadas com “recalculando…” voltam sozinhas — a tela se atualiza, não precisa recarregar.":"{0} of {1} parts). Stats marked “recalculating…” come back on their own — the screen updates, no need to reload.","{0} de {1} preenchidos":"{0} of {1} filled in","{0} de {1} restam":"{0} of {1} left","{0} de {1} seguindo":"{0} of {1} following","{0} de {1} selecionados":"{0} of {1} selected","{0} de {1} stats no alvo":"{0} of {1} stats on target","{0} de {1} stats{2}":"{0} of {1} stats{2}","{0} de {1} telas":"{0} of {1} screens","{0} de {1} telas estudadas":"{0} of {1} screens studied","{0} de {1} torneios":"{0} of {1} tournaments","{0} de {1} torneios com field preenchido":"{0} of {1} tournaments with field filled in","{0} de {1} ·":"{0} of {1} ·","{0} de {1} · {2}":"{0} of {1} · {2}","{0} de {1} — MP junta HJ/LJ, EP junta UTG/UTG+{2}/UTG+{3}/UTG+{4}. Cor mais forte é número mais alto; o numerozinho é a amostra da célula, e célula riscada tem menos de {5} oportunidades (amostra insuficiente — sem cor de propósito). Clique na linha de novo pra fechar.":"{0} of {1} — MP combines HJ/LJ, EP combines UTG/UTG+{2}/UTG+{3}/UTG+{4}. A stronger color means a higher number; the small number is the cell's sample, and a struck-through cell has fewer than {5} opportunities (insufficient sample — no color on purpose). Click the row again to close.","{0} de {1} — nenhuma oportunidade na amostra":"{0} of {1} — no opportunities in the sample","{0} de {1})":"{0} of {1})","{0} de {1}): a cor aparece com {2} oportunidades. Por enquanto, {3}.":"{0} of {1}): the color shows up with {2} opportunities. For now, {3}.","{0} de {1}+":"{0} of {1}+","{0} de {1}, {2} ({3})":"{0} of {1}, {2} ({3})","{0} de {1}{2}":"{0} of {1}{2}","{0} de {1}{2} · resposta: {3}":"{0} of {1}{2} · answer: {3}","{0} decide com {1} das mãos{2}":"{0} decides with {1} of hands{2}","{0} decide: joga {1} das mãos (o resto larga){2}":"{0} decides: plays {1} of hands (the rest fold){2}","{0} decisões":"{0} decisions","{0} decisões em {1} mesas":"{0} decisions at {1} tables","{0} decisões fora":"{0} decisions off","{0} deixa de ver seus torneios?":"{0} will no longer see your tournaments?","{0} deixados na mesa":"{0} left on the table","{0} dentro do seu limite de {1}.":"{0} within your limit of {1}.","{0} desde {1}":"{0} since {1}","{0} deste filtro tem":"{0} in this filter has","{0} dia seguido":"{0} day in a row","{0} diante de {1}":"{0} facing {1}","{0} dias":"{0} days","{0} dias com torneio":"{0} days with tournaments","{0} dias seguidos":"{0} days in a row","{0} dias: {1}":"{0} days: {1}","{0} disco(s) — mesa com skin diferente? adiciona outro.":"{0} button(s) — table with a different skin? Add another.","{0} do SharkScope ({1}{2}) com o que você registrou aqui no mesmo período e nas mesmas salas.":"{0} from SharkScope ({1}{2}) with what you logged here for the same period and the same sites.","{0} do arquivo de resultados ({1}{2}) com o que você registrou aqui no mesmo período e nas mesmas salas.":"{0} from the results file ({1}{2}) with what you logged here for the same period and the same sites.","{0} do pote":"{0} of the pot","{0} dos com posição e inscritos)":"{0} of those with a finish and entries)","{0} dígitos":"{0} digits","{0} e ROI de {1}: a queda típica é de {2} e {3} em {4} simulações passa de {5}.{6}":"{0} and ROI of {1}: the typical drawdown is {2} and {3} in {4} simulations goes beyond {5}.{6}","{0} e a jogada não troca há {1} prévias":"{0} and the play hasn't changed in {1} previews","{0} e aceito os termos com {1}.":"{0} and I accept the terms with {1}.","{0} e mais {1}":"{0} and {1} more","{0} e não há câmbio para {1}: o saldo total não conta essa conta. Preencha o câmbio em Configurar.":"{0} and there's no exchange rate for {1}: the total balance doesn't include this account. Fill in the exchange rate in Settings.","{0} e não {1}":"{0} and not {1}","{0} e os aceites dela ficam guardados.":"{0} and its acceptances are kept.","{0} e passa a valer na hora.":"{0} and takes effect immediately.","{0} e precisa de {1}.":"{0} and needs {1}.","{0} e precisaria de {1}.":"{0} and would need {1}.","{0} e {1} ({2} dias). Se havia planilha antiga, importe os fechamentos.":"{0} and {1} ({2} days). If you had an old spreadsheet, import the settlements.","{0} e {1} ({2}% de certeza). Por isso amostra pequena não prova se você é vencedor.":"{0} and {1} ({2}% certainty). That's why a small sample doesn't prove whether you're a winner.","{0} e {1} em {2} simulações passa de {3}.{4}":"{0} and {1} in {2} simulations goes beyond {3}.{4}","{0} e {1} no total. Veio do relatório por {2}.":"{0} and {1} in total. Came from the report by {2}.","{0} e {1} rendem o mesmo com esta mão: variar entre as duas não custa nada.":"{0} and {1} earn the same with this hand: mixing between the two costs nothing.","{0} e {1} torneios a faixa de {2}% usa o desvio típico de MTT (estimativa). Com {3} ou mais, usa o seu.":"{0} and {1} tournaments the {2}% range uses the typical MTT deviation (estimate). With {3} or more, it uses yours.","{0} e é só uma referência.":"{0} and it's just a reference.","{0} early até":"{0} early up to","{0} em <b>{1}</b> — <kbd>Tab</kbd> troca o filtro.":"{0} in <b>{1}</b> — <kbd>Tab</kbd> switches the filter.","{0} em cada {1} carreiras ficam aqui":"{0} out of every {1} careers end up here","{0} em cada {1} simulações de {2} torneios zeram a banca. Quanto mais torneios, maior a banca pedida: para planejar, use {3} ou mais.":"{0} out of every {1} simulations of {2} tournaments bust the bankroll. The more tournaments, the bigger the bankroll required: to plan, use {3} or more.","{0} em diante; as mais antigas ainda estão entrando.":"{0} onward; older ones are still coming in.","{0} em fichas · {1} mãos":"{0} in chips · {1} hands","{0} em {1} com resultado":"{0} in {1} with a result","{0} em {1} torneios{2}":"{0} in {1} tournaments{2}","{0} em {1}. Cruza caixa, stats do tracker e Resultados.":"{0} in {1}. Cross-checks cash balance, tracker stats and Results.","{0} em {1}. Cruza caixa, stats do tracker e SharkScope.":"{0} in {1}. Combines cash balance, tracker stats and SharkScope.","{0} entradas ({1} mãos) sem buy-in no arquivo: ficam fora deste gráfico, não viram chute.":"{0} entries ({1} hands) without a buy-in on file: they're left out of this chart, not guessed.","{0} entradas com buy-in":"{0} entries with buy-in","{0} entradas de herói":"{0} hero entries","{0} entradas por dia.":"{0} entries per day.","{0} entradas pra saber seu ROI com ±{1} pontos":"{0} entries to know your ROI within ±{1} points","{0} entradas usamos o desvio típico de MTT ({1} buy-ins). É estimativa: melhora sozinha conforme você joga.":"{0} entries we use the typical MTT deviation ({1} buy-ins). It's an estimate: it improves on its own as you play.","{0} entradas você chega a {1}% de certeza de que é vencedor (faltam {2}).":"{0} entries you reach {1}% certainty that you're a winner ({2} to go).","{0} entradas, {1} em buy-ins, ABI {2}, pico de {3} mesas":"{0} entries, {1} in buy-ins, ABI {2}, peak of {3} tables","{0} entradas: faltam {1}, se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":"{0} entries: {1} to go, if today's ROI and swings hold","{0} entradas{1}, se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":"{0} entries{1}, if today's ROI and swings hold","{0} entre":"{0} between","{0} entrou na grade ({1}, {2}).":"{0} was added to the schedule ({1}, {2}).","{0} entrou na sala{1}":"{0} joined the room{1}","{0} envelopes restantes, {1} no total.":"{0} envelopes left, {1} total.","{0} enviado pro {1}.":"{0} sent to {1}.","{0} erros-padrão do neutro":"{0} standard errors from neutral","{0} erros-padrão do {1}":"{0} standard errors from the {1}","{0} erro{1} de leitura":"{0} reading error(s)","{0} estatísticas como o SharkScope mostrou":"{0} stats as SharkScope showed them","{0} estatísticas como o arquivo de resultados mostrou":"{0} stats as the results file showed them","{0} estatísticas principais":"{0} main stats","{0} estimado — informe o field na Grade":"{0} estimated — enter the field in Schedule","{0} estudou todas as aulas com telas.":"{0} studied all the lessons with screens.","{0} está com cadeado: abra o cadeado pra colar nela":"{0} is locked: unlock it to paste into it","{0} está em {1} e não há câmbio para {2}: o saldo total não conta essa conta. Preencha o câmbio em Configurar.":"{0} is in {1} and there's no exchange rate for {2}: the total balance doesn't include this account. Fill in the exchange rate in Settings.","{0} fez · {1} teve a chance e não fez":"{0} did · {1} had the chance and didn't","{0} fez, {1} não fez":"{0} did, {1} didn't","{0} fica guardada com os aceites dela. Todos os jogadores passam a ver o pedido de aceite da {1}.":"{0} is kept with its acceptances. All players will see the acceptance request for the {1}.","{0} fica travado como está. Clique pra abrir":"{0} stays locked as is. Click to open","{0} ficam entre {1} e {2}":"{0} fall between {1} and {2}","{0} ficaram de fora":"{0} were left out","{0} fichas":"{0} chips","{0} fichas ({1} BB) · shift = {2} BB":"{0} chips ({1} BB) · shift = {2} BB","{0} fichas de EV — {1}":"{0} chips of EV — {1}","{0} fichas deixadas na mesa":"{0} chips left on the table","{0} fichas.":"{0} chips.","{0} fichas</b>":"{0} chips</b>","{0} ficou de fora ({1}).":"{0} was left out ({1}).","{0} fora da conta por falta de prêmio.":"{0} left out of the calculation for lack of a prize.","{0} fora das contas":"{0} left out of the calculations","{0} fora · média":"{0} out · average","{0} frequências em {1} pastas, com IC":"{0} frequencies in {1} folders, with CI","{0} ganha {1} a mais que {2} com esta mão.":"{0} wins {1} more than {2} with this hand.","{0} histórico da mão":"{0} hand history","{0} indisponível aqui ({1}) — mostrando bb.":"{0} unavailable here ({1}) — showing bb.","{0} jogadores":"{0} players","{0} jogadores aceitaram":"{0} players accepted","{0} jogadores e {1} prêmios: quem cair agora sai sem nada":"{0} players and {1} prizes: whoever busts now leaves with nothing","{0} jogadores em até {1} da grade.":"{0} players in up to {1} of the schedule.","{0} jogadores · small blind {1} bb · ante do BB {2} bb":"{0} players · small blind {1} bb · BB ante {2} bb","{0} jogadores · small blind {1}{2} · {3}":"{0} players · small blind {1}{2} · {3}","{0} jogadores, contam os {1} primeiros prêmios: os de baixo já foram pagos a quem saiu.":"{0} players, the top {1} prizes count: the lower ones have already been paid to the players who busted.","{0} jogadores. Grande acima de {1} %, Curto abaixo de {2} %, Médio entre os dois; na mesa, ▲ marca o maior stack e ▼ o menor":"{0} players. Big above {1} %, Short below {2} %, Medium in between; on the table, ▲ marks the biggest stack and ▼ the smallest","{0} jogos":"{0} games","{0} jogos · lucro {1}":"{0} games · profit {1}","{0} jogos · lucro {1}{2}":"{0} games · profit {1}{2}","{0} jogos, ROI {1} e {2} no total. Veio do relatório por {3}.":"{0} games, ROI {1} and {2} in total. Came from the report by {3}.","{0} jogo{1}":"{0} game(s)","{0} já contadas":"{0} already counted","{0} já pode liberar seus depósitos.":"{0} can now release your deposits.","{0} já tinha{1} essa grade":"{0} already had{1} this schedule","{0} já vê esta mão. Copie o link pra mandar direto.":"{0} can already see this hand. Copy the link to send it directly.","{0} já {1}":"{0} already {1}","{0} largou nesta mão; a conta é das fichas do início dela":"{0} folded in this hand; the count uses the chips from the start of it","{0} largou; antes, jogava {1} das mãos":"{0} folded; before, they played {1} of hands","{0} leitura{1} de IA sobrando hoje, {2} de {3} usadas":"{0} AI reading{1} left today, {2} of {3} used","{0} leitura{1} hoje":"{0} reading(s) today","{0} links copiados (um por linha).":"{0} links copied (one per line).","{0} livres":"{0} free","{0} lote de vários prints":"{0} batch of multiple screenshots","{0} lotes de vários prints":"{0} batches of multiple screenshots","{0} lugares na lista":"{0} places in the list","{0} lugares pagos":"{0} paid places","{0} lugares; aqui cabem os {1} primeiros.":"{0} places; here the first {1} fit.","{0} maiores vitórias (clique abre na lista).":"{0} biggest wins (click to open in the list).","{0} mais o que entrou e saiu desde então)":"{0} plus what came in and went out since then)","{0} mao(s) exportada(s){1}":"{0} hand(s) exported{1}","{0} maos":"{0} hands","{0} maos, {1} destaques — acertos e falhas, mao a mao":"{0} hands, {1} highlights — hits and misses, hand by hand","{0} marcadas na Gestão, somadas: cada número da linha é desse grupo, no período e nos filtros da tela.":"{0} tagged in Management, combined: every number in the row is from this group, within the period and filters of the screen.","{0} melhores clipes, na ordem do vídeo":"{0} best clips, in video order","{0} membros que você vê, pelos nicks de cada um":"{0} members you can see, by each one's nicks","{0} mesa":"{0} table","{0} mesa {1}":"{0} table {1}","{0} mesa(s) detectada(s) nesse frame.":"{0} table(s) detected in this frame.","{0} mesa(s) · {1} assentos{2}":"{0} table(s) · {1} seats{2}","{0} mesa(s) — grade {1}.":"{0} table(s) — grid {1}.","{0} mesa(s), {1} assentos{2}.":"{0} table(s), {1} seats{2}.","{0} mesas":"{0} tables","{0} mesas abertas":"{0} open tables","{0} mesas ao mesmo tempo.":"{0} tables at the same time.","{0} mesas finais em {1} torneios decididos ({2} sem como decidir){3} · {4}{5}":"{0} final tables in {1} decided tournaments ({2} with no way to decide){3} · {4}{5}","{0} mesas finais em {1} torneios decididos ({2} sem como decidir){3}{4}":"{0} final tables in {1} decided tournaments ({2} can't be decided){3}{4}","{0} mesa{1}":"{0} table(s)","{0} mesa{1} · a cada {2}s{3}":"{0} table(s) · every {2}s{3}","{0} meses depois do aceite":"{0} months after acceptance","{0} meses, último {1} {2}":"{0} months, latest {1} {2}","{0} meses.":"{0} months.","{0} meta{1} gerada{2} a partir do Hand{3}Note.":"{0} goal(s) generated from Hand{3}Note.","{0} meta{1} gerada{2} a partir dos stats do tracker.":"{0} goal{1} generated from the tracker stats.","{0} mid até":"{0} mid up to","{0} milhões de":"{0} million","{0} milhões de mãos":"{0} million hands","{0} min antes":"{0} min before","{0} min antes de {1} ({2}){3}":"{0} min before {1} ({2}){3}","{0} min por nível":"{0} min per level","{0} minuto, igual pra todo mundo · mantém sua sequência":"{0} minute, same for everyone · keeps your streak going","{0} momentos fixos de uma mão, escritos à mão, sem servidor. As setas do teclado também navegam.":"{0} fixed moments of a hand, written by hand, no server. The keyboard arrow keys work too.","{0} movimentação de conta que saiu da lista ficou de fora.":"{0} transaction from an account removed from the list was left out.","{0} movimentações de contas que saíram da lista ficaram de fora.":"{0} transactions from accounts removed from the list were left out.","{0} mão":"{0} hand","{0} mão enviada":"{0} hand sent","{0} mão instável":"{0} unstable hand","{0} mão não entrou":"{0} hand didn't make it in","{0} mão sai":"{0} hand leaves","{0} mão(s)":"{0} hand(s)","{0} mão(s) convertidas":"{0} hand(s) converted","{0} mão(s) copiadas pro solver":"{0} hand(s) copied to the solver","{0} mão(s) copiadas — {1} ficaram de fora (falta campo pra mão sair, ou não há assento com o botão): abre cada uma pra preencher":"{0} hand(s) copied — {1} left out (a field is missing for the hand to export, or no seat has the button): open each one to fill it in","{0} mão(s) ficaram de fora (falta campo pra mão sair, ou não há assento com o botão): abre cada uma pra preencher":"{0} hand(s) left out (a field is missing for the hand to export, or no seat has the button): open each one to fill it in","{0} mão(s) ilegível(is)":"{0} unreadable hand(s)","{0} mão(s) já tinham o seu nick e ficaram como estavam.":"{0} hand(s) already had your nick and were left as they were.","{0} mão(s) lida(s)":"{0} hand(s) read","{0} mão(s) marcada(s) nesta seleção":"{0} hand(s) marked in this selection","{0} mão(s) no arquivo {1}{2}.":"{0} hand(s) in file {1}{2}.","{0} mão(s) não parsearam)":"{0} hand(s) failed to parse)","{0} mão(s) sem posição detectável (mesa sem botão) ficaram fora da quebra.":"{0} hand(s) with no detectable position (table without a button) were left out of the breakdown.","{0} mão(s) · {1} jogador(es)":"{0} hand(s) · {1} player(s)","{0} mão(s): {1}":"{0} hand(s): {1}","{0} mãos":"{0} hands","{0} mãos ({1})":"{0} hands ({1})","{0} mãos até agora":"{0} hands so far","{0} mãos carregadas — o resto não veio da lista":"{0} hands loaded — the rest didn't come from the list","{0} mãos com EV":"{0} hands with EV","{0} mãos com fuso conhecido ({1} do acervo)":"{0} hands with known time zone ({1} in the library)","{0} mãos dele. Mão que outro arquivo também tem continua contando.":"{0} hands from it. A hand that another file also has still counts.","{0} mãos desta linha\">{1}":"{0} hands in this row\">{1}","{0} mãos deste torneio no acervo — abre MDA › Mãos só com elas":"{0} hands from this tournament in the library — opens MDA › Hands with only these","{0} mãos deste torneio no acervo — abre MDA › Mãos só com elas\">":"{0} hands from this tournament in the library — opens MDA › Hands with only these\">","{0} mãos enviadas":"{0} hands sent","{0} mãos fechada":"{0} hand closed","{0} mãos fora de torneio":"{0} non-tournament hands","{0} mãos ganhas sem showdown com mão fraca · {1} no total · {2} por mão{3}":"{0} hands won without showdown with a weak hand · {1} total · {2} per hand{3}","{0} mãos ganhas sem showdown com mão fraca · {1} no total · {2} por mão{3}{4}{5}":"{0} hands won without showdown with a weak hand · {1} total · {2} per hand{3}{4}{5}","{0} mãos guardadas":"{0} saved hands","{0} mãos instáveis":"{0} unstable hands","{0} mãos mudadas: travar mantém essas frequências":"{0} hands changed: locking keeps these frequencies","{0} mãos no MDA":"{0} hands in MDA","{0} mãos recentes":"{0} recent hands","{0} mãos saem":"{0} hands leave","{0} mãos sem dano":"{0} hands with no damage","{0} mãos · {1} com campo em revisão · {2} nick(s) sem dono":"{0} hands · {1} with field under review · {2} unowned nick(s)","{0} mãos · {1} destaques{2}":"{0} hands · {1} highlights{2}","{0} mãos · {1} s":"{0} hands · {1} s","{0} mãos · {1} stats em {2} pastas · n mínimo {3}":"{0} hands · {1} stats in {2} folders · min n {3}","{0} mãos · {1} stats · n mínimo {2}":"{0} hands · {1} stats · min n {2}","{0} mãos · {1} torneios":"{0} hands · {1} tournaments","{0} mãos · {1} torneios · resultado {2} · acumulado {3} bb":"{0} hands · {1} tournaments · result {2} · cumulative {3} bb","{0} mãos)":"{0} hands)","{0} mãos, {1} entradas":"{0} hands, {1} entries","{0} mãos, {1} torneios":"{0} hands, {1} tournaments","{0} mãos, {1} torneios, {2} jogador(es)":"{0} hands, {1} tournaments, {2} player(s)","{0} mãos.":"{0} hands.","{0} mãos: filtre (data, tag, linha do relatório) pra ordenar. O CSV exporta as primeiras {1}.":"{0} hands: filter (date, tag, report row) to sort. The CSV exports the first {1}.","{0} mãos{1}":"{0} hands{1}","{0} mãos{1}{2}":"{0} hands{1}{2}","{0} mãos{1}{2}{3}":"{0} hands{1}{2}{3}","{0} mãos…":"{0} hands…","{0} mão{1} · {2}":"{0} hand(s) · {2}","{0} mão{1}{2}":"{0} hand(s){2}","{0} na aba":"{0} in the tab","{0} na contagem":"{0} in the count","{0} na linha.":"{0} in the row.","{0} na lista":"{0} in the list","{0} na mesa":"{0} at the table","{0} na mesa final":"{0} at the final table","{0} na mão":"{0} in the hand","{0} na ordem da tela; filtre (data, tag) pra exportar o resto":"{0} in screen order; filter (date, tag) to export the rest","{0} na ordem em que você jogou":"{0} in the order you played","{0} na outra aba.":"{0} in the other tab.","{0} na posição {1}":"{0} in position {1}","{0} na próxima hora":"{0} in the next hour","{0} na sala":"{0} in the room","{0} na semana":"{0} in the week","{0} na semana · saldo que difere mais de {1} ou {2}%":"{0} in the week · balance that differs by more than {1} or {2}%","{0} na visão":"{0} in view","{0} na {1}":"{0} on {1}","{0} na {1}ª vez":"{0} on the {1}th time","{0} naipes diferentes (arco-íris)":"{0} different suits (rainbow)","{0} nao e' heroi/vilao/qualquer nem rotulo anterior":"{0} is not hero/villain/any or a previous label","{0} nao e' membro do tenant {1}":"{0} is not a member of tenant {1}","{0} nao e' rotulo anterior":"{0} is not a previous label","{0} nao liga nick a {1}: so' o coach ou o proprio aluno":"{0} does not link a nick to {1}: only the coach or the student themselves","{0} nao tem rua/feita/draw (moram nas folhas)":"{0} has no street/made hand/draw (they live in the leaves)","{0} nas mãos enviadas: falta o resultado":"{0} in the submitted hands: result missing","{0} nas mãos, sem o resultado":"{0} in hands with no result","{0} nesta mão":"{0} in this hand","{0} nesta mão.":"{0} in this hand.","{0} nesta página":"{0} on this page","{0} nick(s) sem dono":"{0} unowned nick(s)","{0} nicks: apague um que não usa mais pra cadastrar outro.":"{0} nicks: delete one you no longer use to add another.","{0} no MDA: desafixe ou fixe outro":"{0} in MDA: unpin or pin another","{0} no acervo do time, em segundo plano{1}.":"{0} on the team's hand library, in the background{1}.","{0} no acervo; os números acima podem subir nos próximos minutos.":"{0} in the library; the numbers above may go up over the next few minutes.","{0} no alvo ou na margem · de {1} monitorados{2}{3}":"{0} on target or within margin · of {1} tracked{2}{3}","{0} no arquivo de resultados.":"{0} in the results file.","{0} no caminho: o multipart não fecha ({1})":"{0} on the way: the multipart doesn't close ({1})","{0} no editor. O PDF dela não vem junto: anexe de novo se quiser.":"{0} in the editor. Its PDF doesn't come along: attach it again if you want.","{0} no filtro":"{0} in the filter","{0} no filtro)":"{0} in the filter)","{0} no histórico":"{0} in history","{0} no lucro":"{0} in profit","{0} no pote passaria do prazo nesta mão: resolve com até {1}.":"{0} in the pot would go past the deadline on this hand: solves with up to {1}.","{0} no prejuízo":"{0} at a loss","{0} no total":"{0} in total","{0} no total · {1} por mão{2}{3}{4}":"{0} total · {1} per hand{2}{3}{4}","{0} no total): sem prize pool, usa estes valores; com prize pool, usa só os %.":"{0} total): without a prize pool, it uses these values; with a prize pool, it uses only the %.","{0} no total, {1} por tentativa{2}{3}{4}":"{0} total, {1} per attempt{2}{3}{4}","{0} no total. Veio do relatório por {1}.":"{0} in total. Came from the report by {1}.","{0} nos Ajustes: o lucro do SharkScope ficou sem conversão.":"{0} in Settings: the SharkScope profit was left unconverted.","{0} nos Ajustes: o lucro do arquivo de resultados ficou sem conversão.":"{0} in Settings: the results file profit was left unconverted.","{0} nos dois lugares.":"{0} in both places.","{0} nos favoritos — aparece de novo sempre que voltar ao lobby.":"{0} in favorites — shows up again whenever you come back to the lobby.","{0} não carregou":"{0} didn't load","{0} não determinado":"{0} not determined","{0} não entraram":"{0} didn't make it in","{0} não entrou":"{0} didn't get in","{0} não existe (ou foi apagada).":"{0} doesn't exist (or was deleted).","{0} não fez":"{0} didn't","{0} não foi pro Discord: {1}.":"{0} didn't go to Discord: {1}.","{0} não foram ({1}).":"{0} failed ({1}).","{0} não informa {1}":"{0} not provided {1}","{0} não partilhou as stats do MDA com você.":"{0} didn't share their MDA stats with you.","{0} não pode largar aqui{1}: escolha a jogada dele pra seguir até {2}.":"{0} can't fold here{1}: choose his play to continue to {2}.","{0} não vê mais seus torneios.":"{0} can no longer see your tournaments.","{0} núcleo":"{0} core","{0} núcleosempre pronto{1}":"{0} coreal­ways ready{1}","{0} oportunidade(s) nesta posição.":"{0} opportunity(ies) in this position.","{0} oportunidade(s), não leve como tendência":"{0} opportunity(ies), don't take it as a trend","{0} oportunidade(s), piso de {1} — não dá pra confiar nesse número ainda.":"{0} opportunity(ies), minimum of {1} — you can't trust this number yet.","{0} oportunidades sem a ação do nó registrada ficam fora desta tabela":"{0} opportunities without the node's action recorded are left out of this table","{0} oportunidades; a linha mostra <b>{1}</b> (o número mudou depois que a tabela abriu). Recarregue a tela para alinhar os dois.":"{0} opportunities; the row shows <b>{1}</b> (the number changed after the table opened). Reload the screen to align both.","{0} opções":"{0} options","{0} os torneios com você: cada aluno aceita na página do Time dele.":"{0} their tournaments with you: each student accepts on their Team page.","{0} ou mais":"{0} or more","{0} ou mais novo no PC.":"{0} or newer on your PC.","{0} ou mais, usa o seu.":"{0} or more, it uses yours.","{0} ou não {1}":"{0} or not {1}","{0} pagar cada {1} (vale pra mão toda).":"{0} call each {1} (applies to the whole hand).","{0} pagar {1}":"{0} call {1}","{0} pago":"{0} paid","{0} pagos":"{0} paid","{0} pagos a tabela de prêmios vira chute (a nossa vai até {1} pagos), então aqui a gente não dá número":"{0} paid the payout table becomes a guess (ours goes up to {1} paid), so we don't give a number here","{0} pagos · {1}º {2}":"{0} paid · #{1} {2}","{0} pagos), então aqui a gente não dá número":"{0} paid), so we don't give a number here","{0} pagos): salve como preset para reusar.":"{0} paid): save it as a preset to reuse.","{0} pagos, total {1}":"{0} paid, total {1}","{0} pagos. Ajuste no":"{0} paid. Adjust in","{0} para {1}?":"{0} to {1}?","{0} pares de combos · {1} ms":"{0} combo pairs · {1} ms","{0} parte sua":"{0} part of yours","{0} partes suas":"{0} parts of yours","{0} partes). As stats marcadas com “recalculando…” voltam sozinhas — a tela se atualiza, não precisa recarregar.":"{0} parts). Stats marked “recalculating…” come back on their own — the screen updates, no need to reload.","{0} passa de {1} % (a soma das ações dá {2} %)":"{0} exceeds {1} % (the sum of the actions is {2} %)","{0} passa de {1} caracteres":"{0} is over {1} characters","{0} passa de {1} caracteres (tem {2}) — encurte antes de criar a cena":"{0} exceeds {1} characters (has {2}) — shorten it before creating the scene","{0} passa de {1} caracteres: encurte.":"{0} is over {1} characters: shorten it.","{0} passos · {1} exercícios":"{0} steps · {1} exercises","{0} pastas · n mínimo {1}":"{0} folders · min n {1}","{0} pastas, com IC":"{0} folders, with CI","{0} pedem atenção · {1} no alvo ou na margem · de {2} monitorados":"{0} need attention · {1} on target or within margin · of {2} tracked","{0} pedem atenção · {1} no alvo ou na margem · de {2} monitorados{3}{4}":"{0} need attention · {1} on target or within margin · of {2} tracked{3}{4}","{0} pedindo ação":"{0} needing action","{0} pela sua regra de {1}. Esta grade: ABI {2}.":"{0} by your rule of {1}. This schedule: ABI {2}.","{0} perde as permissões deste cargo na hora.":"{0} loses this role's permissions right away.","{0} por assento":"{0} per seat","{0} por classe (contagem/oportunidades{1})":"{0} by class (count/opportunities{1})","{0} por dia":"{0} per day","{0} por jogo":"{0} per game","{0} por mão · {1}{2}":"{0} per hand · {1}{2}","{0} por mão, {1} por {2}":"{0} per hand, {1} per {2}","{0} por mão, {1} por {2}\">{3}":"{0} per hand, {1} per {2}\">{3}","{0} por mão{1}":"{0} per hand{1}","{0} por mão{1}{2}{3}":"{0} per hand{1}{2}{3}","{0} por mês":"{0} per month","{0} por tentativa{1}{2}{3}":"{0} per attempt{1}{2}{3}","{0} por torneio":"{0} per tournament","{0} por torneio · {1} · {2} a {3}":"{0} per tournament · {1} · {2} to {3}","{0} por você.":"{0} by you.","{0} por {1}":"{0} per {1}","{0} posição contra {1}":"{0} position vs {1}","{0} pote":"{0} pot","{0} pp, só informativa.":"{0} pp, informational only.","{0} pra confirmar":"{0} to confirm","{0} pra gente dar uma chance.":"{0} for us to give it a shot.","{0} pra ler":"{0} to read","{0} pra outros dias":"{0} to other days","{0} pra ver resultado.":"{0} to see results.","{0} pras Mãos resolvidas.":"{0} to Solved hands.","{0} precisa ser inteiro de {1} a {2}":"{0} must be an integer from {1} to {2}","{0} precisa ser texto":"{0} must be text","{0} precisa ser um objeto JSON":"{0} must be a JSON object","{0} precisa ter de {1} a {2} caracteres":"{0} must be {1} to {2} characters","{0} primeiros prêmios: os de baixo já foram pagos a quem saiu.":"{0} first prizes: the lower ones have already been paid to the players who busted.","{0} prints de {1} MB":"{0} screenshots of {1} MB","{0} prints na fila":"{0} screenshots in queue","{0} prints por dúvida.":"{0} screenshots per question.","{0} prints por envio.":"{0} screenshots per submission.","{0} print{1} não entraram: {2}":"{0} screenshot(s) didn't get in: {2}","{0} print{1} repetid{2} — não entrou de novo":"{0} screenshot(s) duplicated — not added again","{0} pro Discord escolhido aqui embaixo, um por vez: {1}{2}":"{0} to the Discord chosen below, one at a time: {1}{2}","{0} pro {1}, um por vez: {2}. Publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem — só a imagem montada.{3}":"{0} to {1}, one at a time: {2}. Publishing is public and can't be undone. The original screenshots aren't uploaded — only the assembled image.{3}","{0} pro {1}, um por vez: {2}{3}":"{0} to {1}, one at a time: {2}{3}","{0} pronto":"{0} ready","{0} prêmio diferente.":"{0} different prize.","{0} prêmios (ITM)":"{0} prizes (ITM)","{0} publicada. Os jogadores já veem o pedido de aceite.":"{0} published. Players already see the acceptance request.","{0} pulado(s) — saldo de EV: {1} fichas.":"{0} skipped — EV balance: {1} chips.","{0} que a conferência recusou":"{0} that the check rejected","{0} que faltam":"{0} to go","{0} range travado ainda não entrou na conta: recalcule pra ver a mão com ele.":"{0} locked range hasn't been included in the calculation yet: recalculate to see the hand with it.","{0} ranges + EV":"{0} ranges + EV","{0} ranges travados ainda não entraram na conta: recalcule pra ver a mão com eles.":"{0} locked ranges haven't been included in the calculation yet: recalculate to see the hand with them.","{0} reload(s) já estavam aqui.":"{0} reload(s) were already here.","{0} restam":"{0} left","{0} restam · {1} pagos":"{0} left · {1} paid","{0} restam · {1} pagos{2}":"{0} left · {1} paid{2}","{0} resultado lançado (prêmio ou summary): sem número, o relatório não sai. Lance o resultado ou troque o filtro.":"{0} result entered (prize or summary): without a number, the report can't be generated. Enter the result or change the filter.","{0} resumo(s) montado(s) — um por mão, abrindo o Resumo":"{0} summary(ies) built — one per hand, opening the Summary","{0} resumo(s) montado(s) — {1} sem o contexto da mão (recarregue a página)":"{0} summary(ies) built — {1} without the hand context (reload the page)","{0} retratos neste arquivo:":"{0} snapshots in this file:","{0} régua do neutro.":"{0} neutral ruler.","{0} s + banco de {1} s":"{0} s + {1} s bank","{0} s por mão":"{0} s per hand","{0} s por mão.":"{0} s per hand.","{0} saiu da banca. Pra voltar, marque em Salas e carteiras.":"{0} was removed from the bankroll. To bring it back, check it in Rooms and wallets.","{0} saldo(s) preenchido(s), destacados em rosa{1}. Confira antes de salvar.":"{0} balance(s) filled in, highlighted in pink{1}. Review before saving.","{0} salvo":"{0} saved","{0} se mantiver, com uns {1} entradas você chega a {2}% de certeza de que é vencedor (faltam {3}).":"{0} holds, with about {1} entries you reach {2}% certainty that you're a winner ({3} to go).","{0} segundos":"{0} seconds","{0} segura depósitos e reloads.":"{0} holds deposits and reloads.","{0} sem % do pote (pote zero ou amount nulo)":"{0} without % of pot (zero pot or null amount)","{0} sem ({1})":"{0} without ({1})","{0} sem EV medível":"{0} no measurable EV","{0} sem a mão":"{0} without the hand","{0} sem a sorte":"{0} without luck","{0} sem análise — motivo e \"tentar de novo\" em cada linha abaixo":"{0} without analysis — reason and \"try again\" on each row below","{0} sem as cartas do herói (fora da conta)":"{0} without the hero's cards (not counted)","{0} sem buy-in legível":"{0} with no readable buy-in","{0} sem como decidir){1} · {2}{3}":"{0} with no way to decide){1} · {2}{3}","{0} sem como decidir){1}{2}":"{0} can't be decided){1}{2}","{0} sem conta (o resultado continua).":"{0} without an account (the result stays).","{0} sem dado":"{0} no data","{0} sem dado</small>":"{0} no data</small>","{0} sem frase em PT":"{0} no PT phrase","{0} sem lobby (acima do primeiro)":"{0} without lobby (above the first)","{0} sem nenhum torneio anotado: a diferença entre dois registros entra como resultado do jogo. A comparação com o saldo esperado aparece quando os torneios do site forem anotados.":"{0} with no tournaments logged: the difference between two records counts as game result. The comparison with the expected balance appears once the site's tournaments are logged.","{0} sem nota":"{0} without a score","{0} sem nunca descer. Quem desce de limite nas quedas tem um risco real menor que esse.{1}":"{0} without ever moving down. Players who move down in stakes during downswings have a lower real risk than this.{1}","{0} sem nível":"{0} without level","{0} sem o dado (contados, nunca zero)":"{0} missing the data (counted, never zero)","{0} sem o numero {1} (mande o lobby ou digite): resolvido em chip-EV, a conta que nao depende dele":"{0} without the number {1} (send the lobby or type it in): solved in chip EV, the calculation that doesn't depend on it","{0} sem prêmio e ficaram fora dos totais.":"{0} no prize and were left out of the totals.","{0} sem publicar":"{0} not published","{0} sem tamanho em bb (amount nulo ou bb zero)":"{0} without size in bb (null amount or zero bb)","{0} sem {1} (mande o lobby ou digite): resolvido em “Só fichas”, a conta que não depende disso":"{0} without {1} (send the lobby or type it): solved in “Chips only”, the calculation that doesn't depend on this","{0} semanas":"{0} weeks","{0} semanas enviadas":"{0} weeks submitted","{0} sessões: {1}%":"{0} sessions: {1}%","{0} seções":"{0} sections","{0} simulações · modelo PrimeDope · pokerlens_":"{0} simulations · PrimeDope model · pokerlens_","{0} so' no passo de decisao":"{0} only at the decision step","{0} spots no período":"{0} spots in the period","{0} stack da mesa no início da mão":"{0} table stack at the start of the hand","{0} stacks das outras mesas estimados pela {1}":"{0} stacks from the other tables estimated by the {1}","{0} stacks das outras mesas, do lobby guardado":"{0} stacks from the other tables, from the saved lobby","{0} stats · n mínimo {1}":"{0} stats · min n {1}","{0} stats\" aria-label=\"Buscar stat\" autocomplete=\"off\" />":"{0} stats\" aria-label=\"Search stat\" autocomplete=\"off\" />","{0} só o servidor consegue ler":"{0} only the server can read","{0} tags por filtro":"{0} tags per filter","{0} telas para estudar":"{0} screens to study","{0} tem campos fora do formato da gramática:":"{0} has fields outside the grammar format:","{0} tem pendência: o depósito deveria esperar.":"{0} has a pending issue: the deposit should wait.","{0} tem pendência: {1} A aprovação fica registrada com este aviso.":"{0} has an open issue: {1} The approval is logged with this warning.","{0} teve a chance e não fez":"{0} had the chance and didn't","{0} tinha sai (dá pra desfazer)":"{0} had left (can be undone)","{0} tipos de torneio.":"{0} tournament types.","{0} tipos de torneio; a simulação usa os {1} mais jogados.":"{0} tournament types; the simulation uses the {1} most played.","{0} tipo{1} de torneio, na proporção da semana)":"{0} tournament type{1}, in proportion to the week)","{0} torneio":"{0} tournament","{0} torneio do SharkScope entrou no seu registro.":"{0} SharkScope tournament was added to your log.","{0} torneio do arquivo de resultados entrou no seu registro.":"{0} tournament from the results file was added to your record.","{0} torneio(s) da grade em outra moeda ficaram fora da simulação da grade.":"{0} tournament(s) in the schedule in another currency were left out of the schedule simulation.","{0} torneio(s) fora da lista":"{0} tournament(s) outside the list","{0} torneios":"{0} tournaments","{0} torneios (faltam {1}).":"{0} tournaments ({1} to go).","{0} torneios (mesmos percentis do PrimeDope).":"{0} tournaments (same percentiles as PrimeDope).","{0} torneios a oscilação típica é ±{1}. Buy-in fixo durante a simulação.":"Over {0} tournaments the typical swing is ±{1}. Buy-in is fixed during the simulation.","{0} torneios com field preenchido":"{0} tournaments with field filled in","{0} torneios decididos ({1} sem como decidir){2} · {3}{4}":"{0} decided tournaments ({1} with no way to decide){2} · {3}{4}","{0} torneios decididos ({1} sem como decidir){2}{3}":"{0} decided tournaments ({1} can't be decided){2}{3}","{0} torneios do SharkScope entraram no seu registro.":"{0} SharkScope tournaments were added to your log.","{0} torneios do arquivo de resultados entraram no seu registro.":"{0} tournaments from the results file were added to your record.","{0} torneios do filtro":"{0} tournaments in the filter","{0} torneios e ainda tem muita sorte no meio: a conta usa {1}. Chance de a sua amostra ainda não provar lucro: {2}.":"{0} tournaments and there's still a lot of luck in the mix: the math uses {1}. Chance that your sample still doesn't prove profit: {2}.","{0} torneios entraram na sua grade.":"{0} tournaments were added to your schedule.","{0} torneios já dão {1}% de certeza de que ele é positivo.":"{0} tournaments already give {1}% certainty that it's positive.","{0} torneios na conta ·":"{0} tournaments in the count ·","{0} torneios num recorte, um único prêmio muda o ROI inteiro. Esses recortes ficam fora dos destaques.":"{0} tournaments in a segment, a single prize swings the whole ROI. Those segments are left out of the highlights.","{0} torneios registrados{1}. A banca vem do seu último caixa. O que você digitou agora será substituído:":"{0} tournaments logged{1}. Your bankroll comes from your latest cash balance. What you just typed will be replaced:","{0} torneios {1}":"{0} tournaments {1}","{0} torneios {1}. Revise e salve.":"{0} tournaments {1}. Review and save.","{0} torneios · ABI {1} · ROI {2}**":"{0} tournaments · ABI {1} · ROI {2}**","{0} torneios · resultado {1} · acumulado {2} bb":"{0} tournaments · result {1} · cumulative {2} bb","{0} torneios · {1} a {2}</small>":"{0} tournaments · {1} to {2}</small>","{0} torneios · {1} jogos · lucro {2}":"{0} tournaments · {1} games · profit {2}","{0} torneios · {1} jogos · lucro {2}{3}":"{0} tournaments · {1} games · profit {2}{3}","{0} torneios · {1} vitórias ({2}){3}{4}":"{0} torneios · {1} vitórias ({2}){3}{4}","{0} torneios · {1} vitórias{2}{3}":"{0} tournaments · {1} wins{2}{3}","{0} torneios, sorteadas torneio a torneio, sempre com a mesma semente (“Simular de novo” troca). O desvio padrão é calculado direto da tabela de prêmios.":"{0} tournaments, drawn one tournament at a time, always with the same seed (\"Simulate again\" changes it). The standard deviation is calculated directly from the payout table.","{0} torneios, {1} jogador(es)":"{0} tournaments, {1} player(s)","{0} torneios: em {1}% das vezes fica abaixo de {2} ({3}) · {4}%: {5} ({6})":"{0} tournaments: {1}% of the time you end up below {2} ({3}) · {4}%: {5} ({6})","{0} torneios: termina em {1}":"{0} tournaments: ends at {1}","{0} torneios: {1} carreiras possíveis, o caminho médio e a faixa onde {2} em cada {3} terminam":"{0} tournaments: {1} possible careers, the average path, and the range where {2} out of every {3} finish","{0} torneios{1}":"{0} tournaments{1}","{0} torneios{1} · {2}{3}":"{0} torneios{1} · {2}{3}","{0} torneio{1} · {2} mão{3}{4}":"{0} tournament(s) · {2} hand(s){4}","{0} transmissão":"{0} broadcast","{0} transmissões":"{0} broadcasts","{0} troca(s) de Hero por {1} — baixou {2}.{3}{4}{5}":"{0} Hero swap(s) for {1} — saved {2}.{3}{4}{5}","{0} usadas de {1} planejadas":"{0} used of {1} planned","{0} vai ver seus torneios?":"{0} will see your tournaments?","{0} vazio":"{0} empty","{0} veio de {1} torneios e ainda tem muita sorte no meio: a conta usa {2}. Chance de a sua amostra ainda não provar lucro: {3}.":"{0} came from {1} tournaments and there's still a lot of luck in the mix: the math uses {2}. Chance that your sample still doesn't prove profit: {3}.","{0} versão saiu":"{0} version removed","{0} versões saíram":"{0} versions removed","{0} vez(es) (só contagem, sem EV medível)":"{0} time(s) (count only, no measurable EV)","{0} vezes a última agressão da mão foi do herói com mão fraca · levou {1}{2} = {3} · foi pago {4} (ganhou {5}) = {6} ·":"{0} times the hand's last aggression was by the hero with a weak hand · took {1}{2} = {3} · got called {4} (won {5}) = {6} ·","{0} vezes a última agressão da mão foi do herói com mão fraca · levou {1}{2} = {3} · foi pago {4} (ganhou {5}) = {6} · <strong>{7}</strong> no total, {8} por tentativa{9}":"{0} times the hand's last aggression was by the hero with a weak hand · took {1}{2} = {3} · got called {4} (won {5}) = {6} · <strong>{7}</strong> total, {8} per attempt{9}","{0} vezes em {1} oportunidades · base:":"{0} times in {1} opportunities · base:","{0} vilões":"{0} villains","{0} vilões · na mesa com o herói {1} ·":"{0} villains · at the table with the hero {1} ·","{0} virou dele, sem cadeado.":"{0} became theirs, no lock.","{0} vitórias ({1}){2}{3}":"{0} vitórias ({1}){2}{3}","{0} vitórias{1}{2}":"{0} wins{1}{2}","{0} vs. antes":"{0} vs. before","{0} vê seus torneios.":"{0} can see your tournaments.","{0} {1} (na moeda de cada torneio)":"{0} {1} (in each tournament's currency)","{0} {1} = conta em fichas: {2}":"{0} {1} = chip math: {2}","{0} {1} agora: {2}":"{0} {1} now: {2}","{0} {1} com {2} bb ({3}): −{4} bb":"{0} {1} with {2} bb ({3}): −{4} bb","{0} {1} de amostras":"{0} {1} of samples","{0} {1} desde a prévia anterior":"{0} {1} since the previous preview","{0} {1} do esperado (passa até {2}). Costuma ser um depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último saldo anotado{3}.":"{0} {1} from expected (OK up to {2}). It's usually a deposit, withdrawal, rakeback or tournament that hasn't been logged yet: check the entries since the last logged balance{3}.","{0} {1} do esperado. Costuma ser um depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último saldo anotado{2}.":"{0} {1} the expected balance. It's usually a deposit, withdrawal, rakeback or tournament that hasn't been logged yet: check the entries since the last recorded balance{2}.","{0} {1} na rua":"{0} {1} on the street","{0} {1} não entra{2} nesse recorte":"{0} {1} not included{2} in this segment","{0} {1} — {2} da faixa {3}-{4}: {5}":"{0} {1} — {2} of the {3}-{4} range: {5}","{0} {1}% (hoje {2})":"{0} {1}% (today {2})","{0} {1}). ROI e percentuais não mudam.":"{0} {1}). ROI and percentages don't change.","{0} {1}: resolvido em {2} sem as cabeças (só o prêmio do torneio, sem o bounty)":"{0} {1}: resolved as {2} without the heads (only the tournament prize, without the bounty)","{0} {1}L{2} {3}Z":"{0} {1}L{2} {3}Z","{0} {1}h: {2} mãos":"{0} {1}h: {2} hands","{0} ± {1} (erro do Monte Carlo)":"{0} ± {1} (Monte Carlo error)","{0} · <strong>{1}</strong> no total, {2} por call{3}{4}{5}":"{0} · <strong>{1}</strong> total, {2} per call{3}{4}{5}","{0} · Créditos por serviço {1}":"{0} · Service credits {1}","{0} · Eliminados: {1} · Não marcados: {2}":"{0} · Eliminated: {1} · Unmarked: {2}","{0} · Não marcados: {1}":"{0} · Unmarked: {1}","{0} · Oráculo":"{0} · Oracle","{0} · Pulados: {1} · Eliminados: {2} · Não marcados: {3}":"{0} · Skipped: {1} · Eliminated: {2} · Unmarked: {3}","{0} · Registrados: {1} · Pulados: {2} · Eliminados: {3} · Não marcados: {4}":"{0} · Registered: {1} · Skipped: {2} · Eliminated: {3} · Unmarked: {4}","{0} · [ e ] trocam de mesa":"{0} · [ and ] switch tables","{0} · a cor é a mesma do Stats de cada aluno: com alvo, quanto custa; sem alvo, a faixa típica":"{0} · the color is the same as in each student's Stats: with a target, how much it costs; without a target, the typical range","{0} · a resposta é {1}":"{0} · the answer is {1}","{0} · abaixo do n mínimo":"{0} · below minimum n","{0} · aqui {1}":"{0} · here {1}","{0} · cada nó é a sequência de ações do herói; os filhos são a próxima ação dele{1}":"{0} · each node is the hero's sequence of actions; the children are his next action{1}","{0} · calculando em segundo plano (até {1}). Você pode continuar usando o MDA.":"{0} · calculating in the background (up to {1}). You can keep using the MDA.","{0} · clique numa mão pra abrir no replayer":"{0} · click a hand to open it in the replayer","{0} · clique ou Enter numa linha abre a mão no Analisar, sem gastar leitura de IA":"{0} · click or Enter on a row opens the hand in Analyze, without using an AI reading","{0} · cor = desvio CREDÍVEL (P(fora) ≥ {1}% com n ≥ n mínimo), não valor cru":"{0} · color = CREDIBLE deviation (P(outside) ≥ {1}% with n ≥ min n), not raw value","{0} · enviado {1}{2}":"{0} · uploaded {1}{2}","{0} · escala própria":"{0} · own scale","{0} · escolhida na sua conta":"{0} · chosen in your account","{0} · fichas reais {1} · sorte {2}":"{0} · actual chips {1} · luck {2}","{0} · foi pago {1} (ganhou {2}) = {3} ·":"{0} · got called {1} (won {2}) = {3} ·","{0} · igual pra todo mundo":"{0} · same for everyone","{0} · mão {1} · {2}":"{0} · hand {1} · {2}","{0} · n mínimo {1} · a cor é a mesma do Stats de cada aluno: com alvo, quanto custa; sem alvo, a faixa típica":"{0} · min n {1} · the color is the same as in each student's Stats: with a target, how much it costs; without a target, the typical range","{0} · n mínimo {1} · cor = desvio CREDÍVEL (P(fora) ≥ {2}% com n ≥ n mínimo), não valor cru":"{0} · min n {1} · color = CREDIBLE deviation (P(outside) ≥ {2}% with n ≥ min n), not raw value","{0} · passo {1} de {2}":"{0} · step {1} of {2}","{0} · publicada em {1} · vale {2} meses depois do aceite":"{0} · published on {1} · valid for {2} months after acceptance","{0} · referência a {1}bb (seu stack: {2}bb)":"{0} · reference at {1}bb (your stack: {2}bb)","{0} · reloads {1} · resultado {2}":"{0} · reloads {1} · result {2}","{0} · resultado {1}":"{0} · result {1}","{0} · resumo.{1}":"{0} · summary.{1}","{0} · retrato de {1}{2}":"{0} · snapshot of {1}{2}","{0} · sem amostra: valor não publicado":"{0} · no sample: value not published","{0} · soma das barras: {1}":"{0} · sum of bars: {1}","{0} · soma das barras: {1}{2}":"{0} · sum of bars: {1}{2}","{0} · só leitura":"{0} · read-only","{0} · todo o acervo, sem período":"{0} · entire library, no period","{0} · vale {1} meses depois do aceite":"{0} · valid for {1} months after acceptance","{0} · você":"{0} · you","{0} · {1} % da média":"{0} · {1} % of the average","{0} · {1} cena(s) · {2} análise(s) · {3} mão(s) do histórico":"{0} · {1} scene(s) · {2} analysis(es) · {3} hand(s) from history","{0} · {1} das {2} mãos chegam neste nó":"{0} · {1} of {2} hands reach this node","{0} · {1} em {2} passa de {3}":"{0} · {1} in {2} goes beyond {3}","{0} · {1} jogadores ({2} pagos)":"{0} · {1} players ({2} paid)","{0} · {1} mãos até agora":"{0} · {1} hands so far","{0} · {1} mãos · {2} torneios":"{0} · {1} hands · {2} tournaments","{0} · {1} mãos · {2} torneios · resultado {3} · acumulado {4} bb":"{0} · {1} hands · {2} tournaments · result {3} · cumulative {4} bb","{0} · {1} mãos.":"{0} · {1} hands.","{0} · {1} na ordem em que você jogou":"{0} · {1} in the order you played","{0} · {1} no seu computador — nada precisou subir.":"{0} · {1} on your computer — nothing needed to be uploaded.","{0} · {1} restam":"{0} · {1} left","{0} · {1} vezes em {2} oportunidades · base:":"{0} · {1} times in {2} opportunities · base:","{0} · {1} vilões · na mesa com o herói {2} ·":"{0} · {1} villains · at the table with the hero {2} ·","{0} · {1} · ação {2} de {3}":"{0} · {1} · action {2} of {3}","{0} · {1} · clique numa mão pra abrir no replayer":"{0} · {1} · click a hand to open it in the replayer","{0} · {1} · lance {2} de {3}":"{0} · {1} · action {2} of {3}","{0} · {1} · pote {2} bb":"{0} · {1} · pot {2} bb","{0} · {1} · {2} lidos no seu computador":"{0} · {1} · {2} read on your computer","{0} · {1}{2} fichas de EV — {3}":"{0} · {1}{2} chips of EV — {3}","{0} · {1}{2} pra importar. Confira as datas: o início de cada uma já encadeia no fechamento da anterior.":"{0} · {1}{2} to import. Check the dates: each one's start already chains to the previous one's settlement.","{0} · {1}º leva {2} %":"{0} · #{1} gets {2}%","{0} × {1} px{2}":"{0} × {1} px{2}","{0} × {1} × {2}). Quase ninguém termina exatamente aqui: a sorte empurra para cima ou para baixo. O card ao lado mostra quanto.":"{0} × {1} × {2}). Almost nobody finishes exactly here: luck pushes you up or down. The card next to it shows by how much.","{0} × {1}). Quase ninguém termina exatamente aqui: a sorte empurra para cima ou para baixo. O card ao lado mostra quanto.":"{0} × {1}). Almost nobody finishes exactly here: luck pushes you up or down. The card next to it shows by how much.","{0} à cor da mesa":"{0} at the table color","{0} às {1}":"{0} at {1}","{0} às {1}:{2}":"{0} at {1}:{2}","{0} área(s){1}. arrasta pra mover, puxa o cantinho pra redimensionar.":"{0} area(s){1}. Drag to move, pull the corner to resize.","{0} áudio(s)":"{0} audio","{0} é eliminado na mão {1}":"{0} is eliminated in hand {1}","{0} é melhor{1}.":"{0} is better{1}.","{0} ÷ {1} = <b>{2}%</b> de equity necessária":"{0} ÷ {1} = <b>{2}%</b> of equity needed","{0} — <kbd>Tab</kbd> troca o filtro.":"{0} — <kbd>Tab</kbd> switches the filter.","{0} — MP junta HJ/LJ, EP junta UTG/UTG+{1}/UTG+{2}/UTG+{3}. Cor mais forte é número mais alto; o numerozinho é a amostra da célula, e célula riscada tem menos de {4} oportunidades (amostra insuficiente — sem cor de propósito). Clique na linha de novo pra fechar.":"{0} — MP combines HJ/LJ, EP combines UTG/UTG+{1}/UTG+{2}/UTG+{3}. A stronger color means a higher number; the small number is the cell's sample, and a struck-through cell has fewer than {4} opportunities (insufficient sample — no color on purpose). Click the row again to close.","{0} — a análise não determinou; {1}":"{0} — the analysis couldn't determine it; {1}","{0} — a tela já se atualizou.":"{0} — the screen has already updated.","{0} — acima da tolerância de {1}":"{0} — above the tolerance of {1}","{0} — aconteceu {1} vez(es) (só contagem, sem EV medível)":"{0} — happened {1} time(s) (count only, no measurable EV)","{0} — ainda trabalhando, não travou":"{0} — still working, not frozen","{0} — amostra grande, pode levar até {1}":"{0} — large sample, can take up to {1}","{0} — amostra grande, pode levar até {1} min":"{0} — large sample, may take up to {1} min","{0} — arquivos {1}/{2}":"{0} — files {1}/{2}","{0} — arquivos {1}/{2} (ok {3}, erro {4}, fallback {5}, fora {6}) · {7}/{8} MB · {9} maos · {10} MB/s · {11} maos/s · recusas {12} · workers {13} · motor {14} · parquet {15} MB":"{0} — files {1}/{2} (ok {3}, error {4}, fallback {5}, skipped {6}) · {7}/{8} MB · {9} hands · {10} MB/s · {11} hands/s · rejected {12} · workers {13} · engine {14} · parquet {15} MB","{0} — busca pelo nick.":"{0} — search by nick.","{0} — cai no período que {1} em {2}.":"{0} — falls in the period that {1} on {2}.","{0} — campo(s) provavelmente mal lido(s): {1}.":"{0} — fields probably misread: {1}.","{0} — clique em \"Resolver no Oráculo\" para tentar de novo.":"{0} — click \"Solve in Oracle\" to try again.","{0} — confira o que o arquivo está assumindo":"{0} — check what the file is assuming","{0} — dentro da margem.":"{0} — within the margin.","{0} — editar":"{0} — edit","{0} — este é o último cálculo guardado":"{0} — this is the last saved calculation","{0} — este é o último cálculo que fechou":"{0} — this is the latest calculation that completed","{0} — indisponível":"{0} — unavailable","{0} — mostrando só os deste navegador.":"{0} — showing only the ones from this browser.","{0} — mão {1}":"{0} — hand {1}","{0} — nao reprocessou o vídeo agora.":"{0} — didn't reprocess the video now.","{0} — nenhum campo está vazio, então é um número mal lido. Causas comuns: o ante pode":"{0} — no field is empty, so it's a misread number. Common causes: the ante may","{0} — nenhum campo está vazio, então é um número mal lido. Causas comuns: o ante pode estar contado duas vezes, algum stack pode estar no assento errado, ou o modo do ante (cada um / só o BB / só o botão) pode estar diferente do real. Revise stack, aposta, pote e ante de cada assento a olho contra o print (campos em destaque abaixo).":"{0} — no field is empty, so it's a misread number. Common causes: the ante may be counted twice, a stack may be in the wrong seat, or the ante mode (everyone / BB only / button only) may differ from the real one. Check each seat's stack, bet, pot, and ante by eye against the screenshot (fields highlighted below).","{0} — o acervo por enquanto é só de torneio.":"{0} — the library is tournament-only for now.","{0} — o editor não desenha, mas não se perde.":"{0} — the editor doesn't display it, but it isn't lost.","{0} — o range do vilão decide.":"{0} — the villain's range decides.","{0} — os torneios dessas salas não aparecem.":"{0} — tournaments from these rooms aren't shown.","{0} — perdeu {1} de EV em {2} mão(s)":"{0} — lost {1} of EV in {2} hand(s)","{0} — por quê":"{0} — why","{0} — sem regua pra: {1}.":"{0} — no ruler for: {1}.","{0} — sem virada vista nesse intervalo":"{0} — no turning point seen in this range","{0} — sinal nao disponivel nesta mao.":"{0} — signal not available in this hand.","{0} — sobe junto assim que a mesa for lida":"{0} — it goes up as soon as the table is read","{0} — tentamos de novo a cada minuto.":"{0} — we retry every minute.","{0} — tentando de novo…":"{0} — trying again…","{0} — tente de novo.":"{0} — try again.","{0} — tento de novo sozinho em {1} s.":"{0} — retrying automatically in {1} s.","{0} — tá diferente do print? clica no jogador e corrige.":"{0} — different from the screenshot? Click the player and fix it.","{0} — {1} da faixa {2}-{3}: {4}":"{0} — {1} of the {2}-{3} range: {4}","{0} — {1} mesa(s)":"{0} — {1} table(s)","{0} — {1} mão{2}":"{0} — {1} hand{2}","{0} — {1} sem publicar":"{0} — {1} not published","{0} — é o caixa inicial do período que {1} em {2}.":"{0} — is the starting cash of the period that {1} on {2}.","{0} “{1}” — sugerido pelo histórico ({2}); confira.":"{0} \"{1}\" — suggested by the history ({2}); double-check.","{0} → Fichas":"{0} → Chips","{0} → {1} (só ela tem nota). Diferença entre as misturas: {2} pp, só informativa.":"{0} → {1} (only it has a score). Difference between the mixes: {2} pp, informational only.","{0} ⇒ ABI até {1} pela sua regra de {2}. Esta grade: ABI {3}.":"{0} ⇒ ABI up to {1} by your rule of {2}. This schedule: ABI {3}.","{0} − pote atual {1}":"{0} − current pool {1}","{0} ≠ referência":"{0} ≠ reference","{0} ≠ referência <small>(sem alvo)</small>":"{0} ≠ reference <small>(no target)</small>","{0}\" aplicada: {1} mesa(s), {2} assentos{3}.":"{0}\" applied: {1} table(s), {2} seats{3}.","{0}\" data-link=\"{1}\" title=\"abre o bloco Mãos deste torneio (curva de stack, bust, níveis, tempo, sorte)\"":"{0}\" data-link=\"{1}\" title=\"opens the Hands in this tournament block (stack curve, bust, levels, time, luck)\"","{0}\" e TUDO dela no servidor (cenas, imagens, acervo de análises, histórico de mãos)? Não tem volta. Digite o usuário pra confirmar:":"{0}\" and EVERYTHING in it on the server (scenes, images, analysis library, hand history)? This can't be undone. Type the username to confirm:","{0}\" maxlength=\"{1}\" aria-label=\"nome do alias\" />":"{0}\" maxlength=\"{1}\" aria-label=\"alias name\" />","{0}\" maxlength=\"{1}\" placeholder=\"dê um nome a este alias\" aria-label=\"nome do alias\" />":"{0}\" maxlength=\"{1}\" placeholder=\"give this alias a name\" aria-label=\"alias name\" />","{0}\" maxlength=\"{1}\" placeholder=\"nome do alias (ex.: Dudu)\" aria-label=\"nome do novo alias\" />{2}":"{0}\" maxlength=\"{1}\" placeholder=\"alias name (e.g., Dudu)\" aria-label=\"new alias name\" />{2}","{0}\" não é uma classe (peso decimal usa ponto: AA:{1}, não {2})":"{0}\" is not a class (decimal weight uses a dot: AA:{1}, not {2})","{0}\" placeholder=\"ex.: TT+, AKs, AQo\" spellcheck=\"false\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"Range de mãos do sujeito\">":"{0}\" placeholder=\"e.g.: TT+, AKs, AQo\" spellcheck=\"false\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"Subject's hand range\">","{0}\" placeholder=\"máx\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"{1}, máximo\">{2}":"{0}\" placeholder=\"max\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"{1}, maximum\">{2}","{0}\" placeholder=\"mín\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"{1}, mínimo\">":"{0}\" placeholder=\"min\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"{1}, minimum\">","{0}\" pode ser mil ou um-vírgula-zero":"{0}\" could be one thousand or one point zero","{0}\" title=\"abre o bloco Mãos deste torneio (curva de stack, bust, níveis, tempo, sorte)\"":"{0}\" title=\"opens the Hands in this tournament block (stack curve, bust, levels, time, luck)\"","{0}\" title=\"abrir as {1} mãos desta linha\">{2}":"{0}\" title=\"open the {1} hands in this row\">{2}","{0}\" title=\"{1} mãos deste torneio no acervo — abre MDA › Mãos só com elas\">":"{0}\" title=\"{1} hands from this tournament in the library — opens MDA › Hands with only these\">","{0}\") nao bate com nenhuma opcao conhecida":"{0}\") doesn't match any known option","{0}\": {1} jogos, ROI {2} e {3} no total. Veio do relatório por {4}.":"{0}\": {1} games, ROI {2} and {3} in total. Came from the report by {4}.","{0}\"><small>EV, Won%, as ações, a {1}×{2} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes: <b>{3}</b> das <b>{4}</b> oportunidades da linha.</small>":"{0}\"><small>EV, Won%, the actions, the {1}×{2} and the next actions come from the most recent hands: <b>{3}</b> of the <b>{4}</b> opportunities in the row.</small>","{0}\">Caçador de leaks":"{0}\">Leak hunter","{0}\">Por mão":"{0}\">By hand","{0}\">Recuperável no pré-flop:":"{0}\">Recoverable preflop:","{0}\">Recuperável no pré-flop: <b>{1} bb/{2}</b><small>≈ {3} bb a cada mil mãos</small>":"{0}\">Recoverable preflop: <b>{1} bb/{2}</b><small>≈ {3} bb per thousand hands</small>","{0}\">Todas as mãos":"{0}\">All hands","{0}\">Todas as stats →":"{0}\">All stats →","{0}\">Ver as mãos{1}":"{0}\">View hands{1}","{0}\">Ver números":"{0}\">View numbers","{0}\">Ver números{1}":"{0}\">View numbers{1}","{0}\">barra = lucro (esquerda) ·":"{0}\">barra = lucro (esquerda) ·","{0}\">lucro —</small>":"{0}\">profit —</small>","{0}\">✦ Pensar com IA":"{0}\">✦ Think with AI","{0}% ({1} de {2} mãos)":"{0}% ({1} of {2} hands)","{0}% com {1} pagos em {2} exige ITM acima de {3}% — impossível; baixe o ROI ou aumente os pagos":"{0}% with {1} paid in {2} requires ITM above {3}% — impossible; lower the ROI or increase the paid places","{0}% da turma foi de {1}":"{0}% of the class went with {1}","{0}% das mãos":"{0}% of hands","{0}% de acerto":"{0}% accuracy","{0}% de risco · a Banca mínima do simulador":"{0}% risk · the simulator's Minimum bankroll","{0}% de risco · a Banca recomendada do simulador":"{0}% risk · the simulator's Recommended bankroll","{0}% de risco · a Banca segura do simulador":"{0}% risk · the simulator's Safe bankroll","{0}% de {1}{2}.":"{0}% of {1}{2}.","{0}% do histórico {1}":"{0}% of history {1}","{0}% do pote":"{0}% of the pot","{0}% do stop de {1}":"{0}% of the stop of {1}","{0}% dos cenários:":"{0}% of scenarios:","{0}% dos cenários: {1} a {2}":"{0}% of scenarios: {1} to {2}","{0}% dos combos":"{0}% of combos","{0}% dos combos (clicar de novo apaga)":"{0}% of combos (click again to erase)","{0}% enviado":"{0}% sent","{0}% enviado.":"{0}% sent.","{0}% feito":"{0}% done","{0}% no stack do heroi":"{0}% of the hero's stack","{0}% sem bater":"{0}% without a win","{0}% sem bater {1}":"{0}% without a win {1}","{0}% últimos de pé":"{0}% last standing","{0}% → {1}% de":"{0}% → {1}% of","{0}% → {1}% de {2} · clique numa mão para abrir o detalhe dela":"{0}% → {1}% of {2} · click a hand to open its details","{0}%\" title=\"período anterior: {1}\"></b>":"{0}%\" title=\"previous period: {1}\"></b>","{0}%\">você {1}</b>":"{0}%\">you {1}</b>","{0}%, o risco de quebra é de {1}{2}":"{0}%, the risk of ruin is {1}{2}","{0}%</b>{1}. Aparece na sua tabela quando ficar pronta.":"{0}%</b>{1}. It will show up in your table when it's ready.","{0}&de={1}&ate={2}":"{0}&de={1}&ate={2}","{0}&dir={1}&pagina={2}&por={3}&dia={4}{5}":"{0}&dir={1}&pagina={2}&por={3}&dia={4}{5}","{0}&jogador={1}&nick={2}":"{0}&jogador={1}&nick={2}","{0}&pagina={1}&por={2}&dia={3}{4}":"{0}&pagina={1}&por={2}&dia={3}{4}","{0}&por={1}&dia={2}{3}":"{0}&por={1}&dia={2}{3}","{0}(dias? (?:de semana|uteis)|durante a semana)":"{0}(dias? (?:de semana|uteis)|durante a semana)","{0}(fins? de semana)":"{0}(fins? de semana)","{0}) = a Banca recomendada + os {1} da sua regra de descer. Com ela, em {2} de cada {3} simulações você joga os {4} torneios sem chegar na regra.":"{0}) = the Recommended bankroll + the {1} from your move-down rule. With it, in {2} out of {3} simulations you play all {4} tournaments without hitting the rule.","{0}) conta como {1}, {2}/{3}.":"{0}) counts as {1}, {2}/{3}.","{0}) contra o equilíbrio de Nash — zero é a jogada perfeita":"{0}) against the Nash equilibrium — zero is the perfect play","{0}) dos vilões · aluno {1} · {2} vilões · na mesa com o herói {3} ·":"{0}) of villains · student {1} · {2} villains · at the table with the hero {3} ·","{0}) e mostra o retrato lado a lado com o seu registro.":"{0}) and shows the snapshot side by side with your record.","{0}) enviado pro Discord do time.":"{0}) sent to the team's Discord.","{0}) já passou do Gtd":"{0}) is already past the Gtd","{0}) não têm correspondente {1}:{2} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (":"{0}) have no matching {1}:{2} in our grouping — structural GAP, not compared (","{0}) não têm correspondente {1}:{2} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).":"{0}) have no matching {1}:{2} in our grouping — structural GAP, not compared (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Position gap).","{0}) zerar em algum momento dos {1} torneios, jogando sempre {2} sem nunca descer. Quem desce de limite nas quedas tem um risco real menor que esse.{3}":"{0}) of going broke at some point in the {1} tournaments, always playing {2} without ever moving down. Players who move down in stakes during downswings have a lower real risk than this.{3}","{0}) · aluno {1} · {2} vezes em {3} oportunidades · base:":"{0}) · student {1} · {2} times in {3} opportunities · base:","{0}) — marcar o disco na tela separa melhor as mãos":"{0}) — marking the disc on screen separates hands better","{0}) — sobe a hand history aqui.":"{0}) — upload the hand history here.","{0})\">⤓ Exportar CSV":"{0})\">⤓ Export CSV","{0}), aprox.: a conta não inclui os intervalos da sala":"{0}), approx.: the calculation doesn't include the site's breaks","{0}), mas com uma calibração diferente da que está na tela agora —":"{0}), but with a different calibration than the one on screen now —","{0}). Costuma ser um depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último saldo anotado{1}.":"{0}). It's usually a deposit, withdrawal, rakeback or tournament that hasn't been logged yet: check the entries since the last logged balance{1}.","{0}). ROI e percentuais não mudam.":"{0}). ROI and percentages don't change.","{0}). Tente de novo em instantes.":"{0}). Try again in a moment.","{0}). Você pode continuar usando o MDA.":"{0}). You can keep using the MDA.","{0}): ainda é cedo pra tirar conclusão":"{0}): it's too early to draw conclusions","{0}): entra na ordem certa da história e o lucro de cada conta é recalculado. Os saldos vêm do último registro até {1}; conta sem saldo até lá fica vazia.":"{0}): it goes in the right place in the history and each account's profit is recalculated. Balances come from the last record up to {1}; an account with no balance by then stays empty.","{0}): não sabemos aplicar o mesmo recorte nos seus torneios":"{0}): we don't know how to apply the same segment to your tournaments","{0}): {1}; o que andou não conta depósitos nem saques.":"{0}): {1}; the change doesn't count deposits or withdrawals.","{0}); clique de novo pra tentar":"{0}); click again to retry","{0}); tente de novo em instantes":"{0}); try again in a moment","{0}+ mãos":"{0}+ hands","{0}, ROI {1}, {2} torneios, ABI {3}":"{0}, ROI {1}, {2} tournaments, ABI {3}","{0}, a sorte faz o resultado variar: depois de {1} torneios, seu ROI medido pode dar qualquer coisa entre {2} e {3} ({4}% de certeza). Por isso amostra pequena não prova se você é vencedor.":"{0}, luck makes results vary: after {1} tournaments, your measured ROI can be anywhere between {2} and {3} ({4}% certainty). That's why a small sample doesn't prove whether you're a winner.","{0}, amarela de {1} a {2}{3}":"{0}, yellow from {1} to {2}{3}","{0}, as salas que aparecem no SharkScope":"{0}, the sites that appear on SharkScope","{0}, as salas que aparecem no arquivo de resultados":"{0}, the sites that appear in the results file","{0}, dentro do erro":"{0}, within the margin of error","{0}, e as mãos sem dono desse nick vão junto — apague o nick se a leitura estiver errada.":"{0}, and this nick's unowned hands go with it — delete the nick if the reading is wrong.","{0}, e você perde {1}.":"{0}, and you lose {1}.","{0}, mas o simulador só aceita de −{1}% a +{2}% (ou não rodou com ele), então essa comparação usa {3} e é só uma referência.":"{0}, but the simulator only accepts from −{1}% to +{2}% (or didn't run with it), so this comparison uses {3} and is just a reference.","{0}, máximo":"{0}, maximum","{0}, máximo\">{1}":"{0}, maximum\">{1}","{0}, mínimo":"{0}, minimum","{0}, mínimo\">":"{0}, minimum\">","{0}, para a grade de":"{0}, for the schedule of","{0}, pelos torneios registrados, não aparecem no arquivo de resultados.":"{0}, based on the registered tournaments, don't appear in the results file.","{0}, perdeu {1} · <strong>{2}</strong> no total, {3} por call{4}{5}{6}":"{0}, lost {1} · <strong>{2}</strong> total, {3} per call{4}{5}{6}","{0}, quando alguém aumentou em cima, quantas vezes você":"{0}, when someone raised on top, how many times you","{0}, score {1}, mesa {2}":"{0}, score {1}, table {2}","{0}, se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":"{0}, if today's ROI and swings hold","{0}, {1} de {2}":"{0}, {1} of {2}","{0}, {1} e mais {2}":"{0}, {1} and {2} more","{0}, {1} em {2} torneios{3}":"{0}, {1} in {2} tournaments{3}","{0}, {1} tem a decisão":"{0}, {1} has the decision","{0}, {1}:{2}) conta como {3}, {4}/{5}.":"{0}, {1}:{2}) counts as {3}, {4}/{5}.","{0}-bet do BTN contra o CO":"{0}-bet from the BTN against the CO","{0}. A imagem final":"{0}. The final image","{0}. Abrir a grade desse dia?":"{0}. Open that day's schedule?","{0}. Acesso e conta":"{0}. Access and account","{0}. Aparece na sua tabela quando ficar pronta.":"{0}. It will show up in your table when it's ready.","{0}. Baixar a premiação (.json)":"{0}. Download the payouts (.json)","{0}. Bases legais":"{0}. Bases legais","{0}. Buy-in fixo durante a simulação.":"{0}. Buy-in is fixed during the simulation.","{0}. Cancelar = ficam só neste navegador.":"{0}. Cancel = they stay only in this browser.","{0}. Chance de a sua amostra ainda não provar lucro: {1}.":"{0}. Chance that your sample still doesn't prove profit: {1}.","{0}. Clique pra ver em {1}":"{0}. Click to see in {1}","{0}. Com quem os dados são compartilhados":"{0}. Who the data is shared with","{0}. Confirme o número digitado.":"{0}. Check the number you entered.","{0}. Conteúdo que você envia":"{0}. Content you upload","{0}. Copiar pro solver":"{0}. Copy to solver","{0}. Cruza caixa, stats do tracker e Resultados.":"{0}. Cross-checks cash balance, tracker stats and Results.","{0}. Cruza caixa, stats do tracker e SharkScope.":"{0}. Combines cash balance, tracker stats and SharkScope.","{0}. Dado {1} → {2} (só ela tem nota). Diferença entre as misturas: {3} pp, só informativa.":"{0}. Given {1} → {2} (only it has a score). Difference between the mixes: {3} pp, informational only.","{0}. Escolha OUTRO Discord aqui embaixo pra mandar de novo — no mesmo, nada sai. Publicação é pública e não tem desfazer.":"{0}. Choose a DIFFERENT Discord below to send again — to the same one, nothing goes out. Publishing is public and can't be undone.","{0}. Esta grade: ABI {1}.":"{0}. This schedule: ABI {1}.","{0}. Isso é variância normal e não quer dizer que você está jogando mal.":"{0}. That's normal variance and doesn't mean you're playing badly.","{0}. Lei aplicável":"{0}. Governing law","{0}. Limitação de responsabilidade":"{0}. Limitation of liability","{0}. Melhores árvores (.preflop)":"{0}. Best trees (.preflop)","{0}. Montar o resumo":"{0}. Build the summary","{0}. Mudanças e encerramento":"{0}. Changes and termination","{0}. Mudanças nesta política":"{0}. Changes to this policy","{0}. O makeup é liquidado a cada {1}.":"{0}. The makeup is settled every {1}.","{0}. O resto da informação":"{0}. The rest of the information","{0}. O resto da página segue abaixo.":"{0}. The rest of the page continues below.","{0}. O serviço":"{0}. The service","{0}. O tipo e a conta ficam; pra trocar, apague e lance de novo.":"{0}. The type and account stay; to change them, delete and log again.","{0}. O vídeo continua disponível no YouTube.":"{0}. The video is still available on YouTube.","{0}. Os números do SharkScope estão abaixo, como vieram.":"{0}. The SharkScope numbers are below, as they came in.","{0}. Os números do arquivo de resultados estão abaixo, como vieram.":"{0}. The results file numbers are below, as they came.","{0}. Os números são de todas as mãos.":"{0}. The numbers are from all hands.","{0}. Os prints do solver":"{0}. The solver screenshots","{0}. Para atualizar, traga de novo o CSV de estatísticas ou o texto copiado.":"{0}. To update, bring in the stats CSV or the copied text again.","{0}. Que dados a gente trata":"{0}. What data we process","{0}. Quem é o responsável":"{0}. Who is responsible","{0}. Referência para MTT online: recreativo {1}–{2}, semi-pro {3}–{4}, profissional {5}–{6}+ buy-ins.":"{0}. Online MTT reference: recreational {1}–{2}, semi-pro {3}–{4}, professional {5}–{6}+ buy-ins.","{0}. Resolva a mão de novo pra abrir a análise.":"{0}. Solve the hand again to open the analysis.","{0}. Segurança":"{0}. Security","{0}. Sem garantia de acerto":"{0}. No guarantee of accuracy","{0}. Seus direitos":"{0}. Your rights","{0}. Solução: {1}. Dado {2} → {3} (só ela tem nota). Diferença entre as misturas: {4} pp, só informativa.":"{0}. Solution: {1}. Given {2} → {3} (only it has a score). Difference between the mixes: {4} pp, informational only.","{0}. Tento de novo na próxima vez que você abrir a Gestão.":"{0}. I'll try again the next time you open Management.","{0}. Tento de novo na próxima vez que você abrir o Início ou a Gestão.":"{0}. I'll try again the next time you open Home or Management.","{0}. Toque no + pra adicionar um torneio.":"{0}. Tap + to add a tournament.","{0}. Você quis dizer…":"{0}. Did you mean…","{0}. Você é responsável pelas regras da sala onde joga":"{0}. You're responsible for the rules of the site where you play","{0}. Vídeos e a tela de Highlights":"{0}. Videos and the Highlights screen","{0}. escolha o que você vai enviar":"{0}. choose what you're going to upload","{0}. {1} {2} com {3} bb ({4}): −{5} bb":"{0}. {1} {2} with {3} bb ({4}): −{5} bb","{0}.draw no river: o lago nao tem dr_r (o H{1}N nao calcula draw no river)":"{0}.draw on the river: the lake has no dr_r (H{1}N doesn't calculate draws on the river)","{0}.draw no river: o lago nao tem dr_r (o tracker nao calcula draw no river)":"{0}.draw on the river: the data lake has no dr_r (the tracker doesn't calculate draws on the river)","{0}.{1} vazio":"{0}.{1} empty","{0}/{1} (sua parte / stake).":"{0}/{1} (your share / stake).","{0}/{1} a pote":"{0}/{1} of the pot","{0}/{1} em diante; as mais antigas ainda estão entrando.":"{0}/{1} onward; older ones are still coming in.","{0}/{1} às {2}":"{0}/{1} at {2}","{0}/{1} às {2}:{3}":"{0}/{1} at {2}:{3}","{0}/{1}/{2} em diante; as mais antigas ainda estão entrando.":"{0}/{1}/{2} onward; older ones are still coming in.","{0}/{1}/{2} · não cabe nesta mão":"{0}/{1}/{2} · doesn't fit this hand","{0}: 'entre' nao vale no {1}o passo":"{0}: \"between\" doesn't apply at step {1}","{0}: 'limp' = call no pf com cond.nivel eq {1}":"{0}: \"limp\" = call preflop with cond.nivel eq {1}","{0}: <b>{1}</b><small>Referência é onde os outros jogam, não o que é certo.</small>":"{0}: <b>{1}</b><small>Reference is where others play, not what's correct.</small>","{0}: JSON inválido ({1})":"{0}: invalid JSON ({1})","{0}: Resultados {1} · aqui {2}":"{0}: Results {1} · here {2}","{0}: SharkScope {1} · aqui {2}":"{0}: SharkScope {1} · here {2}","{0}: a arvore com apostas recusou ({1}): resolvido em push/fold":"{0}: the tree with bets was rejected ({1}): solved as push/fold","{0}: a arvore de sizing passa de {1} nos (memoria da placa), nem com {2} no pote: resolvido em push/fold":"{0}: the sizing tree exceeds {1} nodes (GPU memory), even with {2} in the pot: solved as push/fold","{0}: a ação antes de você já teve {1} e isso fica (escolha {2} ou mais).":"{0}: the action before you already had {1} and that stays (choose {2} or more).","{0}: a decisao e' do sujeito (ator heroi)":"{0}: the decision belongs to the subject (hero actor)","{0}: a mesa já tinha o nível — nada novo pra herdar":"{0}: the table already had the level — nothing new to inherit","{0}: a queda típica é de {1} e {2} em {3} simulações passa de {4}.{5}":"{0}: the typical drawdown is {1} and {2} in {3} simulations goes past {4}.{5}","{0}: ainda calculando":"{0}: still calculating","{0}: antes {1}% · agora {2}%":"{0}: before {1}% · now {2}%","{0}: as contas que você preencher aqui substituem o saldo daquele dia.":"{0}: accounts you fill in here replace that day's balance.","{0}: ator {1} nao e' heroi/vilao/qualquer nem rotulo anterior":"{0}: actor {1} is not hero/villain/any or a previous label","{0}: carregando":"{0}: loading","{0}: chave com {1} bytes, esperado {2}":"{0}: key has {1} bytes, expected {2}","{0}: confira com o seu torneio.":"{0}: check against your tournament.","{0}: decisao sem 'acao' (o que conta como fez?)":"{0}: decision without \"acao\" (what counts as done?)","{0}: entre {1} e {2} s.":"{0}: between {1} and {2} s.","{0}: entre {1} e {2}{3}.":"{0}: between {1} and {2}{3}.","{0}: esperado um de {1}":"{0}: expected one of {1}","{0}: esperava lista de objetos":"{0}: expected a list of objects","{0}: esse JSON não tem os campos do nível (SB, BB, ante)":"{0}: this JSON doesn't have the level fields (SB, BB, ante)","{0}: esse arquivo não é um JSON válido":"{0}: this file isn't a valid JSON","{0}: esses torneios ficaram fora da conta. Informe o câmbio em Banca e Caixas > Configurar > Câmbio pra incluir.":"{0}: these tournaments were left out of the calculation. Enter the exchange rate in Bankroll and Cashes > Configure > Exchange rate to include them.","{0}: esses torneios ficaram fora dos totais.":"{0}: these tournaments were left out of the totals.","{0}: esses torneios seus ficaram fora da conta.":"{0}: these tournaments of yours were left out of the calculation.","{0}: esta mão usa {1}.":"{0}: this hand uses {1}.","{0}: este ponto não tem essa jogada":"{0}: this spot doesn't have that play","{0}: está travado, ficou como estava":"{0}: it's locked, left as it was","{0}: falta enviar o print da {1}":"{0}: the {1} screenshot still needs to be sent","{0}: fez_em 'rua' e' do sujeito; decisao do vilao usa 'no' ou 'resposta'":"{0}: fez_em \"rua\" belongs to the subject; villain's decision uses \"no\" or \"resposta\"","{0}: fez_em {1} so' no passo de decisao":"{0}: fez_em {1} only at the decision step","{0}: folha (sem op) nao tem a/b":"{0}: leaf (no op) has no a/b","{0}: fora do ar agora":"{0}: down right now","{0}: formato não aceito":"{0}: unsupported format","{0}: id que nao e' numero":"{0}: id that is not a number","{0}: leia como estimativa":"{0}: read it as an estimate","{0}: mostrando sem filtro.":"{0}: showing without a filter.","{0}: mudou aqui, muda em todos.":"{0}: change it here, it changes everywhere.","{0}: mão fora da faixa que conferimos.":"{0}: hand outside the range we checked.","{0}: ninguém entrou antes":"{0}: nobody entered before","{0}: não melhora, esta análise já está nessa precisão ou acima.":"{0}: doesn't improve, this analysis is already at that accuracy or above.","{0}: número inválido.":"{0}: invalid number.","{0}: o buy-in acima é por entrada":"{0}: the buy-in above is per entry","{0}: o buy-in acima é por entrada\">×{1} · {2}</small>":"{0}: the buy-in above is per entry\">×{1} · {2}</small>","{0}: o limite do early precisa ser menor que o do mid (números inteiros)":"{0}: the early limit must be lower than the mid limit (whole numbers)","{0}: o número de restantes ({1}) é menor que a mesa ({2} jogadores): resolvido com {3} restantes":"{0}: the number remaining ({1}) is less than the table ({2} players): solved with {3} remaining","{0}: o que o jogador enviou no caixa do domingo":"{0}: what the player sent in Sunday's cash report","{0}: o saldo inicial não bate com o fim da semana anterior ({1})":"{0}: the starting balance doesn't match the end of the previous week ({1})","{0}: o torneio informado nao fecha com a mesa ({1}) — resolvido em chip-EV; confira premios e restantes":"{0}: the tournament entered doesn't match the table ({1}) — solved in chip EV; check payouts and players remaining","{0}: o torneio informado não fecha com a mesa: resolvido em “Só fichas”; confira prêmios e restantes":"{0}: the tournament provided doesn't match the table: solved in “Chips only”; check payouts and players remaining","{0}: o áudio ficou pronto pra enviar.":"{0}: the audio is ready to send.","{0}: operador {1} nao tem rua/feita/draw (moram nas folhas)":"{0}: operator {1} has no street/made hand/draw (they live in the leaves)","{0}: oscilou {1} na semana":"{0}: swung {1} in the week","{0}: outras mesas estimadas pela média {1} ({2} bb): restam {3} e a mesa tem {4}; mande o lobby ou cole a lista pra conta exata":"{0}: other tables estimated by the average {1} ({2} bb): {3} remain and the table has {4}; send the lobby or paste the list for the exact calculation","{0}: passa de {1} caracteres, encurte.":"{0}: over {1} characters, shorten it.","{0}: posicao_vs.ref {1} nao e' rotulo anterior":"{0}: posicao_vs.ref {1} is not a previous label","{0}: pote {1} bb":"{0}: pot {1} bb","{0}: precisa ser texto.":"{0}: must be text.","{0}: preencha este campo.":"{0}: fill in this field.","{0}: preencha os dois limites, ou deixe os dois vazios":"{0}: fill in both limits, or leave both empty","{0}: preencha à mão.":"{0}: fill in manually.","{0}: quanto menor, mais firme a resposta":"{0}: the lower, the firmer the answer","{0}: range vazia":"{0}: empty range","{0}: reload de {1},{2} já estava lançado nessa semana — não contei de novo.":"{0}: reload of {1}.{2} was already recorded this week — I didn't count it again.","{0}: restam {1} no torneio, mas a mesa tem {2} jogadores — resolvido com restam = {3}":"{0}: {1} remain in the tournament, but the table has {2} players — solved with remaining = {3}","{0}: risco de quebrar nos {1} torneios {2}":"{0}: risk of going broke in the {1} tournaments {2}","{0}: rua não alcançada, carta desconhecida ou mão anterior ao backfill — nunca vira categoria (regra {1}). {2}":"{0}: street not reached, unknown card, or hand prior to the backfill — never becomes a category (rule {1}). {2}","{0}: rua não alcançada, carta desconhecida ou mão antiga; nunca vira categoria. {1}":"{0}: street not reached, unknown card or old hand; never becomes a category. {1}","{0}: satelite (vagas iguais) sem quantos restam no torneio — a bolha decide a mao e o chip-EV abaixo a ignora; mande o lobby ou digite quantos restam":"{0}: satellite (equal seats) without how many remain in the tournament — the bubble decides the hand and the chip EV below ignores it; send the lobby or type how many remain","{0}: satelite com {1} no torneio e {2} na mesa — o ICM de satelite depende das pilhas das outras mesas, aqui estimadas":"{0}: satellite with {1} in the tournament and {2} at the table — satellite ICM depends on the stacks at the other tables, estimated here","{0}: satélite (vagas iguais) sem quantos restam no torneio: a bolha decide a mão e a conta só de fichas não a enxerga; mande o lobby ou digite quantos restam":"{0}: satellite (equal seats) without how many remain in the tournament: the bubble decides the hand and the chips-only calculation doesn't see it; send the lobby or type how many remain","{0}: satélite com {1} no torneio e {2} na mesa: as fichas das outras mesas foram estimadas (mande a lista delas pra conta exata)":"{0}: satellite with {1} in the tournament and {2} at the table: the other tables' chips were estimated (send their list for the exact calculation)","{0}: sem fonte grátis hoje":"{0}: no free source today","{0}: sem histórico suficiente{1}":"{0}: not enough history{1}","{0}: só as mãos deste torneio, mais recentes primeiro.":"{0}: only the hands from this tournament, most recent first.","{0}: tire os caracteres invisíveis ou de controle.":"{0}: remove invisible or control characters.","{0}: todo mundo já mandou. Valeu!":"{0}: everyone has already sent theirs. Thanks!","{0}: ultimo_aumento olha o FUTURO da rua: so' em passo nao-decisao":"{0}: ultimo_aumento looks at the FUTURE of the street: only in a non-decision step","{0}: use um número de zero a {1}.":"{0}: use a number from zero to {1}.","{0}: valor fora de {1}-{2} ({3})":"{0}: value outside {1}-{2} ({3})","{0}: ver quais":"{0}: see which","{0}: voce ja' agiu nesta mao (alguem foldou depois de voce) e a {1}a decisao so' foi medida ate' {2} bb efetivos (a mesa tem {3} bb)":"{0}: you already acted in this hand (someone folded after you) and decision #{1} was only measured up to {2} effective bb (the table has {3} bb)","{0}: você está vendo a última lista que conseguimos.":"{0}: you're seeing the last list we could get.","{0}: você muda o range de {1}, trava e a mão é recalculada em volta dele (E)":"{0}: you change {1}'s range, lock it and the hand is recalculated around it (E)","{0}: volta ao ponto em que {1} decidiu e abre o editor do range dele":"{0}: goes back to where {1} decided and opens his range editor","{0}: {1} aconteceu nesta mão e precisa ficar na lista.":"{0}: {1} happened in this hand and must stay on the list.","{0}: {1} até {2}, {3} acima (±{4})":"{0}: {1} up to {2}, {3} above (±{4})","{0}: {1} bb/{2} em {3} mãos{4}":"{0}: {1} bb/{2} in {3} hands{4}","{0}: {1} bb/{2} em {3} mãos{4}{5}{6}":"{0}: {1} bb/{2} in {3} hands{4}{5}{6}","{0}: {1} com o dado{2}":"{0}: {1} with the data{2}","{0}: {1} com {2} das mãos":"{0}: {1} with {2} of hands","{0}: {1} de {2}":"{0}: {1} of {2}","{0}: {1} de {2} ({3})":"{0}: {1} de {2} ({3})","{0}: {1} de {2} a {3} — sem virada vista nesse intervalo":"{0}: {1} from {2} to {3} — no turning point seen in this range","{0}: {1} de {2} mãos calculadas até agora":"{0}: {1} of {2} hands calculated so far","{0}: {1} do pote":"{0}: {1} of the pot","{0}: {1} erros-padrão do neutro (n = {2})":"{0}: {1} standard errors from the neutral (n = {2})","{0}: {1} mesas":"{0}: {1} tables","{0}: {1} mesas finais em {2} torneios decididos ({3} sem como decidir){4} · {5}{6}":"{0}: {1} final tables in {2} decided tournaments ({3} with no way to decide){4} · {5}{6}","{0}: {1} mesas finais em {2} torneios decididos ({3} sem como decidir){4}{5}":"{0}: {1} final tables in {2} decided tournaments ({3} can't be decided){4}{5}","{0}: {1} mãos, {2} entradas":"{0}: {1} hands, {2} entries","{0}: {1} mãos, {2} torneios":"{0}: {1} hands, {2} tournaments","{0}: {1} mãos, {2} torneios, {3} jogador(es)":"{0}: {1} hands, {2} tournaments, {3} player(s)","{0}: {1} passa do teto de {2}":"{0}: {1} is over the {2} limit","{0}: {1} sala(s) conferida(s).":"{0}: {1} site(s) checked.","{0}: {1} sem frase em PT":"{0}: {1} no PT phrase","{0}: {1} torneios · {2} vitórias ({3}){4}{5}":"{0}: {1} torneios · {2} vitórias ({3}){4}{5}","{0}: {1} torneios · {2} vitórias{3}{4}":"{0}: {1} tournaments · {2} wins{3}{4}","{0}: {1} torneios{2}":"{0}: {1} tournaments{2}","{0}: {1} torneios{2} · {3}{4}":"{0}: {1} torneios{2} · {3}{4}","{0}: {1}% das vezes{2}":"{0}: {1}% of the time{2}","{0}: {1}% de acerto":"{0}: {1}% accuracy","{0}: {1}, ROI {2}, {3} torneios, ABI {4}":"{0}: {1}, ROI {2}, {3} tournaments, ABI {4}","{0}: {1}, abre na lista":"{0}: {1}, opens in the list","{0}: {1}. Escolha OUTRO Discord aqui embaixo pra mandar de novo — no mesmo, nada sai. Publicação é pública e não tem desfazer.":"{0}: {1}. Choose a DIFFERENT Discord below to send again — to the same one, nothing goes out. Publishing is public and can't be undone.","{0}: {1}. Tento de novo na próxima vez que você abrir a Gestão.":"{0}: {1}. I'll try again the next time you open Management.","{0}: {1}. Tento de novo na próxima vez que você abrir o Início ou a Gestão.":"{0}: {1}. I'll try again the next time you open Home or Management.","{0}: {1}{2} · {3} jogos":"{0}: {1}{2} · {3} games","{0}: ≈ {1} bb a cada {2} mãos suas (≈ {3} bb a cada mil mãos)":"{0}: ≈ {1} bb per {2} of your hands (≈ {3} bb per thousand hands)","{0}:{1}) conta como {2}, {3}/{4}.":"{0}:{1}) counts as {2}, {3}/{4}.","{0}:{1}: tira {2} erradas ({3} vez por pergunta)":"{0}:{1}: removes {2} wrong ({3} time per question)","{0}; a estrategia parou de mudar, estimativa (regua em calibracao)":"{0}; the strategy stopped changing, estimate (ruler in calibration)","{0}; ano {1}":"{0}; year {1}","{0}; cada mão abre no replayer":"{0}; each hand opens in the replayer","{0}; conta sem saldo até lá fica vazia.":"{0}; an account with no balance by then stays empty.","{0}; leia como estimativa":"{0}; read it as an estimate","{0}; menu de apostas editado: {1}":"{0}; bet menu edited: {1}","{0}; média {1}":"{0}; average {1}","{0}; o que andou não conta depósitos nem saques.":"{0}; the change doesn't count deposits or withdrawals.","{0}; o refino da sua mao nao chegou no alvo, leia como estimativa":"{0}; your hand's refinement didn't reach the target, read it as an estimate","{0}; parou antes de confirmar o alvo, leia como estimativa":"{0}; stopped before confirming the target, read it as an estimate","{0}; regime de referencia":"{0}; reference regime","{0}; seu limite {1}":"{0}; your limit {1}","{0}; {1} em cada {2} passa de {3}. Isso é variância normal e não quer dizer que você está jogando mal.":"{0}; {1} in {2} goes beyond {3}. That's normal variance and doesn't mean you're playing badly.","{0}; {1}, media ate' ali":"{0}; {1}, average up to that point","{0}</b> calculando no acervo do time. Você pode continuar usando o MDA; ela aparece na tabela quando ficar pronta.":"{0}</b> calculating in the team's hand library. You can keep using MDA; it shows up in the table when it's ready.","{0}</b> de <b>{1}</b> oportunidades.":"{0}</b> out of <b>{1}</b> opportunities.","{0}</b> — <kbd>Tab</kbd> troca o filtro.":"{0}</b> — <kbd>Tab</kbd> switches the filter.","{0}<small>Calculado para este spot e profundidade; nunca digitado.</small>":"{0}<small>Calculated for this spot and depth; never typed in.</small>","{0}<small>Intervalo de confiança de {1}%: <b>{2}</b> (a frequência real está aí com {3}% de chance)</small>":"{0}<small>{1}% confidence interval: <b>{2}</b> (the true frequency is in there with {3}% probability)</small>","{0}<small>Intervalo de {1}%: <b>{2}</b> (a frequência real está aí com {3}% de chance)</small>":"{0}<small>{1}% interval: <b>{2}</b> (the real frequency is in there with a {3}% chance)</small>","{0}<small>Referência é onde os outros jogam, não o que é certo.</small>":"{0}<small>Reference is where others play, not what's correct.</small>","{0}<small>suas cartas</small>":"{0}<small>your cards</small>","{0}<small>{1} jogadores</small>":"{0}<small>{1} players</small>","{0}={1}: esperado um de {2}":"{0}={1}: expected one of {2}","{0}={1}: fora de ({2}, {3}] bb":"{0}={1}: outside ({2}, {3}] bb","{0}?limite={1}&antes_de_id={2}":"{0}?limite={1}&antes_de_id={2}","{0}Bet":"{0}Bet","{0}Confere a aposta e o stack de cada jogador no print.":"{0}Check each player's bet and stack against the screenshot.","{0}Exercício a cada passo":"{0}Exercise at every step","{0}FA ativo":"{0}FA on","{0}FA e telefone":"{0}FA and phone","{0}FA e telefone aprovados":"{0}FA and phone approved","{0}Late reg de {1} ({2}) fecha em {3} min":"{0}Late reg for {1} ({2}) closes in {3} min","{0}L{1} {2}L{3} {4}Z":"{0}L{1} {2}L{3} {4}Z","{0}L{1} {2}Z":"{0}L{1} {2}Z","{0}NL Hold'em Tournament":"{0}NL Hold'em Tournament","{0}Narradas, com legenda":"{0}Narrated, with captions","{0}Para atualizar, traga o CSV de estatísticas (grátis) ou o texto do “Copiar estatísticas”.":"{0}To update, bring in the stats CSV (free) or the text from “Copy stats”.","{0}Refazer é só treino: a {1}ª resposta é a que conta na nota.":"{0}Redoing is just practice: the {1}st answer is the one that counts toward the score.","{0}Retoma de onde parou":"{0}Picks up where you left off","{0}Sem metas cadastradas, nenhuma stat vira leak: o mapa é o resultado em fichas.":"{0}No targets set, so no stat becomes a leak: the map is the result in chips.","{0}Time inteiro":"{0}Whole team","{0}T{1}:{2}:{3}Z":"{0}T{1}:{2}:{3}Z","{0}\\s+(?:de\\s+)?(?:{1}\\s+)?({2})":"{0}\\s+(?:de\\s+)?(?:{1}\\s+)?({2})","{0}acaba em até {1}":"{0}ends in up to {1}","{0}b. Acervo de hand history":"{0}b. Hand history library","{0}bb fora da faixa coberta (até {1}bb).":"{0}bb is outside the covered range (up to {1}bb).","{0}desde":"{0}since","{0}digite {1}+ letras do nick: vale parte dele, sem acento, de qualquer sala.":"{0}type {1}+ letters of the nick: part of it works, no accents, from any site.","{0}o que cada stat conta de verdade":"{0}what each stat really counts","{0}o que você faz?":"{0}what do you do?","{0}outra":"{0}other","{0}plano":"{0}plan","{0}s por mao":"{0}s per hand","{0}valores em {1}":"{0}values in {1}","{0}x a mediana da sessao":"{0}x a mediana da sessao","{0}x a mediana de river da sessao":"{0}x a mediana de river da sessao","{0}x mais rapida e pote {1}x a mediana da sessao":"{0}x faster and pot {1}x the session median","{0}x{1} ({2} mesas) — confere, ou arrasta as linhas se precisar ajustar.":"{0}x{1} ({2} tables) — check it, or drag the lines if you need to adjust.","{0}x{1} — {2} por linha":"{0}x{1} — {2} per row","{0}{1} (sem resultado lançado ou moeda sem câmbio)":"{0}{1} (no result entered or currency without exchange rate)","{0}{1} (sem resultado ou sem câmbio).":"{0}{1} (no result or no exchange rate).","{0}{1} (só quem enviou a mão ou o admin apaga).":"{0}{1} (only the person who submitted the hand or the admin can delete it).","{0}{1} = {2} · foi pago {3} (ganhou {4}) = {5} ·":"{0}{1} = {2} · got called {3} (won {4}) = {5} ·","{0}{1} A lista já está aqui; a coluna Mãos se completa sozinha.":"{0}{1} The list is already here; the Hands column fills in on its own.","{0}{1} das mãos":"{0}{1} of hands","{0}{1} de":"{0}{1} of","{0}{1} de <b>{2}</b> oportunidades.":"{0}{1} of <b>{2}</b> opportunities.","{0}{1} de cada {2} carreiras a variância faz você terminar os {3} torneios perdendo dinheiro. Quanto mais torneios, menor essa chance.":"{0}{1} out of {2} careers, variance makes you finish all {3} tournaments losing money. The more tournaments, the lower this chance.","{0}{1} de uma vez":"{0}{1} at once","{0}{1} de {2} a {3}.":"{0}{1} from {2} to {3}.","{0}{1} de {2} a {3}. ITM {4}, ROI {5}.":"{0}{1} from {2} to {3}. ITM {4}, ROI {5}.","{0}{1} de {2} do acervo":"{0}{1} of {2} in the library","{0}{1} desta semana":"{0}{1} this week","{0}{1} do mesmo naipe ou nao? Escreva {2}{3}s ou {4}{5}o":"{0}{1} suited or offsuit? Write {2}{3}s or {4}{5}o","{0}{1} do mesmo naipe ou não? Escreva {2}{3}s ou {4}{5}o":"{0}{1} suited or not? Write {2}{3}s or {4}{5}o","{0}{1} do mesmo naipe ou não? Escreva {2}{3}s ou {4}{5}o.":"{0}{1} suited or not? Write {2}{3}s or {4}{5}o.","{0}{1} e {2} pagos. Ajuste no":"{0}{1} and {2} paid. Adjust in","{0}{1} fichas":"{0}{1} chips","{0}{1} na sua conta":"{0}{1} in your account","{0}{1} o que este cargo dava, na hora.":"{0}{1} what this role gave, right away.","{0}{1} passa de {2} caracteres: encurte.":"{0}{1} is over {2} characters: shorten it.","{0}{1} sem tamanho de mesa ou posição.":"{0}{1} without table size or position.","{0}{1} sem {2}":"{0}{1} without {2}","{0}{1} vs. antes":"{0}{1} vs. before","{0}{1} · cada uma abre no editor e vale em todo o MDA":"{0}{1} · each one opens in the editor and applies across all of MDA","{0}{1} · desvio padrão (SD) de {2} buy-ins por torneio: quanto um resultado costuma fugir da média. Em {3} torneios a oscilação típica é ±{4}. Buy-in fixo durante a simulação.":"{0}{1} · standard deviation (SD) of {2} buy-ins per tournament: how far a result typically strays from the average. Over {3} tournaments the typical swing is ±{4}. Buy-in is fixed during the simulation.","{0}{1} · escolha pra onde vão":"{0}{1} · choose where they go","{0}{1} · jogador {2}":"{0}{1} · player {2}","{0}{1} · jogador {2} · {3}":"{0}{1} · player {2} · {3}","{0}{1} · reloads {2} · resultado {3}":"{0}{1} · reloads {2} · result {3}","{0}{1} · vale até {2}":"{0}{1} · valid until {2}","{0}{1} · {2} jogos":"{0}{1} · {2} games","{0}{1} · {2} mãos guardadas":"{0}{1} · {2} saved hands","{0}{1} — fora do ROI, conta no ITM · lançar o valor":"{0}{1} — excluded from ROI, counts toward ITM · enter the value","{0}{1} — o botão aí em cima leva até o campo.":"{0}{1} — the button above takes you to the field.","{0}{1} — {2} mãos":"{0}{1} — {2} hands","{0}{1}, o último em {2}.":"{0}{1}, the latest on {2}.","{0}{1}. Escolha a mão, ande até o ponto da ação que quer discutir e adicione.":"{0}{1}. Pick the hand, step to the point of the action you want to discuss, and add it.","{0}{1}: abaixo de {2} a tela mostra só a contagem, sem comparar com a faixa.":"{0}{1}: below {2} the screen only shows the count, with no comparison to the range.","{0}{1}: caixa {2}{3} · reloads {4} · resultado {5}":"{0}{1}: cash balance {2}{3} · reloads {4} · result {5}","{0}{1}: leia como estimativa":"{0}{1}: read it as an estimate","{0}{1}: {2}{3} · {4} jogos":"{0}{1}: {2}{3} · {4} games","{0}{1}; a resposta nao e' completa, leia como estimativa":"{0}{1}; the answer isn't complete, read it as an estimate","{0}{1}</b> de <b>{2}</b> oportunidades.":"{0}{1}</b> of <b>{2}</b> opportunities.","{0}{1}Sala ao vivo · pokerlens":"{0}{1}Live room · pokerlens","{0}{1}{2} torneios seguidos":"{0}{1}{2} tournaments in a row","{0}{1}{2}: padrão do simulador":"{0}{1}{2}: simulator default","{0}ª ação":"{0}th action","{0}ª ação do {1}":"{1}'s action #{0}","{0}ª ação no nó:":"{0}th action at the node:","{0}ª ação no nó: {1}":"{0}th action at the node: {1}","{0}ª maior vitória · {1} · {2} · {3}":"{0}th biggest win · {1} · {2} · {3}","{0}ª opinião do oráculo:":"{0}th Oracle opinion:","{0}ª opinião do oráculo: {1}":"{0}th Oracle opinion: {1}","{0}ª prévia":"Preview #{0}","{0}ª vez":"{0}th time","{0}ª vez dele na mão":"his time #{0} in the hand","{0}ª vez que age na rua":"{0}th time acting on the street","{0}ª vez:":"{0}th time:","{0}ª vez: {1}":"{0}th time: {1}","{0}º a entrar":"{0}th to enter","{0}º da fila…":"#{0} in the queue…","{0}º leva {1} %":"#{0} gets {1} %","{0}º na fila)":"#{0} in the queue)","{0}» adicionado. Que tal mandar um teste?":"{0}» added. How about sending a test?","{0}» apagado da {1}.":"{0}» deleted from {1}.","{0}» foi removida.":"{0}» was removed.","{0}» foi removido.":"{0}» was removed.","{0}–{1} de {2}":"{0}–{1} of {2}","{0}–{1}: {2} mesas":"{0}–{1}: {2} tables","{0}” agora em {1}":"{0}\" now in {1}","{0}” ainda está vazia":"{0}\" is still empty","{0}” antes de usá-lo":"{0}” before using it","{0}” apagado da sua conta":"{0}” deleted from your account","{0}” carregado (fixado na Gestão)":"{0}” loaded (pinned in Management)","{0}” carregado: os filtros de torneios dele ficam no MDA › Torneios":"{0}” loaded: their tournament filters are in MDA › Tournaments","{0}” com os prints e arquivos dela? Não dá pra desfazer.":"{0}” along with its screenshots and files? This can't be undone.","{0}” de volta.":"{0}\" restored.","{0}” desta anotação?":"{0}” from this note?","{0}” excluído":"{0}” deleted","{0}” já está no herói — o vs é sempre outro jogador":"{0}” is already the hero — the vs is always a different player","{0}” marcado como visto.":"{0}” marked as seen.","{0}” no calendário":"{0}\" on the calendar","{0}” no título":"{0}” in the title","{0}” passa de {1} MB.":"{0}” exceeds {1} MB.","{0}” sai da sua conta com as {1} mãos dele. Mão que outro arquivo também tem continua contando.":"{0}” is removed from your account along with its {1} hands. A hand that another file also has still counts.","{0}” saiu da grade":"{0}\" left the schedule","{0}” saiu do time. As cópias dos alunos viraram deles.":"{0}\" left the team. The students' copies became theirs.","{0}” saiu do vs: agora tem conta do herói":"{0}” left the vs: now has a hero account","{0}” salva na sua conta: ela já está em Preset.":"{0}” saved to your account: it's already in Preset.","{0}” salvo":"{0}” saved","{0}” será criado na área do aluno.":"{0}\" will be created in the student area.","{0}” só filtra torneios: abra em MDA › Torneios (este filtro de mãos não mudou)":"{0}” only filters tournaments: open it in MDA › Tournaments (this hand filter didn't change)","{0}” também fecha em {1}.":"{0}\" also settles on {1}.","{0}” vale de {1} a {2}":"{0}\" is valid from {1} to {2}","{0}” virou a grade padrão":"{0}\" became the default schedule","{0}” {1}passa a ser de {2}, e as mãos sem dono desse nick vão junto — apague o nick se a leitura estiver errada.":"{0}\" {1}will belong to {2}, and this nick's unowned hands go with it — delete the nick if the reading is wrong.","{0}” é uma grade por datas (dias marcados no calendário); o editor da semana é pras grades que se repetem.":"{0}\" is a date-based schedule (days marked on the calendar); the week editor is for schedules that repeat.","{0}” — sugerida pelos rótulos dos prints{1}; confira.":"{0}\" — suggested by the screenshot labels{1}; please check.","{0}” — sugerido pelo histórico ({1}); confira.":"{0}\" — suggested by the history ({1}); double-check.","{0}”: passa de {1} MB.":"{0}\": over {1} MB.","{0}”: passa do limite de {1} planilhas por vez.":"{0}\": exceeds the limit of {1} spreadsheets at a time.","{0}”: só leio planilha (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).":"{0}\": I only read spreadsheets (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).","{0}”: {1} — {2} sem publicar":"{0}\": {1} — {2} not published","{0}”? Clique de novo":"{0}”? Click again","{0}”? O webhook some daqui (no Discord ele continua).":"{0}”? The webhook will be removed here (it stays in Discord).","{0}…” passou de {1} letras":"{0}…\" exceeded {1} characters","{n} mao(s) no hand history.":"{n} hand(s) in the hand history.","{quais} de um torneio-modelo{qual}, não do seu torneio: mande o lobby pra conta exata.":"{quais} of a model tournament{qual}, not your tournament: send the lobby for the exact calculation.","{s} foi ao showdown":"{s} went to showdown","{s} ganhou dinheiro na mão":"{s} won money in the hand","{s} jogou a mão":"{s} played the hand","{{ERRO}}":"{{ERRO}}","{{USUARIO}}":"{{USUARIO}}","|torneio|torneios|que|mostrar|mostra|mostre|me|quero|ver|filtrar|filtra|apenas|somente|todos|todas|":"|torneio|torneios|que|mostrar|mostra|mostre|me|quero|ver|filtrar|filtra|apenas|somente|todos|todas|","§Gap de posição).":"§Position gap).","© pokerlens · acervo, estudo e análise de poker":"© pokerlens · poker library, study, and analysis","© pokerlens · o seu poker inteiro numa aba só":"© pokerlens · your entire poker in a single tab","ª maior vitória ·":"th biggest win ·","«{0}» adicionado. Que tal mandar um teste?":"«{0}» added. How about sending a test?","«{0}» foi removida.":"«{0}» was removed.","«{0}» foi removido.":"«{0}» was removed.","· <strong>vs herói </strong>":"· <strong>vs hero </strong>","· Aqui fica o histórico inteiro; o dia a dia continua na Banca.":"· The full history is here; the day-to-day stays in Bankroll.","· Créditos por serviço":"· Service credits","· EV em fichas:":"· chip EV:","· EV em fichas: {0}{1}":"· chip EV: {0}{1}","· Enter pula pro proximo nao confirmado":"· Enter jumps to the next unconfirmed one","· Não marcados:":"· Unmarked:","· Pré-flop":"· Preflop","· Pré-flop {0} · Pós-flop {1} · Geral {2}":"· Preflop {0} · Postflop {1} · Overall {2}","· Pós-flop":"· Postflop","· ROI sem base (":"· ROI without a base (","· ROI sem base ({0})":"· ROI without a base ({0})","· Resultado":"· Result","· Resultado {0}":"· Result {0}","· [ e ] trocam de mesa":"· [ and ] switch tables","· a cada":"· every","· a cor é a mesma do Stats de cada aluno: com alvo, quanto custa; sem alvo, a faixa típica":"· the color is the same as in each student's Stats: with a target, how much it costs; without a target, the typical range","· a decisão":"· the decision","· a resposta é":"· the answer is","· abaixo do n mínimo":"· below minimum n","· amostra pequena (menos de":"· small sample (fewer than","· amostra pequena (menos de {0} jogos)":"· small sample (fewer than {0} games)","· aqui":"· here","· arraste (ou Alt+← →) pra mudar de lugar":"· drag (or Alt+← →) to reorder","· arraste o cabeçalho (ou Alt+← →) pra trocar a coluna de lugar":"· drag the header (or Alt+← →) to move the column","· arraste pra mudar de lugar":"· drag to reorder","· as mais recentes":"· the most recent","· as posições desta mão lado a lado":"· this hand's positions side by side","· até {0} MB":"· up to {0} MB","· automático (":"· automatic (","· automático ({0} salas)":"· automatic ({0} sites)","· ação":"· action","· bounty médio":"· average bounty","· bounty médio <b>{0}</b>{1}":"· average bounty <b>{0}</b>{1}","· cada uma abre no editor e vale em todo o MDA":"· each one opens in the editor and applies across all of MDA","· calculando em segundo plano (até":"· calculating in the background (up to","· carregando (primeira busca da sala)":"· loading (first fetch from the room)","· chega {0} das vezes":"· arrives {0} of the time","· chip EV, sem ICM":"· chip EV, no ICM","· clique numa mão pra abrir no replayer":"· click a hand to open it in the replayer","· clique numa mão pra abrir no replayer (notas e tags ao lado)":"· click a hand to open it in the replayer (notes and tags alongside)","· clique ou Enter numa linha abre a mão no Analisar, sem gastar leitura de IA":"· click or Enter on a row opens the hand in Analyze, without using an AI reading","· clique pra pôr de volta":"· click to put it back","· com disco":"· with button","· completo às":"· complete at","· completo às{0}":"· complete at{0}","· confiança":"· confidence","· confiança {0}":"· confidence {0}","· conta de aluno":"· student account","· cor = desvio CREDÍVEL (P(fora) ≥ {0}% com n ≥ n mínimo), não valor cru":"· color = CREDIBLE deviation (P(outside) ≥ {0}% with n ≥ min n), not raw value","· decidido por":"· decided by","· decidido por {0} em {1}":"· decided by {0} on {1}","· decisão":"· decision","· desvio padrão (SD) de":"· standard deviation (SD) of","· diferença":"· difference","· duração estimada":"· estimated duration","· em cada atributo, com + sem + sem dado:":"· for each attribute, with + without + no data:","· enviado":"· uploaded","· equilíbrio":"· equilibrium","· equilíbrio {0}":"· equilibrium {0}","· escala própria":"· own scale","· escolha pra onde vão":"· choose where they go","· escolhida na sua conta":"· chosen on your account","· fichas reais":"· actual chips","· foi até o":"· went to the","· foi até o {0}":"· went to the {0}","· foi pago":"· got called","· fora do ar agora":"· down right now","· fora do ar agora{0}":"· down right now{0}","· fórmula":"· formula","· herói":"· hero","· herói {0}":"· hero {0}","· igual pra todo mundo":"· same for everyone","· intervalo de {0}%:":"· {0}% interval:","· intervalo de {0}%: {1}":"· {0}% interval: {1}","· jogador":"· player","· julgando mais mãos…":"· judging more hands…","· já resolvida":"· already solved","· linha da print":"· screenshot line","· listas das":"· lists from","· listas das {0}":"· lists from {0}","· lucro":"· profit","· lucro médio":"· average profit","· lucro médio {0} por jogo":"· average profit {0} per game","· lucro {0}":"· profit {0}","· mais estão chegando":"· more are coming","· marcada entra no fim; a ordem é a do cabeçalho":"· checked goes at the end; the order follows the header","· marque cada uma quando estudar":"· mark each one when you study it","· mão":"· hand","· mão #":"· hand #","· mão #{0}":"· hand #{0}","· mão selecionada":"· selected hand","· mão {0} de {1} nesta página":"· hand {0} of {1} on this page","· média por jogada:":"· average per play:","· n mínimo":"· min n","· na versão atual":"· in the current version","· não fez":"· didn't do it","· não é a conta vinculada":"· not the linked account","· o mesmo da linha {0}":"· same as line {0}","· o que":"· what","· o que {0} tinha sai (dá pra desfazer)":"· what {0} had left (can be undone)","· obrigatório":"· mandatory","· pelo menos uma mão fica na comparação":"· at least one hand stays in the comparison","· período completo desde":"· full period since","· período completo desde {0}":"· full period since {0}","· pior mão: #":"· worst hand: #","· pior mão: #{0} ({1})":"· worst hand: #{0} ({1})","· pode deixar esta aba aberta e voltar pro Discord":"· you can leave this tab open and go back to Discord","· pode trocar até fechar":"· you can change it until it closes","· ponto de partida, ajuste ao jogador":"· starting point, adjust to the player","· posição":"· position","· posição {0}":"· position {0}","· pote":"· pot","· preenchida à mão":"· filled in manually","· progresso de":"· progress of","· progresso de {0}":"· progress of {0}","· pronto às":"· ready at","· pronto às {0}":"· ready at {0}","· prêmios em % do total{0}":"· payouts as % of total{0}","· publicada por":"· published by","· publicada por {0}":"· published by {0}","· reconhecida pela sala":"· recognized by the room","· recorte de":"· sample of","· recorte de {0}":"· sample of {0}","· referência a":"· reference at","· restam {0}":"· {0} left","· resultado":"· result","· resumo.":"· summary.","· retrato de":"· snapshot of","· sala":"· site","· sala{0}: {1}":"· site(s) {0}: {1}","· salvo na sua conta":"· saved to your account","· salvo neste navegador (a conta não respondeu agora)":"· saved in this browser (the account didn't respond just now)","· sem amostra: valor não publicado":"· no sample: value not published","· sem dado pra classificar":"· no data to classify","· sem dado:":"· no data:","· sem dado: {0}":"· no data: {0}","· sem fonte grátis hoje":"· no free source today","· sem resposta agora, mostrando a última lista":"· no response right now, showing the last list","· sem showdown":"· no showdown","· sem showdown {0}":"· no showdown {0}","· sem showdown {0} bb/{1}":"· no showdown {0} bb/{1}","· seu cargo:":"· your role:","· seu cargo: {0}":"· your role: {0}","· solver ao lado":"· solver alongside","· soma das barras:":"· sum of bars:","· sua mão":"· your hand","· superou em média":"· beat on average","· superou em média {0}% do campo":"· beat on average {0}% of the field","· só as mãos com o oponente escolhido":"· only hands with the chosen opponent","· só leitura":"· read-only","· todo o acervo, sem período":"· entire library, no period","· todos os jogadores":"· all players","· tudo que há":"· everything there is","· típico":"· typical","· típico {0}–{1}":"· typical {0}–{1}","· vale até":"· valid until","· você":"· you","· você com":"· you with","· você com {0} bb":"· you with {0} bb","· você discorda do oráculo":"· you disagree with the Oracle","· você é coach e vê tudo":"· you're a coach and see everything","· vídeo de":"· video from","· vídeo de {0}":"· video from {0}","· {0} bb · pote {1} bb":"· {0} bb · pot {1} bb","· {0} com mãos":"· {0} with hands","· {0} com solução":"· {0} with solution","· {0} de fora: a leitura não fechou":"· {0} left out: the reading didn't complete","· {0} dias":"· {0} days","· {0} em {1} passa de":"· {0} in {1} goes beyond","· {0} erros-padrão do neutro":"· {0} standard errors from neutral","· {0} já tinha{1} essa grade":"· {0} already had{1} this schedule","· {0} já {1}":"· {0} already {1}","· {0} maos · {1} MB/s · {2} maos/s":"· {0} hands · {1} MB/s · {2} hands/s","· {0} mesa(s)":"· {0} table(s)","· {0} mãos":"· {0} hands","· {0} na mesa final":"· {0} at the final table","· {0} na próxima hora":"· {0} in the next hour","· {0} pagos":"· {0} paid","· {0} premiação{1}":"· {0} payout(s)","· {0} sem ({1})":"· {0} without ({1})","· {0} torneios":"· {0} tournaments","· {0} · {1} · clique numa mão pra abrir no replayer":"· {0} · {1} · click a hand to open it in the replayer","· {0}% do valor da mesa sobre o fold":"· {0}% of the table's value over the fold","· {0}ª vez":"· time #{0}","· áreas que mais pesam em":"· areas that weigh the most in","· áreas que mais pesam em {0}":"· areas that weigh the most in {0}","· último":"· last","· último {0}":"· last {0}","· ▸ ou → / ← abre e fecha as respostas":"· ▸ or → / ← opens and closes the answers","º da fila…":"th in the queue…","º na fila)":"º in the queue)","» adicionado. Que tal mandar um teste?":"» added. How about sending a test?","» ainda não está na nossa lista de salas":"» is not in our list of sites yet","» apagado da":"» deleted from","» foi removida.":"» was removed.","» foi removido.":"» was removed.","»: sem torneio, o relatório não sai (nunca em branco). Troque o período ou o filtro.":"»: without a tournament, the report can't be generated (never blank). Change the period or the filter.","»? Não tem volta.":"»? This can't be undone.","À esquerda ficam as pastas de stats. Escolha uma para ver só as stats daquele assunto.":"On the left are the stat folders. Pick one to see only the stats for that topic.","À esquerda o filtro em forma de código. À direita os seus filtros salvos. Salve, limpe ou vire stat com um clique.":"On the left, the filter as code. On the right, your saved filters. Save, clear, or turn into a stat with one click.","À esquerda o seu filtro: dê um nome, salve ou vire stat com um clique. À direita os filtros salvos.":"On the left is your filter: give it a name, save it or turn it into a stat with one click. On the right are the saved filters.","À mão":"Manual","Às vezes a leitura não pega as suas cartas, mesmo visíveis no print.":"Sometimes the reading misses your cards, even when they're visible in the screenshot.","Área do aluno":"Student area","Área do aluno<small>Aprender · praticar · assistir</small>":"Student area<small>Learn · practice · watch</small>","Área do time: coach e alunos estudando junto.":"Team area: coach and students studying together.","Área interna do":"Internal area of","Área interna do {0}{1}":"Internal area of {0}{1}","Área sombreada":"Shaded area","Áreas da gestão":"Management areas","Áreas de torneios":"Tournament areas","Áreas em destaque são as que mais pesam em":"Highlighted areas are the ones that weigh the most in","Áreas em destaque são as que mais pesam em {0}. Os números são de todas as mãos.":"Highlighted areas are the ones that weigh the most in {0}. The numbers are from all hands.","Árvore":"Tree","Árvore de decisão":"Decision tree","Árvore de linhas":"Line tree","Árvore, histograma e relatório prontos para abrir.":"Tree, histogram, and report ready to open.","Árvore: o botão escolhe fold ou all-in; contra o all-in o big blind escolhe fold ou call":"Tree: the button chooses fold or all-in; against the all-in the big blind chooses fold or call","Ás":"Ace","Ás offsuit":"Offsuit aces","Ás suited":"Suited aces","É a base do bankroll, do semáforo e dos alertas.":"It's the basis for your bankroll, the traffic light and the alerts.","É a frequência certa pra essa mão neste ponto: quando mistura, o certo é variar.":"It's the right frequency for this hand at this spot: when it mixes, the right thing is to vary.","É a mesma print de antes: os números continuam os mesmos.":"It's the same screenshot as before: the numbers stay the same.","É assim que o coach vai ver você na porta. Sem cadastro.":"This is how the coach will see you at the door. No sign-up.","É daqui que vem buy-in, colocação e prêmio.":"This is where the buy-in, finish position and prize come from.","É grátis mesmo?":"Is it really free?","É madrugada:":"It's the middle of the night:","É madrugada: {0}. O seu dia vira às {1}h.":"It's the middle of the night: {0}. Your day turns over at {1}h.","É o botão que traz cada torneio, não só os {0} da tela. Gasta {1} pesquisas do seu limite.":"It's the button that brings in every tournament, not just the {0} on screen. It uses {1} searches from your limit.","É o lucro médio: buy-in × ROI × torneios (":"It's the average profit: buy-in × ROI × tournaments (","É o lucro médio: buy-in × ROI × torneios ({0} × {1} × {2}). Quase ninguém termina exatamente aqui: a sorte empurra para cima ou para baixo. O card ao lado mostra quanto.":"It's the average profit: buy-in × ROI × tournaments ({0} × {1} × {2}). Almost nobody finishes exactly here: luck pushes you up or down. The card next to it shows by how much.","É o meu nick: vincular":"That's my nick: link","É o meu nick: vincular {0}{1}":"That's my nick: link {0}{1}","É o último":"It's the last","É só pedir de novo.":"Just request it again.","É só pedir em":"Just ask at","É. O plano Grátis custa R${0}: você cria a conta e já entra, sem cartão. Ler print gasta crédito (são {1} por mês); hand history, replayer e o que roda no seu solver não gastam.":"Yes. The Free plan costs R${0}: you create the account and get right in, no card needed. Reading a screenshot uses credits ({1} per month); hand history, replayer, and whatever runs on your solver don't use any.","Índice Grande":"Large Index","Ótima leitura":"Great read","Ótimo":"Great","× o pote":"× the pot","× voltar ao time todo":"× back to the whole team","Última atualização: {0} de novembro de {1}.":"Last updated: November {0}, {1}.","Última atualização: {0} de outubro de {1}.":"Last updated: October {0}, {1}.","Última atualização: {0} de setembro de {1}.":"Last updated: September {0}, {1}.","Última ação da mão":"Last action of the hand","Última ação da mão (End)":"Last action of the hand (End)","Última ação dele na rua":"His last action on the street","Última importação":"Last import","Última mão lida":"Last hand read","Última mão resolvida":"Last solved hand","Última página":"Last page","Últimas":"Latest","Últimas mãos":"Latest hands","Últimas {0} horas":"Last {0} hours","Último acesso":"Last access","Último aumento da rua":"Last raise of the street","Último caixa em":"Last balance on","Último caixa em {0}":"Last balance on {0}","Último envio:":"Last sent:","Último envio: {0}":"Last sent: {0}","Último lido:":"Last read:","Último período fechado ·":"Last closed period ·","Último período fechado · {0}":"Last closed period · {0}","Último saldo anotado + o que entrou e saiu desde então.":"Last recorded balance + what came in and went out since.","Último torneio":"Last tournament","Último torneio registrado":"Last tournament logged","Último treino":"Last training","Último treino {0}: {1}% de acerto":"Last training {0}: {1}% accuracy","Últimos":"Latest","Últimos destravados":"Recently unlocked","Últimos {0} de {1} torneios":"Latest {0} of {1} tournaments","Últimos {0} dias":"Last {0} days","à cor da mesa":"at the table color","à da conta":"to the account's","à frente)":"ahead)","às":"at","às da conta":"to the account's","às vezes":"sometimes","às {0}":"at {0}","às {0}:{1}":"at {0}:{1}","área":"area","área do time":"team area","área {0}":"area {0}","área(s)":"area(s)","áreas":"areas","áreas da mesa":"table areas","áreas da mesa {0} copiadas pras outras {1} mesa(s).":"areas of table {0} copied to the other {1} table(s).","áreas de cada mesa — é daqui que sai o placar":"areas of each table — this is where the scoreboard comes from","áreas que eu criei":"areas I created","árvores .preflop":".preflop trees","áudio não encontrado":"audio not found","áudio sem duração — grave de novo":"audio has no duration — record again","áudio(s)":"audio","é a chance de a banca zerar em algum momento dos próximos":"is the chance of the bankroll hitting zero at some point in the next","é a chance de a banca zerar em algum momento dos próximos {0} torneios: a mesma conta do simulador (e do PrimeDope), sorteando {1} carreiras.":"is the chance of the bankroll hitting zero at some point in the next {0} tournaments: the same math as the simulator (and PrimeDope), drawing {1} careers.","é eliminado na mão":"is eliminated in hand","é isto que ela mede":"this is what it measures","é melhor":"is better","é o herói agora":"is the hero now","é o mesmo nick em":"is the same nick on","ícone de download no topo da tabela":"download icon at the top of the table","ótimo":"great","ões":"s","÷ duração.":"÷ duration.","última ação":"last action","última ação da mão (End)":"last action of the hand (End)","última em":"last on","última importação {0}":"last import {0}","última mão do torneio":"last hand of the tournament","últimas mãos":"latest hands","último":"last","último aumento":"last raise","último campo":"last field","último estudo em":"last studied on","último estudo em {0}":"last studied on {0}","último registro":"last record","último registro {0}":"last record {0}","último torneio em":"last tournament on","último torneio em {0}":"last tournament on {0}","último {0}":"last {0}","últimos":"last","Δ população":"Δ population","— (falta câmbio)":"— (exchange rate missing)","— ({0} mão só ou horário ilegível)":"— ({0} single hand or unreadable time)","— <b>diário não compartilhado</b>: energia e foco vêm do check-in do dia,":"— <b>private journal</b>: energy and focus come from the day's check-in,","— <b>diário não compartilhado</b>: energia e foco vêm do check-in do dia, que fica só com o aluno (o termo dos torneios não inclui o diário).":"— <b>private journal</b>: energy and focus come from the day's check-in, which stays with the student only (the tournament term doesn't include the journal).","— <em>estratégia mista</em>":"— <em>mixed strategy</em>","— <kbd>Tab</kbd> troca o filtro.":"— <kbd>Tab</kbd> switches the filter.","— MP junta HJ/LJ, EP junta UTG/UTG+{0}/UTG+{1}/UTG+{2}. Cor mais forte é número mais alto;":"— MP combines HJ/LJ, EP combines UTG/UTG+{0}/UTG+{1}/UTG+{2}. Stronger color means a higher number;","— a análise não determinou;":"— the analysis couldn't determine it;","— a ficha dele some da tela e fica no pote;":"— their chip disappears from the screen and stays in the pot;","— a leitura crua + o setup, pra guardar ou reabrir aqui.":"— the raw reading + the setup, to save or reopen here.","— a tela já se atualizou.":"— the screen has already updated.","— a tela se atualiza sozinha":"— the screen updates on its own","— a tela se atualiza sozinha.":"— the screen updates on its own.","— abre esta tela":"— opens this screen","— acima da tolerância de":"— above the tolerance of","— ainda falta pra montar a mão: {0}":"— still missing to set up the hand: {0}","— ainda falta pra reconstruir: {0}":"— still missing to rebuild: {0}","— ainda trabalhando, não travou":"— still working, not stuck","— amostra grande, pode levar até":"— large sample, may take up to","— amostra pequena: só":"— small sample: only","— amostra pequena: só {0} oportunidade(s), não leve como tendência":"— small sample: only {0} opportunity(ies), don't take it as a trend","— aqui na página; o navegador bloqueou a notificação.":"— here on the page; the browser blocked the notification.","— as primeiras {0} na ordem da tela; filtre (data, tag) pra exportar o resto":"— the first {0} in screen order; filter (date, tag) to export the rest","— assento sem stack em lugar nenhum da tela.":"— seat with no stack anywhere on the screen.","— busca pelo nick.":"— search by nick.","— cada link fica no ar até você revogar":"— each link stays live until you revoke it","— cada um leva a coluna ICM. A diferença para o chip chop é o que se negocia.":"— each one gets the ICM column. The difference from the chip chop is what gets negotiated.","— cai no período que":"— falls in the period that","— caixa própria nova":"— new own cash balance","— clique em \"Resolver no Oráculo\" para tentar de novo.":"— click \"Solve in Oracle\" to try again.","— começa por volta das":"— starts around","— confira antes de salvar.":"— review before saving.","— confira de quem é a mão e em que filtros ela entra (jogada, posição, stack, RP); corrija o que estiver errado":"— check whose hand it is and which filters it falls under (action, position, stack, RP); fix anything that's wrong","— conta apagada":"— account deleted","— copia os stacks":"— copies the stacks","— dentro da margem.":"— within the margin.","— desfaz e refaz sua correção":"— undo and redo your correction","— e você apaga quando quiser.":"— and you can delete it whenever you want.","— editar":"— edit","— ele fica na sua conta e aparece em qualquer navegador.":"— it stays in your account and shows up in any browser.","— enquanto isso, alguma destas ajuda?":"— in the meantime, does any of these help?","— escolha a jogada":"— choose the play","— escolha a posição":"— choose the position","— escolha o aluno —":"— choose the student —","— escolhe o arquivo de novo e manda outra vez":"— choose the file again and send it again","— fica na frente do site cuidando de HTTPS e de bloqueio de ataque.":"— sits in front of the site handling HTTPS and attack blocking.","— fica o print.":"— the screenshot stays.","— fora de ordem: confira":"— out of order: check","— fora do ROI, conta no ITM · lançar o valor":"— excluded from ROI, counts toward ITM · enter the value","— indisponível":"— unavailable","— jogador sendo movido, ainda sem stack visível;":"— player being moved, no stack visible yet;","— já era esse, seguindo":"— already that one, continuing","— limpa e manda outro print":"— clears and sends another screenshot","— link público com a mão, o resumo e a montagem da análise (sem o print da mesa; vilões saem anônimos)":"— public link with the hand, the summary, and the analysis setup (without the table screenshot; villains are anonymous)","— mais de uma conta serve (escolha a sigla acima)":"— more than one account fits (choose the code above)","— manda o print que está na área de transferência":"— sends the screenshot on your clipboard","— mantém você logado; dura {0} dias e sai quando você clica em Sair.":"— keeps you signed in; lasts {0} days and is removed when you click Sign out.","— mão":"— hand","— mãos":"— hands","— nada":"— nothing","— nao reprocessou o vídeo agora.":"— didn't reprocess the video now.","— nenhuma mão no range":"— no hands in the range","— no momento a entrada de contas novas está passando por liberação manual. Um administrador vai avaliar seu acesso; assim que ele liberar, esta tela solta sozinha e você entra direto — não precisa criar outra conta nem cadastrar de novo.":"— new account sign-ups are currently going through manual approval. An admin will review your access; as soon as they approve it, this screen will release on its own and you'll get right in — no need to create another account or sign up again.","— nunca inventado. Um stack errado na posição certa é pior que campo em branco: você colaria no solver e resolveria o spot errado sem saber. Preferimos recusar a chutar.":"— never made up. A wrong stack in the right position is worse than a blank field: you'd paste it into the solver and solve the wrong spot without knowing. We'd rather refuse than guess.","— não dá pra confiar nesse número ainda.":"— you can't trust this number yet.","— não no instante em que o pote é empurrado;":"— not at the moment the pot is pushed;","— nível":"— level","— o Resumo foi refeito com os prints novos":"— the Summary was redone with the new screenshots","— o buy-in médio vem daí.":"— the average buy-in comes from that.","— o dinheiro em jogo dividido só pela proporção de fichas. Favorece o maior stack.":"— the money in play divided only by chip proportion. Favors the biggest stack.","— o nível, em botão separado;":"— the level, in a separate button;","— o pote já foi empurrado pro vencedor nesse instante;":"— the pot has already been pushed to the winner at that moment;","— o print não fica guardado no servidor":"— the screenshot isn't stored on the server","— o que já chegou aparece abaixo; o resto entra sozinho":"— what has arrived shows below; the rest will load on its own","— o que já está pronto aparece abaixo; o resto entra sozinho":"— what's ready shows below; the rest will load on its own","— o que já está pronto aparece abaixo; o resto entra sozinho{0}":"— what's ready shows below; the rest will load on its own{0}","— o que não depende disso já aparece; este bloco entra sozinho":"— whatever doesn't depend on it already shows; this block will load on its own","— o range do vilão decide.":"— the villain's range decides.","— o replayer abriria no nó errado":"— the replayer would open on the wrong node","— orçamento de hoje acabou":"— today's budget has run out","— os stacks em fichas ou BB, na ordem de ação;":"— stacks in chips or BB, in action order;","— os torneios dessas salas não aparecem.":"— tournaments from these rooms aren't shown.","— ou arraste / clique para escolher":"— or drag / click to choose","— pede confirmação uma vez, não tem desfazer":"— asks for confirmation once, can't be undone","— por quê":"— why","— pronto às":"— ready at","— qual a jogada?":"— what's the play?","— quanto cada stack vale em dinheiro hoje: a chance de terminar em cada lugar (proporcional às fichas) vezes o prêmio do lugar.":"— what each stack is worth in cash today: the chance of finishing in each place (proportional to chips) times the prize for that place.","— recebe a imagem do print pra fazer a leitura da mesa. É o único terceiro que vê o seu print.":"— receives the screenshot image to read the table. It's the only third party that sees your screenshot.","— recebe a imagem do print pra fazer a leitura da mesa. É o único terceiro que vê o seu print. Os comprovantes enviados ao time não vão pra ela: ficam só no nosso servidor, abertos pelas pessoas do seu time que têm permissão.":"— receives the screenshot image to read the table. It's the only third party that sees your screenshot. Proofs sent to the team don't go to it: they stay only on our server, opened by the people on your team who have permission.","— refine a busca":"— refine your search","— sala sem conta na Banca (fica fora: marque em Salas e carteiras)":"— site has no Bankroll account (left out: set it in Sites and wallets)","— se repetir, manda esse texto pra gente.":"— if it happens again, send us this text.","— sem aluno (":"— no student (","— sem aluno ({0})":"— no student ({0})","— sem decisão sua":"— no decision from you","— sem dono (fila do coach)":"— unowned (coach's queue)","— sem oportunidade":"— no opportunity","— sem regua pra:":"— no ruler for:","— sem virada vista nesse intervalo":"— no turning point seen in this range","— sinal nao disponivel nesta mao.":"— signal not available in this hand.","— só se você escolher entrar com o Google. Pedimos apenas o básico do perfil e o e-mail verificado (":"— only if you choose to sign in with Google. We ask only for the basic profile and the verified email (","— só você vê.":"— only you can see it.","— tentamos de novo a cada minuto.":"— we retry every minute.","— tentando de novo…":"— trying again…","— tente de novo.":"— try again.","— tento de novo sozinho em":"— retrying automatically in","— tudo dentro do típico ou perto dele.":"— everything within typical or close to it.","— tudo já abre; árvore, histograma e relatório ficam mais rápidos quando terminar":"— everything already opens; the tree, histogram, and report get faster once it finishes","— uma a cada ~{0} s; quando param de mudar, a estratégia firmou":"— one every ~{0} s; when they stop changing, the strategy has settled","— vale {0} minutos.":"— valid for {0} minutes.","— vive {0} minutos, só durante o login pelo Google, pra impedir que o pedido seja forjado.":"— lives {0} minutes, only during Google sign-in, to prevent the request from being forged.","— {0} ficaram de fora":"— {0} were left out","— {0} pagos, total {1}":"— {0} paid, total {1}","— é o caixa inicial do período que":"— is the starting cash of the period that","— “Gerar outro link” passa pro fuso daqui)":"— \"Generate another link\" switches to the time zone here)","“Copiar estatísticas”":"“Copy stats”","“Exportar resultados como CSV (grátis)”":"“Export results as CSV (free)”","“Exportar tudo ({0} pesquisas)”":"“Export all ({0} searches)”","“O que mudou” pode ter até":"“What changed” can be up to","“O que mudou” pode ter até {0} caracteres.":"“What changed” can be up to {0} characters.","“Você” é o seu número. A barra mostra a faixa e o intervalo de {0}%. Passe o mouse no número para ver de quantas mãos ele vem. Cada pasta é um cartão: todas cabem na tela.":"\"You\" is your number. The bar shows the range and the {0}% interval. Hover over the number to see how many hands it comes from. Each folder is a card: they all fit on the screen.","“Você” é o seu número. A barra mostra a faixa e o intervalo de {0}%. “n” é o total de oportunidades. Cada pasta é um cartão: todas cabem na tela.":"\"You\" is your number. The bar shows the range and the {0}% interval. \"n\" is the total number of opportunities. Each folder is a card: they all fit on the screen.","“{0}” agora em {1}":"\"{0}\" now in {1}","“{0}” ainda está vazia":"\"{0}\" is still empty","“{0}” apagado da sua conta":"“{0}” deleted from your account","“{0}” carregado (fixado na Gestão)":"“{0}” loaded (pinned in Management)","“{0}” carregado: os filtros de torneios dele ficam no MDA › Torneios":"“{0}” loaded: their tournament filters are in MDA › Tournaments","“{0}” está repetida":"\"{0}\" is repeated","“{0}” já está no herói — o vs é sempre outro jogador":"“{0}” is already the hero — the vs is always a different player","“{0}” marcado como visto.":"“{0}” marked as seen.","“{0}” não é um stack: separe os stacks de fora por espaço ou ;":"“{0}” is not a stack: separate the outside stacks with a space or ;","“{0}” não é um tamanho: use {1} (em bb), {2}x, {3}% ou all-in.":"“{0}” is not a size: use {1} (in bb), {2}x, {3}% or all-in.","“{0}” para de abrir pra todo mundo, agora — não tem desfazer.":"“{0}” will stop opening for everyone, right now — this can't be undone.","“{0}” passa de {1} MB.":"“{0}” exceeds {1} MB.","“{0}” passou de {1} MB: divida o arquivo e envie as partes.":"\"{0}\" is over {1} MB: split the file and upload the parts.","“{0}” pode ser mil ou um vírgula dois: escreva {1} ou {2}.":"\"{0}\" could be one thousand or one point two: write {1} or {2}.","“{0}” sai da sua conta com as {1} mãos dele. Mão que outro arquivo também tem continua contando.":"“{0}” is removed from your account along with its {1} hands. A hand that another file also has still counts.","“{0}” saiu da grade":"\"{0}\" left the schedule","“{0}” saiu do time. As cópias dos alunos viraram deles.":"\"{0}\" left the team. The students' copies became theirs.","“{0}” saiu do vs: agora tem conta do herói":"“{0}” left the vs: now has a hero account","“{0}” salvo":"\"{0}\" saved","“{0}” só filtra torneios: abra em MDA › Torneios (este filtro de mãos não mudou)":"“{0}” only filters tournaments: open it in MDA › Tournaments (this hand filter didn't change)","“{0}” também fecha em {1}.":"\"{0}\" also settles on {1}.","“{0}” tem mais de {1} mãos: divida o arquivo e envie as partes.":"\"{0}\" has more than {1} hands: split the file and upload the parts.","“{0}” vale de {1} a {2}":"\"{0}\" is valid from {1} to {2}","“{0}” virou a grade padrão":"\"{0}\" became the default schedule","“{0}” voltou pras Mãos resolvidas.":"“{0}” is back in Solved hands.","“{0}” é uma grade por datas (dias marcados no calendário); o editor da semana é pras grades que se repetem.":"\"{0}\" is a date-based schedule (days marked on the calendar); the week editor is for schedules that repeat.","“{0}”: passa de {1} MB.":"\"{0}\": over {1} MB.","“{0}”: passa do limite de {1} planilhas por vez.":"\"{0}\": exceeds the limit of {1} spreadsheets at a time.","“{0}”: só leio planilha (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).":"\"{0}\": I only read spreadsheets (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).","“{0}…” passou de {1} letras":"\"{0}…\" exceeded {1} characters","” agora em":"\" now in","” ainda está vazia":"\" is still empty","” antes de usá-lo":"” before using it","” apagado da sua conta":"” deleted from your account","” carregado (fixado na Gestão)":"” loaded (pinned in Management)","” carregado: os filtros de torneios dele ficam no MDA › Torneios":"” loaded: their tournament filters are in MDA › Tournaments","” com os prints e arquivos dela? Não dá pra desfazer.":"” along with its screenshots and files? This can't be undone.","” de novo.":"\" again.","” de volta.":"\" restored.","” desta anotação?":"” from this note?","” está em Minhas grades":"\" is in My schedules","” está repetida":"\" is repeated","” excluído":"” deleted","” já está no herói — o vs é sempre outro jogador":"” is already the hero — the vs is always a different player","” lê os prints e completa os campos),":"\" reads the screenshots and fills in the fields),","” marcado como visto.":"” marked as seen.","” nesses filtros":"” with these filters","” no calendário":"\" on the calendar","” no título":"” in the title","” para de abrir pra todo mundo, agora — não tem desfazer.":"” will stop opening for everyone, right now — this can't be undone.","” passa de":"” exceeds","” sai da sua conta com as":"” is removed from your account along with its","” saiu da grade":"\" left the schedule","” saiu do time. As cópias dos alunos viraram deles.":"\" left the team. The students' copies became theirs.","” saiu do vs: agora tem conta do herói":"” left the vs: now has a hero account","” salva na sua conta: ela já está em Preset.":"” saved to your account: it's already in Preset.","” salvo":"” saved","” salvo.":"\" saved.","” será criado na área do aluno.":"\" will be created in the student area.","” só filtra torneios: abra em MDA › Torneios (este filtro de mãos não mudou)":"” only filters tournaments: open it in MDA › Tournaments (this hand filter didn't change)","” também fecha em":"\" also settles on","” vale de":"\" is valid from","” virou a grade padrão":"\" became the default schedule","” voltou pras Mãos resolvidas.":"” is back in Solved hands.","” é uma grade por datas (dias marcados no calendário); o editor da semana é pras grades que se repetem.":"\" is a date-based schedule (days marked on the calendar); the week editor is for schedules that repeat.","” — a busca também filtra os títulos.":"” — search also filters titles.","” — buscando só nos títulos.":"” — searching titles only.","” — sugerida pelos rótulos dos prints":"\" — suggested by the screenshot labels","” — sugerido pelo histórico (":"\" — suggested by the history (","”: os torneios obrigatórios têm cadeado.":"\": mandatory tournaments have a lock.","”: passa de {0} MB.":"\": over {0} MB.","”: passa do limite de":"\": exceeds the limit of","”: só leio planilha (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).":"\": I only read spreadsheets (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).","”? Cada mão vira uma mensagem com a imagem.":"”? Each hand becomes a message with the image.","”? Clique de novo":"”? Click again","”? Ele para de abrir — não tem desfazer.":"”? It will stop opening — this can't be undone.","”? O webhook some daqui (no Discord ele continua).":"”? The webhook will be removed here (it stays in Discord).","”? Vira uma mensagem com a imagem.":"”? It becomes a message with the image.","• A exceção são os":"• The exception is the","• A exceção são os <strong>comprovantes que você envia ao seu time</strong> ({0}FA, telefone, fechamento de caixa, documentos): eles ficam guardados enquanto você estiver no time, e só o financeiro, os coaches e os donos do time veem.":"• The exception is the <strong>proofs you send to your team</strong> ({0}FA, phone, cash settlement, documents): they're kept while you're on the team, and only the team's finance staff, coaches and owners see them.","• Em <strong>Vários prints</strong>, só se você ligar <strong>guardar na minha conta</strong> (vem desligado), os prints e a leitura de cada lote ficam na sua conta por {0} dias, pra você continuar de outro computador — só você vê.":"• In <strong>Multiple screenshots</strong>, only if you turn on <strong>save to my account</strong> (off by default), the screenshots and the reading of each batch stay in your account for {0} days, so you can continue from another computer — only you can see them.","• Não temos anúncio, analytics, pixel de rastreio nem cookie de terceiro.":"• We have no ads, analytics, tracking pixels, or third-party cookies.","• O print":"• The screenshot","• O print <strong>não fica guardado</strong>: ele é apagado assim que a leitura termina (salvo a opção de <strong>Vários prints</strong>, abaixo).":"• The screenshot is <strong>not stored</strong>: it is deleted as soon as the reading finishes (unless you use the option of <strong>Multiple screenshots</strong>, below).","• O print <strong>não fica guardado</strong>: ele é apagado assim que a leitura termina.":"• The screenshot <strong>is not stored</strong>: it's deleted as soon as the reading finishes.","• O seu histórico de leituras fica":"• Your reading history is stored","• O seu histórico de leituras fica <strong>na sua conta</strong>, no nosso servidor — só os números da mesa, <strong>nunca o print</strong> — e você apaga quando quiser.":"• Your reading history is stored <strong>in your account</strong>, on our server — only the table numbers, <strong>never the screenshot</strong> — and you can delete it whenever you want.","• Os <strong>Resumos</strong> que você monta também ficam na sua conta, como a imagem montada (com os prints que você colou nele), até você apagar.":"• The <strong>Summaries</strong> that you build are also stored in your account, along with the generated image (with the screenshots you pasted into it), until you delete them.","• Pra ler a mesa, a imagem passa por um serviço de inteligência artificial (Anthropic).":"• To read the table, the image goes through an artificial intelligence service (Anthropic).","… na primeira vez depois de mãos novas leva alguns minutos; a página segue abaixo.":"… the first time after new hands it takes a few minutes; the page continues below.","…] ou a:":"…] or a:","…], até {0} contas":"…], up to {0} accounts","…ou até este % dele (vale o maior dos dois)":"…or within this % of it (the larger of the two applies)","…ou cola aqui o texto cru da hand history":"…or paste the raw hand history text here","…ou cola aqui o texto cru da hand history — colar é import de primeira classe, não precisa salvar arquivo antes":"…or paste the raw hand history text here — pasting is a first-class import, no need to save a file first","…ou o mesmo jogador de":"…or the same player as","…” passou de":"…\" exceeded","‹ mão":"‹ hand","← Análise":"← Analysis","← Banca e Caixas":"← Bankroll and Cash","← Decisão anterior (ação":"← Previous decision (action","← Decisão anterior (ação {0})":"← Previous decision (action {0})","← Mão":"← Hand","← Mãos resolvidas":"← Resolved hands","← Todas as anotações":"← All notes","← Todas as dúvidas":"← All questions","← Todas as mãos":"← All hands","← Voltar para Torneios":"← Back to Tournaments","← Voltar pra análise":"← Back to analysis","← Voltar à mesa":"← Back to table","← voltar":"← back","← → passam as mãos · Esc fecha":"← → switch hands · Esc closes","← → — voltar e seguir na mão":"← → — step back and forward in the hand","→ Ir pra sua decisão":"→ Go to your decision","↩ Sua decisão":"↩ Your decision","↩ Voltar pra sua mão ({0})":"↩ Back to your hand ({0})","↶ Voltar um passo":"↶ Go back one step","↶ desfazer ordem":"↶ undo order","↺ Voltar ao original":"↺ Back to original","↺ layout padrão":"↺ default layout","↺ layout padrão (também na conta)":"↺ default layout (also in your account)","↺ layout padrão neste navegador (a conta não respondeu)":"↺ default layout in this browser (the account didn't respond)","↺ voltar ao spot do replay":"↺ back to the replay spot","↻ tentar de novo":"↻ try again","⇄ comparar com o print":"⇄ compare with screenshot","⇒ ABI até":"⇒ ABI up to","⇣ Colar range":"⇣ Paste range","− pote atual":"− current pool","≈ = a tela não mostrou o lance: ele foi deduzido do que veio depois.":"≈ = the screen didn't show the play: it was deduced from what came after.","≈ {0} (mais perto)":"≈ {0} (closest)","≈ {0} bb a cada mil mãos":"≈ {0} bb per thousand hands","≠ diferente de":"≠ different from","≠ referência":"≠ reference","≠ referência <small>(sem alvo)</small>":"≠ reference <small>(no target)</small>","≤ até":"≤ up to","≥ a partir de":"≥ from","▶ Abrir no Replayer":"▶ Open in Replayer","▶ abrir o vídeo aqui":"▶ open the video here","▶ analisar":"▶ analyze","▶ ver no replayer":"▶ view in replayer","▸ abre as respostas · ◉ linha da print":"▸ opens the answers · ◉ screenshot line","▸ seu nick":"▸ your nick","◀ chip chop paga mais":"◀ chip chop pays more","◀ jogada":"◀ play","◎ decisão":"◎ decision","◎ na decisão":"◎ at the decision","● ROI e faixa de {0}%":"● ROI and range of {0}%","● ao vivo":"● live","● é o herói — tirar":"● is the hero — remove","● é o vs — tirar":"● is the vs — remove","◐ depende das cartas: só mãos com showdown":"◐ depends on the cards: only hands with showdown","◧ Abrir a análise completa":"◧ Open full analysis","☁ layout salvo":"☁ layout saved","☁ layout salvo {0}":"☁ layout saved {0}","☁ na sua conta":"☁ in your account","☁ {0} salvo {1}":"☁ {0} saved {1}","☁ {0}{1} na sua conta":"☁ {0}{1} in your account","★ Mãos salvas":"★ Saved hands","★ salve as mãos na sua conta, marque erros e dúvidas e exporte sua lista de estudo":"★ save hands to your account, tag mistakes and doubts and export your study list","★ {0} nos favoritos — aparece de novo sempre que voltar ao lobby.":"★ {0} in favorites — shows up again whenever you come back to the lobby.","☆ Minhas análises":"☆ My analyses","☆ Salvar":"☆ Save","☰ Todas as jogadas":"☰ All plays","⚙ opções":"⚙ options","⚙️ clica numa mesa pra configurar":"⚙️ click a table to configure","⚠ O servidor disse que casou, mas há bloco que não bate. Confira antes de confiar.":"⚠ The server said it matched, but a block doesn't match. Check before trusting it.","⚠️ confira estes — a leitura ficou em dúvida:":"⚠️ double-check these — the reading was uncertain:","⚠️ o arquivo está assumindo:":"⚠️ the file is assuming:","⚠️ o arquivo está assumindo: {0}":"⚠️ the file is assuming: {0}","⚡ Uma hora de VOD parou de custar uma hora sua":"⚡ An hour of VOD stopped costing you an hour","⚡ responde na hora":"⚡ instant answer","⚡ {0} ms · da base do Ori, sem IA":"⚡ {0} ms · from Ori's knowledge base, no AI","⚡ {0} · da base do Ori":"⚡ {0} · from Ori's knowledge base","⛶ configurar em tela cheia":"⛶ configure in full screen","✅ já tenho a premiação deste torneio: {0} lugares pagos{1}.":"✅ I already have this tournament's payouts: {0} places paid{1}.","✅ já tenho a premiação deste torneio: {0} lugares pagos{1}. Manda outro arquivo só se quiser substituir.":"✅ I already have this tournament's payouts: {0} places paid{1}. Send another file only if you want to replace it.","✅ já tenho a premiação deste torneio: {0}{1}.":"✅ I already have the payouts for this tournament: {0}{1}.","✅ já tenho a premiação deste torneio: {0}{1}. Manda outro arquivo só se quiser substituir.":"✅ I already have the payouts for this tournament: {0}{1}. Send another file only if you want to replace it.","✅ pokerlens: teste de conexão — este canal está pronto pra receber os envios.":"✅ pokerlens: connection test — this channel is ready to receive sends.","✎ Editar":"✎ Edit","✎ Editar mesa (stacks e bounty)":"✎ Edit table (stacks and bounty)","✎ Editar metas":"✎ Edit goals","✎ Editar range":"✎ Edit range","✎ Salas e carteiras (":"✎ Rooms and wallets (","✎ Salas e carteiras ({0})":"✎ Rooms and wallets ({0})","✎ preencher à mão":"✎ fill in manually","✓ Fixado na Gestão":"✓ Pinned to Management","✓ chegou na meta":"✓ reached the target","✓ confere: as apostas + os antes batem com o pote — pode copiar pro solver.":"✓ checks out: the bets + antes match the pot — you can copy it to the solver.","✓ marca a certa (opcional) · a turma só vê quantos votaram":"✓ marks the right one (optional) · the class only sees how many voted","✓ mesmo total do n":"✓ same total as the n","✓ oráculo":"✓ Oracle","✓ sua resposta":"✓ your answer","✓ tudo preenchido — a mão já sai pro solver":"✓ all filled in — the hand is ready for the solver","✓ {0} na sua conta{1}.":"✓ {0} in your account{1}.","✕ Fechar":"✕ Close","✕ Limpar seleção":"✕ Clear selection","✕ NÃO casou":"✕ did NOT match","✕ Sair":"✕ Exit","✕ Voltar pra comparação":"✕ Back to comparison","✕ Voltar à resposta":"✕ Back to answer","✕ sair":"✕ exit","✕ sair do foco":"✕ exit focus","✕ sem oportunidade":"✕ no opportunity","✕ teve a chance e não fez":"✕ had the chance and didn't","✗ não bate — não é \"reprovado\" sem motivo:":"✗ doesn't add up — not a \"fail\" without a reason:","✗ sua resposta":"✗ your answer","✦ Pensar com IA":"✦ Think with AI","✦ pensado com IA":"✦ thought with AI","✦ pensado com IA{0} · confira antes de confiar":"✦ thought with AI{0} · double-check before trusting","⤓ Baixar a configuração (.json)":"⤓ Download the setup (.json)","⤓ Baixar a mão (.txt)":"⤓ Download the hand (.txt)","⤓ Exportar CSV":"⤓ Export CSV","⤓ Exportar mão":"⤓ Export hand","⤓ {0} · {1} mãos{2}":"⤓ {0} · {1} hands{2}","⧉ Copiar a mão":"⧉ Copy the hand","⧉ Copiar estratégia":"⧉ Copy strategy","⧉ Copiar range":"⧉ Copy range","⧉ copiar resumo":"⧉ copy summary","⬇ baixar a mão":"⬇ download the hand","＋ Adicionar novo…":"＋ Add new…","＋ juntar nick… (parte do nome, sem acento)":"＋ merge nick… (part of the name, no accents)","🃏 As mãos que sumiam caladas do seu histórico voltaram":"🃏 The hands that silently vanished from your history are back","🃏 As {0} salas leem a mão toda, não só o começo":"🃏 All {0} sites read the whole hand, not just the beginning","🃏 reveja a mesa inteira, ação por ação, com play automático":"🃏 review the whole table, action by action, with autoplay","🎬 O replay da mão inteira, na mesa, do jeito que ela aconteceu":"🎬 The replay of the whole hand, on the table, just the way it happened","🎯 Calibrar o VOD deixou de ser tentativa e erro":"🎯 Calibrating the VOD is no longer trial and error","🎯 Praticar este ponto":"🎯 Practice this spot","🎯 Treinar este spot":"🎯 Train this spot","🎯 Treinar o que já está pronto":"🎯 Train what's already ready","🏆 A mesa fala qual torneio é — e o lobby completa o resto":"🏆 The table tells you which tournament it is — and the lobby fills in the rest","🏷️ Maior pote, all-in, dobrou, bustou: as etiquetas pararam de sair vazias":"🏷️ Biggest pot, all-in, doubled up, busted: the tags stopped coming out empty","🏷️ marque erros e dúvidas, anote e exporte sua lista de estudo":"🏷️ mark mistakes and doubts, take notes, and export your study list","👁️ O VOD se lê sozinho, mesmo sem você calibrar nada":"👁️ The VOD reads itself, even if you calibrate nothing","👤 O nome no topo virou menu, com Sair de verdade":"👤 The name at the top is now a menu, with a real Sign out","📊 O link da mão agora leva a análise inteira e o perfil do vilão":"📊 The hand link now leads to the full analysis and the villain's profile","📊 Perfil: os seus leaks, por posição, sem montar planilha":"📊 Profile: your leaks, by position, no spreadsheet needed","📊 equity por rua e EV loss contra o Nash, mão a mão":"📊 equity by street and EV loss against Nash, hand by hand","📊 equity por rua, EV do all-in, ICM e Nash calculados por mão":"📊 equity by street, all-in EV, ICM, and Nash calculated per hand","📤 Do vídeo direto pro replayer, sem digitar nada":"📤 From video straight to the replayer, no typing","📷 tirar foto da tela":"📷 take a photo of the screen","📼 Seu VOD vira uma galeria de mãos, sem upload nenhum":"📼 Your VOD becomes a hand gallery, no upload at all","🔍 ver o print":"🔍 view screenshot","🔑 Entrar com o Google, sem pedir liberação pra ninguém":"🔑 Sign in with Google, no need to ask anyone for access","🔒 Dá pra ver o que a gente faz com o seu print sem nem logar":"🔒 You can see what we do with your screenshot without even logging in","🔒 travado antes · falta recalcular":"🔒 locked earlier · needs recalculating","🔒 {0} está com cadeado: abra o cadeado pra mudar essa jogada.":"🔒 {0} is locked: unlock it to change this play.","🔗 Copiar link deste ponto":"🔗 Copy link to this spot","🔗 Manda a mão analisada pra quem nem tem conta":"🔗 Send the analyzed hand to someone who doesn't even have an account","🔬 O replayer parou de só mostrar a mão e começou a dizer se a decisão prestou":"🔬 The replayer no longer just shows the hand; it now tells you whether the decision was good","🗂️ Dá pra mandar a sessão inteira de uma vez":"🗂️ You can send the whole session at once","🧠 Treino: dá pra jogar de novo as mãos que você já jogou":"🧠 Training: you can replay the hands you've already played","🧭 A barra de cima ficou só com o que você usa no grind":"🧭 The top bar now has only what you use in the grind","🩹 O site caiu, e o problema mesmo era ninguém ficar sabendo":"🩹 The site went down, and the real problem was that nobody knew"}}