{"v":1,"idioma":"es","t":{"\" (ja' existe ou o nome nao vale).":"\" (ya existe o el nombre no es válido).","\" (use um número entre {0} e {1}, com ponto: {2})":"\" (usa un número entre {0} y {1}, con punto: {2})","\" aria-label=\"Adicionar bloco no":"\" aria-label=\"Agregar bloque en","\" aria-label=\"Editar":"\" aria-label=\"Editar","\" aria-label=\"Mãos da stat\"":"\" aria-label=\"Manos de la stat\"","\" aria-label=\"apagar o filtro":"\" aria-label=\"borrar el filtro","\" aria-label=\"desfazer a correção de":"\" aria-label=\"deshacer la corrección de","\" aria-label=\"tirar a regra de":"\" aria-label=\"quitar la regla de","\" data-dim-mais aria-label=\"Mais relatórios\">":"\" data-dim-mais aria-label=\"Más reportes\">","\" e TUDO dela no servidor (cenas, imagens, acervo de":"\" y TODO lo de ella en el servidor (escenas, imágenes, biblioteca de","\" maxlength=\"{0}\" aria-label=\"nome do alias\" />":"\" maxlength=\"{0}\" aria-label=\"nombre del alias\" />","\" maxlength=\"{0}\" placeholder=\"dê um nome a este alias\" aria-label=\"nome do alias\" />":"\" maxlength=\"{0}\" placeholder=\"dale un nombre a este alias\" aria-label=\"nombre del alias\" />","\" maxlength=\"{0}\" placeholder=\"nome do alias (ex.: Dudu)\" aria-label=\"nome do novo alias\" />":"\" maxlength=\"{0}\" placeholder=\"nombre del alias (ej.: Dudu)\" aria-label=\"nombre del nuevo alias\" />","\" não existe: par não tem naipe":"\" no existe: un par no tiene palo","\" não existe: par não tem naipe (use":"\" no existe: un par no tiene palo (usa","\" não é uma classe (peso decimal usa ponto: AA:{0}, não {1})":"\" no es una clase (el peso decimal usa punto: AA:{0}, no {1})","\" não é uma classe: a carta mais alta vem primeiro":"\" no es una clase: la carta más alta va primero","\" não é uma classe: a carta mais alta vem primeiro (":"\" no es una clase: la carta más alta va primero (","\" não é uma faixa válida":"\" no es un range válido","\" placeholder=\"Nome da stat\" maxlength=\"{0}\" aria-label=\"Nome da stat\" size=\"":"\" placeholder=\"Nome da stat\" maxlength=\"{0}\" aria-label=\"Nome da stat\" size=\"","\" placeholder=\"ex.: TT+, AKs, AQo\" spellcheck=\"false\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"Range de mãos do sujeito\">":"\" placeholder=\"ej.: TT+, AKs, AQo\" spellcheck=\"false\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"Rango de manos del sujeto\">","\" placeholder=\"máx\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"":"\" placeholder=\"máx\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"","\" placeholder=\"mín\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"":"\" placeholder=\"mín\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"","\" pode ser mil ou um-vírgula-zero":"\" puede ser mil o uno coma cero","\" preserveAspectRatio=\"none\" role=\"img\" aria-label=\"resultado acumulado por mão, em bb\">":"\" preserveAspectRatio=\"none\" role=\"img\" aria-label=\"resultado acumulado por mano, en bb\">","\" role=\"img\" aria-label=\"Mapa dia × hora\" font-family=\"sans-serif\" font-size=\"{0}\">":"\" role=\"img\" aria-label=\"Mapa día × hora\" font-family=\"sans-serif\" font-size=\"{0}\">","\" salva — no próximo vídeo é só aplicar.":"\" guardada — en el próximo video solo tienes que aplicarla.","\" sem dizer quantos":"\" sin decir cuántos","\" tabindex=\"-{0}\" aria-label=\"Corrigir reentradas e rebuys deste torneio\"":"\" tabindex=\"-{0}\" aria-label=\"Corregir reingresos y rebuys de este torneo\"","\" title=\"Abre na lista Torneio a torneio":"\" title=\"Se abre en la lista Torneo a torneo","\" title=\"Abrir a mão":"\" title=\"Abrir la mano","\" title=\"Adicionar um bloco no":"\" title=\"Agregar un bloque en","\" title=\"Editar":"\" title=\"Editar","\" title=\"abre no replayer, no nó da decisão\"":"\" title=\"se abre en el replayer, en el nodo de la decisión\"","\" title=\"abre o bloco Mãos deste torneio (curva de stack, bust, níveis, tempo, sorte)\"":"\" title=\"abre el bloque Manos de este torneo (curva de stack, bust, niveles, tiempo, suerte)\"","\" title=\"abrir as":"\" title=\"abrir las","\" title=\"em uso: este campo filtra\"":"\" title=\"en uso: este campo filtra\"","\" title=\"fichas ganhas − fichas esperadas pelos all-ins (EV em fichas, sem ICM)\">":"\" title=\"fichas ganadas − fichas esperadas por los all-ins (EV en fichas, sin ICM)\">","\" title=\"mão":"\" title=\"mano","\" title=\"ordenar por":"\" title=\"ordenar por","\" title=\"prêmio + bounty − custo de todas as entradas, em":"\" title=\"premio + bounty − costo de todas las entradas, en","\" title=\"soma das {0} mãos":"\" title=\"suma de las {0} manos","\") nao bate com nenhuma opcao conhecida":"\") no coincide con ninguna opción conocida","\". Use um nome que diferencie, tipo \"":"\". Usa un nombre que diferencie, tipo \"","\": ja' esta' la' (ou o salvamento falhou).":"\": ya está ahí (o falló el guardado).","\"><small>EV, Won%, as ações, a {0}×{1} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes: <b></b></small>":"\"><small>EV, Won%, las acciones, la {0}×{1} y las próximas acciones vienen de las manos más recientes: <b></b></small>","\">Por mão":"\">Por mano","\">Recuperável no pré-flop:":"\">Recuperable en preflop:","\">Recuperável no pré-flop: <b></b>":"\">Recuperable en preflop: <b></b>","\">Ver as mãos":"\">Ver las manos","\">barra = lucro (esquerda) ·":"\">barra = ganancia (izquierda) ·","\">lucro —</small>":"\">ganancia —</small>","\">mão":"\">mano","\"so' com heroi\"":"\"solo con hero\"","\"super turbo\" é turbo numa sala e hyper noutra":"\"super turbo\" es turbo en una sala e hyper en otra","\"vs herói\" = a regra do Hand{0}Note: o herói ainda está vivo na rua E (só ele sobra contra o vilão OU já agiu na rua — no pré-flop, entrou no pote).":"\"vs hero\" = la regla del Hand{0}Note: el hero sigue vivo en la street Y (solo queda él contra el villano O ya actuó en la street — en preflop, entró al pot).","\"vs herói\" = a regra do Hand{0}Note: o herói ainda está vivo na rua E (só ele sobra contra o vilão OU já agiu na rua — no pré-flop, entrou no pote). Por isso o steal do botão com o herói no BB e o SB vivo não conta, e o mesmo c-bet multiway conta se o herói checou antes. \"Na mesa\" = toda oportunidade do vilão numa mão em que o herói sentou.":"\"vs hero\" = la regla del Hand{0}Note: el hero sigue vivo en la street Y (solo queda él contra el villano O ya actuó en la street — en preflop, entró al pot). Por eso el steal del botón con el hero en el BB y el SB vivo no cuenta, y la misma c-bet multiway cuenta si el hero hizo check antes. \"En la mesa\" = toda oportunidad del villano en una mano en que el hero estuvo sentado.","\"vs herói\" = o herói ainda está vivo na rua E (só ele sobra contra o vilão OU já agiu na rua — no pré-flop, entrou no pote).":"\"vs héroe\" = el héroe sigue vivo en la calle Y (solo queda él contra el villano O ya actuó en la calle — en preflop, entró al pot).","\"vs herói\" = o herói ainda está vivo na rua E (só ele sobra contra o vilão OU já agiu na rua — no pré-flop, entrou no pote). Por isso o steal do botão com o herói no BB e o SB vivo não conta, e o mesmo c-bet multiway conta se o herói checou antes. \"Na mesa\" = toda oportunidade do vilão numa mão em que o herói sentou.":"\"vs héroe\" = el héroe sigue vivo en la calle Y (solo queda él contra el villano O ya actuó en la calle — en preflop, entró al pot). Por eso el steal del botón con el héroe en el BB y el SB vivo no cuenta, y el mismo c-bet multiway sí cuenta si el héroe hizo check antes. \"En la mesa\" = toda oportunidad del villano en una mano en la que el héroe se sentó.","\"{0}\" nao e' mao nem faixa — ignorado":"\"{0}\" no es mano ni range — ignorado","\"{0}\" não existe: par não tem naipe":"\"{0}\" no existe: un par no tiene palo","\"{0}\" não existe: par não tem naipe (use {1}{2})":"\"{0}\" no existe: un par no tiene palo (usa {1}{2})","\"{0}\" não é uma classe (peso decimal usa ponto: AA:{1}, não {2})":"\"{0}\" no es una clase (el peso decimal usa punto: AA:{1}, no {2})","\"{0}\" não é uma classe: a carta mais alta vem primeiro":"\"{0}\" no es una clase: la carta más alta va primero","\"{0}\" não é uma classe: a carta mais alta vem primeiro ({1}{2})":"\"{0}\" no es una clase: la carta más alta va primero ({1}{2})","\"{0}\" não é uma faixa válida":"\"{0}\" no es un range válido","\"{0}\" não é uma jogada deste ponto e veio sem mão: nada colado":"\"{0}\" no es una jugada de este punto y vino sin mano: no se pegó nada","\"{0}\" não é uma jogada deste ponto: colei em {1}":"\"{0}\" no es una jugada de este punto: pegué en {1}","\"{0}\" pode ser mil ou um-vírgula-zero":"\"{0}\" puede ser mil o uno coma cero","\"{0}\" é uma conta padrão da lista e não pode ser excluída. Pra tirar ela da sua banca, desmarque em \"Salas e carteiras\".":"\"{0}\" es una cuenta predeterminada de la lista y no se puede eliminar. Para quitarla de tu bankroll, desmárcala en \"Salas y billeteras\".","\"{0}\": a mesma carta duas vezes — ignorado":"\"{0}\": la misma carta dos veces — ignorado","\"{0}\": peso fora de {1}-{2} — ignorado":"\"{0}\": peso fuera de {1}-{2} — ignorado","\"últimos":"\"últimos","\"últimos {0}\" sem dizer quantos":"\"últimos {0}\" sin decir cuántos","#/gestao/importar?tipo=h{0}n":"#/gestao/importar?tipo=h{0}n","#analise/{0}/{1}{2}":"#analise/{0}/{1}{2}","#a{0}a":"#a{0}a","#e{0}a":"#e{0}a","#{0}a{1}a{2}a":"#{0}a{1}a{2}a","#{0}da{1}ff":"#{0}da{1}ff","#{0}d{1}a{2}a":"#{0}d{1}a{2}a","% (hoje":"% (hoy","% com":"% con","% da mesa":"% de la mesa","% da média":"% del promedio","% da média dos":"% del promedio de los","% da turma foi de":"% del grupo fue de","% das fichas":"% de las fichas","% das mãos. Fonte:":"% de las manos. Fuente:","% das vezes":"% de las veces","% das vezes em que":"% de las veces en que","% das vezes em que {0}, {1}":"% de las veces en que {0}, {1}","% das vezes em que {0}{1}, {2}":"% de las veces en que {0}{1}, {2}","% de":"% de","% de acerto":"% de aciertos","% de mãos em que você entrou dando raise no pré-flop":"% de manos en las que entraste con raise preflop","% de mãos em que você pôs ficha por vontade própria no pré-flop (pagar o blind obrigatório não conta)":"% de manos en las que pusiste fichas por voluntad propia preflop (pagar el blind obligatorio no cuenta)","% de mãos em {0} (preenche pelas mais fortes)":"% de manos en {0} (rellena por las más fuertes)","% de mãos em {0}, preenchendo pelo EV":"% de manos en {0}, rellenando por EV","% de todas as {0} combinações{1} · toque numa mão para o detalhe":"% de las {0} combinaciones{1} · toca una mano para ver el detalle","% de {0} em {1}":"% de {0} en {1}","% do bounty pago na hora. O padrão do PKO é {0} %.":"% del bounty pagado al instante. El valor por defecto del PKO es {0} %.","% do histórico":"% del historial","% do pote":"% del pot","% do pote não soma com +: escreva um ou o outro.":"% del bote no se suma con +: escribe uno u otro.","% do pote, contado depois do call":"% del pot, contado después del call","% do prêmio":"% del premio","% do prêmio total":"% del premio total","% do stack ou mais vira all-in":"% del stack o más se convierte en all-in","% do stop de":"% del stop de","% do valor da mesa":"% del valor de la mesa","% dos combos":"% de los combos","% dos combos (clicar de novo apaga)":"% de los combos (clic de nuevo para borrar)","% fichas":"% fichas","% médio do campo superado":"% medio del field superado","% na stat":"% en la stat","% no stack do heroi":"% en el stack del héroe","% pagos precisa estar entre {0} e {1}%":"% pagados debe estar entre {0} y {1}%","% pote":"% del pot","%\" title=\"período anterior:":"%\" title=\"período anterior:","%\">você":"%\">tú","%, o risco de quebra é de":"%, el riesgo de quiebra es de","&antes_de={0}&antes_de_id={1}":"&antes_de={0}&antes_de_id={1}","' só existe no pré-flop: saiu do bloco":"' solo existe en el preflop: salió del bloque","'campo' precisa ser um objeto só com {0}":"'campo' debe ser un objeto solo con {0}","'campo.{0}' precisa ser {1}":"'campo.{0}' debe ser {1}","'entre' não vale no {0}º bloco":"'entre' no vale en el bloque {0}","'hand_index' precisa ser inteiro":"'hand_index' debe ser un entero","'limp' virou 'paga' (limp só existe no pré-flop)":"'limp' se convirtió en 'paga' (el limp solo existe en el preflop)","'premios' precisa ser uma lista nao vazia de numeros":"'premios' debe ser una lista no vacía de números","'premios' precisa ser uma lista não vazia de números finitos e não negativos":"'premios' debe ser una lista no vacía de números finitos y no negativos","'tournament_index' precisa ser inteiro":"'tournament_index' debe ser un entero","'{0}' só existe no pré-flop: saiu do bloco {1}":"'{0}' solo existe en el preflop: salió del bloque {1}","'último aumento' exige aposta/aumento: saiu do bloco":"'último aumento' exige apuesta/aumento: salió del bloque","'último aumento' exige aposta/aumento: saiu do bloco {0}":"'último aumento' exige apuesta/aumento: salió del bloque {0}","(<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).":"(<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).","(?:com\\s+)?(?:{0}\\s+)?(\\d+)\\s+re-?entradas?":"(?:com\\s+)?(?:{0}\\s+)?(\\d+)\\s+re-?entradas?","(?:de|entre)\\s+{0}\\s+(?:a|ate|e)\\s+{1}":"(?:de|entre)\\s+{0}\\s+(?:a|ate|e)\\s+{1}","(?:field|campo)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})":"(?:field|campo)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})","(?:garantidos?|garantia|gtd)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})":"(?:garantidos?|garantia|gtd)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})","(?:premios?|premiacao|ganhei|faturei)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})":"(?:premios?|premiacao|ganhei|faturei)\\s+(?:de\\s+)?(?:{0}\\s+)?({1})","(?:sem|fora d[ae]|nao)\\s+(?:a\\s+|as\\s+)?(?:mesas? fina(?:l|is)|final tables?|fts?)":"(?:sem|fora d[ae]|nao)\\s+(?:a\\s+|as\\s+)?(?:mesas? fina(?:l|is)|final tables?|fts?)","(?:terminei|fiquei|cheguei|finalizei)\\s+(?:no\\s+|entre os\\s+|em\\s+)?top\\s*(\\d+)":"(?:terminei|fiquei|cheguei|finalizei)\\s+(?:no\\s+|entre os\\s+|em\\s+)?top\\s*(\\d+)","(?:{0}\\s+)?(?:de\\s+)?({1})":"(?:{0}\\s+)?(?:de\\s+)?({1})","(?:{0}\\s+)?(?:de\\s+)?{1}\\s+({2})":"(?:{0}\\s+)?(?:de\\s+)?{1}\\s+({2})","(Alemanha) — servidor onde roda o processamento pesado das mãos que você importa (carga e cálculo das estatísticas). Recebe só o necessário pra isso.":"(Alemania) — servidor donde corre el procesamiento pesado de las manos que importas (carga y cálculo de las estadísticas). Recibe solo lo necesario para eso.","(Configurar > Câmbio).":"(Configurar > Cambio).","(GG, PokerStars), o CSV de resultados, o JSON do seu tracker ou a planilha":"(GG, PokerStars), el CSV de resultados, el JSON de tu tracker o la planilla","(GG, PokerStars), o CSV do SharkScope, o JSON do seu tracker ou a planilha":"(GG, PokerStars), el CSV de SharkScope, el JSON de tu tracker o la planilla","(Oracle Cloud Infrastructure, São Paulo) — hospeda o site e guarda a cópia de segurança.":"(Oracle Cloud Infrastructure, São Paulo) — aloja el sitio y guarda la copia de seguridad.","(a coluna “Jogando pra sempre” do simulador):":"(la columna “Jugando para siempre” del simulador):","(a coluna “Jogando pra sempre” do simulador): {0} com {1}% de risco · {2} com {3}% · {4} com {5}%.":"(la columna “Jugando para siempre” del simulador): {0} con {1}% de riesgo · {2} con {3}% · {4} con {5}%.","(a frequência real está aí com {0}% de chance)":"(la frecuencia real está ahí con {0}% de probabilidad)","(aberta por":"(abierta por","(aberta por {0})":"(abierta por {0})","(ainda não há torneios registrados; só metas e banca)":"(aún no hay torneos registrados; solo metas y bankroll)","(ancorados no botão). As outras":"(anclados en el botón). Las otras","(art. {0}º, I): quando você escolhe entrar com o Google e autoriza o compartilhamento do seu e-mail.":"(art. {0}º, I): cuando eliges entrar con Google y autorizas compartir tu correo.","(art. {0}º, IX): segurança do site, controle de abuso e cache técnico que evita reprocessar a mesma imagem.":"(art. {0}º, IX): seguridad del sitio, control de abuso y caché técnico que evita reprocesar la misma imagen.","(art. {0}º, V): ler o print, devolver o resultado e manter sua sessão aberta.":"(art. {0}º, V): leer el screenshot, devolver el resultado y mantener tu sesión abierta.","(até":"(hasta","(até {0} na mão; acima, só all-in ou fold)":"(hasta {0} en la mano; por encima, solo all-in o fold)","(até {0})":"(hasta {0})","(aulas, ao vivo, progresso de cada aluno) já funciona hoje; a assinatura abre em breve.":"(clases, en vivo, progreso de cada alumno) ya funciona hoy; la suscripción abre pronto.","(cada parte baixa sozinha)":"(cada parte baja por separado)","(calculado pelo pote)":"(calculado por el bote)","(clique pra ampliar)":"(haz clic para ampliar)","(com as mãos vazias)":"(con las manos vacías)","(com cópia neste navegador pra quando faltar conexão) — só os números: o print enviado pra leitura nunca fica salvo, nem aqui nem no servidor. Os Resumos que você monta ficam salvos como imagem, logo abaixo.":"(con copia en este navegador para cuando falte conexión) — solo los números: el screenshot enviado para la lectura nunca se guarda, ni aquí ni en el servidor. Los Resúmenes que armas se guardan como imagen, justo debajo.","(com mais de|mais de|acima de|maiores que|maior que|mais que|superior a|pelo menos|no minimo|a partir de|":"(com mais de|mais de|acima de|maiores que|maior que|mais que|superior a|pelo menos|no minimo|a partir de|","(com mais de|mais de|acima de|maiores que|maior que|mais que|superior a|pelo menos|no minimo|a partir de|minimo de|menos de|abaixo de|menores que|menor que|inferior a|no maximo|maximo de|ate)":"(com mais de|mais de|acima de|maiores que|maior que|mais que|superior a|pelo menos|no minimo|a partir de|minimo de|menos de|abaixo de|menores que|menor que|inferior a|no maximo|maximo de|ate)","(conta apagada)":"(cuenta eliminada)","(conta de ruína de Cramér-Lundberg, em “Banca por limite”).":"(cuenta de ruina de Cramér-Lundberg, en “Bankroll por límite”).","(critério H{0}N: heads-up conta à parte)":"(criterio H{0}N: heads-up cuenta aparte)","(código":"(código","(código {0})":"(código {0})","(cópia":"(copia","(cópia {0})":"(copia {0})","(cópia)":"(copia)","(data passada, entrou na ordem do histórico).":"(fecha pasada, entró en el orden del historial).","(de novo em":"(de nuevo en","(de novo em {0} s)":"(de nuevo en {0} s)","(de {0} a {1})":"(de {0} a {1})","(depois das":"(después de las","(depois das {0} em andamento)":"(después de las {0} en curso)","(desde {0})":"(desde {0})","(dias? (?:de semana|uteis)|durante a semana)":"(dias? (?:de semana|uteis)|durante a semana)","(e agora é do time)":"(y ahora es del equipo)","(edita aqui o que a visão leu errado)":"(edita aquí lo que la visión leyó mal)","(ele passa sem pagar nada)":"(pasa sin pagar nada)","(entrar pagando só o BB)":"(entrar pagando solo el BB)","(erro do Monte Carlo)":"(error de Monte Carlo)","(este aparelho está em":"(este dispositivo está en","(este aparelho está em {0} — “Gerar outro link” passa pro fuso daqui)":"(este dispositivo está en {0} — “Generar otro enlace” cambia al huso de aquí)","(estimado pelo pote)":"(estimado por el bote)","(falta ligar \"Enviar pro time\")":"(falta activar \"Enviar al team\")","(fechamento = véspera do início da planilha seguinte)":"(cierre = víspera del inicio de la hoja siguiente)","(fechou aos":"(cerró a los","(filtro de torneios)":"(filtro de torneos)","(filtro: {0})":"(filtro: {0})","(fins? de semana)":"(fins? de semana)","(folds depois de investir, blefes que não passam). Com showdown você ganha":"(folds después de invertir, farolas que no pasan). Con showdown ganas","(fora do período escolhido)":"(fuera del período elegido)","(grade de exemplo)":"(cuadrícula de ejemplo)","(heads-up conta à parte)":"(heads-up se cuenta aparte)","(herói)":"(hero)","(hoje: {0})":"(hoy: {0})","(id só no acervo)":"(id solo en la biblioteca)","(itm|no dinheiro|premiad[oa]s?|nas premiacoes)":"(itm|no dinheiro|premiad[oa]s?|nas premiacoes)","(já tinha pensado nisso)":"(ya había pensado en eso)","(lance o prêmio ou solte o summary)":"(carga el premio o suelta el summary)","(mais de {0} na mão)":"(más de {0} en la mano)","(mais perto)":"(más cerca)","(menos de {0}). Esses números ainda não dizem se você ganha ou perde.":"(menos de {0}). Estos números aún no dicen si ganas o pierdes.","(mesas? fina(?:l|is)|final tables?|fts?)":"(mesas? fina(?:l|is)|final tables?|fts?)","(mão":"(mano","(mão desconhecida ou rua não alcançada = não casa, mesmo negada)":"(mano desconocida o calle no alcanzada = no coincide, incluso negada)","(mãos de":"(manos de","(mãos de {0}/{1}/{2} em diante).":"(manos de {0}/{1}/{2} en adelante).","(na moeda de cada torneio)":"(en la moneda de cada torneo)","(nao reconhecido)":"(no reconocido)","(nenhum site com caixa registrado)":"(ningún sitio con caja registrada)","(nenhuma sala com caixa)":"(ninguna sala con caja)","(nota vazia)":"(nota vacía)","(não abre)":"(no abre)","(não é alvo)\">ref":"(no es objetivo)\">ref","(o ROI pode ser menor do que parece).":"(el ROI puede ser menor de lo que parece).","(o custo em bb ainda não foi calculado)":"(el costo en bb aún no se calculó)","(o editor não desenha, mas não se perde)":"(el editor no lo dibuja, pero no se pierde)","(o filtro não sabe se eles entram, então ficam fora dos dois lados)":"(el filtro no sabe si entran, así que quedan fuera de ambos lados)","(o número mudou depois que a tabela abriu). Recarregue a tela para alinhar os dois.":"(el número cambió después de que se abrió la tabla). Recarga la pantalla para alinear ambos.","(o primeiro a reagir; fold/check antes dele é pulado)":"(el primero en reaccionar; el fold/check antes de él se omite)","(o saldo anotado em":"(el saldo anotado en","(o saldo anotado em {0} mais o que entrou e saiu desde então)":"(el saldo anotado en {0} más lo que entró y salió desde entonces)","(o seu passa do limite do simulador)":"(el tuyo pasa del límite del simulador)","(ok {0}, erro {1}, fallback {2}, fora {3}) · {4}/{5} MB":"(ok {0}, error {1}, fallback {2}, fuera {3}) · {4}/{5} MB","(os números são de todas as mãos)":"(los números son de todas las manos)","(ou arraste a imagem em cima dele).":"(o arrastra la imagen sobre él).","(padrão: {0} buy-ins médios)":"(predeterminado: {0} buy-ins promedio)","(período:":"(período:","(período: {0})":"(período: {0})","(precisão {0})":"(precisión {0})","(presa pelo nome do torneio — essa sala não mostra id na tela)":"(fijada por el nombre del torneo — esta sala no muestra el id en pantalla)","(prints do solver montados numa imagem)":"(capturas del solver armadas en una imagen)","(regra salva de":"(regla guardada de","(regra salva de {0})":"(regla guardada de {0})","(regra {0}); troque para":"(regla {0}); cambia a","(se ainda não tiver dono)":"(si aún no tiene dueño)","(sem alvo)":"(sin objetivo)","(sem conferência nesta semana)":"(sin verificación esta semana)","(sem dado:":"(sin dato:","(sem dado: {0})":"(sin dato: {0})","(sem data registrada)":"(sin fecha registrada)","(sem data)":"(sin fecha)","(sem moeda)":"(sin moneda)","(sem nome)":"(sin nombre)","(sem pote)":"(sin pot)","(sem premios?|fora do (?:dinheiro|itm)|nao premiad[oa]s?|otm)":"(sem premios?|fora do (?:dinheiro|itm)|nao premiad[oa]s?|otm)","(sem resultado lançado ou moeda sem câmbio)":"(sin resultado cargado o moneda sin tipo de cambio)","(sem resultado ou sem câmbio).":"(sin resultado o sin tipo de cambio).","(sem rotulo)":"(sin etiqueta)","(sem tirar as que saíram antes)":"(sin quitar las que salieron antes)","(sem título)":"(sin título)","(sem um nível claro)":"(sin un nivel claro)","(seu dia de fechamento)":"(tu día de cierre)","(seu histórico:":"(tu historial:","(seu histórico: {0})":"(tu historial: {0})","(sua conta)":"(tu cuenta)","(sua parte / stake).":"(tu parte / stake).","(só deste período)":"(solo de este período)","(só ela tem nota). Diferença entre as misturas:":"(solo ella tiene nota). Diferencia entre las mezclas:","(só neste navegador{0})":"(solo en este navegador{0})","(só quem enviou a mão ou o admin apaga).":"(solo quien envió la mano o el admin puede borrar).","(também filtra torneios)":"(también filtra torneos)","(também filtra torneios) {0}":"(también filtra torneos) {0}","(tela Histórico) apaga da sua conta todas as mãos guardadas (e os Resumos ligados a elas); cada Resumo salvo sai no botão":"(pantalla Historial) borra de tu cuenta todas las manos guardadas (y los Resúmenes vinculados a ellas); cada Resumen guardado se elimina con el botón","(tela Histórico) apaga da sua conta todas as mãos guardadas (e os Resumos ligados a elas, e os lotes de vários prints guardados); cada Resumo salvo sai no botão":"(pantalla Historial) borra de tu cuenta todas las manos guardadas (y los Resúmenes vinculados a ellas, y los lotes de varias capturas guardados); cada Resumen guardado se elimina con el botón","(teórico":"(teórico","(todos os jogadores de todas as mãos)":"(todos los jugadores de todas las manos)","(unidade do print)":"(unidad del screenshot)","(valores em":"(valores en","(valores em dólar, euro pelo câmbio da Config):":"(valores en dólares, euro al cambio de Config):","(vazio: fica no site).":"(vacío: se queda en el sitio).","(vem desligado)":"(viene desactivado)","(vem desligado), os prints e a leitura de cada lote ficam na sua conta por {0} dias, pra você continuar de outro computador — só você vê.":"(viene desactivado), las capturas y la lectura de cada lote quedan en tu cuenta por {0} días, para que continúes desde otra computadora — solo tú los ves.","(você)":"(tú)","({0} antes)":"({0} antes)","({0} com resultado)":"({0} con resultado)","({0} contas)":"({0} cuentas)","({0} de bônus de rapidez)":"({0} de bono de rapidez)","({0} de {1} partes). As stats marcadas com “recalculando…” voltam sozinhas — a tela se atualiza, não precisa recarregar.":"({0} de {1} partes). Las stats marcadas con “recalculando…” vuelven solas — la pantalla se actualiza, no hace falta recargar.","({0} de {1})":"({0} de {1})","({0} dos com posição e inscritos)":"({0} de los que tienen posición e inscritos)","({0} mão(s) não parsearam)":"({0} mano(s) no se pudieron parsear)","({0} mãos reais anonimizadas + agregados sintéticos) — nenhum número daqui é seu.":"({0} manos reales anonimizadas + agregados sintéticos) — ningún número de aquí es tuyo.","({0} mãos)":"({0} manos)","({0} pagos)":"({0} pagados)","({0}% de certeza). Por isso amostra pequena não prova se você é vencedor.":"({0}% de certeza). Por eso una muestra pequeña no prueba si eres ganador.","({0}%). Chance de você ser vencedor de verdade:":"({0}%). Probabilidad de que seas ganador de verdad:","({0}) dos vilões · aluno {1} · {2} vilões · na mesa com o herói {3} ·":"({0}) de los villanos · alumno {1} · {2} villanos · en la mesa con el hero {3} ·","({0}) · aluno {1} · {2} vezes em {3} oportunidades · base:":"({0}) · alumno {1} · {2} veces en {3} oportunidades · base:","({0}+ vilões vivos — pote aproximado)":"({0}+ villanos vivos — pozo aproximado)","({0}FA, telefone, fechamento de caixa, documentos): eles ficam guardados enquanto você estiver no time, e só o financeiro, os coaches e os donos do time veem.":"({0}FA, teléfono, cierre de caja, documentos): se guardan mientras estés en el equipo, y solo el área de finanzas, los coaches y los dueños del equipo los ven.","({0}\\s+)?de\\s+{1}\\s+(?:a|ate)\\s+{2}":"({0}\\s+)?de\\s+{1}\\s+(?:a|ate)\\s+{2}","({0}\\s+)?entre\\s+{1}\\s+e\\s+{2}":"({0}\\s+)?entre\\s+{1}\\s+e\\s+{2}","({0}º na fila)":"(n.º {0} en la cola)","(índice":"(índice","(índice {0})":"(índice {0})","(última lista)":"(última lista)",") = a Banca recomendada + os":") = el Bankroll recomendado + los",") com o que você registrou aqui no mesmo período e nas mesmas salas.":") con lo que registraste aquí en el mismo período y en las mismas salas.",") conta como":") cuenta como",") contra o equilíbrio de Nash — zero é a jogada perfeita":") contra el equilibrio de Nash — cero es la jugada perfecta",") dos vilões · aluno":") de los villanos · alumno",") e anote. Compartilhar uma tag com um aluno (conta já aprovada no site) mostra a ele":") y anota. Compartir una tag con un alumno (cuenta ya aprobada en el sitio) le muestra",") e clique em":") y haz clic en",") e mostra o retrato lado a lado com o seu registro.":") y muestra la instantánea lado a lado con tu registro.",") enviado pro Discord do time.":") enviado al Discord del equipo.",") já passou do Gtd":") ya pasó el Gtd",") leva":") se lleva",") marcada na grade":") marcada en la cuadrícula",") não têm correspondente {0}:{1} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado":") no tienen correspondiente {0}:{1} en nuestra agrupación — GAP estructural, no comparado",") v(site, hand_id, seat, dec_seq) JOIN {0} h ON h.site = v.site::UTINYINT AND h.hand_id = v.hand_id::UBIGINT JOIN {1} hp ON hp.site = h.site AND hp.hand_id = h.hand_id AND hp.seat = v.seat::UTINYINT LEFT JOIN {2} a ON a.site = h.site AND a.hand_id = h.hand_id AND a.seq = v.dec_seq":") v(site, hand_id, seat, dec_seq) JOIN {0} h ON h.site = v.site::UTINYINT AND h.hand_id = v.hand_id::UBIGINT JOIN {1} hp ON hp.site = h.site AND hp.hand_id = h.hand_id AND hp.seat = v.seat::UTINYINT LEFT JOIN {2} a ON a.site = h.site AND a.hand_id = h.hand_id AND a.seq = v.dec_seq",") você concorda com o que está escrito aqui. Se não concordar com alguma parte, é só não usar.":") estás de acuerdo con lo que está escrito aquí. Si no estás de acuerdo con alguna parte, simplemente no lo uses.",") zerar em algum momento dos":") llegue a cero en algún momento de los",") é o controlador dos dados pessoais tratados aqui, nos termos da Lei nº {0}/{1} (LGPD). Para qualquer assunto de privacidade — inclusive os direitos do item {2} — o canal é":") es el controlador de los datos personales tratados aquí, en los términos de la Ley n.º {0}/{1} (LGPD). Para cualquier asunto de privacidad — incluidos los derechos del punto {2} — el canal es",") — encurte antes de criar a cena":") — acórtalo antes de crear la escena",") — marcar o disco na tela separa melhor as mãos":") — marcar el disco en la pantalla separa mejor las manos",") — número de poucas mãos oscila muito.":") — número de pocas manos oscila mucho.",") — números parciais":") — números parciales",") — parei de avisar, seguindo com o último layout escolhido":") — dejé de avisar, sigo con el último layout elegido",") — segui sem ela":") — seguí sin ella",") — sobe a hand history aqui.":") — sube una hand history aquí.",")\" e repita em \"avisos\" cada aviso do motor.":")\" y repite en \"avisos\" cada aviso del motor.","), aprox.: a conta não inclui os intervalos da sala":"), aprox.: el cálculo no incluye los descansos de la sala","), arrasta ou escolhe o arquivo — e, se quiser, manda junto o print do torneio. A gente lê a mesa inteira e devolve os stacks pré-blind prontos pro seu solver. Você não digita nada.":"), arrastra o elige el archivo — y, si quieres, envía también el screenshot del torneo. Leemos la mesa completa y te devolvemos los stacks pre-blind listos para tu solver. No escribes nada.","), arraste ou escolha o arquivo.":"), arrastra o elige el archivo.","), até você apagar na tela Histórico ou pedir a eliminação (item {0}). O navegador guarda uma cópia das mais recentes pra funcionar sem conexão — limpar os dados do site apaga só essa cópia":"), hasta que las borres en la pantalla Historial o pidas la eliminación (punto {0}). El navegador guarda una copia de las más recientes para funcionar sin conexión — borrar los datos del sitio elimina solo esa copia","), mas com uma calibração diferente da que está na tela agora —":"), pero con una calibración distinta a la que está en pantalla ahora —","), não guardamos biblioteca de imagem nenhuma.":"), no guardamos ninguna biblioteca de imágenes.","), os números do perfil de vilão que você anexar, e o seu nome de usuário como autor":"), los números del perfil de villano que adjuntes, y tu nombre de usuario como autor","). A fonte das letras do site (Manrope) também vem do Google Fonts: o seu navegador baixa o arquivo de lá, o Google vê o endereço IP do pedido, sem cookie.":"). La fuente de las letras del sitio (Manrope) también viene de Google Fonts: tu navegador descarga el archivo de allí, Google ve la dirección IP de la solicitud, sin cookie.","). Costuma ser um":"). Suele ser un","). Escolha outro recorte.":"). Elige otro recorte.","). Passe o mouse em outra pra comparar.":"). Pasa el mouse por otra para comparar.","). Quase ninguém termina exatamente aqui: a sorte empurra para cima ou para baixo. O card ao lado mostra quanto.":"). Casi nadie termina exactamente aquí: la suerte empuja hacia arriba o hacia abajo. La tarjeta de al lado muestra cuánto.","). ROI e percentuais não mudam.":"). El ROI y los porcentajes no cambian.","). Tente de novo em instantes.":"). Inténtalo de nuevo en unos instantes.","). Você pode continuar usando o MDA.":"). Puedes seguir usando el MDA.","): a cor aparece com":"): el color aparece con","): ainda é cedo pra tirar conclusão":"): todavía es pronto para sacar conclusiones","): entra na ordem certa da história e o lucro de cada conta é recalculado. Os saldos vêm do último registro até":"): entra en el orden correcto de la historia y la ganancia de cada cuenta se recalcula. Los saldos vienen del último registro hasta","): não sabemos aplicar o mesmo recorte nos seus torneios":"): no sabemos aplicar el mismo segmento a tus torneos","): só a contagem":"): solo el conteo","): vai ficar trocando de nível. O mínimo com folga seria":"): va a estar cambiando de nivel. El mínimo con holgura sería","): vira stat com um clique":"): se convierte en stat con un clic","); clique de novo pra tentar":"); haz clic de nuevo para intentar","); depois":"); después","); só {0} casos de borda foram conferidos contra o H{1}N.":"); solo {0} casos límite se verificaron contra H{1}N.","); tente de novo em instantes":"); inténtalo de nuevo en unos instantes","* amostra pequena (menos de":"* muestra pequeña (menos de","* amostra pequena (menos de {0} torneios): o ROI ainda oscila muito":"* muestra pequeña (menos de {0} torneos): el ROI todavía oscila mucho","* fora da curva.":"* fuera de la curva.","* sala sem conferência nesta semana.":"* sala sin verificación esta semana.","***** {0}poker Hold'em No Limit Tournament":"***** {0}poker Hold'em No Limit Tournament","**Caixa da semana":"**Caja de la semana","**Caixa da semana {0} a {1}**{2}":"**Caja de la semana {0} a {1}**{2}","**Plano de ação**":"**Plan de acción**","**Plano de ação** {0}":"**Plan de acción** {0}","**Relatório por":"**Reporte por","**Relatório por {0}** · {1} · {2}{3}":"**Reporte por {0}** · {1} · {2}{3}","**Variância —":"**Varianza —","**Variância — {0} torneios · ABI {1} · ROI {2}**":"**Varianza — {0} torneos · ABI {1} · ROI {2}**","**{0}** {1} aprovação.":"**{0}** {1} aprobación.","+ Adicionar bloco":"+ Agregar bloque","+ Adicionar print":"+ Agregar captura","+ Aviso":"+ Aviso","+ Criar relatório":"+ Crear reporte","+ Marcar na agenda":"+ Marcar en la agenda","+ Nova":"+ Nueva","+ Nova conta":"+ Nueva cuenta","+ Regra desta sala":"+ Regla de esta sala","+ adicionar layout":"+ agregar layout","+ adicionar outra linha":"+ agregar otra línea","+ adicionar outro disco":"+ agregar otro disco","+ adicionar prints":"+ agregar screenshots","+ as sem mão conhecida":"+ las de mano desconocida","+ faixa":"+ rango","+ filtro geral":"+ filtro general","+ jogador":"+ jugador","+ linha":"+ fila","+ lugar":"+ asiento","+ lugar pago":"+ lugar pagado","+ mão":"+ mano","+ mãos":"+ manos","+ novo resumo":"+ nuevo resumen","+ o seu: é só pedir que a gente adiciona":"+ el tuyo: solo pídelo y lo agregamos","+ opção":"+ opción","+ outra condição":"+ otra condición","+ prints":"+ capturas","+ prêmio":"+ premio","+ pôr alguém":"+ agregar a alguien","+ quadro":"+ cuadro","+ retângulo":"+ rectángulo","+ torneio":"+ torneo","+ {0} na caixa acima":"+ {0} en la caja de arriba","+ {0} por call":"+ {0} por call","+ {0} sem a mão":"+ {0} sin la mano","+ {0} — refine a busca":"+ {0} — refina la búsqueda","+{0} a mais":"+{0} más","+{0} outros":"+{0} más","+{0} vilões":"+{0} villanos","+{0} — refine a busca pra ver":"+{0} — refina la búsqueda para ver","+{0}{1} em vários prints › lotes anteriores":"+{0}{1} en varias capturas › lotes anteriores",", ROI simulado {0} (o seu passa do limite do simulador)":", ROI simulado {0} (el tuyo pasa del límite del simulador)",", a decisão":", la decisión",", a imagem deste Resumo e os prints dele sobem ao servidor do pokerlens e ficam guardados junto da mão. Eles":", la imagen de este Resumen y sus screenshots suben al servidor de pokerlens y quedan guardados junto con la mano. Ellos",", a jogada é":", la jugada es",", a página do lobby salva em":", la página del lobby guardada en",", a sorte faz o resultado variar: depois de":", la suerte hace que el resultado varíe: después de",", a sua":", la tuya",", abaixo do mínimo de":", por debajo del mínimo de",", abaixo).":", abajo).",", abre na lista":", se abre en la lista",", acima da referência de {0}%.":", por encima de la referencia de {0}%.",", amarela de":", amarilla de",", arrasta ou escolhe o arquivo. Qualquer sala, qualquer client, print inteiro ou recortado na mesa.":", arrastra o elige el archivo. Cualquier sala, cualquier client, screenshot completo o recortado en la mesa.",", as salas que aparecem no SharkScope":", las salas que aparecen en SharkScope",", as salas que aparecem no arquivo de resultados":", las salas que aparecen en el archivo de resultados",", até você deixar o time ou pedir a eliminação (item {0})":", hasta que dejes el equipo o pidas la eliminación (punto {0})",", com legenda. Dá pra desligar a voz, mudar o volume e a velocidade lá em cima, a qualquer hora.":", con subtítulos. Puedes apagar la voz, cambiar el volumen y la velocidad arriba, en cualquier momento.",", como se fosse o herói. Fora dos arquivos de quem a enviou, as cartas dela só aparecem quando foram ao showdown.":", como si fuera el hero. Fuera de los archivos de quien las envió, sus cartas solo aparecen cuando llegaron al showdown.",", contados na moeda das cabeças":", contados en la moneda de las cabezas",", da minha própria base.":", de mi propia base.",", de":", de",", de {0} a {1}":", de {0} a {1}",", decisão":", decisión",", dentro da referência de {0}%.":", dentro de la referencia de {0}%.",", dentro do erro":", dentro del margen de error",", durante a leitura, antes de qualquer envio: o nick do oponente não sai do seu PC. O código é sempre o mesmo pro mesmo oponente dentro do seu acervo (é o que permite juntar as mãos dele) e não dá pra voltar dele pro nick. O seu nick fica como está, porque é o seu acervo.":", durante la lectura, antes de cualquier envío: el nick del oponente no sale de tu PC. El código es siempre el mismo para el mismo oponente dentro de tu biblioteca de manos (es lo que permite juntar sus manos) y no se puede volver de él al nick. Tu nick queda como está, porque es tu biblioteca.",", e as mãos sem dono desse nick vão junto — apague o nick se a leitura estiver errada.":", y las manos sin dueño de ese nick van incluidas: borra el nick si la lectura está equivocada.",", e as outras mesas saem da média desta mesa":", y las otras mesas salen del promedio de esta mesa",", e você perde":", y pierdes",", e é você quem deve conhecer e respeitar o regulamento da sala em que joga. A gente não se responsabiliza por punição, bloqueio ou confisco aplicado a você por uma sala.":", y eres tú quien debe conocer y respetar el reglamento de la sala en la que juegas. No nos hacemos responsables por sanciones, bloqueos o confiscaciones que una sala te aplique.",", em % da equity da mesa.":", en % de la equity de la mesa.",", entre na sua conta, pesquise o nick na sua rede e abra a linha (▸).":", entra a tu cuenta, busca el nick en tu red y abre la línea (▸).",", ligada ao seu usuário, comprimida, até você apagar (tela Histórico, “resumos salvos na sua conta”), apagar a mão ligada a ela ou pedir a eliminação (item {0}). Cada conta tem um limite de {1} MB. O navegador guarda o Resumo editável e os prints colados — limpar os dados do site apaga só essa cópia. Nas contas da equipe (administradores), essa cópia editável, com os prints colados nela, também fica no servidor junto da imagem e no mesmo limite, pra reabrir e continuar editando; sai junto quando a imagem sai. O print que você manda pra leitura continua":", vinculada a tu usuario, comprimida, hasta que la borres (pantalla Historial, “resúmenes guardados en tu cuenta”), borres la mano vinculada a ella o pidas la eliminación (ítem {0}). Cada cuenta tiene un límite de {1} MB. El navegador guarda el Resumen editable y los screenshots pegados — borrar los datos del sitio elimina solo esa copia. En las cuentas del equipo (administradores), esa copia editable, con los screenshots pegados, también se guarda en el servidor junto con la imagen y dentro del mismo límite, para reabrirla y seguir editando; se elimina junto con la imagen. El screenshot que envías para la lectura sigue",", ligado ao seu usuário: cada mão lida ou mandada pro solver (os números e os nicks como lidos na tela,":", vinculado a tu usuario: cada mano leída o enviada al solver (los números y los nicks como se leyeron en pantalla,",", ligados a você e àquele time. Só quem tem permissão no time abre, e fica registrado quem abriu cada comprovante e em que dia. Saem na hora em que você deixa o time ou pede a eliminação (item {0}). Não passam por leitura automática":", vinculados a ti y a ese equipo. Solo quien tiene permiso en el equipo los abre, y queda registrado quién abrió cada comprobante y qué día. Se borran en el momento en que dejas el equipo o pides la eliminación (punto {0}). No pasan por lectura automática",", ligados ao seu usuário, comprimidos; só você vê. Saem {0} dias depois do lote, no “apagar” do lote (tela Histórico), no “limpar histórico” ou no pedido de eliminação (item {1}). Cada conta tem um limite de {2} MB — cheio, os lotes mais velhos saem primeiro. Desligar a opção para de guardar os lotes novos. Desligada, o print fica só no seu navegador":", vinculados a tu usuario, comprimidos; solo tú los ves. Salen {0} días después del lote, en el “borrar” del lote (pantalla Historial), en “limpiar historial” o en la solicitud de eliminación (punto {1}). Cada cuenta tiene un límite de {2} MB — si se llena, los lotes más antiguos salen primero. Desactivar la opción deja de guardar los lotes nuevos. Desactivada, la captura queda solo en tu navegador",", mas isso não elimina a chance de um número sair errado.":", pero eso no elimina la posibilidad de que un número salga mal.",", mas o servidor recalculou esta mão como":", pero el servidor recalculó esta mano como",", mas o simulador só aceita de −{0}% a +{1}% (ou não rodou com ele), então essa comparação usa":", pero el simulador solo acepta de −{0}% a +{1}% (o no se ejecutó con él), así que esta comparación usa",", menos de {0} min":", menos de {0} min",", mesa":", mesa",", mesa final":", mesa final",", mostrando os {0} com mais mãos":", mostrando los {0} con más manos",", máximo\">":", máximo\">",", mínimo\">":", mínimo\">",", na moeda das cabeças por {0} inscritos":", en la moneda de las cabezas por {0} inscritos",", na ordem do vídeo":", en el orden del video",", no nosso servidor — só os números da mesa,":", en nuestro servidor — solo los números de la mesa,",", no topo da tela, ou vá direto":", en la parte superior de la pantalla, o ve directo",", no topo da tela, ou vá direto {0}.":", en la parte superior de la pantalla, o ve directo {0}.",", no topo da tela.":", en la parte superior de la pantalla.",", não comprovado pelos seus torneios: a banca só vale se ele se confirmar.":", no comprobado por tus torneos: el bankroll solo vale si se confirma.",", não da conta vinculada (":", no de la cuenta vinculada (",", não um export de resultados.":", no un export de resultados.",", não um export do SharkScope.":", no un export de SharkScope.",", o intervalo de confiança e as mãos":", el intervalo de confianza y las manos",", o último em":", el último en",", os prints sobem ao servidor só para a leitura (posição, jogada, RP) e não entram na mão.":", los screenshots suben al servidor solo para la lectura (posición, jugada, RP) y no entran en la mano.",", para a grade de":", para la grade de",", pelos torneios registrados, não aparecem no arquivo de resultados.":", según los torneos registrados, no aparecen en el archivo de resultados.",", pesquise o nick na sua rede e abra a linha (▸).":", busca el nick en tu red y abre la fila (▸).",", pico de":", pico de",", posição":", posición",", posição {0}":", posición {0}",", pote":", pozo",", quando alguém aumentou em cima, quantas vezes você":", cuando alguien subió encima, cuántas veces",", que é como o nível muda no meio da sessão. Arrastar, clicar ou":", que es como cambia el nivel en medio de la sesión. Arrastrar, hacer clic o",", se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":", si el ROI y la oscilación de hoy se mantienen",", sem conta da Gestão: Abrir no MDA mostra o detalhe no mesmo filtro.":", sin cuenta de la Gestión: Abrir en el MDA muestra el detalle con el mismo filtro.",", sem recortar o pote nem os blinds;":", sin recortar el pot ni los blinds;",", sem solução":", sin solución",", sem subir o vídeo pra lugar nenhum.":", sin subir el video a ningún lado.",", seu voto":", tu voto",", só das mãos dos heróis.":", solo de las manos de los heroes.",", só se você ligar":", solo si lo activas",", tentando de novo…":", reintentando…",", trocado pelo alvo que veio no seu arquivo quando ele existe":", reemplazado por el objetivo que venía en tu archivo cuando existe",", trocado pelo seu alvo (do arquivo ou definido aqui) quando ele existe":", reemplazado por tu objetivo (del archivo o definido aquí) cuando existe",", um por vez:":", uno por vez:",", uma linha por ação)":", una línea por acción)",", você":", tú",", você {0}":", tú {0}",", {0} jogo{1}":", {0} juego{1}",", {0} reload(s) lançado(s) como depósito":", {0} reload(s) registrado(s) como depósito",", {0} sem nível":", {0} sin nivel","- vazio":"- vacío","-sharkscope-results.csv: vira um retrato datado dos números do SharkScope.":"-sharkscope-results.csv: se convierte en una instantánea con fecha de los números de SharkScope.","-tournaments.csv: confere torneio a torneio e adiciona só os que você ainda não tem. Gasta até {0} pesquisas do seu plano.":"-tournaments.csv: revisa torneo por torneo y agrega solo los que aún no tienes. Gasta hasta {0} búsquedas de tu plan.","-tournaments.csv: confere torneio a torneio e adiciona só os que você ainda não tem. Gasta {0} pesquisas do seu limite por nick (em grupo, {1} a cada {2} jogadores).":"-tournaments.csv: revisa torneo por torneo y agrega solo los que aún no tienes. Gasta {0} búsquedas de tu límite por nick (en grupo, {1} por cada {2} jugadores).","-tournaments.csv: solte aqui.":"-tournaments.csv: suelta aquí.","-{0}mais{1}":"-{0}más{1}",". \"Confirmado\" quer dizer que a distância do alvo é maior do que o acaso explicaria com essa amostra.":". \"Confirmado\" significa que la distancia al objetivo es mayor de lo que explicaría el azar con esta muestra.",". A banca vem do seu último caixa. O que você digitou agora será substituído:":". El bankroll viene de tu último saldo. Lo que escribiste ahora será reemplazado:",". Abrir a grade desse dia?":". ¿Abrir la grade de ese día?",". Aparece na sua tabela quando ficar pronta.":". Aparece en tu tabla cuando esté lista.",". Buy-in fixo durante a simulação.":". Buy-in fijo durante la simulación.",". Cancelar = ficam só neste navegador.":". Cancelar = se quedan solo en este navegador.",". Chance de a sua amostra ainda não provar lucro:":". Probabilidad de que tu muestra todavía no pruebe ganancia:",". Com essa variância, o ROI real está entre":". Con esta varianza, el ROI real está entre",". Confira antes de salvar.":". Revisa antes de guardar.",". Confirme o número digitado.":". Confirma el número escrito.",". Cruza caixa, stats do tracker e Resultados.":". Cruza caja, stats del tracker y Resultados.",". Cruza caixa, stats do tracker e SharkScope.":". Cruza caja, stats del tracker y SharkScope.",". Escolha OUTRO Discord aqui embaixo pra mandar de novo — no mesmo, nada sai. Publicação é pública e não tem desfazer.":". Elige OTRO Discord aquí abajo para enviarla de nuevo — en el mismo, no sale nada. La publicación es pública y no se puede deshacer.",". Escolha a mão, ande até o ponto da ação que quer discutir e adicione.":". Elige la mano, avanza hasta el punto de la acción que quieres discutir y agrega.",". Esta grade: ABI":". Esta grade: ABI",". Isso é variância normal e não quer dizer que você está jogando mal.":". Esto es varianza normal y no significa que estés jugando mal.",". Mostrando o início da mão.":". Mostrando el inicio de la mano.",". Na janela,":". En la ventana,",". Na janela, <kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> trocam de stat e <kbd>Esc</kbd> fecha.":". En la ventana, <kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> cambian de stat y <kbd>Esc</kbd> cierra.",". Nada de print fica em disco depois da resposta, e o histórico desta tela fica na sua conta (só os números, nunca a imagem).":". Ningún screenshot queda en disco después de la respuesta, y el historial de esta pantalla queda en tu cuenta (solo los números, nunca la imagen).",". Nada foi confirmado por você ainda — confira antes de estudar como fato; cartas viram ? até o degrau do VLM.":". Aún no confirmaste nada — revísalo antes de estudiarlo como un hecho; las cartas se muestran como ? hasta el nivel del VLM.",". Não precisa de gabarito nenhum pra saber se a leitura está certa — se não bate, alguma coisa foi lida errado, e a gente te mostra qual campo é o suspeito em vez de entregar número bonito e falso.":". No necesitas ningún gabarito para saber si la lectura es correcta — si no cuadra, algo se leyó mal, y te mostramos qué campo es el sospechoso en vez de entregar un número bonito y falso.",". O Summary é a linha {0} do relatório por {1}; Hands/h e EV Won/h ficam vazios (sessão é do jogador inteiro, não de uma fatia).":". El Summary es la línea {0} del informe por {1}; Hands/h y EV Won/h quedan vacíos (la sesión es del jugador completo, no de una porción).",". O arquivo em si fica no seu computador: sobe só o resultado da leitura (as mãos em tabela), pra guardar no seu acervo pessoal ou no acervo do seu time, se você estiver em um — nesse caso o coach do time vê essas mãos.":". El archivo en sí queda en tu computadora: solo sube el resultado de la lectura (las manos en tabla), para guardarlo en tu biblioteca personal o en la de tu equipo, si estás en uno — en ese caso el coach del equipo ve esas manos.",". O makeup é liquidado a cada":". El makeup se liquida cada",". O resto da página segue abaixo.":". El resto de la página sigue abajo.",". O seu dia vira às":". Tu día cambia a las",". O tipo e a conta ficam; pra trocar, apague e lance de novo.":". El tipo y la cuenta se mantienen; para cambiarlos, borra y registra de nuevo.",". O vídeo continua disponível no YouTube.":". El video sigue disponible en YouTube.",". Os números do SharkScope estão abaixo, como vieram.":". Los números de SharkScope están abajo, tal como llegaron.",". Os números do arquivo de resultados estão abaixo, como vieram.":". Los números del archivo de resultados están abajo, tal como llegaron.",". Os números são de todas as mãos.":". Los números son de todas las manos.",". Para atualizar, traga de novo o CSV de estatísticas ou o texto copiado.":". Para actualizar, trae de nuevo el CSV de estadísticas o el texto copiado.",". Pedido de eliminação apaga, de uma vez, a sua conta, as cenas que você criou (com as imagens), o seu acervo de análises, o registro de mãos do servidor e a sua gestão de banca (caixas, torneios, plano, grade e configurações), incluindo o que você enviou pro caixa do time.":". La solicitud de eliminación borra, de una sola vez, tu cuenta, las escenas que creaste (con las imágenes), tu biblioteca de análisis, el registro de manos del servidor y tu gestión de bankroll (cajas, torneos, plan, schedule y configuraciones), incluido lo que enviaste a la caja del equipo.",". Peso {0} fica sem número; decimal com ponto. Também vale":". El peso {0} se deja sin número; decimales con punto. También vale",". Publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem — só a imagem montada.":". La publicación es pública y no se puede deshacer. Los screenshots originales no se suben, solo la imagen armada.",". Publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem — só a imagem montada.{0}":". La publicación es pública y no se puede deshacer. Los screenshots originales no se suben — solo la imagen armada.{0}",". Quer que eu te mostre esta tela?":". ¿Quieres que te muestre esta pantalla?",". Referência para MTT online: recreativo {0}–{1}, semi-pro {2}–{3}, profissional {4}–{5}+ buy-ins.":". Referencia para MTT online: recreativo {0}–{1}, semi-pro {2}–{3}, profesional {4}–{5}+ buy-ins.",". Se a mesa e o lobby discordarem do nível, a gente recusa em vez de escolher um — podem ser instantes diferentes.":". Si la mesa y el lobby discrepan en el nivel, lo rechazamos en vez de elegir uno — pueden ser momentos distintos.",". Solução:":". Solución:",". Tenta com outras palavras?":". ¿Probamos con otras palabras?",". Tente de novo em instantes.":". Inténtalo de nuevo en unos instantes.",". Tento de novo na próxima vez que você abrir a Gestão.":". Intento de nuevo la próxima vez que abras Gestión.",". Tento de novo na próxima vez que você abrir o Início ou a Gestão.":". Lo intento de nuevo la próxima vez que abras el Inicio o la Gestión.",". Toque no + pra adicionar um torneio.":". Toca el + para agregar un torneo.",". Use <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> para andar e <kbd>Esc</kbd> para fechar.":". Usa <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> para moverte y <kbd>Esc</kbd> para cerrar.",". Você quis dizer…":". ¿Quisiste decir…","... ou arraste a pasta de hand history pra ca'":"... o arrastra aquí la carpeta de hand history",".draw no river: o lago nao tem dr_r (o H{0}N nao calcula draw no river)":".draw en el river: el lago no tiene dr_r (el H{0}N no calcula draw en el river)",".draw no river: o lago nao tem dr_r (o tracker nao calcula draw no river)":".draw en el river: el lago no tiene dr_r (el tracker no calcula draw en el river)",".mtg{0}-aviso":".mtg{0}-aviso",".txt, .xml, .log ou .zip — pode escolher mais de um de uma vez":".txt, .xml, .log o .zip — puedes elegir más de uno a la vez","/financeiro/comprovantes/{0}/arquivos/{1}":"/financeiro/comprovantes/{0}/arquivos/{1}","/maos/{0}#c{1}":"/maos/{0}#c{1}","/mda#/mao?h={0}&seat={1}&stat=g.maos":"/mda#/mao?h={0}&seat={1}&stat=g.maos","/mês":"/mes","/{0}/fechar":"/{0}/cerrar",": 'entre' nao vale no {0}o passo":": 'entre' no vale en el paso {0}",": 'limp' = call no pf com cond.nivel eq {0}":": 'limp' = call en el pf con cond.nivel eq {0}",": JSON inválido (":": JSON inválido (",": Resultados":": Resultados",": a DSL recusou — passe o mouse pra ver o motivo":": la DSL lo rechazó — pasa el mouse para ver el motivo",": a decisao e' do sujeito (ator heroi)":": la decisión es del sujeto (actor héroe)",": a média sempre volta pra cá.":": el promedio siempre vuelve aquí.",": a queda típica é de":": la caída típica es de",": abaixo de":": por debajo de",": abrir de novo é instantâneo, pra você e pro time.":": abrirla de nuevo es instantáneo, para ti y para el equipo.",": as contas que você preencher aqui substituem o saldo daquele dia.":": las cuentas que completes aquí reemplazan el saldo de ese día.",": ação repetida (":": acción repetida (",": ações":": acciones",": cada mão lida (só os números — o print nunca) e cada Resumo que você monta. Estrela, nome e tags acham a mão certa.":": cada mano leída (solo los números, nunca el screenshot) y cada Resumen que armas. Estrella, nombre y tags encuentran la mano correcta.",": cada torneio com resultado vira um ponto, na ordem em que você jogou.":": cada torneo con resultado se vuelve un punto, en el orden en que jugaste.",": cada uma pede o {0}FA ativo e o telefone removido, a cada {1} meses.":": cada una pide el {0}FA activo y el teléfono eliminado, cada {1} meses.",": carregando":": cargando",": decisao sem 'acao' (o que conta como fez?)":": decisión sin 'acao' (¿qué cuenta como hacerlo?)",": elas aparecem aqui com o andamento.":": aparecen aquí con el avance.",": ele é apagado assim que a leitura termina (salvo a opção de":": se borra en cuanto termina la lectura (salvo la opción de",": ele é apagado assim que a leitura termina.":": se borra en cuanto termina la lectura.",": ele é lido no próprio navegador. Só recortes pequenos com os números da mesa podem ser enviados pro servidor pra conferência, e esses recortes são apagados dentro da mesma requisição.":": se lee en el propio navegador. Solo recortes pequeños con los números de la mesa pueden enviarse al servidor para verificación, y esos recortes se borran dentro de la misma solicitud.",": energia e foco vêm do check-in do dia,":": la energía y el foco vienen del check-in del día,",": energia e foco vêm do check-in do dia, que fica só com o aluno (o termo dos torneios não inclui o diário).":": la energía y el foco vienen del check-in del día, que queda solo con el alumno (el término de los torneos no incluye el diario).",": esperado um de":": se esperaba uno de",": esses torneios ficaram fora da conta. Informe o câmbio em Banca e Caixas > Configurar > Câmbio pra incluir.":": esos torneos quedaron fuera del cálculo. Indica el tipo de cambio en Bankroll y Cajas > Configurar > Cambio para incluirlos.",": esses torneios ficaram fora dos totais.":": esos torneos quedaron fuera de los totales.",": esses torneios seus ficaram fora da conta.":": esos torneos tuyos quedaron fuera del cálculo.",": falta o câmbio na Banca":": falta el tipo de cambio en la Banca",": falta o rótulo da ação antes do ':' (ex.: Raise {0}bb: AA,AKs:{1})":": falta la etiqueta de la acción antes de ':' (ej.: Raise {0}bb: AA,AKs:{1})",": fez_em 'rua' e' do sujeito; decisao do vilao usa 'no' ou 'resposta'":": fez_em 'rua' es del sujeto; la decisión del villano usa 'no' o 'resposta'",": folha (sem op) nao tem a/b":": hoja (sin op) no tiene a/b",": fora de ({0}, {1}] bb":": fuera de ({0}, {1}] bb",": fora do ar agora":": fuera de línea ahora",": hoje":": hoy",": mais de":": más de",": mudou aqui, muda em todos.":": cambió aquí, cambia en todos.",": mínimo de":": mínimo de",": não consegui recortar os retângulos (":": no pude recortar los rectángulos (",": não precisa de câmbio.":": no necesita cambio.",": não vê":": no ve",": o bloco “Acervo inteiro” conta todas as mãos; o resto, só as mãos dos heróis identificados.":": el bloque “Acervo inteiro” cuenta todas las manos; el resto, solo las manos de los heroes identificados.",": o buy-in acima é por entrada\">×":": el buy-in de arriba es por entrada\">×",": o limite do early precisa ser menor que o do mid (números inteiros)":": el límite del early debe ser menor que el del mid (números enteros)",": o print da mesa numa coluna, a premiação do torneio na outra — print do lobby, a escada colada num":": el screenshot de la mesa en una columna, los payouts del torneo en la otra — screenshot del lobby, la escalera pegada en un",": o print da mesa vira Hand Setup pronto pro seu solver.":": el print de la mesa se convierte en Hand Setup listo para tu solver.",": o que o jogador enviou no caixa do domingo":": lo que el jugador envió en la caja del domingo",": o saldo inicial não bate com o fim da semana anterior (":": el saldo inicial no cuadra con el final de la semana anterior (",": o saldo total não conta essa conta. Preencha o câmbio em Configurar.":": el saldo total no cuenta esta cuenta. Completa el tipo de cambio en Configurar.",": o solver quer o stack de antes de todo mundo postar.":": el solver quiere el stack de antes de que todos pongan las ciegas.",": o áudio ficou pronto pra enviar.":": el audio quedó listo para enviar.",": padrão do simulador":": valor por defecto del simulador",": posicao_vs.ref":": posicao_vs.ref",": preencha os dois limites, ou deixe os dois vazios":": completa los dos límites, o deja los dos vacíos",": preencha à mão.":": complétalo a mano.",": risco de quebrar nos":": riesgo de quebrar en los",": rua não alcançada, carta desconhecida ou mão anterior ao backfill —":": calle no alcanzada, carta desconocida o mano anterior al backfill —",": rua não alcançada, carta desconhecida ou mão antiga; nunca vira categoria.":": calle no alcanzada, carta desconocida o mano antigua; nunca se vuelve categoría.",": rótulo da ação vazio":": etiqueta de acción vacía",": sem fonte grátis hoje":": sin fuente gratis hoy",": sem frase em PT":": sin frase en PT",": sem histórico suficiente":": sin historial suficiente",": sem titulo ou texto":": sin título ni texto",": todo mundo já mandou. Valeu!":": todos ya enviaron. ¡Gracias!",": ultimo_aumento olha o FUTURO da rua: so' em passo nao-decisao":": ultimo_aumento mira el FUTURO de la calle: solo en paso que no sea decisión",": use só números (ex.: {0} ou {1}M).":": usa solo números (ej.: {0} o {1}M).",": ver quais":": ver cuáles",": você está vendo a última lista que conseguimos.":": estás viendo la última lista que conseguimos.",": vê":": ve",": {0} de {1}":": {0} de {1}",":</b> só as mãos deste torneio,":":</b> solo las manos de este torneo,","; a estrategia parou de mudar":"; la estrategia dejó de cambiar","; ano":"; año","; cada mão abre no replayer":"; cada mano se abre en el replayer","; conta sem saldo até lá fica vazia.":"; la cuenta sin saldo hasta entonces queda vacía.","; cortado no prazo, leia como estimativa":"; cortado por el plazo, léelo como estimación","; cortado no prazo, media ate' ali":"; cortado por tiempo, promedio hasta ahí","; depois":"; después","; este é o último cálculo que fechou":"; este es el último cálculo que se cerró","; estimativa a partir da mão resolvida":"; estimación a partir de la mano resuelta","; formato nao comparado com a referencia ({0})":"; formato no comparado con la referencia ({0})","; leia como estimativa":"; léelo como estimación","; média":"; promedio","; o filtro de mãos dele continua salvo":"; su filtro de manos sigue guardado","; o lago ainda não tem pré-agregado, então o número de cima também sai deste recorte":"; el lago aún no tiene preagregado, así que el número de arriba también sale de este recorte","; o número de cima é o do lago inteiro (pré-agregado, igual ao painel) e as abas do detalhe são deste recorte":"; el número de arriba es el del lago completo (preagregado, igual al panel) y las pestañas del detalle son de este recorte","; o número do lago inteiro desta stat não está disponível aqui, então o número de cima também sai deste recorte":"; el número de todo el lago de esta stat no está disponible aquí, así que el número de arriba también sale de este recorte","; o painel a calcula ao vivo no lago inteiro, por isso o número dele pode ser outro":"; el panel la calcula en vivo en todo el lago, por eso su número puede ser otro","; o que andou não conta depósitos nem saques.":"; lo que avanzó no cuenta depósitos ni retiros.","; os filtros de torneios dele continuam salvos":"; sus filtros de torneos siguen guardados","; regime de referencia":"; régimen de referencia","; se esta mão não couber, resolve com até {0} e avisa":"; si esta mano no cabe, resuelve con hasta {0} y avisa","; seu limite":"; tu límite","; você confere antes de lançar":"; tú revisas antes de cargar","; {0} em cada {1} passa de":"; {0} de cada {1} pasa de","; {0}o tempo, refino da sua mao: precisao nao informada":"; {0} el tiempo, refinamiento de tu mano: precisión no informada","; {0}o tempo, refino da sua mao: precisao {1} (alvo {2}{3})":"; {0} el tiempo, refinamiento de tu mano: precisión {1} (objetivo {2}{3})","< menor que":"< menor que","</b> calculando no acervo do time. Você pode continuar usando o MDA; ela aparece na tabela quando ficar pronta.":"</b> calculando en la biblioteca del equipo. Puedes seguir usando el MDA; aparece en la tabla cuando esté lista.","</b> com mãos ·":"</b> con manos ·","</b> compõem «":"</b> componen «","</b> de":"</b> de","</b> no típico":"</b> en lo típico","</b> por mão ·":"</b> por mano ·","</strong> mãos · resultado":"</strong> manos · resultado","</strong> no total,":"</strong> en total,","</strong>. O Summary é a linha":"</strong>. El Summary es la línea","<b>#Game No : {0}</b> ***** {1}poker Hold'em No Limit Tournament":"<b>#Game No : {0}</b> ***** {1}poker Hold'em No Limit Tournament","<b>A sessão inteira de uma vez.</b> Solta dezenas de prints e confere mão por mão. Fechou a aba, continua de onde parou.":"<b>Toda la sesión de una vez.</b> Suelta decenas de screenshots y revisa mano por mano. ¿Cerraste la pestaña? Sigues donde lo dejaste.","<b>AJo</b>":"<b>AJo</b>","<b>AJs</b>":"<b>AJs</b>","<b>AKo</b>":"<b>AKo</b>","<b>AKs</b>":"<b>AKs</b>","<b>AQo</b>":"<b>AQo</b>","<b>AQs</b>":"<b>AQs</b>","<b>ATo</b>":"<b>ATo</b>","<b>ATs</b>":"<b>ATs</b>","<b>Acervo inteiro:</b> aqui só existem os números da tabela. A {0}×{1}, EV, Won%, o que foi feito em cada oportunidade e as mãos desta stat abrem por herói: escolha um no seletor <b>Herói</b>, no topo da tela.":"<b>Biblioteca completa:</b> aquí solo existen los números de la tabla. La {0}×{1}, EV, Won%, lo que se hizo en cada oportunidad y las manos de esta stat se abren por héroe: elige uno en el selector <b>Héroe</b>, en la parte superior de la pantalla.","<b>Acervo inteiro:</b> aqui só existem os números da tabela. EV, Won%, o que foi feito em cada oportunidade e as mãos desta stat abrem por herói: escolha um no seletor <b>Herói</b>, no topo da tela.":"<b>Todo el acervo:</b> aquí solo existen los números de la tabla. EV, Won%, lo que se hizo en cada oportunidad y las manos de esta stat se abren por héroe: elige uno en el selector <b>Héroe</b>, en la parte superior de la pantalla.","<b>Agora a print do torneio:</b> quantos restam e os prêmios entram na conta. Não tem?":"<b>Ahora el screenshot del torneo:</b> cuántos quedan y los premios entran en el cálculo. ¿No lo tienes?","<b>Amostra pequena:</b>":"<b>Muestra pequeña:</b>","<b>Amostra pequena:</b> {0} (menos de {1}). Esses números ainda não dizem se você ganha ou perde; o recorte com * também está abaixo de {2}.":"<b>Muestra pequeña:</b> {0} (menos de {1}). Estos números aún no dicen si ganas o pierdes; el recorte con * también está por debajo de {2}.","<b>As contagens de cada jogador ainda não foram calculadas.</b> Sem elas não dá para separar regular de fish.":"<b>Aún no se calcularon los conteos de cada jugador.</b> Sin ellos no se puede separar reg de fish.","<b>As contagens de cada jogador ainda não foram calculadas.</b> Sem elas não dá para separar regular de fish.{0}":"<b>Aún no se calcularon los conteos de cada jugador.</b> Sin ellos no se puede separar reg de fish.{0}","<b>A{0}o</b>":"<b>A{0}o</b>","<b>A{0}s</b>":"<b>A{0}s</b>","<b>Banca</b> em várias contas e moedas, com o semáforo de buy-ins":"<b>Bankroll</b> en varias cuentas y monedas, con semáforo de buy-ins","<b>Banco de mãos</b> com mais de {0} stats, filtros e relatórios":"<b>Biblioteca de manos</b> con más de {0} stats, filtros y reportes","<b>Biblioteca ainda não disponível.</b>":"<b>La biblioteca aún no está disponible.</b>","<b>Borrado vem em branco.</b> Se não dá pra ler o número, o campo fica vazio pra você preencher.":"<b>Lo borroso queda en blanco.</b> Si no se puede leer el número, el campo queda vacío para que lo completes.","<b>Bust:</b> {0}{1}{2}":"<b>Bust:</b> {0}{1}{2}","<b>Caixa do time</b> com makeup e a parte de cada um, ciclo a ciclo":"<b>Caja del team</b> con makeup y la parte de cada uno, ciclo a ciclo","<b>Calculando </b>":"<b>Calculando </b>","<b>Calculando {0}%</b>{1}. Aparece na sua tabela quando ficar pronta.":"<b>Calculando {0}%</b>{1}. Aparece en tu tabla cuando esté lista.","<b>Caçador de leaks</b> que só acusa o que a amostra sustenta":"<b>Cazador de leaks</b> que solo acusa lo que la muestra respalda","<b>Clique em qualquer stat</b> para abrir o detalhe: o que ela mede, a faixa, a {0}×{1}":"<b>Haz clic en cualquier stat</b> para abrir el detalle: qué mide, el rango, la {0}×{1}","<b>Clique em qualquer stat</b> para abrir o detalhe: o que ela mede, a faixa, a {0}×{1}{2}. Na janela, <kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> trocam de stat e <kbd>Esc</kbd> fecha.":"<b>Haz clic en cualquier stat</b> para abrir el detalle: qué mide, el rango, la {0}×{1}{2}. En la ventana, <kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> cambian de stat y <kbd>Esc</kbd> cierra.","<b>Clique em qualquer stat</b> para ver o que ela mede, o alvo":"<b>Haz clic en cualquier stat</b> para ver qué mide, el objetivo","<b>Clique em qualquer stat</b> para ver o que ela mede, o alvo{0}. Use <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> para andar e <kbd>Esc</kbd> para fechar.":"<b>Haz clic en cualquier stat</b> para ver qué mide, el objetivo{0}. Usa <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> para moverte y <kbd>Esc</kbd> para cerrar.","<b>Como funciona:</b> as do núcleo já estão prontas. As da biblioteca são calculadas no acervo do time na {0}ª vez e ficam salvas, pra você e pro time. Marque várias e calcule de uma vez.":"<b>Cómo funciona:</b> las del núcleo ya están listas. Las de la biblioteca se calculan en el acervo del team la {0}ª vez y quedan guardadas, para ti y para el team. Marca varias y calcula de una vez.","<b>Comparar com salva</b><small>escolha entre as salvas e as últimas</small>":"<b>Comparar con una guardada</b><small>elige entre las guardadas y las últimas</small>","<b>Conta como oportunidade quando</b>":"<b>Cuenta como oportunidad cuando</b>","<b>Conta como oportunidade quando</b> {0}.":"<b>Cuenta como oportunidad cuando</b> {0}.","<b>Contando as mãos de cada torneio.</b>":"<b>Contando las manos de cada torneo.</b>","<b>Contando as mãos de cada torneio.</b> {0}{1} A lista já está aqui; a coluna Mãos se completa sozinha.":"<b>Contando las manos de cada torneo.</b> {0}{1} La lista ya está aquí; la columna Manos se completa sola.","<b>Copiar esta mão</b><small>mesma mesa e torneio, pra mudar {0} coisa</small>":"<b>Copiar esta mano</b><small>misma mesa y torneo, para cambiar {0} cosa</small>","<b>Dica da Coruja</b>":"<b>Consejo del Búho</b>","<b>Editor indisponível.</b> Os dados do MDA não carregaram.":"<b>Editor no disponible.</b> Los datos del MDA no cargaron.","<b>Esta aba não abriu.</b> A mão dela continua guardada.":"<b>Esta pestaña no se abrió.</b> Su mano sigue guardada.","<b>Esta pasta está vazia.</b>":"<b>Esta carpeta está vacía.</b>","<b>Exemplo</b>":"<b>Ejemplo</b>","<b>Exemplo</b> {0}":"<b>Ejemplo</b> {0}","<b>Exportar todos os torneios</b>":"<b>Exportar todos los torneos</b>","<b>Highlights da gravação</b> cortados no próprio navegador":"<b>Highlights de la grabación</b> cortados en tu propio navegador","<b>ICM e Nash</b> em cada mão do replayer":"<b>ICM y Nash</b> en cada mano del replayer","<b>JTo</b>":"<b>JTo</b>","<b>JTs</b>":"<b>JTs</b>","<b>J{0}o</b>":"<b>J{0}o</b>","<b>J{0}s</b>":"<b>J{0}s</b>","<b>KJo</b>":"<b>KJo</b>","<b>KJs</b>":"<b>KJs</b>","<b>KQo</b>":"<b>KQo</b>","<b>KQs</b>":"<b>KQs</b>","<b>KTo</b>":"<b>KTo</b>","<b>KTs</b>":"<b>KTs</b>","<b>K{0}o</b>":"<b>K{0}o</b>","<b>K{0}s</b>":"<b>K{0}s</b>","<b>Ler a print de novo</b>":"<b>Leer el screenshot de nuevo</b>","<b>Mais de um nick?</b>Repita em cada nick e rede e solte todos juntos. Em grupo, são {0} pesquisas a cada {1} jogadores.":"<b>¿Más de un nick?</b>Repite en cada nick y red y suéltalos todos juntos. En grupo, son {0} búsquedas por cada {1} jugadores.","<b>Montar à mão</b>":"<b>Armar a mano</b>","<b>Mão vazia</b><small>começa do zero, com o último torneio</small>":"<b>Mano vacía</b><small>empieza desde cero, con el último torneo</small>","<b>Mãos do torneio </b>":"<b>Manos del torneo </b>","<b>Mãos indisponíveis agora.</b>":"<b>Manos no disponibles ahora.</b>","<b>Mãos indisponíveis agora.</b> {0}":"<b>Manos no disponibles ahora.</b> {0}","<b>Na fila.</b> Começa assim que a passada atual terminar; você pode continuar usando o MDA.":"<b>En cola.</b> Empieza apenas termine la pasada actual; puedes seguir usando el MDA.","<b>Na média, sobre o fold{0}</b>{1}":"<b>En promedio, sobre el fold{0}</b>{1}","<b>Nada calculando agora.</b><br>Marque stats da biblioteca e clique em <i>Calcular e adicionar</i>: elas aparecem aqui com o andamento.":"<b>Nada calculándose ahora.</b><br>Marca stats de la biblioteca y haz clic en <i>Calcular y agregar</i>: aparecen aquí con el avance.","<b>Nada com “</b>":"<b>Nada con “</b>","<b>Nada com “{0}”{1}.</b><br>{2}":"<b>Nada con “{0}”{1}.</b><br>{2}","<b>Nenhuma favorita ainda.</b><br>Clique na estrela de uma stat — ela entra na sua visão e fica aqui, à mão.":"<b>Aún no hay favoritas.</b><br>Haz clic en la estrella de una stat: entra en tu vista y queda aquí, a mano.","<b>Nenhuma stat com esses filtros.</b><br>Tire um filtro ou limpe a busca.":"<b>Ninguna stat con esos filtros.</b><br>Quita un filtro o limpia la búsqueda.","<b>Não abriu.</b>":"<b>No se abrió.</b>","<b>Não abriu.</b> {0}":"<b>No se abrió.</b> {0}","<b>Não consegui abrir a biblioteca.</b><br>":"<b>No pude abrir la biblioteca.</b><br>","<b>Não consegui abrir a biblioteca.</b><br>{0}":"<b>No pude abrir la biblioteca.</b><br>{0}","<b>Não consegui abrir esta mão.</b>":"<b>No pude abrir esta mano.</b>","<b>Não deu pra contar as mãos.</b>":"<b>No se pudieron contar las manos.</b>","<b>Não é o ícone do topo</b>O “Exportar resultados como CSV (grátis)” traz só uma linha de resumo, sem a lista de torneios.":"<b>No es el ícono de arriba</b>“Exportar resultados como CSV (gratis)” trae solo una fila de resumen, sin la lista de torneos.","<b>Níveis:</b>":"<b>Niveles:</b>","<b>Níveis:</b> {0}":"<b>Niveles:</b> {0}","<b>Nível e premiação pelo lobby.</b> O print do lobby completa o nível, a ante e a premiação, e o ICM sai com o prêmio certo.":"<b>Nivel y premiación desde el lobby.</b> El screenshot del lobby completa el nivel, el ante y la premiación, y el ICM sale con el premio correcto.","<b>O pote tem que bater.</b> A gente soma apostas e antes em toda mão. Se não bater, você fica sabendo antes de abrir o solver.":"<b>El pot tiene que cuadrar.</b> Sumamos apuestas y antes en cada mano. Si no cuadra, te enteras antes de abrir el solver.","<b>Pelos all-ins:</b> nenhum torneio com o EV calculado":"<b>Por los all-ins:</b> ningún torneo con el EV calculado","<b>Pelos all-ins:</b> nenhum torneio com o EV calculado{0}":"<b>Por los all-ins:</b> ningún torneo con el EV calculado{0}","<b>Posição pelo botão.</b> BTN, SB e BB saem do dealer e das fichas na frente de cada um. Dead button e heads-up também.":"<b>Posición según el botón.</b> BTN, SB y BB salen del dealer y de las fichas que cada uno tiene adelante. Dead button y heads-up también.","<b>Preservado:</b>":"<b>Conservado:</b>","<b>Preservado:</b> {0} — o editor não desenha, mas não se perde.":"<b>Conservado:</b> {0} — el editor no lo dibuja, pero no se pierde.","<b>Preservado</b> (o editor não desenha, mas não se perde)":"<b>Conservado</b> (el editor no lo dibuja, pero no se pierde)","<b>Print</b> que vira a mão montada pro seu solver":"<b>Screenshot</b> que se convierte en la mano armada para tu solver","<b>Pronta.</b> Abre na hora, pra você e pro time.":"<b>Lista.</b> Se abre al instante, para ti y para el equipo.","<b>Pronta.</b> Abre na hora, pra você e pro time.{0}":"<b>Lista.</b> Se abre al instante, para ti y para el equipo.{0}","<b>QJo</b>":"<b>QJo</b>","<b>QJs</b>":"<b>QJs</b>","<b>QTo</b>":"<b>QTo</b>","<b>QTs</b>":"<b>QTs</b>","<b>Q{0}o</b>":"<b>Q{0}o</b>","<b>Q{0}s</b>":"<b>Q{0}s</b>","<b>ROI +{0}%</b> em {1} entradas · faixa de {2}%: +{3}% a +{4}% · melhor recorte: PKO":"<b>ROI +{0}%</b> en {1} entradas · rango de {2}%: +{3}% a +{4}% · mejor recorte: PKO","<b>Recalculando os números do acervo inteiro: </b>":"<b>Recalculando los números de toda la biblioteca: </b>","<b>Recalculando os números do acervo inteiro: {0}%</b> ({1} de {2} partes). As stats marcadas com “recalculando…” voltam sozinhas — a tela se atualiza, não precisa recarregar.":"<b>Recalculando los números de toda la biblioteca: {0}%</b> ({1} de {2} partes). Las stats marcadas con “recalculando…” vuelven solas — la pantalla se actualiza, no hace falta recargar.","<b>Recusa devolve o crédito.</b> Print ilegível, spot acima do teto do motor ou motor fora do ar não cobram nada.":"<b>Si se rechaza, se devuelve el crédito.</b> Screenshot ilegible, spot por encima del tope del motor o motor caído no cobran nada.","<b>Resumo da sessão</b> postado no Discord e a mão por link":"<b>Resumen de la sesión</b> publicado en Discord y la mano por link","<b>Saídas</b>:":"<b>Salidas</b>:","<b>Saídas</b>: {0}":"<b>Salidas</b>: {0}","<b>Sem bust:</b>":"<b>Sin bust:</b>","<b>Sem bust:</b> {0}":"<b>Sin bust:</b> {0}","<b>Solte aqui os summaries</b>":"<b>Suelta aquí los summaries</b>","<b>Solte aqui os summaries</b>{0}<small>ou clique pra escolher; você confere antes de lançar</small>":"<b>Suelta aquí los summaries</b>{0}<small>o haz clic para elegir; lo revisas antes de cargar</small>","<b>Sorte:</b>":"<b>Suerte:</b>","<b>Sorte:</b> {0}":"<b>Suerte:</b> {0}","<b>Stack de antes dos blinds.</b> O que cada um já colocou no pote e a ante voltam pro stack, sem contar blind duas vezes.":"<b>Stack de antes de los blinds.</b> Lo que cada uno ya puso en el pot y el ante vuelven al stack, sin contar el blind dos veces.","<b>Tempo:</b>":"<b>Tiempo:</b>","<b>Tempo:</b> {0}":"<b>Tiempo:</b> {0}","<b>Torneios</b> de {0} salas numa lista só, com filtro e alarme":"<b>Torneos</b> de {0} salas en una sola lista, con filtro y alarma","<b>T{0}o</b>":"<b>T{0}o</b>","<b>T{0}s</b>":"<b>T{0}s</b>","<b>Variância</b> calculada com o seu ROI e o seu volume":"<b>Variancia</b> calculada con tu ROI y tu volumen","<b>all-in</b> entra como opção a mais quando o stack é até {0} vezes o pote; aposta de {1}% do stack ou mais vira all-in":"<b>all-in</b> entra como una opción más cuando el stack es de hasta {0} veces el bote; una apuesta del {1}% del stack o más pasa a ser all-in","<b>vazio</b>":"<b>vacío</b>","<b>x</b> = vezes o aumento anterior · <b>% do pote</b> = pote + o que falta pagar · <b>por call</b> = soma por quem só pagou":"<b>x</b> = veces el aumento anterior · <b>% del bote</b> = bote + lo que falta por pagar · <b>por call</b> = suma por quien solo pagó","<b>{0} <small>bb/{1}</small></b><small>≈ {2} bb a cada mil mãos</small>":"<b>{0} <small>bb/{1}</small></b><small>≈ {2} bb cada mil manos</small>","<b>{0} créditos</b> por mês":"<b>{0} créditos</b> por mes","<b>{0} fora</b> deste recorte: {1} sem o dado de {2}":"<b>{0} fuera</b> de este recorte: {1} sin el dato de {2}","<b>{0}%</b><small>seu número</small>":"<b>{0}%</b><small>tu número</small>","<b>{0}%</b>acertos de primeira":"<b>{0}%</b>aciertos a la primera","<b>{0}+</b>stats no banco de mãos":"<b>{0}+</b>stats en la biblioteca de manos","<b>{0}</b> <small>é o mesmo nick em</small> {1}":"<b>{0}</b> <small>es el mismo nick en</small> {1}","<b>{0}</b> = a sua pintura igual à de referência; <b>{1}</b> = o oposto em todas as mãos.":"<b>{0}</b> = tu pintura igual a la de referencia; <b>{1}</b> = lo opuesto en todas las manos.","<b>{0}</b> com mãos · {1} {2}":"<b>{0}</b> con manos · {1} {2}","<b>{0}</b> compõem «{1}»{2}":"<b>{0}</b> componen «{1}»{2}","<b>{0}</b> de <b>{1}</b> de primeira{2}":"<b>{0}</b> de <b>{1}</b> a la primera{2}","<b>{0}</b> de {1}{2}":"<b>{0}</b> de {1}{2}","<b>{0}</b> jogadores":"<b>{0}</b> jugadores","<b>{0}</b> mãos":"<b>{0}</b> manos","<b>{0}</b> no típico<small>{1}{2}</small>":"<b>{0}</b> en lo típico<small>{1}{2}</small>","<b>{0}</b> no típico{1}":"<b>{0}</b> en lo típico{1}","<b>{0}</b> por mão":"<b>{0}</b> por mano","<b>{0}</b> por mão · {1}":"<b>{0}</b> por mano · {1}","<b>{0}</b> pra resolver esta mão":"<b>{0}</b> para resolver esta mano","<b>{0}</b> prêmios":"<b>{0}</b> premios","<b>{0}</b> restam":"<b>{0}</b> quedan","<b>{0}</b> {1} fora · média <b>{2} bb</b>":"<b>{0}</b> {1} fuera · promedio <b>{2} bb</b>","<b>{0}</b> {1} fora · média <b>{2} bb</b>{3}{4}":"<b>{0}</b> {1} fuera · promedio <b>{2} bb</b>{3}{4}","<b>{0}</b> · {1} · {2} · clique numa mão pra abrir no replayer":"<b>{0}</b> · {1} · {2} · haz clic en una mano para abrirla en el replayer","<b>{0}</b><small>ou clique pra escolher{1}</small>":"<b>{0}</b><small>o haz clic para elegir{1}</small>","<b>{0}</b>Abra uma stat pronta ou comece do zero":"<b>{0}</b>Abre una stat lista o empieza desde cero","<b>{0}</b>Clique num bloco pra ajustar, ou no + pra acrescentar":"<b>{0}</b>Haz clic en un bloque para ajustarlo, o en el + para agregar","<b>{0}</b>Veja o número mudar e":"<b>{0}</b>Mira cómo cambia el número y","<b>{0}</b>Veja o número mudar e {1}":"<b>{0}</b>Mira cómo cambia el número y {1}","<b>{0}</b>melhor sequência":"<b>{0}</b>mejor racha","<b>{0}</b>print guardado com a gente":"<b>{0}</b>screenshot guardado con nosotros","<b>{0}</b>programa pra instalar":"<b>{0}</b>programa para instalar","<b>{0}</b>programas que recebem o spot, o seu solver de ICM incluso":"<b>{0}</b>programas que reciben el spot, incluido tu solver de ICM","<b>{0}</b>salas na grade de torneios":"<b>{0}</b>salas en la grilla de torneos","<b>{0}</b>salas que a gente lê pelo print. Falta a sua? É só pedir":"<b>{0}</b>salas que leemos desde el screenshot. ¿Falta la tuya? Solo pídela","<b>{0}</b>sites que a gente lê pelo print. Falta o seu? É só pedir que a gente adiciona":"<b>{0}</b>sitios que leemos desde el screenshot. ¿Falta el tuyo? Solo pídelo y lo agregamos","<b>{0}{1}</b><small>{2} mãos{3}</small>":"<b>{0}{1}</b><small>{2} manos{3}</small>","<b>{0}ª vez: </b>":"<b>{0}ª vez: </b>","<b>{0}ª vez: {1}</b> calculando no acervo do time. Você pode continuar usando o MDA; ela aparece na tabela quando ficar pronta.":"<b>{0}ª vez: {1}</b> calculando en la biblioteca del equipo. Puedes seguir usando el MDA; aparece en la tabla cuando esté lista.","<b>▸</b> seu nick":"<b>▸</b> tu nick","<b>✓ {0}% a {1}%</b><small>faixa típica</small>":"<b>✓ {0}% a {1}%</b><small>rango típico</small>","<br>hoje a":"<br>hoy a","<br>hoje a {0} do topo":"<br>hoy a {0} de la cima","<br>hoje no topo da curva":"<br>hoy en la cima de la curva","<br>valores em":"<br>valores en","<code>pl_oauth_state</code> — vive {0} minutos, só durante o login pelo Google, pra impedir que o pedido seja forjado.":"<code>pl_oauth_state</code> — vive {0} minutos, solo durante el inicio de sesión con Google, para impedir que la solicitud sea falsificada.","<code>pl_session</code> — mantém você logado; dura {0} dias e sai quando você clica em Sair.":"<code>pl_session</code> — te mantiene con la sesión iniciada; dura {0} días y se elimina cuando haces clic en Salir.","<code>{0}</code> não existe (ou foi apagada).":"<code>{0}</code> no existe (o fue borrada).","<code>{0}</code> tem campos fora do formato da gramática:":"<code>{0}</code> tiene campos fuera del formato de la gramática:","<em>clique = abrir esta mão</em>":"<em>clic = abrir esta mano</em>","<i></i><b>{0}</b> com amostra":"<i></i><b>{0}</b> con muestra","<i></i><b>{0}</b> ≠ referência <small>(sem alvo)</small>":"<i></i><b>{0}</b> ≠ referencia <small>(sin objetivo)</small>","<i><b></b><u></u></i><small>faixa e intervalo de {0}%</small>":"<i><b></b><u></u></i><small>rango e intervalo de {0}%</small>","<kbd>?</kbd> — abre esta tela":"<kbd>?</kbd> — abre esta pantalla","<kbd>C</kbd> copia os stacks · <kbd>N</kbd> manda outro print · <kbd>?</kbd> ajuda":"<kbd>C</kbd> copia los stacks · <kbd>N</kbd> envía otro screenshot · <kbd>?</kbd> ayuda","<kbd>C</kbd> — copia os stacks":"<kbd>C</kbd> — copia los stacks","<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> cola em qualquer lugar da tela: o Oráculo vê se é a da mão ou a do torneio.":"<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> pega en cualquier parte de la pantalla: el Oráculo ve si es la de la mano o la del torneo.","<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> — manda o print que está na área de transferência":"<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> — envía el screenshot que está en el portapapeles","<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Z</kbd> — desfaz e refaz sua correção":"<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>Z</kbd> — deshace y rehace tu corrección","<kbd>Enter</kbd>":"<kbd>Enter</kbd>","<kbd>Enter</kbd> <kbd>E</kbd>":"<kbd>Enter</kbd> <kbd>E</kbd>","<kbd>Esc</kbd>":"<kbd>Esc</kbd>","<kbd>Esc</kbd> fechar":"<kbd>Esc</kbd> cerrar","<kbd>N</kbd> — limpa e manda outro print":"<kbd>N</kbd> — limpia y envía otro screenshot","<kbd>Q</kbd> <kbd>W</kbd> <kbd>E</kbd> <kbd>R</kbd>":"<kbd>Q</kbd> <kbd>W</kbd> <kbd>E</kbd> <kbd>R</kbd>","<kbd>Tab</kbd> troca o filtro":"<kbd>Tab</kbd> cambia el filtro","<kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> outra stat · <kbd>Esc</kbd> ou clique fora fecha":"<kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> otra stat · <kbd>Esc</kbd> o clic afuera cierra","<kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd> num campo de fichas — ±{0} BB (com <kbd>Shift</kbd>, ±{1} BB)":"<kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd> en un campo de fichas — ±{0} BB (con <kbd>Shift</kbd>, ±{1} BB)","<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> navegar · <kbd>↵</kbd> adicionar ao alias · <kbd>esc</kbd> fechar":"<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> navegar · <kbd>↵</kbd> agregar al alias · <kbd>esc</kbd> cerrar","<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> navegar · <kbd>↵</kbd> herói · <kbd>⇧↵</kbd> vs · <kbd>esc</kbd> fechar":"<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> navegar · <kbd>↵</kbd> hero · <kbd>⇧↵</kbd> vs · <kbd>esc</kbd> cerrar","<small> de </small>":"<small> de </small>","<small> de {0}</small>":"<small> de un total de {0}</small>","<small> de {0}</small>{1}":"<small> de {0}</small>{1}","<small><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> outra stat · <kbd>Esc</kbd> ou clique fora fecha</small>":"<small><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> otra stat · <kbd>Esc</kbd> o clic afuera cierra</small>","<small>Aula {0}</small><strong>{1}</strong>":"<small>Lección {0}</small><strong>{1}</strong>","<small>Calculado para este spot e profundidade; nunca digitado.</small>":"<small>Calculado para este spot y profundidad; nunca digitado.</small>","<small>Capítulo {0}</small>{1}":"<small>Capítulo {0}</small>{1}","<small>EV, Won%, as ações, a {0}×{1} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes: <b>{2}</b> das <b>{3}</b> oportunidades da linha.</small>":"<small>EV, Won%, las acciones, la {0}×{1} y las próximas acciones vienen de las manos más recientes: <b>{2}</b> de las <b>{3}</b> oportunidades de la línea.</small>","<small>Fora do amarelo fica vermelho quando a amostra confirma ({0}%); antes disso fica amarelo.</small>":"<small>Fuera del amarillo queda en rojo cuando la muestra lo confirma ({0}%); antes de eso queda en amarillo.</small>","<small>Fora do amarelo fica vermelho quando a amostra confirma ({0}%); antes disso fica amarelo.{1}</small>":"<small>Fuera del amarillo queda en rojo cuando la muestra lo confirma ({0}%); antes de eso queda en amarillo.{1}</small>","<small>Intervalo de confiança de {0}%: <b></b></small>":"<small>Intervalo de confianza de {0}%: <b></b></small>","<small>Intervalo de {0}%: <b></b></small>":"<small>Intervalo de {0}%: <b></b></small>","<small>Referência é onde os outros jogam, não o que é certo.</small>":"<small>La referencia es dónde juegan los demás, no lo correcto.</small>","<small>banca</small><b>R$ {0}</b>":"<small>bankroll</small><b>R$ {0}</b>","<small>da {0}ª à última mão sua</small>":"<small>de la mano {0} a tu última mano</small>","<small>em {0} de {1}</small>":"<small>en {0} de {1}</small>","<small>no diálogo de impressão, escolha «Salvar como PDF»</small>":"<small>en el diálogo de impresión, elige «Guardar como PDF»</small>","<small>ou clique pra escolher; você confere antes de lançar</small>":"<small>o haz clic para elegir; lo revisas antes de cargar</small>","<small>ou clique pra escolher</small>":"<small>o haz clic para elegir</small>","<small>primeira ação</small>":"<small>primera acción</small>","<small>{0} sem dado</small>":"<small>{0} sin datos</small>","<small>· recorte de </small>":"<small>· recorte de </small>","<small>· recorte de {0}</small>":"<small>· recorte de {0}</small>","<small>é isto que ela mede</small>":"<small>es lo que mide</small>","<small>é o mesmo nick em</small>":"<small>es el mismo nick en</small>","<strong>Anthropic</strong> — recebe a imagem do print pra fazer a leitura da mesa. É o único terceiro que vê o seu print.":"<strong>Anthropic</strong> — recibe la imagen del screenshot para hacer la lectura de la mesa. Es el único tercero que ve tu screenshot.","<strong>Anthropic</strong> — recebe a imagem do print pra fazer a leitura da mesa. É o único terceiro que vê o seu print. Os comprovantes enviados ao time não vão pra ela: ficam só no nosso servidor, abertos pelas pessoas do seu time que têm permissão.":"<strong>Anthropic</strong> — recibe la imagen de la captura para hacer la lectura de la mesa. Es el único tercero que ve tu captura. Los comprobantes enviados al equipo no van a ella: quedan solo en nuestro servidor, abiertos por las personas de tu equipo que tienen permiso.","<strong>Baixar JSON</strong> — a leitura crua + o setup, pra guardar ou reabrir aqui.":"<strong>Descargar JSON</strong> — la lectura cruda + el setup, para guardar o reabrir aquí.","<strong>Cloudflare</strong> — fica na frente do site cuidando de HTTPS e de bloqueio de ataque.":"<strong>Cloudflare</strong> — está delante del sitio encargándose de HTTPS y del bloqueo de ataques.","<strong>Confira o resultado antes de usar.</strong> O serviço é fornecido \"no estado em que se encontra\", sem garantia de disponibilidade contínua, de exatidão ou de adequação a um fim específico.":"<strong>Revisa el resultado antes de usarlo.</strong> El servicio se ofrece \"tal como está\", sin garantía de disponibilidad continua, de exactitud ni de idoneidad para un fin específico.","<strong>Consentimento</strong> (art. {0}º, I): quando você escolhe entrar com o Google e autoriza o compartilhamento do seu e-mail.":"<strong>Consentimiento</strong> (art. {0}º, I): cuando eliges entrar con Google y autorizas compartir tu correo.","<strong>Copiar blinds/ante</strong> — o nível, em botão separado;":"<strong>Copiar blinds/ante</strong> — el nivel, en un botón aparte;","<strong>Copiar pro solver</strong> — os stacks em fichas ou BB, na ordem de ação;":"<strong>Copiar al solver</strong> — los stacks en fichas o BB, en orden de acción;","<strong>Desligada</strong><small>Não aparece sozinha, nem no canto.</small>":"<strong>Desactivada</strong><small>No aparece sola, ni en la esquina.</small>","<strong>Execução do serviço</strong> (art. {0}º, V): ler o print, devolver o resultado e manter sua sessão aberta.":"<strong>Ejecución del servicio</strong> (art. {0}º, V): leer el screenshot, devolver el resultado y mantener tu sesión abierta.","<strong>Google</strong> — só se você escolher entrar com o Google. Pedimos apenas o básico do perfil e o e-mail verificado (<code>openid email profile</code>). A fonte das letras do site (Manrope) também vem do Google Fonts: o seu navegador baixa o arquivo de lá, o Google vê o endereço IP do pedido, sem cookie.":"<strong>Google</strong> — solo si eliges entrar con Google. Pedimos únicamente lo básico del perfil y el correo verificado (<code>openid email profile</code>). La fuente de las letras del sitio (Manrope) también viene de Google Fonts: tu navegador descarga el archivo de allí, Google ve la dirección IP de la solicitud, sin cookie.","<strong>ICM</strong> transforma fichas em dinheiro do prêmio: perto da bolha, perder fichas dói mais do que ganhar ajuda.":"<strong>ICM</strong> convierte fichas en dinero del premio: cerca de la burbuja, perder fichas duele más de lo que ayuda ganarlas.","<strong>Legítimo interesse</strong> (art. {0}º, IX): segurança do site, controle de abuso e cache técnico que evita reprocessar a mesma imagem.":"<strong>Interés legítimo</strong> (art. {0}º, IX): seguridad del sitio, control de abuso y caché técnico que evita reprocesar la misma imagen.","<strong>No servidor</strong>, até você deixar o time ou pedir a eliminação (item {0})":"<strong>En el servidor</strong>, hasta que dejes el equipo o pidas la eliminación (punto {0})","<strong>No servidor</strong>, ligada ao seu usuário, comprimida, até você apagar (tela Histórico, “resumos salvos na sua conta”), apagar a mão ligada a ela ou pedir a eliminação (item {0}). Cada conta tem um limite de {1} MB. O navegador guarda o Resumo editável e os prints colados — limpar os dados do site apaga só essa cópia. Nas contas da equipe (administradores), essa cópia editável, com os prints colados nela, também fica no servidor junto da imagem e no mesmo limite, pra reabrir e continuar editando; sai junto quando a imagem sai. O print que você manda pra leitura continua <strong>nunca</strong> sendo guardado":"<strong>En el servidor</strong>, vinculada a tu usuario, comprimida, hasta que la borres (pantalla Historial, “resúmenes guardados en tu cuenta”), borres la mano vinculada a ella o pidas la eliminación (ítem {0}). Cada cuenta tiene un límite de {1} MB. El navegador guarda el Resumen editable y los screenshots pegados — borrar los datos del sitio elimina solo esa copia. En las cuentas del equipo (administradores), esa copia editable, con los screenshots pegados, también se guarda en el servidor junto con la imagen y dentro del mismo límite, para reabrirla y seguir editando; se elimina junto con la imagen. El screenshot que envías para la lectura sigue <strong>nunca</strong> siendo guardado","<strong>No servidor</strong>, ligado ao seu usuário: cada mão lida ou mandada pro solver (os números e os nicks como lidos na tela, <strong>nunca a imagem</strong>), até você apagar na tela Histórico ou pedir a eliminação (item {0}). O navegador guarda uma cópia das mais recentes pra funcionar sem conexão — limpar os dados do site apaga só essa cópia":"<strong>En el servidor</strong>, vinculado a tu usuario: cada mano leída o enviada al solver (los números y los nicks como se leyeron en pantalla, <strong>nunca la imagen</strong>), hasta que las borres en la pantalla Historial o pidas la eliminación (punto {0}). El navegador guarda una copia de las más recientes para funcionar sin conexión — borrar los datos del sitio elimina solo esa copia","<strong>No servidor</strong>, ligados a você e àquele time. Só quem tem permissão no time abre, e fica registrado quem abriu cada comprovante e em que dia. Saem na hora em que você deixa o time ou pede a eliminação (item {0}). Não passam por leitura automática":"<strong>En el servidor</strong>, vinculados a ti y a ese equipo. Solo quien tiene permiso en el equipo los abre, y queda registrado quién abrió cada comprobante y qué día. Se borran en el momento en que dejas el equipo o pides la eliminación (punto {0}). No pasan por lectura automática","<strong>No servidor</strong>, ligados ao seu usuário, comprimidos; só você vê. Saem {0} dias depois do lote, no “apagar” do lote (tela Histórico), no “limpar histórico” ou no pedido de eliminação (item {1}). Cada conta tem um limite de {2} MB — cheio, os lotes mais velhos saem primeiro. Desligar a opção para de guardar os lotes novos. Desligada, o print fica só no seu navegador":"<strong>En el servidor</strong>, vinculados a tu usuario, comprimidos; solo tú los ves. Salen {0} días después del lote, en el “borrar” del lote (pantalla Historial), en “limpiar historial” o en la solicitud de eliminación (punto {1}). Cada cuenta tiene un límite de {2} MB — si se llena, los lotes más antiguos salen primero. Desactivar la opción deja de guardar los lotes nuevos. Desactivada, la captura queda solo en tu navegador","<strong>Não achei essa conta.</strong> Sai e entra de novo pra recomeçar o login.":"<strong>No encontré esa cuenta.</strong> Cierra sesión y vuelve a entrar para reiniciar el login.","<strong>O que ele não é:</strong> ele não joga por você, não se conecta com nenhuma sala de poker, não lê a sua tela sozinho e não sugere jogada durante a mão.":"<strong>Lo que no es:</strong> no juega por ti, no se conecta con ninguna sala de poker, no lee tu pantalla por sí solo y no sugiere jugadas durante la mano.","<strong>O que o pokerlens é:</strong> uma ferramenta de <em>estudo</em> e gestão de poker. Ele guarda o acervo das suas mãos, organiza a banca e o time, e lê o print de uma mesa pra montar o cenário pronto pra você colar no seu solver.":"<strong>Lo que es pokerlens:</strong> una herramienta de <em>estudio</em> y gestión de poker. Guarda el acervo de tus manos, organiza la banca y el equipo, y lee el screenshot de una mesa para armar el escenario listo para pegarlo en tu solver.","<strong>O resumo, se você só quiser o essencial:</strong>":"<strong>El resumen, si solo quieres lo esencial:</strong>","<strong>Oracle</strong> (Oracle Cloud Infrastructure, São Paulo) — hospeda o site e guarda a cópia de segurança.":"<strong>Oracle</strong> (Oracle Cloud Infrastructure, São Paulo) — aloja el sitio y guarda la copia de seguridad.","<strong>Sempre à vista</strong><small>Fica no canto de baixo da tela o tempo todo.</small>":"<strong>Siempre visible</strong><small>Se queda en la esquina inferior de la pantalla todo el tiempo.</small>","<strong>Seu acesso está desativado no momento.</strong> Um administrador pode":"<strong>Tu acceso está desactivado por el momento.</strong> Un administrador puede","<strong>Seu acesso está desativado no momento.</strong> Um administrador pode religar a qualquer hora — sua conta continua aqui, nada foi apagado.":"<strong>Tu acceso está desactivado por el momento.</strong> Un administrador puede reactivarlo en cualquier momento — tu cuenta sigue aquí, no se borró nada.","<strong>Sua conta existe e o login já funciona</strong> — no momento a entrada de contas novas está passando por liberação manual. Um administrador vai avaliar seu acesso; assim que ele liberar, esta tela solta sozinha e você entra direto — não precisa criar outra conta nem cadastrar de novo.":"<strong>Tu cuenta existe y el login ya funciona</strong> — por ahora el ingreso de cuentas nuevas pasa por aprobación manual. Un administrador va a revisar tu acceso; en cuanto lo apruebe, esta pantalla se libera sola y entras directo — no necesitas crear otra cuenta ni registrarte de nuevo.","<strong>Só quando passo o mouse no canto</strong><small>Some da tela e aparece quando o mouse chega no canto de baixo, à direita.</small>":"<strong>Solo cuando paso el mouse por la esquina</strong><small>Desaparece de la pantalla y aparece cuando el mouse llega a la esquina inferior derecha.</small>","<strong>alguém apostou e foldou</strong> — a ficha dele some da tela e fica no pote;":"<strong>alguien apostó y foldeó</strong> — su ficha desaparece de la pantalla y queda en el pot;","<strong>mesa em transição</strong> — jogador sendo movido, ainda sem stack visível;":"<strong>mesa en transición</strong> — jugador siendo movido, aún sin stack visible;","<strong>mão </strong>":"<strong>mano </strong>","<strong>mão encerrada</strong> — o pote já foi empurrado pro vencedor nesse instante;":"<strong>mano terminada</strong> — el pot ya fue empujado al ganador en ese instante;","<strong>mão {0}</strong>{1}{2}":"<strong>mano {0}</strong>{1}{2}","<strong>netcup</strong> (Alemanha) — servidor onde roda o processamento pesado das mãos que você importa (carga e cálculo das estatísticas). Recebe só o necessário pra isso.":"<strong>netcup</strong> (Alemania) — servidor donde corre el procesamiento pesado de las manos que importas (carga y cálculo de las estadísticas). Recibe solo lo necesario para eso.","<strong>sentado fora</strong> — assento sem stack em lugar nenhum da tela.":"<strong>sentado fuera</strong> — asiento sin stack en ningún lugar de la pantalla.","<strong>{0}</strong> ({1}) dos vilões · aluno {2} · {3} vilões · na mesa com o herói {4} · <strong>vs herói {5}</strong>{6}":"<strong>{0}</strong> ({1}) de los villanos · alumno {2} · {3} villanos · en la mesa con el hero {4} · <strong>vs hero {5}</strong>{6}","<strong>{0}</strong> ({1}) · aluno {2} · {3} vezes em {4} oportunidades · base: <strong>{5}</strong> (n = {6}){7}":"<strong>{0}</strong> ({1}) · alumno {2} · {3} veces en {4} oportunidades · base: <strong>{5}</strong> (n = {6}){7}","<strong>{0}</strong> · {1} bb · pote {2} bb":"<strong>{0}</strong> · {1} bb · pot {2} bb","= a sua pintura igual à de referência;":"= tu pintura igual a la de referencia;","= até {0},":"= hasta {0},","= data. Vazio = sem filtro.":"= fecha. Vacío = sin filtro.","= de {0} pra cima,":"= desde {0} en adelante,","= em posição":"= en posición","= igual ao anterior":"= igual al anterior","= o oposto em todas as mãos.":"= lo opuesto en todas las manos.","= pote + o que falta pagar ·":"= bote + lo que falta por pagar ·","= referência":"= referencia","= soma por quem só pagou":"= suma por quien solo pagó","= teve a chance e não fez":"= tuvo la oportunidad y no lo hizo","= vazio":"= vacío","= vezes o aumento anterior ·":"= veces el aumento anterior ·",">(só neste navegador":">(solo en este navegador",">mais vezes vs herói":">más veces vs hero",">só":">solo",">Área sombreada":">Área sombreada","? Ela some das Mãos resolvidas e da Área do aluno e vai pra Lixeira — dá pra restaurar por lá.":"? Desaparece de Manos resueltas y del Área del alumno y va a la Papelera — puedes restaurarla desde ahí.","?pagina={0}&por_pagina={1}{2}":"?pagina={0}&por_pagina={1}{2}","A Grade ainda não carregou. Recarregue a página e tente de novo.":"La agenda aún no cargó. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","A LGPD te dá direito a confirmar o tratamento, acessar, corrigir, anonimizar, portar ou eliminar seus dados, revogar o consentimento e saber com quem eles foram compartilhados. É só escrever pra":"La LGPD te da derecho a confirmar el tratamiento, acceder, corregir, anonimizar, portar o eliminar tus datos, revocar el consentimiento y saber con quién fueron compartidos. Solo escribe a","A Lixeira está vazia. Mão apagada vem pra cá e dá pra restaurar.":"La Papelera está vacía. Las manos borradas llegan aquí y se pueden restaurar.","A Lixeira já estava vazia.":"La Papelera ya estaba vacía.","A Recomendada é a banca que não zera em {0} de cada {1} simulações de":"La Recomendada es el bankroll que no llega a cero en {0} de cada {1} simulaciones de","A Recomendada é a banca que não zera em {0} de cada {1} simulações de {2} torneios com esse ABI, ROI e premiação: o mesmo número da Banca recomendada do simulador.{3}":"La Recomendada es el bankroll que no llega a cero en {0} de cada {1} simulaciones de {2} torneos con este ABI, ROI y premiación: el mismo número del Bankroll recomendado del simulador.{3}","A aba Perfil monta o retrato do seu jogo — e o do vilão — a partir do próprio histórico: VPIP, PFR, {0}bet, cbet no flop, AF e WTSD, com a quebra por posição (clica na linha e abre o detalhe). Ele aponta onde você foge da faixa normal daquele stat e diz numa frase o que olhar. Dá pra exportar em CSV e guardar a sessão pra comparar com a próxima: o que interessa é ver o número andar.":"La pestaña Perfil arma el retrato de tu juego —y el del villano— a partir de tu propio historial: VPIP, PFR, {0}bet, cbet en el flop, AF y WTSD, con el desglose por posición (haz clic en la línea y se abre el detalle). Señala dónde te sales del rango normal de ese stat y te dice en una frase qué mirar. Se puede exportar a CSV y guardar la sesión para compararla con la siguiente: lo que importa es ver cómo avanza el número.","A agenda do time no seu Google Agenda":"El calendario del team en tu Google Calendar","A agenda não foi trocada.":"La agenda no se cambió.","A anotação ficou grande demais — divida em duas.":"La nota quedó demasiado grande: divídela en dos.","A análise anterior continua no Voltar do navegador.":"El análisis anterior sigue en el botón Atrás del navegador.","A análise anterior continua no Voltar do navegador: compare as duas.":"El análisis anterior sigue en el botón Atrás del navegador: compara los dos.","A análise inteira já está no máximo: não dá pra melhorar mais.":"El análisis completo ya está al máximo: no se puede mejorar más.","A análise inteira já está no máximo: pra mudar a resposta, mude o range.":"El análisis completo ya está al máximo: para cambiar la respuesta, cambia el range.","A análise mudou; o pedido saiu da fila.":"El análisis cambió; la solicitud salió de la cola.","A análise não começou — tente de novo.":"El análisis no comenzó: inténtalo de nuevo.","A análise original não existe mais (ficam {0} dias): consulte a mão de novo.":"El análisis original ya no existe (se conservan {0} días): consulta la mano de nuevo.","A análise original não existe mais: consulte a mão de novo.":"El análisis original ya no existe: consulta la mano de nuevo.","A análise passou do tempo — clique em “":"El análisis excedió el tiempo: haz clic en “","A análise passou do tempo — clique em “{0}” de novo.":"El análisis excedió el tiempo: haz clic en “{0}” de nuevo.","A aprovação fica registrada com este aviso.":"La aprobación queda registrada con este aviso.","A aula terminou ou o coach fechou a sala. Peça um link novo pra ele.":"La clase terminó o el coach cerró la sala. Pídele un enlace nuevo.","A banca para testar ABI maior tem que ser maior que a banca mínima.":"El bankroll para probar un ABI mayor tiene que ser mayor que el bankroll mínimo.","A barra mostra a faixa verde e a amarela e onde você está. O nome embaixo diz de onde ela vem. O lápis deixa você definir a sua.":"La barra muestra el rango verde y el amarillo y dónde estás tú. El nombre de abajo dice de dónde viene. El lápiz te deja definir el tuyo.","A barra mostra quantas mãos existem e deixa filtrar ou carregar mais.":"La barra muestra cuántas manos hay y te deja filtrar o cargar más.","A base desta conta ainda está sendo calculada.":"La base de esta cuenta aún se está calculando.","A biblioteca ainda não está disponível.":"La biblioteca aún no está disponible.","A cabeça inicial foi estimada pela menor cabeça da mesa: confira.":"El bounty inicial se estimó con el menor bounty de la mesa: revisa.","A calculadora precisa de pelo menos {0} jogadores.":"La calculadora necesita al menos {0} jugadores.","A calculadora vai até":"La calculadora llega hasta","A calculadora vai até {0} jogadores.":"La calculadora llega hasta {0} jugadores.","A carta aberta: papel, índice e naipes. O baralho e o tamanho do índice valem em cima de qualquer frente.":"La carta abierta: papel, índice y palos. El mazo y el tamaño del índice valen sobre cualquier frente.","A carta de sempre do pokerlens, em qualquer mesa: creme, índice no canto e os naipes no meio.":"La carta de siempre de pokerlens, en cualquier mesa: crema, índice en la esquina y los palos en el medio.","A carta fechada: a do vilão, a do baralho e a do replayer. Nos versos com estampa, a cor é sua.":"La carta cerrada: la del villano, la del mazo y la del replayer. En los reversos con estampado, el color es tuyo.","A certa era a":"La correcta era la","A certa era a {0}.":"La correcta era la {0}.","A chance de o seu ROI de verdade estar acima de zero, com os torneios que você já jogou.":"La probabilidad de que tu ROI real esté por encima de cero, con los torneos que ya jugaste.","A coluna Mãos se atualiza sozinha.":"La columna Manos se actualiza sola.","A comparação abriu na outra janela do Oráculo.":"La comparación se abrió en la otra ventana del Oráculo.","A comparação com o período anterior aparece na próxima importação.":"La comparación con el período anterior aparece en la próxima importación.","A consulta já terminou: o resultado está chegando.":"La consulta ya terminó: el resultado está llegando.","A conta da bolha não veio com esta análise.":"El cálculo de la burbuja no vino con este análisis.","A conta da mesa não fechou: {0}":"La cuenta de la mesa no cerró: {0}","A conta dos stacks da mesa não fechou: confira o stack do {0}.":"La cuenta de los stacks de la mesa no cuadró: revisa el stack del {0}.","A conta foi apagada; a moeda deste valor não é mais conhecida.":"La cuenta fue borrada; la moneda de este valor ya no se conoce.","A conta mudou no meio da importação":"La cuenta cambió en medio de la importación","A conta não fecha com o pote":"La cuenta no cuadra con el pot","A conta que a gente roda é boba e implacável:":"La cuenta que hacemos es tonta e implacable:","A conta que a gente roda é boba e implacável: <strong>tudo que está na frente dos jogadores + os antes tem que dar exatamente o pote da tela</strong>. Não precisa de gabarito nenhum pra saber se a leitura está certa — se não bate, alguma coisa foi lida errado, e a gente te mostra qual campo é o suspeito em vez de entregar número bonito e falso.":"La cuenta que hacemos es tonta e implacable: <strong>todo lo que está frente a los jugadores + los antes tiene que dar exactamente el pot de la pantalla</strong>. No necesitas ningún gabarito para saber si la lectura es correcta — si no cuadra, algo se leyó mal, y te mostramos qué campo es el sospechoso en vez de entregar un número bonito y falso.","A conta vinculada passa a ser":"La cuenta vinculada pasa a ser","A conta vinculada passa a ser {0} ({1}).":"La cuenta vinculada pasa a ser {0} ({1}).","A conta é grátis e abre todas as aulas.":"La cuenta es gratis y abre todas las clases.","A contagem de mãos por torneio está fora do ar agora: o servidor onde mora o seu acervo não respondeu. Seus resultados continuam aqui; tente de novo em alguns minutos.":"El conteo de manos por torneo está fuera de servicio ahora: el servidor donde está tu biblioteca no respondió. Tus resultados siguen aquí; inténtalo de nuevo en unos minutos.","A conversa":"La conversación","A conversa aparece aqui":"La conversación aparece aquí","A cor acima compara com a faixa, não com um alvo.":"El color de arriba compara con el rango, no con un objetivo.","A cor diz quanto o desvio custa: grave, atenção, leve, no alvo. Azul é só para observar. Cinza é amostra curta. A seta diz se está acima ou abaixo.":"El color dice cuánto cuesta la desviación: grave, atención, leve, en el objetivo. Azul es solo para observar. Gris es muestra corta. La flecha dice si estás por encima o por debajo.","A cor sobe até o peso da mão no range (mão que só chega às vezes fica baixa). É o padrão.":"El color sube hasta el peso de la mano en el range (una mano que solo llega a veces queda baja). Es el valor predeterminado.","A curva":"La curva","A curva abaixo é a do último cálculo; recarregue a página pra tentar de novo.":"La curva de abajo es la del último cálculo; recarga la página para intentarlo de nuevo.","A curva de buy-in agrupa as entradas por faixa: a escada por faixa está em MDA › Torneios › Até onde subir.":"La curva de buy-in agrupa las entradas por rango: la escalera por rango está en MDA › Torneos › Hasta dónde subir.","A curva do seu resultado torneio a torneio: lucro, rake, stake ou ROI somados no tempo, com os mesmos torneios de Torneios.":"La curva de tu resultado torneo a torneo: ganancia, rake, stake o ROI acumulados en el tiempo, con los mismos torneos de Torneos.","A cópia editável deste resumo não está mais neste navegador: na conta fica só a imagem.":"La copia editable de este resumen ya no está en este navegador: en la cuenta solo queda la imagen.","A cópia vira do aluno, sem cadeado":"La copia pasa a ser del alumno, sin candado","A data \"de\" não pode vir depois da \"até\".":"La fecha \"de\" no puede ser posterior a la fecha \"hasta\".","A data final não está certa.":"La fecha final no es correcta.","A data não pode ser no futuro.":"La fecha no puede ser futura.","A decisão aqui é de outro jogador: veja a estratégia dele ao lado.":"La decisión aquí es de otro jugador: mira su estrategia al lado.","A decisão do herói":"La decisión del héroe","A definição desta stat não está publicada: escolha um preset na lista.":"La definición de esta stat no está publicada: elige un preset de la lista.","A definição desta stat só existe com a API ligada — a fixture só traz":"La definición de esta stat solo existe con la API activada — la fixture solo trae","A definição não carregou agora; ela volta quando a tela recarregar.":"La definición no se cargó ahora; vuelve cuando se recargue la pantalla.","A diferença passa da parte em % da tolerância e a parte fixa não deu pra converter":"La diferencia supera la parte en % de la tolerancia y la parte fija no se pudo convertir","A edição das jogadas veio torta: mande os tamanhos de aumento por jogada.":"La edición de las jugadas llegó mal formada: envía los tamaños de aumento por jugada.","A edição veio torta: abra o campo de novo.":"La edición llegó mal: abre el campo de nuevo.","A escolhida na lista":"La elegida en la lista","A estratégia do nó aparece depois da resposta.":"La estrategia del nodo aparece después de la respuesta.","A estratégia dos outros fica como está e o tempo que sobra vai pra sua mão.":"La estrategia de los demás queda como está y el tiempo que sobra va para tu mano.","A estrutura vai até {0} lugares pagos.":"La estructura llega hasta {0} lugares pagados.","A evolução aparece a partir do {0}º registro no período.":"La evolución aparece a partir del {0}º registro en el período.","A evolução de cada site aparece a partir do {0}º registro no período.":"La evolución de cada sitio aparece a partir del {0}º registro en el período.","A faixa":"El rango","A faixa amarela tem que conter a verde (de menor ou igual, até maior ou igual).":"El rango amarillo tiene que contener al verde (de menor o igual, hasta mayor o igual).","A faixa embaixo mostra as mãos em volta desta: clique pra pular.":"La franja de abajo muestra las manos alrededor de esta: haz clic para saltar.","A faixa embaixo mostra as mãos em volta desta: clique pra pular. No celular: arraste a mesa pro lado pra trocar de mão.":"La franja de abajo muestra las manos alrededor de esta: haz clic para saltar. En el celular: arrastra la mesa hacia un lado para cambiar de mano.","A faixa onde o valor verdadeiro está, com {0}% de chance. Faixa estreita é número firme. Faixa larga pede mais mãos.":"El rango donde está el valor verdadero, con {0}% de probabilidad. Rango estrecho es número firme. Rango amplio pide más manos.","A faixa voltou ao padrão.":"El rango volvió al predeterminado.","A fazer":"Por hacer","A fazer:":"Por hacer:","A fazer: {0}":"Por hacer: {0}","A ficha do pokerlens, discreta, no meio do verso.":"La ficha de pokerlens, discreta, en el centro del reverso.","A fila de leitura está cheia agora ({0} na sua frente, {1}) — tente de novo em alguns minutos.":"La cola de lectura está llena ahora ({0} delante de ti, {1}) — inténtalo de nuevo en unos minutos.","A frase aparece quando a stat estiver válida.":"La frase aparece cuando la stat sea válida.","A galeria do Highlights ganhou o 'exportar HH': você marca as mãos que interessam e sai um arquivo de histórico com elas, escrito do jeito que a sala escreveria. Dali é só jogar no Replayer, no Treino ou no Perfil. Gravou a sessão mas não tem histórico pra baixar — mesa de torneio, sala que não exporta? Agora tem: o vídeo vira texto.":"La galería de Highlights ahora tiene 'exportar HH': marcas las manos que te interesan y sale un archivo de historial con ellas, escrito como lo escribiría la sala. De ahí solo lo pasas al Replayer, al Entrenamiento o al Perfil. ¿Grabaste la sesión pero no tienes historial para descargar —mesa de torneo, sala que no exporta? Ahora sí: el video se convierte en texto.","A gente":"Nosotros","A gente <strong>não pede nem quer</strong> CPF, endereço, telefone, dado de cartão, dado da sua conta na sala de poker ou qualquer dado sensível. Se algum desses aparecer dentro de um print que você mandou, ele segue o mesmo destino do print: é apagado com ele.":"Nosotros <strong>no pedimos ni queremos</strong> CPF, dirección, teléfono, datos de tarjeta, datos de tu cuenta en la sala de poker ni ningún dato sensible. Si alguno de esos aparece dentro de un screenshot que enviaste, sigue el mismo destino del screenshot: se borra con él.","A gente esconde o que você fez, você decide de novo e depois vê a mão real. O spot que você erra volta mais vezes até parar de errar.":"Escondemos lo que hiciste, decides de nuevo y después ves la mano real. El spot en el que fallas vuelve más veces hasta que dejes de fallar.","A gente esconde o que você fez, você decide de novo e depois vê a mão real. Os spots saem dos seus torneios, então quem você treina é o seu jogo.":"Ocultamos lo que hiciste, decides de nuevo y después ves la mano real. Los spots salen de tus torneos, así que entrenas tu propio juego.","A gente lê a mesa":"Leemos la mesa","A gente lê os arquivos da Stars em inglês.":"Leemos los archivos de Stars en inglés.","A gente soma apostas e antes em toda mão. Se não bater, você fica sabendo antes de abrir o solver.":"Sumamos apuestas y antes en cada mano. Si no cuadra, te enteras antes de abrir el solver.","A grade do dia com {0} salas na mesma lista.":"La grilla del día con {0} salas en la misma lista.","A grade principal aceita até":"La grade principal acepta hasta","A grade principal aceita até {0} linhas.":"La grade principal acepta hasta {0} filas.","A grade {0}×{1}":"La cuadrícula {0}×{1}","A gravação da sessão":"La grabación de la sesión","A hand history do GG não mostra o buy-in, então ela não entra aqui. Use o Game Summaries.":"El hand history de GG no muestra el buy-in, así que no entra aquí. Usa el Game Summaries.","A imagem da print não fica guardada: os números lidos voltam, e você cola a print de novo se quiser vê-la.":"La imagen de la captura no se guarda: los números leídos vuelven, y si quieres verla pega la captura de nuevo.","A imagem de cada Resumo que você monta (com os prints que você colou nele) fica aqui até você apagar.":"La imagen de cada Resumen que armas (con los screenshots que pegaste en él) queda aquí hasta que la borres.","A imagem do Resumo e os prints passam do tamanho maximo.":"La imagen del Resumen y los screenshots superan el tamaño máximo.","A imagem do Resumo passa do tamanho maximo.":"La imagen del Resumen supera el tamaño máximo.","A imagem dos Resumos que você monta (tela Resumo): o quadro montado com os prints que você colou nele, o título que você deu e a ligação com a mão do histórico, quando há uma":"La imagen de los Resúmenes que armas (pantalla Resumen): el cuadro armado con los screenshots que pegaste en él, el título que le diste y el vínculo con la mano del historial, cuando hay uno","A imagem e a cópia editável saem":"La imagen y la copia editable salen","A imagem montada vai pro Discord escolhido aqui embaixo — publicação é":"La imagen armada se envía al Discord elegido aquí abajo — la publicación es","A imagem montada vai pro Discord escolhido aqui embaixo — publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem.":"La imagen armada se envía al Discord elegido aquí abajo — la publicación es pública y no se puede deshacer. Los screenshots originales no se suben.","A imagem montada vai pro {0} agora — publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem.":"La imagen armada se publica en {0} ahora — la publicación es pública y no se puede deshacer. Los screenshots originales no se suben.","A imagem passa do teto de {0} MB.":"La imagen supera el tope de {0} MB.","A imagem sai":"La imagen sale","A importação do acervo parou em":"La importación del acervo se detuvo en","A importação do acervo parou em {0}":"La importación del acervo se detuvo en {0}","A importação não foi salva.":"La importación no se guardó.","A importação parou":"La importación se detuvo","A janela de detalhe":"La ventana de detalle","A jogada, em português":"La jugada, en español","A jogada:":"La jugada:","A jogada: {0}":"La jugada: {0}","A leitura da print não teve certeza de quantos restam: confira.":"La lectura del screenshot no tuvo certeza de cuántos quedan: revisa.","A leitura da print não teve certeza do bounty do {0}: confira.":"La lectura del screenshot no tuvo certeza del bounty del {0}: revisa.","A leitura da print não teve certeza do stack do {0}: confira.":"La lectura del screenshot no tuvo certeza del stack del {0}: revisa.","A leitura da print não teve certeza dos blinds: confira.":"La lectura del screenshot no tuvo certeza de los blinds: revisa.","A leitura de print não foi autorizada. Preencha à mão.":"La lectura del screenshot no fue autorizada. Complétalo a mano.","A leitura demorou demais e foi cancelada — tente de novo.":"La lectura tardó demasiado y se canceló. Inténtalo de nuevo.","A leitura deste vídeo não está mais disponível. O vídeo segue no YouTube.":"La lectura de este video ya no está disponible. El video sigue en YouTube.","A leitura do print demorou demais. Mande de novo daqui a pouco.":"La lectura del screenshot tardó demasiado. Envíalo de nuevo en un rato.","A leitura está pausada — nada foi perdido.":"La lectura está en pausa: no se perdió nada.","A leitura falhou":"La lectura falló","A leitura no navegador não carregou — problema nosso. Recarregue a página; se continuar, avise a gente.":"La lectura en el navegador no se cargó: fue un problema nuestro. Recarga la página; si sigue, avísanos.","A leitura não teve certeza de qual assento é você.":"La lectura no tuvo certeza de cuál asiento eres tú.","A leitura não teve certeza do bounty na mesa: confira se o torneio é PKO (a conta vai em {0}).":"La lectura no tuvo certeza del bounty en la mesa: revisa si el torneo es PKO (la cuenta va en {0}).","A leitura é feita por inteligência artificial em cima de uma imagem, e imagem ruim, fonte pequena ou layout novo podem gerar erro. A ferramenta é desenhada pra":"La lectura la hace una inteligencia artificial sobre una imagen, y una imagen mala, una fuente pequeña o un layout nuevo pueden generar errores. La herramienta está diseñada para","A leitura é feita por inteligência artificial em cima de uma imagem, e imagem ruim, fonte pequena ou layout novo podem gerar erro. A ferramenta é desenhada pra <strong>preferir dizer \"não sei\" a chutar</strong>, mas isso não elimina a chance de um número sair errado.":"La lectura la hace una inteligencia artificial sobre una imagen, y una imagen mala, una fuente pequeña o un layout nuevo pueden generar errores. La herramienta está diseñada para <strong>preferir decir \"no sé\" antes que adivinar</strong>, pero eso no elimina la posibilidad de que un número salga mal.","A linha":"La línea","A linha que ela conta":"La línea que cuenta","A linha tracejada azul é o período anterior.":"La línea punteada azul es el período anterior.","A linha vermelha está em":"La línea roja está en","A linha vermelha está em {0} bb: você perde potes SEM chegar ao showdown (folds depois de investir, blefes que não passam). Com showdown você ganha {1} bb — o vazamento está nas mãos que não chegam lá.":"La línea roja está en {0} bb: pierdes botes SIN llegar al showdown (folds después de invertir, farolas que no pasan). Con showdown ganas {1} bb — el leak está en las manos que no llegan ahí.","A lista das mãos de uma tag, com a nota de cada uma. Clique para abrir a mão.":"La lista de las manos de una tag, con la nota de cada una. Haz clic para abrir la mano.","A lista das mãos que formaram um número. Clique numa mão para vê-la no replayer.":"La lista de las manos que formaron un número. Haz clic en una mano para verla en el replayer.","A lista de presets não abriu agora: escolha um no":"La lista de presets no se abrió ahora: elige uno en el","A lista de torneios do pokerlens: início, sala, torneio, buy-in, garantido, inscritos e o late reg contando":"La lista de torneos de pokerlens: inicio, sala, torneo, buy-in, garantizado, inscritos y el late reg contando","A lista de torneios ou o CSV de resultados. A gente reconhece qual é; nada é gravado sem você confirmar.":"La lista de torneos o el CSV de resultados. Reconocemos cuál es; no se guarda nada sin que lo confirmes.","A lista e a árvore são as mesmas mãos: troque de aba para ver uma mão por vez ou a linha inteira.":"La lista y el árbol son las mismas manos: cambia de pestaña para ver una mano a la vez o la línea completa.","A lista inteira, do jeito que está no menu. O que ainda está abrindo aos poucos leva a etiqueta.":"La lista completa, tal como está en el menú. Lo que aún se está habilitando poco a poco lleva la etiqueta.","A lista tem":"La lista tiene","A lista tem {0} e o número conta n = {1}: confira o período e os filtros.":"La lista tiene {0} y el número cuenta n = {1}: revisa el período y los filtros.","A lista à esquerda segue os filtros.":"La lista de la izquierda sigue los filtros.","A maior queda que a sua curva de lucro já teve, do topo até o fundo.":"La mayor caída que ha tenido tu curva de ganancias, de la cima al fondo.","A mais precisa; na mão inteira, costuma levar até {0} min (até {1} min nas mãos maiores).":"La más precisa; en la mano completa, suele tardar hasta {0} min (hasta {1} min en las manos más grandes).","A mao escrita da mesa nao abriu no replayer.":"La mano escrita de la mesa no se abrió en el replayer.","A mesa como ela estava":"La mesa como estaba","A mesa de sempre do pokerlens: feltro verde, aro dourado e carta creme.":"La mesa de siempre de pokerlens: fieltro verde, aro dorado y carta crema.","A mesa desta análise não remonta.":"La mesa de este análisis no se puede reconstruir.","A mesa enviada é grande demais: leia a print de novo.":"La mesa enviada es demasiado grande: vuelve a leer la captura.","A mesa inteira, com o menu de apostas padrão da faixa de stack (no bloco Apostas, onde dá pra mudar) e, por padrão, até":"La mesa completa, con el menú de apuestas por defecto del rango de stack (en el bloque Apuestas, donde se puede cambiar) y, por defecto, hasta","A mesa lida aparece aqui. Sem print? Use":"La mesa leída aparece aquí. ¿Sin captura? Usa","A mesa lida aparece aqui. Sem print? Use <b>Montar à mão</b>.":"La mesa leída aparece aquí. ¿Sin captura? Usa <b>Armar a mano</b>.","A mesa lida nao fecha uma mao pro replayer: confira stacks e apostas.":"La mesa leída no cierra una mano para el replayer: revisa stacks y apuestas.","A mesa lida não fecha uma mão pro replayer: confira stacks e apostas.":"La mesa leída no cierra una mano para el replayer: revisa stacks y apuestas.","A mesa mostra 'SB/BB(ante)', no formato em que todos pagam o ante.":"La mesa muestra 'SB/BB(ante)', en el formato en que todos pagan el ante.","A mesa não está num ponto que o Oráculo cobre; veja a estratégia de cada um ao lado.":"La mesa no está en un punto que cubra el Oráculo; mira la estrategia de cada uno al lado.","A mesa não mostra a primeira ação de cada um; considerei:":"La mesa no muestra la primera acción de cada uno; consideré:","A mesa parece estar em transição (jogador sendo posicionado, ainda sem stack visível) —":"La mesa parece estar en transición (jugador siendo ubicado, aún sin stack visible) —","A mesa parece estar em transição (jogador sendo posicionado, ainda sem stack visível) — não é erro de leitura. Manda outro print de um instante em que a mão já esteja rolando.":"La mesa parece estar en transición (jugador siendo ubicado, aún sin stack visible) — no es un error de lectura. Envía otro screenshot de un momento en que la mano ya esté en curso.","A mesa segue o coach sozinha.":"La mesa sigue al coach sola.","A mesa: {0} jogadores":"La mesa: {0} jugadores","A mesma conta do PrimeDope, explicada: o que a sorte pode fazer com a sua banca. No gráfico, cada linha azul é uma carreira possível, a escura é o caminho médio e a faixa cinza é onde {0} em cada {1} terminam.":"La misma cuenta de PrimeDope, explicada: lo que la suerte puede hacerle a tu bankroll. En el gráfico, cada línea azul es una carrera posible, la oscura es el camino promedio y la franja gris es donde terminan {0} de cada {1}.","A mesma jogada em cada mão aberta":"La misma jugada en cada mano abierta","A mão":"La mano","A mão (spot rodado)":"La mano (spot analizado)","A mão ainda está carregando. Tente de novo em um instante.":"La mano aún se está cargando. Inténtalo de nuevo en un momento.","A mão aparece nas mãos de {0}, com as suas notas e o botão “Abrir análise”.":"La mano aparece en las manos de {0}, con tus notas y el botón “Abrir análisis”.","A mão com nota":"La mano con nota","A mão começa: blinds e antes a seguir.":"La mano empieza: blinds y antes a continuación.","A mão completa":"La mano completa","A mão dela continua guardada.":"Su mano sigue guardada.","A mão divide entre {0} e {1}; {2} rende {3} a mais.":"La mano se divide entre {0} y {1}; {2} rinde {3} más.","A mão do Replayer tem blind de quem não está na mesa.":"La mano del Replayer tiene blind de alguien que no está en la mesa.","A mão do Replayer tem {0} jogadores e a análise, {1}.":"La mano del Replayer tiene {0} jugadores y el análisis, {1}.","A mão do Replayer veio sem o big blind.":"La mano del Replayer vino sin el big blind.","A mão em texto não sai: falta {0}.":"La mano en texto no sale: falta {0}.","A mão escrita da mesa não abriu no replayer.":"La mano escrita de la mesa no se abrió en el replayer.","A mão explicada":"La mano explicada","A mão foi por outro caminho":"La mano siguió otro camino","A mão foi recalculada sem essa trava. A versão anterior continua no Voltar do navegador.":"La mano se recalculó sin ese candado. La versión anterior sigue en el botón Atrás del navegador.","A mão inteira volta com o range travado":"La mano completa vuelve con el range bloqueado","A mão inteira volta sem essa trava":"La mano completa vuelve sin ese bloqueo","A mão mudou depois desta resposta: resolva de novo na aba dela.":"La mano cambió después de esta respuesta: resuélvela de nuevo en su pestaña.","A mão não sai: falta {0}.":"La mano no sale: falta {0}.","A mão que você mandou resolver":"La mano que mandaste resolver","A mão segue.":"La mano continúa.","A mão termina aqui":"La mano termina aquí","A mão toda de novo, com mais precisão":"Toda la mano de nuevo, con más precisión","A mão toda de novo, com o range travado{0}":"Toda la mano de nuevo, con el range bloqueado{0}","A mão toda de novo, na mesma precisão":"La mano completa de nuevo, con la misma precisión","A mão toda de novo{0}":"La mano completa de nuevo{0}","A mão vai por link":"La mano se comparte por link","A média desta mesa ({0} bb) está longe da média do torneio ({1} bb): confira se os stacks de fora são deste torneio e estão na mesma unidade.":"El promedio de esta mesa ({0} bb) está lejos del promedio del torneo ({1} bb): revisa que los stacks de afuera sean de este torneo y estén en la misma unidad.","A média do ROI de cada torneio pago: um barato pesa igual a um caro.":"El promedio del ROI de cada torneo pagado: uno barato pesa igual que uno caro.","A nota desta mão saiu do ar com uma atualização do treino. Volte amanhã pro próximo spot.":"La nota de esta mano desapareció con una actualización del entrenamiento. Vuelve mañana para el próximo spot.","A nota passa de {0} caracteres.":"La nota pasa de {0} caracteres.","A nota passa de {0} letras (tem":"La nota pasa de {0} letras (tiene","A nota passa de {0} letras (tem {1}).":"La nota pasa de {0} letras (tiene {1}).","A observação pode ter até":"La observación puede tener hasta","A observação pode ter até {0} caracteres.":"La observación puede tener hasta {0} caracteres.","A ordem da mesa ou o botão não bateu com os blinds: confira quem é o BU.":"El orden de la mesa o el button no coincidió con los blinds: revisa quién es el BTN.","A pagar":"Por pagar","A parte dourada é o que está em jogo; o resto fica de fora.":"La parte dorada es lo que está en juego; el resto queda fuera.","A partir de":"A partir de","A pasta está vazia.":"La carpeta está vacía.","A pasta fica em AppData e o navegador não deixa abrir?":"¿La carpeta está en AppData y el navegador no te deja abrirla?","A pasta não existe mais. Escolha a pasta de novo.":"La carpeta ya no existe. Elige la carpeta de nuevo.","A pasta que você usou da última vez não existe mais (foi movida ou apagada).":"La carpeta que usaste la última vez ya no existe (se movió o se borró).","A planilha só aceita texto e número.":"La planilla solo acepta texto y números.","A porta abriu!":"¡La puerta se abrió!","A premiação guardada desse torneio está só em %, sem os valores. Digite os prêmios.":"Los payouts guardados de este torneo están solo en %, sin los valores. Escribe los premios.","A premiação guardada desse torneio mistura valores e % ; digite os prêmios.":"La premiación guardada de este torneo mezcla valores y % ; escribe los premios.","A premiação guardada desse torneio não chega a {0} lugares. Use menos jogadores ou digite os prêmios.":"Los payouts guardados de este torneo no llegan a {0} lugares. Usa menos jugadores o escribe los premios.","A premiação guardada desse torneio tem prêmio inválido; digite os prêmios.":"La estructura de premios guardada de ese torneo tiene un premio inválido; escribe los premios.","A premiação guardada tem buraco entre os lugares; digite os prêmios.":"La premiación guardada tiene un hueco entre los lugares; escribe los premios.","A premiação guardada tem faixa de lugares invertida; digite os prêmios.":"La estructura de premios guardada tiene un rango de posiciones invertido; escribe los premios.","A premiação guardada tem lugar repetido ou passa de {0} pagos.":"La premiación guardada tiene un lugar repetido o pasa de {0} pagados.","A print define a mesa. Pra mudar o botão ou a ação de alguém, use “Editar a mesa lida”.":"La captura define la mesa. Para cambiar el botón o la acción de alguien, usa “Editar la mesa leída”.","A print diz que esta mesa não tem ante: pra pôr um, use Editar a mesa lida e escolha quem paga.":"El screenshot dice que esta mesa no tiene ante: para agregar uno, usa Editar la mesa leída y elige quién paga.","A print diz que há ante, mas não mostrou o valor (a conta usa {0}): confira o ante.":"El screenshot dice que hay ante, pero no mostró el valor (la cuenta usa {0}): revisa el ante.","A print mostra bounty: confira se a conta não é PKO.":"El screenshot muestra bounty: revisa que la cuenta no sea PKO.","A print mostra bounty: confira se o torneio não é PKO.":"La captura muestra bounty: revisa que el torneo no sea PKO.","A print mostra {0} bb de ante no meio da mesa; a conta usa {1} até você digitar o ante e quem paga (está no lobby).":"El screenshot muestra {0} bb de ante en el centro de la mesa; la cuenta usa {1} hasta que escribas el ante y quién lo paga (está en el lobby).","A print mostra {0} restam, mas o campo tem {1} ({2}): confira.":"El screenshot muestra {0} restantes, pero el campo tiene {1} ({2}): revisa.","A print mostra “{0}/{1}” na caixa de jogadores: o {2}º número é a sua posição e o {3}º é quantos restam. Confira quantos restam.":"El screenshot muestra “{0}/{1}” en la caja de jugadores: el {2}º número es tu posición y el {3}º es cuántos quedan. Revisa cuántos quedan.","A print não diz quem paga o ante (cada um ou só o BB) e o pote não decide: confira.":"El screenshot no dice quién paga el ante (cada uno o solo el BB) y el pot no lo define: revisa.","A print não fica guardada: só os números lidos.":"La captura no se guarda: solo los números leídos.","A print não mostra a {0}ª ação de cada um. Qual foi?":"La captura no muestra la acción n.º {0} de cada uno. ¿Cuál fue?","A print não mostra o ante e o pote não prova que não tem: se o torneio tem ante, digite o valor (está no lobby).":"El screenshot no muestra el ante y el pot no prueba que no lo haya: si el torneo tiene ante, escribe el valor (está en el lobby).","A prévia passa do tamanho máximo. Divida o arquivo em partes menores.":"La vista previa supera el tamaño máximo. Divide el archivo en partes más pequeñas.","A prévia se perdeu. Solte o arquivo de novo.":"Se perdió la vista previa. Suelta el archivo de nuevo.","A prévia veio corrompida. Solte o arquivo de novo.":"La vista previa llegó dañada. Suelta el archivo de nuevo.","A página já existe e acompanha a fila sozinha. A leitura é iniciada à mão, então este vídeo pode esperar. Não dá para dizer quanto.":"La página ya existe y sigue la fila sola. La lectura se inicia manualmente, así que este video puede esperar. No se puede decir cuánto.","A referência ainda está calculando.":"La referencia todavía se está calculando.","A referência ainda não abriu: escolha outra.":"La referencia todavía no se abrió: elige otra.","A referência ainda não foi resolvida: resolva ou escolha outra.":"La referencia todavía no se resolvió: resuélvela o elige otra.","A referência está sem mão: monte a mão ou escolha outra.":"La referencia no tiene mano: arma la mano o elige otra.","A referência mudou: resolva de novo ou escolha outra.":"La referencia cambió: resuélvela de nuevo o elige otra.","A referência não existe mais: escolha outra.":"La referencia ya no existe: elige otra.","A referência não foi resolvida: escolha outra.":"La referencia no se resolvió: elige otra.","A referência não guardou a grade: escolha outra.":"La referencia no guardó la grilla: elige otra.","A referência não guardou esta decisão: escolha outra.":"La referencia no guardó esta decisión: elige otra.","A referência não tem esta decisão.":"La referencia no tiene esta decisión.","A resposta está pronta":"La respuesta está lista","A resposta já está saindo: não dá mais pra mudar.":"La respuesta ya está saliendo: ya no se puede cambiar.","A resposta parou de mudar.":"La respuesta dejó de cambiar.","A resposta pode mudar enquanto afinamos o Oráculo. Mesa de até":"La respuesta puede cambiar mientras afinamos el Oráculo. Mesa de hasta","A resposta pra {0}":"La respuesta para {0}","A sala":"La sala","A seguir:":"A continuación:","A seguir: <strong>{0} {1}</strong>":"A continuación: <strong>{0} {1}</strong>","A seleção vai até":"La selección llega hasta","A seleção vai até {0} mãos: {1} deste filtro ficaram de fora.":"La selección llega hasta {0} manos: {1} de este filtro quedaron fuera.","A sequência de ações de uma mão, como raise, call e aposta no flop.":"La secuencia de acciones de una mano, como raise, call y apuesta en el flop.","A sessão ativa só vale de {0} dias antes a {1} depois de hoje.":"La sesión activa solo vale desde {0} días antes hasta {1} después de hoy.","A sessão de hoje já tem torneios demais.":"La sesión de hoy ya tiene demasiados torneos.","A sessão inteira de prints de uma vez":"Toda la sesión de screenshots de una vez","A sessão inteira de uma vez.":"Toda la sesión de una vez.","A stat":"La stat","A stat tem erro":"La stat tiene un error","A stat tem erro e não dá para explicar a mão.":"La stat tiene un error y no se puede explicar la mano.","A street inteira":"La street completa","A sua carreira inteira cabe aqui.":"Toda tu carrera cabe aquí.","A sua mão":"Tu mano","A tabela":"La tabla","A tabela do time":"La tabla del equipo","A taxa da sala que você pagou, somando cada entrada.":"La tarifa de la sala que pagaste, sumando cada entrada.","A taxa da sala, já dentro do buy-in (US$ {0} com {1}% de rake = US$ {2} pro prêmio + US$ {3} de taxa).":"La tarifa de la sala, ya incluida en el buy-in (US$ {0} con {1}% de rake = US$ {2} para el premio + US$ {3} de tarifa).","A tela de TV deste vídeo ainda não é legível. Hoje só lemos a da BSOP. O seu pedido ficou registrado.":"La pantalla de TV de este video todavía no es legible. Por ahora solo leemos la de BSOP. Tu pedido quedó registrado.","A tela de TV deste vídeo ainda não é legível. Já lemos a da BSOP e a da PokerGO. O seu pedido ficou registrado.":"La pantalla de TV de este video aún no es legible. Ya leemos la del BSOP y la de PokerGO. Tu solicitud quedó registrada.","A tela de TV deste vídeo ainda não é legível. Já lemos a da BSOP, a da PokerGO e a da Triton. O seu pedido ficou registrado.":"La pantalla de TV de este video todavía no se puede leer. Ya leímos la de BSOP, la de PokerGO y la de Triton. Tu solicitud quedó registrada.","A tela deste torneio é de um tipo que ainda não aprendi. O vídeo continua disponível no YouTube.":"La pantalla de este torneo es de un tipo que todavía no aprendí. El video sigue disponible en YouTube.","A tela do Oráculo não foi construída neste servidor.":"La pantalla del Oráculo no fue construida en este servidor.","A tela do oraculo nao foi construida neste servidor.":"La pantalla del Oráculo no fue construida en este servidor.","A tela mostra cada etapa e abre os seus torneios sozinha. Mandar de novo não duplica.":"La pantalla muestra cada paso y abre tus torneos automáticamente. Volver a enviarlo no duplica.","A tela não mostrou este lance: ele foi deduzido do que veio depois":"La pantalla no mostró esta jugada: se dedujo de lo que vino después","A tela não mostrou o lance: ele foi deduzido do que veio depois":"La pantalla no mostró la jugada: se dedujo de lo que vino después","A unidade":"La unidad","A validade vai de {0} a":"La vigencia va de {0} a","A validade vai de {0} a {1} meses.":"La vigencia va de {0} a {1} meses.","A versão anterior continua no Voltar do navegador: compare as duas.":"La versión anterior sigue en el botón Atrás del navegador: compara las dos.","A versão por posição divide a amostra em pedaços menores.":"La versión por posición divide la muestra en partes más pequeñas.","A versão {0} foi apagada; o resto da comparação segue aqui.":"La versión {0} fue borrada; el resto de la comparación sigue aquí.","A votação fechou sem o seu voto — espere a revelação":"La votación se cerró sin tu voto — espera la revelación","A {0} e os aceites dela ficam guardados.":"La {0} y sus aceptaciones quedan guardadas.","A {0} fica guardada com os aceites dela. Todos os jogadores passam a ver o pedido de aceite da {1}.":"La {0} queda guardada con sus aceptaciones. Todos los jugadores verán la solicitud de aceptación de la {1}.","A {0}×{1}, EV, Won%, WTSD e as ações aparecem quando o recálculo terminar.":"La {0}×{1}, EV, Won%, WTSD y las acciones aparecen cuando termine el recálculo.","A árvore não abriu agora. Tente de novo em instantes.":"El árbol no se abrió ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","A árvore não carregou agora (":"El árbol no se cargó ahora (","A árvore não carregou agora ({0}).":"El árbol no se cargó ahora ({0}).","A última importação parou em {0}% ({1}, {2}).":"La última importación se detuvo en {0}% ({1}, {2}).","A última importação parou em {0}%: continue o envio pro resto das mãos entrar.":"La última importación se detuvo en {0}%: continúa el envío para que entren el resto de las manos.","A última simulação fica salva e volta assim ao reabrir.":"La última simulación se guarda y vuelve así al reabrir.","A única mão dessa pasta já estava no seu acervo.":"La única mano de esta carpeta ya estaba en tu acervo.","A-K-Q-J-{0} do mesmo naipe":"A-K-Q-J-{0} del mismo palo","AA KK AKs QQ AKo JJ AQs TT AQo {0} AJs {1} ATs AJo {2} {3} ATo A{4}s {5} A{6}s KQs {7} A{8}o A{9}s KJs A{10}s A{11}o A{12}s A{13}s {14} KTs A{15}o A{16}s KQo A{17}s A{18}o A{19}o A{20}o KJo QJs A{21}o {22} K{23}s A{24}o KTo QTs K{25}s K{26}s JTs K{27}o K{28}s QJo Q{29}s K{30}s K{31}o K{32}s QTo K{33}o K{34}s K{35}s Q{36}s K{37}o J{38}s K{39}o Q{40}o JTo K{41}o Q{42}s T{43}s Q{44}s K{45}o J{46}s Q{47}s K{48}o Q{49}o Q{50}s J{51}o Q{52}s T{53}s J{54}s Q{55}o Q{56}s Q{57}o {58}s Q{59}o J{60}o T{61}o J{62}s T{63}s J{64}s Q{65}o J{66}s J{67}o Q{68}o {69}s T{70}o J{71}s T{72}s Q{73}o J{74}s {75}s J{76}o {77}o T{78}o {79}s J{80}o T{81}s T{82}s {83}s J{84}o T{85}o {86}o T{87}s {88}s {89}s J{90}o T{91}s {92}o {93}s {94}o T{95}o J{96}o {97}s {98}s T{99}o {100}s {101}o {102}s {103}s {104}o T{105}o {106}o {107}s {108}s {109}s T{110}o {111}o {112}s {113}s {114}o {115}o {116}s {117}s {118}o {119}o {120}s {121}s {122}o {123}o {124}s {125}o {126}s {127}o {128}o {129}s {130}s {131}o {132}s {133}o {134}o {135}o {136}o {137}s {138}o {139}o {140}o {141}o {142}o {143}o":"AA KK AKs QQ AKo JJ AQs TT AQo {0} AJs {1} ATs AJo {2} {3} ATo A{4}s {5} A{6}s KQs {7} A{8}o A{9}s KJs A{10}s A{11}o A{12}s A{13}s {14} KTs A{15}o A{16}s KQo A{17}s A{18}o A{19}o A{20}o KJo QJs A{21}o {22} K{23}s A{24}o KTo QTs K{25}s K{26}s JTs K{27}o K{28}s QJo Q{29}s K{30}s K{31}o K{32}s QTo K{33}o K{34}s K{35}s Q{36}s K{37}o J{38}s K{39}o Q{40}o JTo K{41}o Q{42}s T{43}s Q{44}s K{45}o J{46}s Q{47}s K{48}o Q{49}o Q{50}s J{51}o Q{52}s T{53}s J{54}s Q{55}o Q{56}s Q{57}o {58}s Q{59}o J{60}o T{61}o J{62}s T{63}s J{64}s Q{65}o J{66}s J{67}o Q{68}o {69}s T{70}o J{71}s T{72}s Q{73}o J{74}s {75}s J{76}o {77}o T{78}o {79}s J{80}o T{81}s T{82}s {83}s J{84}o T{85}o {86}o T{87}s {88}s {89}s J{90}o T{91}s {92}o {93}s {94}o T{95}o J{96}o {97}s {98}s T{99}o {100}s {101}o {102}s {103}s {104}o T{105}o {106}o {107}s {108}s {109}s T{110}o {111}o {112}s {113}s {114}o {115}o {116}s {117}s {118}o {119}o {120}s {121}s {122}o {123}o {124}s {125}o {126}s {127}o {128}o {129}s {130}s {131}o {132}s {133}o {134}o {135}o {136}o {137}s {138}o {139}o {140}o {141}o {142}o {143}o","AA KK QQ JJ TT {0} {1} AKs AQs {2} AJs AKo ATs AQo AJo KQs {3} A{4}s ATo KJs A{5}s KTs KQo A{6}s A{7}o KJo {8} QJs K{9}s A{10}s A{11}s A{12}o KTo QTs A{13}s A{14}o A{15}s K{16}s QJo K{17}o A{18}o K{19}s Q{20}s A{21}o JTs QTo A{22}s {23} A{24}o K{25}s K{26}o Q{27}s K{28}s A{29}o J{30}s JTo Q{31}o K{32}o A{33}o K{34}s Q{35}s K{36}o T{37}s K{38}s J{39}s {40} Q{41}s Q{42}o K{43}o K{44}s J{45}o Q{46}s T{47}s K{48}o J{49}s Q{50}s Q{51}o K{52}o T{53}o J{54}o Q{55}s Q{56}o {57}s T{58}s J{59}s K{60}o {61} Q{62}s Q{63}o J{64}s J{65}o T{66}o Q{67}o {68}s J{69}s T{70}s J{71}s Q{72}o {73}o {74}s T{75}o J{76}o J{77}s {78}s J{79}o T{80}s Q{81}o T{82}s {83}o {84}s J{85}o T{86}o {87}s T{88}s {89}s J{90}o {91}o T{92}s {93}o J{94}o {95}s T{96}o {97}s {98}s T{99}o {100}o {101}s {102}s {103}o {104}s T{105}o {106}s {107}o {108}s T{109}o {110}s {111}o {112}s {113}s {114}o {115}o {116}s {117}s {118}o {119}o {120}s {121}o {122}s {123}o {124}s {125}o {126}o {127}s {128}o {129}s {130}s {131}o {132}o {133}s {134}o {135}o {136}o {137}s {138}o {139}o {140}o {141}o {142}o {143}o":"AA KK QQ JJ TT {0} {1} AKs AQs {2} AJs AKo ATs AQo AJo KQs {3} A{4}s ATo KJs A{5}s KTs KQo A{6}s A{7}o KJo {8} QJs K{9}s A{10}s A{11}s A{12}o KTo QTs A{13}s A{14}o A{15}s K{16}s QJo K{17}o A{18}o K{19}s Q{20}s A{21}o JTs QTo A{22}s {23} A{24}o K{25}s K{26}o Q{27}s K{28}s A{29}o J{30}s JTo Q{31}o K{32}o A{33}o K{34}s Q{35}s K{36}o T{37}s K{38}s J{39}s {40} Q{41}s Q{42}o K{43}o K{44}s J{45}o Q{46}s T{47}s K{48}o J{49}s Q{50}s Q{51}o K{52}o T{53}o J{54}o Q{55}s Q{56}o {57}s T{58}s J{59}s K{60}o {61} Q{62}s Q{63}o J{64}s J{65}o T{66}o Q{67}o {68}s J{69}s T{70}s J{71}s Q{72}o {73}o {74}s T{75}o J{76}o J{77}s {78}s J{79}o T{80}s Q{81}o T{82}s {83}o {84}s J{85}o T{86}o {87}s T{88}s {89}s J{90}o {91}o T{92}s {93}o J{94}o {95}s T{96}o {97}s {98}s T{99}o {100}o {101}s {102}s {103}o {104}s T{105}o {106}s {107}o {108}s T{109}o {110}s {111}o {112}s {113}s {114}o {115}o {116}s {117}s {118}o {119}o {120}s {121}o {122}s {123}o {124}s {125}o {126}o {127}s {128}o {129}s {130}s {131}o {132}o {133}s {134}o {135}o {136}o {137}s {138}o {139}o {140}o {141}o {142}o {143}o","AA a TT":"AA a TT","ABI (buy-in médio)":"ABI (buy-in promedio)","ABI acima da grade":"ABI por encima de la grilla","ABI alvo das Metas":"ABI objetivo de las Metas","ABI ausente":"Falta el ABI","ABI da grade":"ABI de la grade","ABI da grade {0}; seu limite {1}":"ABI de la grade {0}; tu límite {1}","ABI declarado nas sessões":"ABI declarado en las sesiones","ABI do período":"ABI del período","ABI em":"ABI en","ABI em {0}":"ABI en {0}","ABI máximo (meio-Kelly):":"ABI máximo (medio Kelly):","ABI máximo (meio-Kelly): {0}":"ABI máximo (medio Kelly): {0}","ABI: importe seus torneios ou monte a":"ABI: importa tus torneos o arma el/la","ABI: importe seus torneios ou monte a grade no":"ABI: importa tus torneos o arma la grilla en el","ABIs":"ABIs","AJo":"AJo","AJs":"AJs","AKo":"AKo","AKo a JTo":"AKo a JTo","AKs":"AKs","AND historico_id = ?":"AND historico_id = ?","AND semana <= ?":"AND semana <= ?","AND semana >= ?":"AND semana >= ?","AND usuario IN ({0})":"AND usuario IN ({0})","ANÁLISE":"ANÁLISIS","AQo":"AQo","AQs":"AQs","ATENÇÃO":"ATENCIÓN","ATo":"ATo","ATs":"ATs","AVG buy-in":"AVG buy-in","Aba Torneios":"Pestaña Torneos","Aba Torneios › Exportar tudo":"Pestaña Torneos › Exportar todo","Aba Torneios, Exportar tudo":"Pestaña Torneos, Exportar todo","Abaixo do EV é a sorte, não o jogo. Desce sem showdown? Aí é o jogo.":"Por debajo del EV es suerte, no juego. ¿Baja sin showdown? Ahí sí es el juego.","Abaixo e acima do alvo ficam em cores diferentes. Cinza é amostra curta. Traço é uma stat sem oportunidades.":"Por debajo y por encima del objetivo van en colores distintos. Gris es muestra corta. Guion es una stat sin oportunidades.","Aberta":"Abierta","Abertas":"Abiertas","Ability":"Ability","Abr":"Abr","Abra Mais gráficos para ver em que hora e dia você rende melhor.":"Abre Más gráficos para ver a qué hora y qué día rindes mejor.","Abra a linha do nick (▸)":"Abre la fila del nick (▸)","Abra a mão compartilhada e responda a nota.":"Abre la mano compartida y responde la nota.","Abra aqui ou toque em fez / não fez no fim dos blocos para ver as mãos de cada lado, e as que quase entraram.":"Abre aquí o toca hizo / no hizo al final de los bloques para ver las manos de cada lado, y las que casi entraron.","Abra as mãos dele para estudar as linhas.":"Abre sus manos para estudiar las líneas.","Abra as mãos dessa faixa para conferir.":"Abre las manos de ese rango para verificar.","Abra o Caçador de leaks para ver o que mais custa.":"Abre el Cazador de leaks para ver qué cuesta más.","Abra o GGPoker no computador e clique em PokerCraft, no menu do client.":"Abre GGPoker en la computadora y haz clic en PokerCraft, en el menú del client.","Abra o MDA › Enviar pra acompanhar.":"Abre el MDA › Enviar para dar seguimiento.","Abra o canal no Discord":"Abre el canal en Discord","Abra o comparar com {0} mãos e clique em Salvar: ela fica aqui.":"Abre el comparador con {0} manos y haz clic en Guardar: quedará aquí.","Abra o seu nick":"Abre tu nick","Abra outra em Minhas análises ou monte uma nova.":"Abre otra en Mis análisis o arma una nueva.","Abra um torneio e toque na estrela (ou aperte F na linha): ele volta aqui todo dia, pelo nome.":"Abre un torneo y toca la estrella (o presiona F en la fila): vuelve aquí todos los días, por el nombre.","Abra uma decisão sua pra praticar":"Abre una decisión tuya para practicar","Abra uma decisão sua pra praticar (tecla P)":"Abre una decisión tuya para practicar (tecla P)","Abra uma mão e confira a decisão que fez o número subir ou descer.":"Abre una mano y revisa la decisión que hizo subir o bajar el número.","Abra uma mão pra ver o detalhe":"Abre una mano para ver el detalle","Abra uma stat pronta ou comece do zero":"Abre una stat lista o empieza desde cero","Abra uma stat sua para ver o número dela.":"Abre una stat tuya para ver su número.","Abre":"Abre","Abre a análise com o Salvar aberto: pra quem, título e notas":"Abre el análisis con Guardar abierto: para quién, título y notas","Abre a busca de stats":"Abre la búsqueda de stats","Abre a busca de stats de qualquer lugar da tela":"Abre la búsqueda de stats desde cualquier lugar de la pantalla","Abre a gravação e as mãos aparecem separadas. O vídeo fica no seu PC e não sobe pra lugar nenhum.":"Abres la grabación y las manos aparecen separadas. El video queda en tu PC y no se sube a ningún lado.","Abre a mão no Replayer parada neste ponto, com as jogadas que trouxeram até aqui":"Abre la mano en el Replayer detenida en este punto, con las jugadas que llevaron hasta aquí","Abre a mão no replayer completo":"Abre la mano en el replayer completo","Abre a mão no replayer do pokerlens, parada na sua decisão (com a análise de equity/ICM dele)":"Abre la mano en el replayer de pokerlens, detenida en tu decisión (con su análisis de equity/ICM)","Abre as opções do jogador aqui do lado: editar o range, as jogadas ou o assento":"Abre las opciones del jugador aquí al lado: editar el range, las jugadas o el asiento","Abre esta transmissão no replayer da sua conta, com equity, ICM e revisão":"Abre esta transmisión en el replayer de tu cuenta, con equity, ICM y revisión","Abre na hora, pra você e pro time.":"Se abre al instante, para ti y para el equipo.","Abre na hora, pra você e pro time.{0}":"Se abre al instante, para ti y para el equipo.{0}","Abre na lista Torneio a torneio{0}":"Se abre en la lista Torneo a torneo{0}","Abre neste mesmo ponto da mão pra você e pra {0}.":"Se abre en este mismo punto de la mano para ti y para {0}.","Abre neste mesmo ponto da mão pra você e pro coach.":"Se abre en este mismo punto de la mano para ti y para el coach.","Abre neste mesmo ponto da mão pra você e pro seu coach.":"Se abre en este mismo punto de la mano para ti y para tu coach.","Abre no navegador, no PC ou no celular":"Se abre en el navegador, en PC o en el celular","Abre o Oráculo já com os prints desta dúvida":"Abre el Oráculo ya con los screenshots de esta duda","Abre o range travado pra conferir ou mudar":"Abre el range bloqueado para revisarlo o cambiarlo","Abre o vídeo da sessão, de {0} a {1} mesas, e as mãos aparecem separadas e marcadas. O vídeo fica no seu PC e não sobe pra lugar nenhum.":"Abre el video de la sesión, de {0} a {1} mesas, y las manos aparecen separadas y marcadas. El video se queda en tu PC y no se sube a ningún lado.","Abre os prints de segurança, de caixa e os documentos.":"Abre las capturas de seguridad, de caja y los documentos.","Abre os ramos até a jogada que está na tela":"Abre las ramas hasta la jugada que está en pantalla","Abre todas as jogadas da mão (T)":"Abre todas las jugadas de la mano (T)","Abre tudo: filtros, jogadores e a lista de mãos (A)":"Abre todo: filtros, jugadores y la lista de manos (A)","Abrindo a análise…":"Abriendo el análisis…","Abrindo a grade do time…":"Abriendo la grade del team…","Abrindo a grade…":"Abriendo la schedule…","Abrindo a mão…":"Abriendo la mano…","Abrindo as suas estruturas…":"Abriendo tus estructuras…","Abrindo o histórico…":"Abriendo el historial…","Abrindo…":"Abriendo…","Abrir":"Abrir","Abrir Cargos e permissões":"Abrir Roles y permisos","Abrir Fases do torneio":"Abrir Fases del torneo","Abrir MDA":"Abrir MDA","Abrir Minhas no MDA":"Abrir Mis en el MDA","Abrir Mãos para revisar no MDA":"Abrir manos para revisar en MDA","Abrir Stats do tracker no MDA":"Abrir stats del tracker en MDA","Abrir a Grade do Dia":"Abrir la Grade del Día","Abrir a análise":"Abrir el análisis","Abrir a aula":"Abrir la clase","Abrir a imagem inteira em outra aba":"Abrir la imagen completa en otra pestaña","Abrir a imagem inteira numa nova aba":"Abrir la imagen completa en una pestaña nueva","Abrir a mão":"Abrir la mano","Abrir a mão {0}":"Abrir la mano {0}","Abrir a mão {0} no Analisar: {1}, EV perdido {2}":"Abrir la mano {0} en Analizar: {1}, EV perdido {2}","Abrir a página":"Abrir la página","Abrir a página agora":"Abrir la página ahora","Abrir análise":"Abrir análisis","Abrir até aqui":"Abrir hasta aquí","Abrir banca":"Abrir bankroll","Abrir detalhes":"Abrir detalles","Abrir detalhes{0}":"Abrir detalles{0}","Abrir do {0}":"Abrir del {0}","Abrir e fechar a análise":"Abrir y cerrar el análisis","Abrir em Minhas grades":"Abrir en Mis grades","Abrir em tamanho real:":"Abrir en tamaño real:","Abrir em tamanho real: {0}":"Abrir en tamaño real: {0}","Abrir esta análise":"Abrir este análisis","Abrir esta comparação":"Abrir esta comparación","Abrir esta mão":"Abrir esta mano","Abrir meu perfil":"Abrir mi perfil","Abrir na tabela":"Abrir en la tabla","Abrir no Apple / Outlook":"Abrir en Apple / Outlook","Abrir no Google Agenda":"Abrir en Google Calendar","Abrir no MDA":"Abrir en el MDA","Abrir no MDA (relatório em PDF)":"Abrir en el MDA (informe en PDF)","Abrir no Resumo":"Abrir en el Resumen","Abrir no SharkScope":"Abrir en SharkScope","Abrir no YouTube":"Abrir en YouTube","Abrir no editor":"Abrir en el editor","Abrir no espaço de estudo (conversa com o coach, áudio) →":"Abrir en el espacio de estudio (conversación con el coach, audio) →","Abrir no replayer completo":"Abrir en el replayer completo","Abrir o Caçador de leaks":"Abrir el Cazador de leaks","Abrir o Histórico":"Abrir el Historial","Abrir o PDF":"Abrir el PDF","Abrir o Planejador":"Abrir el Planificador","Abrir o Planejador semanal":"Abrir el Planificador semanal","Abrir o Radar completo na Gestão":"Abrir el Radar completo en la Gestión","Abrir o cadeado de {0}":"Abrir el candado de {0}","Abrir o financeiro completo":"Abrir las finanzas completas","Abrir o flop":"Abrir el flop","Abrir o pote (RFI)":"Abrir el pot (RFI)","Abrir o replayer":"Abrir el replayer","Abrir o river":"Abrir el river","Abrir o turn":"Abrir el turn","Abrir outra mão numa aba (até {0})":"Abrir otra mano en una pestaña (hasta {0})","Abrir outra stat":"Abrir otra stat","Abrir outra stat…":"Abrir otra stat…","Abrir pendência":"Abrir pendiente","Abrir sala ao vivo":"Abrir sala en vivo","Abrir simulador completo":"Abrir simulador completo","Abrir uma coluna com {0} coisa trocada":"Abrir una columna con {0} cosa cambiada","Abrir votação":"Abrir votación","Abrir {0}":"Abrir {0}","Abrir →":"Abrir →","Ac":"Ac","Acabou o prazo da mão.":"Se acabó el plazo de la mano.","Acabou o tempo do nível.":"Se acabó el tiempo del nivel.","Acabou o tempo: a mesa joga check se puder, senão fold, e a mão entra na nota.":"Se acabó el tiempo: la mesa hace check si puede, si no fold, y la mano cuenta en la nota.","Acao invalida.":"Acción inválida.","Aceita":"Acepta","Aceita acima do limite da banca: ABI até":"Acepta por encima del límite del bankroll: ABI hasta","Aceita acima do limite da banca: ABI até {0}.":"Acepta por encima del límite del bankroll: ABI hasta {0}.","Aceita: “{0}” está em Minhas grades{1}":"Aceptada: “{0}” está en Mis grades{1}","Aceitando, a semana enche igual; dá pra tirar torneios depois em Minhas grades.":"Si aceptas, la semana se llena igual; después puedes quitar torneos en Mis grades.","Aceitar":"Aceptar","Aceitar a":"Aceptar la","Aceitar a {0}":"Aceptar la {0}","Aceitar mesmo assim":"Aceptar de todos modos","Aceitar o contrato":"Aceptar el contrato","Aceitar o termo novo":"Aceptar el nuevo término","Aceitar todos (":"Aceptar todos (","Aceitar todos ({0})":"Aceptar todos ({0})","Aceite ou recuse o que chegou. Só depois de aceitar as mãos aparecem na sua conta.":"Acepta o rechaza lo que llegó. Solo después de aceptar, las manos aparecen en tu cuenta.","Aceite registrado.":"Aceptación registrada.","Aceites por pessoa":"Aceptaciones por persona","Aceito em":"Aceptado el","Aceito em {0}{1} · vale até {2}":"Aceptado el {0}{1} · válido hasta {2}","Aceitou":"Aceptó","Aceitável":"Aceptable","Acerto":"Acierto","Acerto e falha medidos vendo as cartas de todos, não contra o range.":"Aciertos y fallos medidos viendo las cartas de todos, no contra el range.","Acerto nas últimas":"Aciertos en las últimas","Acerto nas últimas {0} sessões: {1}%":"Aciertos en las últimas {0} sesiones: {1}%","Acerto por sessão, da mais antiga à mais recente":"Acierto por sesión, de la más antigua a la más reciente","Acertos":"Aciertos","Acertos seguidos":"Aciertos seguidos","Acertou com o oráculo — o coach prefere":"Acertaste con el Oráculo — el coach prefiere","Acertou com o oráculo — o coach prefere {0}":"Acertaste con el Oráculo — el coach prefiere {0}","Acertou!":"¡Acertaste!","Acervo":"Biblioteca","Acervo em processamento:":"Biblioteca en procesamiento:","Acervo em processamento: {0} de {1} mãos ({2}) — números parciais{3}":"Biblioteca en procesamiento: {0} de {1} manos ({2}) — números parciales{3}","Acervo inteiro":"Biblioteca completa","Acervo inteiro:":"Todo el acervo:","Acervo no MDA":"Biblioteca en MDA","Acervo pronto — pokerlens":"Acervo listo — pokerlens","Ache os torneios no lobby e marque os dias.":"Busca los torneos en el lobby y marca los días.","Ache todos os jogadores de um filtro e veja as stats deles como um só. Aqui ficam também as regras de regular, fish e fase do torneio, por sala.":"Encuentra a todos los jugadores de un filtro y mira sus stats como si fueran uno solo. Aquí también están las reglas de reg, fish y fase del torneo, por sala.","Acho que é uma destas — qual delas?":"Creo que es una de estas — ¿cuál?","Acima do seu teto":"Por encima de tu techo","Acima do teto":"Sobre el tope","Acompanhar":"Seguir","Acompanhar o estudo":"Seguir el estudio","Acordo de jogador ·":"Acuerdo de jugador ·","Acordo de jogador · {0}":"Acuerdo del jugador · {0}","Acumulado":"Acumulado","Ad":"Ad","Aderência por grupo":"Adherencia por grupo","Aderência por grupo: {0} = todos os stats do grupo no alvo":"Adherencia por grupo: {0} = todos los stats del grupo en el objetivo","Adiantamento":"Adelanto","Adiantamentos":"Adelantos","Adiantamentos {0} · Créditos por serviço {1}":"Adelantos {0} · Créditos por servicio {1}","Adicionada":"Agregada","Adicionada à sua visão.":"Agregada a tu vista.","Adicionadas há pouco":"Añadidas hace poco","Adicionando…":"Agregando…","Adicionar":"Agregar","Adicionar Discord":"Agregar Discord","Adicionar análise":"Agregar análisis","Adicionar bloco":"Agregar bloque","Adicionar bloco no {0}":"Agregar bloque en {0}","Adicionar bloco{0}":"Agregar bloque{0}","Adicionar coluna":"Agregar columna","Adicionar data":"Agregar fecha","Adicionar do lobby":"Agregar del lobby","Adicionar fechamento":"Agregar cierre","Adicionar jogada":"Agregar jugada","Adicionar linha":"Agregar fila","Adicionar link":"Agregar enlace","Adicionar movimentação":"Agregar movimiento","Adicionar nick":"Agregar nick","Adicionar no":"Agregar en","Adicionar no ponto mostrado":"Agregar en el punto mostrado","Adicionar no {0}":"Agregar en {0}","Adicionar nota":"Agregar nota","Adicionar o primeiro nick":"Agregar tu primer nick","Adicionar o torneio que falta":"Agregar el torneo que falta","Adicionar os":"Agregar los","Adicionar os {0} que faltam":"Agregar los {0} que faltan","Adicionar pessoa ao cargo":"Agregar persona al cargo","Adicionar pessoa ao cargo {0}":"Agregar persona al cargo {0}","Adicionar prints: clique, arraste ou cole":"Agregar screenshots: haz clic, arrastra o pega","Adicionar spot":"Agregar spot","Adicionar tamanho":"Agregar tamaño","Adicionar tela":"Agregar pantalla","Adicionar torneio":"Agregar torneo","Adicionar torneio {0}":"Agregar torneo {0}","Adicionar torneio à mão":"Agregar torneo manualmente","Adicionar um Discord":"Agregar un Discord","Adicionar um bloco no {0}":"Agregar un bloque en {0}","Adicionar um print":"Agregar una captura","Adicionar à grade":"Agregar a la grade","Adicionar à grade (":"Agregar a la agenda (","Adicionar à grade ({0}, {1})":"Agregar a la agenda ({0}, {1})","Adicionar à minha visão":"Agregar a mi vista","Adicione o primeiro ao lado: em {0} minuto você manda os relatórios direto pro canal que quiser, e pode ter vários.":"Agrega el primero al lado: en {0} minuto envías los informes directo al canal que quieras, y puedes tener varios.","Adicione outras stats com o botão Stats. Mãos, Caçador de leaks e os gráficos do Painel ficam no menu da esquerda.":"Agrega otras stats con el botón Stats. Manos, Cazador de leaks y los gráficos del Panel están en el menú de la izquierda.","Adicione só os torneios que faltam: o prêmio que você já registrou nunca é trocado.":"Agrega solo los torneos que faltan: el premio que ya registraste nunca se cambia.","Adversário":"Adversario","Adversários":"Oponentes","Afiado":"Afilado","Afrouxar o filtro":"Aflojar el filtro","Ag.":"Ag.","Agenda":"Agenda","Agenda do time":"Agenda del equipo","Agenda, presença e progresso das aulas do time.":"Agenda, asistencia y progreso de las clases del equipo.","Ago":"Ago","Agora":"Ahora","Agora (":"Ahora (","Agora ({0}, {1}:{2}) conta como {3}, {4}/{5}.":"Ahora ({0}, {1}:{2}) cuenta como {3}, {4}/{5}.","Agora a print do torneio:":"Ahora el screenshot del torneo:","Agora não":"Ahora no","Agora só você vê.":"Ahora solo tú la ves.","Agora: nos seus primeiros dias o Ori aparece sozinho e vai sumindo aos poucos; depois fica só no canto.":"Ahora: en tus primeros días Ori aparece solo y va desapareciendo poco a poco; después se queda solo en la esquina.","Agressiva":"Agresiva","Agressiva nos altos":"Agresiva en las altas","Agressiva nos baixos":"Agresiva en las bajas","Agressão":"Agresión","Agrupada junta todos os tamanhos de aposta numa ação só (fold, call, raise); a nota usa a estratégia agrupada.":"Agrupada junta todos los tamaños de apuesta en una sola acción (fold, call, raise); la nota usa la estrategia agrupada.","Agrupar nicks em alias e ligar cada aluno à conta dele no site":"Agrupa nicks en alias y vincula a cada alumno con su cuenta en el sitio","Agrupar por":"Agrupar por","Aguardando":"En espera","Aguardando as mãos do acervo: a definição chega junto com o número.":"Esperando las manos de la biblioteca: la definición llega junto con el número.","Aguardando o servidor":"Esperando al servidor","Aguardando resposta":"Esperando respuesta","Ah":"Ah","Ainda calculando este ponto":"Todavía calculando este punto","Ainda cedo pra dizer. Com poucos torneios o resultado é mais sorte do que habilidade.":"Aún es pronto para decirlo. Con pocos torneos el resultado es más suerte que habilidad.","Ainda estamos contando as suas mãos; esta tela se atualiza sozinha.":"Todavía estamos contando tus manos; esta pantalla se actualiza sola.","Ainda está calculando no servidor. Pode levar alguns minutos: tente de novo daqui a pouco.":"Todavía se está calculando en el servidor. Puede tardar algunos minutos: inténtalo de nuevo en un rato.","Ainda mexendo: espere":"Aún procesando: espera","Ainda não aceitou.":"Aún no aceptó.","Ainda não atribuída a ninguém.":"Aún no asignada a nadie.","Ainda não dá pra comparar este saldo":"Todavía no se puede comparar este saldo","Ainda não dá pra comparar este saldo{0}.":"Todavía no se puede comparar este saldo{0}.","Ainda não dá pra ver em que fase você cai: faltam a posição final e o total de jogadores nos seus torneios. Sem isso não dá pra dizer se você cai no começo, na bolha ou na mesa final.":"Todavía no se puede ver en qué fase caes: faltan la posición final y el total de jugadores en tus torneos. Sin eso no se puede saber si caes al inicio, en la burbuja o en la mesa final.","Ainda não dá pra ver em que fase você cai: faltam a posição final, o total de jogadores ou o tamanho da mesa nos seus torneios. Sem isso não dá pra dizer se você cai no começo, na bolha ou na mesa final.":"Todavía no se puede ver en qué fase caes: faltan la posición final, el total de jugadores o el tamaño de la mesa en tus torneos. Sin eso no se puede saber si caes al comienzo, en la burbuja o en la mesa final.","Ainda não entrou na conta: use Recalcular a mão inteira ou Recalcular daqui quando quiser.":"Todavía no entró en el cálculo: usa Recalcular la mano entera o Recalcular desde aquí cuando quieras.","Ainda não está com o selo Pronto para as mesas.":"Aún no tiene el sello Listo para las mesas.","Ainda não há faixa de referência por stat: o pokerlens não marca leak sozinho. Vire meta o stat que quer acompanhar.":"Aún no hay rango de referencia por stat: pokerlens no marca leaks por sí solo. Convierte en meta el stat que quieres seguir.","Ainda não há faixa de referência por stat: vire meta o stat que quer acompanhar.":"Aún no hay rango de referencia por stat: convierte en meta el stat que quieres seguir.","Ainda não há mãos por aqui.":"Aún no hay manos por aquí.","Ainda não há período entre fechamentos. Cadastre ao menos um fechamento passado em Configurar > Time; o período seguinte a ele já aparece em andamento.":"Aún no hay período entre cierres. Registra al menos un cierre pasado en Configurar > Team; el período siguiente ya aparece en curso.","Ainda não medimos no seu acervo: depende de quantas mãos ele tem. A tela pergunta de novo sozinha.":"Aún no lo medimos en tu biblioteca: depende de cuántas manos tenga. La pantalla vuelve a preguntar sola.","Ainda não medimos no seu acervo: depende de quantas mãos ele tem.{0} A tela pergunta de novo sozinha{1}; depois fica guardado e abre na hora.":"Aún no lo medimos en tu biblioteca: depende de cuántas manos tenga.{0} La pantalla vuelve a preguntar sola{1}; después queda guardado y abre al instante.","Ainda não sabemos ler esta transmissão":"Todavía no sabemos leer esta transmisión","Ainda não sei ler esta transmissão":"Todavía no sé leer esta transmisión","Ainda não tem dois recortes com":"Todavía no hay dos segmentos con","Ainda não tem dois recortes com {0} jogos ou mais pra comparar.":"Todavía no hay dos segmentos con {0} juegos o más para comparar.","Ainda não.":"Todavía no.","Ainda não: a assinatura abre em breve. Até lá, cria a conta grátis e usa.":"Aún no: la suscripción abre pronto. Mientras tanto, crea la cuenta gratis y úsala.","Ainda sem alvo nem referência neste acervo: chegam com o solver. Até lá cada stat mostra":"Aún sin objetivo ni referencia en esta biblioteca: llegan con el solver. Mientras tanto, cada stat muestra","Ainda sem alvo nem referência neste acervo: chegam com o solver. Até lá cada stat mostra a sua frequência com o intervalo de {0}%, sem cor de “fora do alvo” e sem perda de EV.":"Aún sin objetivo ni referencia en esta biblioteca: llegan con el solver. Mientras tanto, cada stat muestra su frecuencia con el intervalo de {0}%, sin color de “fuera del objetivo” y sin pérdida de EV.","Ainda sem alvo. Referência":"Aún sin objetivo. Referencia","Ainda sem alvo. Referência {0}:":"Aún sin objetivo. Referencia {0}:","Ainda sem alvo. Referência {0}: <b>{1}</b>":"Aún sin objetivo. Referencia {0}: <b>{1}</b>","Ainda sem caixa registrado neste período.":"Aún sin caja registrada en este período.","Ainda sem conexão. Vamos tentando a cada {0} minuto — pode deixar a aba aberta.":"Aún sin conexión. Reintentamos cada {0} minuto(s); puedes dejar la pestaña abierta.","Ainda sem contrato próprio. Cole o seu texto, anexe o PDF registrado, ou parta do modelo e ajuste.":"Aún no hay contrato propio. Pega tu texto, adjunta el PDF registrado o parte del modelo y ajústalo.","Ainda sem decisões.":"Aún sin decisiones.","Ainda sem nota.":"Aún sin nota.","Ainda sem resposta: a barra de título corta o texto antes do ante em {0} de {1} casos medidos.":"Aún sin respuesta: la barra de título corta el texto antes del ante en {0} de {1} casos medidos.","Ainda sem resposta: as fontes da web se contradizem (big blind paga o ante desde {0} × botão paga), e o print não resolve porque o ante vai direto pro centro, sem assento.":"Aún sin respuesta: las fuentes de la web se contradicen (el big blind paga el ante desde {0} × el botón paga), y la captura no lo resuelve porque el ante va directo al centro, sin asiento.","Ainda sem resposta: resolva esta mão na aba dela.":"Aún sin respuesta: resuelve esta mano en su pestaña.","Ainda sem torneio com resultado nesse período.":"Aún no hay torneos con resultado en este período.","Ainda sem torneio importado — importe seu histórico pra ver onde você ganha e onde perde.":"Aún no hay torneos importados: importa tu historial para ver dónde ganas y dónde pierdes.","Ainda sem torneio pra comparar.":"Aún no hay torneos para comparar.","Ainda sem torneio registrado. Importe seu histórico ou solte um relatório de resultados aqui embaixo pra começar.":"Aún no hay torneos registrados. Importa tu historial o suelta un reporte de resultados aquí abajo para empezar.","Ainda sem torneio registrado. Importe seu histórico ou solte um relatório do SharkScope aqui embaixo pra começar.":"Aún no hay torneos registrados. Importa tu historial o suelta un reporte de SharkScope aquí abajo para empezar.","Ainda sem torneios — abra pra montar a semana.":"Aún sin torneos — ábrela para armar la semana.","Ainda sem vazamentos pra mostrar":"Aún sin fugas para mostrar","Ainda vão começar":"Aún no empiezan","Ajuda":"Ayuda","Ajuda: como ler esta janela":"Ayuda: cómo leer esta ventana","Ajustar ao print":"Ajustar al screenshot","Ajustar regra":"Ajustar regla","Ajustar regra{0}":"Ajustar regla{0}","Ajuste":"Ajuste","Ajuste a linha de":"Ajusta la línea de","Ajuste a linha de {0} e salve.":"Ajusta la línea de {0} y guarda.","Ajuste fino da equidade":"Ajuste fino de la equidad","Ajuste no editor e salve.":"Ajusta en el editor y guarda.","Ajustes":"Ajustes","Ajustes atualizados.":"Ajustes actualizados.","Ajustes do bloco":"Ajustes del bloque","Ajustes salvos.":"Ajustes guardados.","Alarme antes do torneio abrir":"Alarma antes de que abra el torneo","Alarmes":"Alarmas","Alertas do Radar":"Alertas del Radar","Alertas dos alunos":"Alertas de los alumnos","Algo deu errado ao ler este vídeo e nada foi publicado. O vídeo continua disponível no YouTube.":"Algo salió mal al leer este video y no se publicó nada. El video sigue disponible en YouTube.","Algo deu errado ao ler este vídeo e nada foi publicado. Você pode pedir de novo; um novo pedido conta no limite de {0} do dia.":"Algo salió mal al leer este video y no se publicó nada. Puedes pedirlo de nuevo; un nuevo pedido cuenta en el límite de {0} del día.","Algo deu errado do nosso lado e a importação parou. O que já foi salvo continua no acervo.":"Algo salió mal de nuestro lado y la importación se detuvo. Lo que ya se guardó sigue en el acervo.","Algo deu errado do nosso lado. Recarregue a página e tente de novo.":"Algo salió mal de nuestro lado. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","Algo deu errado do nosso lado. Tente de novo em instantes.":"Algo salió mal de nuestro lado. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Algo deu errado.":"Algo salió mal.","Algo deu errado. Tente de novo.":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","Algum campo não está certo. Confira e tente de novo.":"Algún campo no es correcto. Revísalo e inténtalo de nuevo.","Algum campo não foi confirmado e aparece como —.":"Algún campo no fue confirmado y aparece como —.","Algum campo não foi confirmado e aparece como —; essa mão não entra no filtro dele.":"Algún campo no fue confirmado y aparece como —; esa mano no entra en su filtro.","Alguns desses fornecedores operam fora do Brasil, então pode haver transferência internacional dos dados, sempre limitada ao necessário pra entregar o serviço. O servidor da netcup fica na União Europeia, que a ANPD reconhece como destino com proteção de dados adequada (Resolução CD/ANPD nº {0}/{1}).":"Algunos de estos proveedores operan fuera de Brasil, por lo que puede haber transferencia internacional de datos, siempre limitada a lo necesario para prestar el servicio. El servidor de netcup está en la Unión Europea, que la ANPD reconoce como destino con protección de datos adecuada (Resolución CD/ANPD n.º {0}/{1}).","Alguns torneios do arquivo":"Algunos torneos del archivo","Alguém":"Alguien","Alguém apostou e depois foldou nessa mão — a ficha dele sai da tela sem sobrar em campo":"Alguien apostó y luego hizo fold en esta mano — su ficha sale de la pantalla sin quedar en ningún lado","Alguém apostou e depois foldou nessa mão — a ficha dele sai da tela sem sobrar em campo nenhum, então o pote fica maior que a soma visível por natureza (não é erro de leitura). O stack pré-blind desse jogador perde um pouco de precisão.":"Alguien apostó y luego hizo fold en esta mano — su ficha sale de la pantalla sin quedar en ningún lado, así que el pot queda mayor que la suma visible por naturaleza (no es un error de lectura). El stack pre-blind de ese jugador pierde algo de precisión.","Alguém já entrou":"Alguien ya entró","Alguém vê as minhas mãos?":"¿Alguien ve mis manos?","Alias":"Alias","Alias {0}":"Alias {0}","Alias é um nome que junta vários nicks e alunos num filtro só. Ele não muda de quem é cada mão.":"Un alias es un nombre que junta varios nicks y alumnos en un solo filtro. No cambia de quién es cada mano.","Alias “{0}” de volta.":"Alias “{0}” restaurado.","Alias “{0}” salvo.":"Alias “{0}” guardado.","Alias:":"Alias:","Alias: {0}":"Alias: {0}","Aliases":"Alias","Aliases e vínculos":"Alias y vínculos","All Time":"All Time","All-in":"All-in","All-in (critério H{0}N)":"All-in (criterio H{0}N)","All-in EV":"All-in EV","All-in EV parcial:":"All-in EV parcial:","All-in EV parcial: {0} de {1} mãos all-in ainda sem equity calculada; usam o resultado real até a próxima consulta (nunca inventa a EV que falta).":"All-in EV parcial: {0} de {1} manos all-in aún sin equity calculada; usan el resultado real hasta la próxima consulta (nunca inventa el EV que falta).","All-in EV sem equity em":"All-in EV sin equity en","All-in EV sem equity em {0} de {1} mãos all-in (vilão não mostrou as cartas ou a mão veio incompleta): nelas a curva usa o resultado real.":"All-in EV sin equity en {0} de {1} manos all-in (el villano no mostró las cartas o la mano llegó incompleta): en ellas la curva usa el resultado real.","All-in EV vs resultado":"EV del all-in vs resultado","All-in H{0}N":"All-in H{0}N","All-in efetivo":"All-in efectivo","All-in {0}":"All-in {0}","All-in: o limiar é uma % do stack, de {0} a {1}.":"All-in: el umbral es un % del stack, de {0} a {1}.","All-in: vezes o pote, de {0} a {1}.":"All-in: veces el bote, de {0} a {1}.","All-in<small>o padrão da faixa já vem escrito</small>":"All-in<small>el valor por defecto del rango ya viene escrito</small>","Alt F":"Alt F","Alternativa":"Alternativa","Alternativa {0}{1}{2}":"Alternativa {0}{1}{2}","Alternativas":"Alternativas","Alto Contraste":"Alto contraste","Alto contraste":"Alto contraste","Alto contraste: tudo chapado, contorno claro e cores escolhidas pra quem é daltônico.":"Alto contraste: todo plano, contorno claro y colores elegidos para quienes son daltónicos.","Altura da range":"Altura del range","Altura total":"Altura total","Aluno":"Alumno","Aluno (dono da mão)":"Alumno (dueño de la mano)","Aluno desconhecido: {0}. Escolha um da lista de alunos.":"Alumno desconocido: {0}. Elige uno de la lista de alumnos.","Aluno do nick":"Alumno del nick","Aluno do nick {0}":"Alumno del nick {0}","Aluno novo — “{0}” será criado na área do aluno.":"Alumno nuevo: “{0}” se creará en el área del alumno.","Aluno preenchido pelo nick da mesa (":"Alumno completado con el nick de la mesa (","Aluno preenchido pelo nick da mesa ({0}) — confira.":"Alumno completado con el nick de la mesa ({0}): verifícalo.","Aluno {0} salvo.":"Alumno {0} guardado.","Aluno:":"Alumno:","Aluno: sem aluno":"Alumno: sin alumno","Aluno: {0}":"Alumno: {0}","Alunos":"Alumnos","Alunos com alerta":"Alumnos con alerta","Alunos lado a lado":"Alumnos lado a lado","Alunos lado a lado no MDA":"Alumnos lado a lado en el MDA","Alunos lado a lado no banco de mãos":"Alumnos lado a lado en la biblioteca de manos","Alunos · aulas · caixa":"Alumnos · clases · caja","Alunos · quem pede atenção primeiro":"Alumnos · quién necesita atención primero","Alvo":"Objetivo","Alvo de ABI (valor do buy-in)":"Objetivo de ABI (valor del buy-in)","Alvo de ROI (%)":"Objetivo de ROI (%)","Alvo de entradas no período":"Objetivo de entradas en el período","Alvo:":"Objetivo:","Alvos: padrão do PokerLens":"Objetivos: estándar de PokerLens","Alvos: padrão do PokerLens{0}. \"Confirmado\" = a distância do alvo é maior do que o acaso explicaria com essa amostra.":"Objetivos: predeterminado de PokerLens{0}. \"Confirmado\" = la distancia al objetivo es mayor de lo que el azar explicaría con esta muestra.","Alvos: padrão do PokerLens{0}. \"Confirmado\" quer dizer que a distância do alvo é maior do que o acaso explicaria com essa amostra.":"Objetivos: estándar de PokerLens{0}. \"Confirmado\" significa que la distancia al objetivo es mayor de lo que explicaría el azar con esta muestra.","Alvos: padrão do PokerLens{0}. No ✎ você define o seu. \"Confirmado\" = a distância do alvo é maior do que o acaso explicaria com essa amostra.":"Objetivos: estándar de PokerLens{0}. En ✎ defines el tuyo. \"Confirmado\" = la distancia al objetivo es mayor de lo que el azar explicaría con esa muestra.","Amarela":"Amarillo","Americas Cardroom":"Americas Cardroom","Amostra":"Muestra","Amostra curta":"Muestra corta","Amostra curta ({0} de {1}): a cor aparece com {2} oportunidades. Por enquanto, {3}.":"Muestra corta ({0} de {1}): el color aparece con {2} oportunidades. Por ahora, {3}.","Amostra curta: o número ainda balança muito, por isso fica cinza.":"Muestra corta: el número aún oscila mucho, por eso se ve gris.","Amostra insuficiente":"Muestra insuficiente","Amostra pequena":"Muestra pequeña","Amostra pequena, ROI ainda oscila muito":"Muestra pequeña, el ROI aún oscila mucho","Amostra pequena, ROI ainda oscila muito: com menos de":"Muestra pequeña, el ROI aún oscila mucho: con menos de","Amostra pequena, ROI ainda oscila muito: com menos de {0} torneios num recorte, um único prêmio muda o ROI inteiro. Esses recortes ficam fora dos destaques.":"Muestra pequeña, el ROI aún oscila mucho: con menos de {0} torneos en un recorte, un solo premio cambia todo el ROI. Esos recortes quedan fuera de los destacados.","Amostra pequena, ainda sem conclusão (fica fora do ranking):":"Muestra pequeña, todavía sin conclusión (queda fuera del ranking):","Amostra pequena, ainda sem conclusão (fica fora do ranking): {0}":"Muestra pequeña, todavía sin conclusión (queda fuera del ranking): {0}","Amostra pequena:":"Muestra pequeña:","Amostra pequena: {0} (menos de {1}). Esses números ainda não dizem se você ganha ou perde.":"Muestra pequeña: {0} (menos de {1}). Estos números aún no dicen si ganas o pierdes.","Ampliar":"Ampliar","Analisadas":"Analizadas","Analisado":"Analizado","Analisando…":"Analizando…","Analisar":"Analizar","Analisar e preencher":"Analizar y rellenar","Analisar meu {0}º print":"Analizar mi captura n.º {0}","Analisar print":"Analizar captura","Analisar um print":"Analizar una captura","Analisar › Mãos resolvidas":"Analizar › Manos resueltas","Analisar<small>Print → solver · histórico</small>":"Analizar<small>Screenshot → solver · historial</small>","Analista financeiro":"Analista financiero","Anda um passo dentro da mão":"Avanza un paso dentro de la mano","Andar e fechar":"Avanzar y cerrar","Anexar":"Adjuntar","Anexar o contrato registrado em PDF":"Adjuntar el contrato registrado en PDF","Anexar perfil do vilão":"Adjuntar perfil del villano","Anexar print, PDF ou planilha":"Adjuntar captura, PDF u hoja de cálculo","Anexe ao menos um print.":"Adjunta al menos una captura.","Anexe pelo menos um print.":"Adjunta al menos una captura.","Anexe um print, cole a mão ou descreva a dúvida.":"Adjunta un screenshot, pega la mano o describe la duda.","Ano":"Año","Ano das planilhas (opcional)":"Año de las hojas (opcional)","Anota o pedido de depósito, reload ou saque.":"Registra la solicitud de depósito, reload o retiro.","Anotar":"Anotar","Anotação apagada.":"Nota eliminada.","Anotações":"Notas","Anotações do coach":"Anotaciones del coach","Anotações ·":"Notas ·","Anotações · pokerlens":"Notas · pokerlens","Anotações · {0}":"Notas · {0}","Anote a aula, cole o print da mesa no meio do texto e guarde o PDF do material. Fica só pra você — compartilhe com o time quando quiser.":"Anota la clase, pega la captura de la mesa en medio del texto y guarda el PDF del material. Es solo para ti: compártela con el equipo cuando quieras.","Anote o saldo de pelo menos uma conta.":"Anota el saldo de al menos una cuenta.","Anote o saldo desta conta em Registrar caixa.":"Anota el saldo de esta cuenta en Registrar caja.","Anote o saldo desta conta pra começar a comparar.":"Anota el saldo de esta cuenta para empezar a comparar.","Ante":"Ante","Ante calculado pelo pote (a print não mostra o ante).":"Ante calculado por el pot (el screenshot no muestra el ante).","Ante de cada um":"Ante de cada uno","Ante do BB (total)":"Ante del BB (total)","Ante em bb":"Ante en bb","Ante {0}":"Ante {0}","Anterior":"Anterior","Antes":"Antes","Antes (BB, por jogador)":"Antes (BB, por jugador)","Antes (escala)":"Antes (escala)","Antes da bolha":"Antes de la burbuja","Antes da caça":"Antes de la caza","Antes de":"Antes de","Antes era um print por vez: manda, espera, copia, manda o próximo. Agora tem o botão 'vários prints de uma vez' logo ali embaixo do título. Você joga todos os prints da sessão na lista, põe junto o print do torneio (ele vale das mãos dali pra baixo, então quando o nível subir é só largar outro no meio), e dá o play. A gente lê uma mão por vez e você já vai conferindo a primeira enquanto o resto roda. Fica tudo guardado no seu navegador: pode sair da tela e voltar que a fila continua de onde parou, com as correções que você fez. No fim dá pra copiar todas as mãos de uma vez pro solver, e o filtro 'conferir' mostra só as que precisam do seu olho.":"Antes era un screenshot a la vez: lo envías, esperas, copias, envías el siguiente. Ahora hay un botón 'varios screenshots a la vez' justo debajo del título. Subes todos los screenshots de la sesión a la lista, agregas también el screenshot del torneo (vale para las manos de ahí en adelante, así que cuando suba el nivel solo tienes que soltar otro en medio) y le das play. Leemos una mano por vez y ya puedes ir revisando la primera mientras el resto corre. Todo se guarda en tu navegador: puedes salir de la pantalla y volver, y la cola sigue desde donde quedó, con las correcciones que hiciste. Al final puedes copiar todas las manos de una vez al solver, y el filtro 'revisar' muestra solo las que necesitan tu ojo.","Antes você mandava a gravação e ia tomar um café. Ficou de {0} a {1} vezes mais rápido. E se você mexer no tamanho da janela no meio da sessão, a grade das mesas se acerta sozinha, em vez de sair cortando quadro torto o resto do vídeo.":"Antes enviabas la grabación y te ibas a tomar un café. Ahora es de {0} a {1} veces más rápido. Y si cambias el tamaño de la ventana a mitad de la sesión, la cuadrícula de las mesas se ajusta sola, en lugar de salir cortando cuadros chuecos el resto del video.","Antes você subia o vídeo e torcia pro recorte cair no lugar. Vinha material torto e ninguém avisava — {0}% do que a gente colhia estava com o quadro errado — e as vezes travava em 'amostra {1} de {2}' pra sempre, com o vídeo pausado. Agora a mesa é achada sozinha no upload; se precisar, você arrasta a grade, marca os assentos e o botão do dealer na mão (aceita vários modelos de botão) e vê a prévia grande antes de confirmar. Quem joga com várias mesas na tela calibra uma por uma.":"Antes subías el video y rezabas para que el recorte cayera en su lugar. Llegaba material chueco y nadie avisaba —el {0}% de lo que recolectábamos tenía el cuadro equivocado— y a veces se trababa en 'muestra {1} de {2}' para siempre, con el video en pausa. Ahora la mesa se encuentra sola al subir; si hace falta, arrastras la cuadrícula, marcas los asientos y el botón del dealer a mano (acepta varios modelos de botón) y ves la vista previa grande antes de confirmar. Quien juega con varias mesas en pantalla calibra una por una.","Antes {0}; ganhou {1}; perdeu {2}; média {3}":"Antes {0}; ganó {1}; perdió {2}; promedio {3}","Antes, pra mostrar um spot pro aluno ou pro parceiro de grind, era mandar a imagem do resumo e torcer pra ele entender a mão. Agora o Resumo tem o botão 'Criar cena no replayer': sai um link que qualquer um abre, até no celular e sem conta, com a mão rodando ação por ação na mesa, o veredito, os EVs, a sua nota e a análise. Dá pra copiar a mão e jogar no solver dele. O nick dos vilões some sozinho (vira Vilão {0}, Vilão {1}), o seu continua lá, e o print nunca vai junto — só os números. Mudou de ideia? 'Revogar' e o link morre na hora.":"Antes, para mostrarle un spot a un alumno o a un compañero de grind, había que mandar la imagen del resumen y rezar para que entendiera la mano. Ahora el Resumen tiene el botón 'Crear escena en el replayer': sale un link que cualquiera puede abrir, hasta en el celular y sin cuenta, con la mano corriendo acción por acción en la mesa, el veredicto, los EVs, tu nota y el análisis. Se puede copiar la mano y pasarla a su solver. El nick de los villanos desaparece solo (se vuelve Villano {0}, Villano {1}), el tuyo se queda, y el screenshot nunca se incluye —solo los números. ¿Cambiaste de opinión? 'Revocar' y el link muere al instante.","Antes, se a sua janela não batia com o tamanho que a gente já conhecia, os números da mesa saiam errados — ou não saiam. Agora o pote e os stacks são procurados pelo texto da própria mesa; quando a janela é estranha, a leitura é feita duas vezes e só vale se as duas concordarem, e número que não dá pra confiar fica em branco em vez de virar chute. O disco do dealer também se acha sozinho, e uma mesa quebrada no meio da gravação não derruba mais o vídeo inteiro: as outras seguem.":"Antes, si tu ventana no coincidía con el tamaño que ya conocíamos, los números de la mesa salían mal —o no salían. Ahora el pot y los stacks se buscan por el texto de la propia mesa; cuando la ventana es rara, la lectura se hace dos veces y solo vale si las dos coinciden, y el número que no es confiable queda en blanco en lugar de ser una adivinanza. El disco del dealer también se encuentra solo, y una mesa que se rompe a mitad de la grabación ya no tumba el video entero: las demás siguen.","Anthropic":"Anthropic","Análise":"Análisis","Análise completa":"Análisis completo","Análise completa no solver":"Análisis completo en el solver","Análise completa no solver{0} (prints do solver montados numa imagem)":"Análisis completo en el solver{0} (capturas del solver armadas en una imagen)","Análise da mão":"Análisis de la mano","Análise de print":"Análisis de screenshot","Análise desconhecida: consulte a mão de novo.":"Análisis desconocido: consulta la mano de nuevo.","Análise do Oráculo":"Análisis del Oráculo","Análise feita pelo coach (Dudu)":"Análisis hecho por el coach (Dudu)","Análise pro aluno":"Análisis para el alumno","Análise pronta —":"Análisis listo —","Análise pronta — confira cada campo e clique em “Confirmar e enviar”.":"Análisis listo: revisa cada campo y haz clic en “Confirmar e enviar”.","Análise pronta — {0}{1} em vermelho: a análise não determinou, preencha à mão. Confira o resto e clique em “Confirmar e enviar”.":"Análisis listo: {0}{1} en rojo: el análisis no lo determinó, complétalo a mano. Revisa el resto y haz clic en “Confirmar e enviar”.","Análise salva":"Análisis guardado","Análise salva desconhecida.":"Análisis guardado desconocido.","Análise sem título":"Análisis sin título","Análises":"Análisis","Análises do Oráculo":"Análisis del Oráculo","Análises recentes":"Análisis recientes","Análises salvas, a mais recente primeiro":"Análisis guardados, el más reciente primero","Análises {0}/{1}{2}{3}.":"Análisis {0}/{1}{2}{3}.","Anéis que se abrem do centro da carta.":"Anillos que se abren desde el centro de la carta.","Ao clicar em":"Al hacer clic en","Ao clicar em <strong>Confirmar e enviar</strong>, a imagem deste Resumo e os prints dele sobem ao servidor do pokerlens e ficam guardados junto da mão. Eles <strong>não</strong> vão ao Discord. O card mostra a imagem do Resumo; os prints originais ficam visíveis só ao coach e ao dono da mão. Em <strong>Analisar e preencher</strong>, os prints sobem ao servidor só para a leitura (posição, jogada, RP) e não entram na mão.":"Al hacer clic en <strong>Confirmar y enviar</strong>, la imagen de este Resumen y sus screenshots se suben al servidor de pokerlens y se guardan junto con la mano. <strong>No</strong> van a Discord. El card muestra la imagen del Resumen; los screenshots originales solo los ven el coach y el dueño de la mano. En <strong>Analizar y rellenar</strong>, los screenshots se suben al servidor solo para la lectura (posición, jugada, RP) y no entran en la mano.","Ao criar a conta você aceita os":"Al crear la cuenta aceptas los","Ao entrar você aceita os":"Al entrar aceptas los","Ao ligar, o coach deste time passa a ver o que você ENVIAR: caixa atual de cada sala, reloads da semana e o resultado calculado. Nada vai sem você clicar em Enviar. Desligar apaga na hora tudo que você já mandou pra este time.":"Al activarlo, el coach de este team podrá ver lo que ENVÍES: caja actual de cada sala, reloads de la semana y el resultado calculado. No se envía nada sin que hagas clic en Enviar. Al desactivarlo se borra al instante todo lo que ya enviaste a este team.","Ao ligar, o coach e o setor financeiro deste time passam a ver o que você ENVIAR: caixa atual de cada sala, reloads da semana e o resultado calculado. Nada vai sem você clicar em Enviar. Desligar apaga na hora tudo que você já mandou pra este time.":"Al activarlo, el coach y el área financiera de este equipo pasan a ver lo que ENVÍES: la caja actual de cada sala, los reloads de la semana y el resultado calculado. Nada se envía sin que hagas clic en Enviar. Desactivarlo borra al instante todo lo que ya enviaste a este equipo.","Ao ligar, o coach e quem tem cargo com acesso a Caixas ou Financeiro deste time passam a ver o que você ENVIAR: caixa atual de cada sala, reloads da semana e o resultado calculado. Nada vai sem você clicar em Enviar. Desligar apaga na hora tudo que você já mandou pra este time.":"Al activarlo, el coach y quienes tengan un cargo con acceso a Cajas o Finanzas de este equipo verán lo que ENVÍES: caja actual de cada sala, reloads de la semana y el resultado calculado. No se envía nada sin que hagas clic en Enviar. Al desactivarlo se borra al instante todo lo que ya mandaste a este equipo.","Ao usar o pokerlens (":"Al usar pokerlens (","Ao vivo":"En vivo","Ao vivo agora":"En vivo ahora","Apaga também {0}.":"También elimina {0}.","Apaga tudo de uma vez":"Borra todo de una vez","Apagado: conta":"Eliminada: cuenta","Apagado: conta {0} · {1} cena(s) · {2} análise(s) · {3} mão(s) do histórico":"Eliminada: cuenta {0} · {1} escena(s) · {2} análisis · {3} mano(s) del historial","Apagando…":"Borrando…","Apagar":"Borrar","Apagar a aula inteira?":"¿Borrar la clase completa?","Apagar a conta \"":"Eliminar la cuenta \"","Apagar a conta \"{0}\" e TUDO dela no servidor (cenas, imagens, acervo de análises, histórico de mãos)? Não tem volta. Digite o usuário pra confirmar:":"¿Eliminar la cuenta \"{0}\" y TODO lo de ella en el servidor (escenas, imágenes, biblioteca de análisis, historial de manos)? No se puede deshacer. Escribe el usuario para confirmar:","Apagar a mão":"Borrar la mano","Apagar a mão{0}? Ela some das Mãos resolvidas e da Área do aluno e vai pra Lixeira — dá pra restaurar por lá.":"¿Borrar la mano{0}? Desaparece de Manos resueltas y del Área del alumno y va a la Papelera — puedes restaurarla desde ahí.","Apagar a paleta":"Borrar la paleta","Apagar a paleta {0}":"Borrar la paleta {0}","Apagar a tag? As mãos perdem a marca e quem tinha o compartilhamento perde o acesso (as notas ficam).":"¿Borrar la tag? Las manos pierden la marca y quienes tenían acceso compartido lo pierden (las notas se conservan).","Apagar anotação":"Eliminar nota","Apagar arquivo":"Borrar archivo","Apagar aula":"Borrar clase","Apagar aviso":"Borrar aviso","Apagar comentário":"Borrar comentario","Apagar do time":"Borrar del team","Apagar dúvida":"Borrar duda","Apagar envio":"Borrar envío","Apagar esta dúvida, os prints e a conversa? Não dá pra desfazer.":"¿Borrar esta duda, los screenshots y la conversación? No se puede deshacer.","Apagar esta estrutura":"Borrar esta estructura","Apagar esta mensagem?":"¿Borrar este mensaje?","Apagar esta nota?":"¿Borrar esta nota?","Apagar este arquivo?":"¿Borrar este archivo?","Apagar este comentário apaga também":"Borrar este comentario también borra","Apagar este comentário apaga também {0} dele. Seguir?":"Borrar este comentario también borra {0} de él. ¿Continuar?","Apagar este comentário e as":"Borrar este comentario y las","Apagar este comentário e as {0} resposta(s) dentro dele?":"¿Borrar este comentario y las {0} respuesta(s) dentro de él?","Apagar este envio?":"¿Borrar este envío?","Apagar este torneio (":"Eliminar este torneo (","Apagar este torneio ({0})?":"¿Eliminar este torneo ({0})?","Apagar mesmo?":"¿Borrar de verdad?","Apagar mão":"Borrar mano","Apagar o alias":"Eliminar el alias","Apagar o alias {0}":"Eliminar el alias {0}","Apagar o canal":"Eliminar el canal","Apagar o canal {0}":"Eliminar el canal {0}","Apagar o canal “":"Eliminar el canal “","Apagar o canal “{0}”? O webhook some daqui (no Discord ele continua).":"¿Eliminar el canal “{0}”? El webhook desaparece de aquí (en Discord sigue).","Apagar o cargo":"Borrar el rol","Apagar o cargo {0}":"Borrar el rol {0}","Apagar o cargo {0}?":"¿Borrar el rol {0}?","Apagar o envio de":"Borrar el envío de","Apagar o envio de {0}":"Borrar el envío de {0}","Apagar o grupo":"Eliminar el grupo","Apagar o grupo {0}?":"¿Eliminar el grupo {0}?","Apagar o nick":"Eliminar el nick","Apagar o nick {0} da {1}":"Eliminar el nick {0} de {1}","Apagar o progresso desta aula e começar de novo?":"¿Borrar el progreso de esta lección y empezar de nuevo?","Apagar relatório":"Eliminar reporte","Apagar torneio":"Eliminar torneo","Apagar tudo":"Borrar todo","Apagar {0}":"Borrar {0}","Apagar {0} mãos? Elas somem das Mãos resolvidas e da Área do aluno e vão pra Lixeira — dá pra restaurar por lá.":"¿Borrar {0} manos? Desaparecen de Manos resueltas y del Área del alumno y van a la Papelera — puedes restaurarlas desde ahí.","Apagar {0}?":"¿Borrar {0}?","Apagar “":"Borrar “","Apagar “{0}” com os prints e arquivos dela? Não dá pra desfazer.":"¿Eliminar “{0}” con sus capturas y archivos? No se puede deshacer.","Apagar “{0}”?":"¿Borrar “{0}”?","Apagar “{0}”? Clique de novo":"¿Borrar “{0}”? Haz clic de nuevo","Apagar?":"¿Borrar?","Aparece a partir do {0}º saldo anotado (e com câmbio, se entrou outra moeda no meio).":"Aparece a partir del {0}º saldo anotado (y con cambio, si entró otra moneda en el medio).","Aparece no ranking no lugar do seu e-mail.":"Aparece en el ranking en lugar de tu e-mail.","Aparece quando a mesa chegar: o menu depende do stack efetivo.":"Aparece cuando llegue la mesa: el menú depende del stack efectivo.","Aparece quando houver horas.":"Aparece cuando haya horas.","Aparece quando você importar a lista de torneios do SharkScope (aba Torneios › “Exportar tudo”), que traz posição e número de inscritos.":"Aparece cuando importes la lista de torneos de SharkScope (pestaña Torneos › “Exportar todo”), que trae posición y número de inscritos.","Aparece quando você importar a lista de torneios do arquivo de resultados (aba Torneios › “Exportar tudo”), que traz posição e número de inscritos.":"Aparece cuando importes la lista de torneos del archivo de resultados (pestaña Torneos › “Exportar todo”), que trae la posición y el número de inscritos.","Aparência":"Apariencia","Aparência e grade":"Apariencia y schedule","Apelido":"Apodo","Apelido inválido: {0} a {1} letras, números, espaço, ponto ou hífen, sem e-mail.":"Apodo inválido: de {0} a {1} letras, números, espacio, punto o guion, sin correo electrónico.","Apelido no ranking":"Apodo en el ranking","Aperte Chutar (Enter) para tentar de novo.":"Presiona Adivinar (Enter) para intentarlo de nuevo.","Aplicar":"Aplicar","Aporte, makeup, lucro dividido e a parte de cada um, ciclo a ciclo. Sem planilha paralela pra conferir no fim do mês.":"Aporte, makeup, ganancia dividida y la parte de cada uno, ciclo a ciclo. Sin planilla paralela para revisar a fin de mes.","Aposta possível até o all-in efetivo":"Apuesta posible hasta el all-in efectivo","Aposta pós-flop":"Apuesta postflop","Apostas":"Apuestas","Apostas {0}":"Apuestas {0}","Apostas: {0}":"Apuestas: {0}","Aprender":"Aprender","Aprender · praticar · assistir":"Aprender · practicar · mirar","Apresentar ao vivo":"Presentar en vivo","Aprovada":"Aprobada","Aprovada.":"Aprobada.","Aprovado":"Aprobado","Aprovado.":"Aprobado.","Aprovados":"Aprobados","Aprovar":"Aprobar","Aprovar e recusar":"Aprobar y rechazar","Aprovar mesmo assim":"Aprobar de todos modos","Aprovar mesmo com pendência?":"¿Aprobar aunque haya un pendiente?","Aprovar transferências":"Aprobar transferencias","Aproximado (veja o aviso abaixo) ·":"Aproximado (mira el aviso de abajo) ·","Após":"Tras","Após {0} torneios":"Tras {0} torneos","Aqui a linha termina: não há mais ações dele.":"Aquí termina la línea: no hay más acciones suyas.","Aqui a mão já acabou: não há decisão pra continuar.":"Aquí la mano ya terminó: no hay decisión para continuar.","Aqui aparecem sua ação contra a melhor, a frequência de referência e o EV. ↑ ↓ andam pela lista, Esc fecha.":"Aquí aparecen tu acción contra la mejor, la frecuencia de referencia y el EV. ↑ ↓ recorren la lista, Esc cierra.","Aqui cada mão é vista do lugar":"Aquí cada mano se ve desde el asiento","Aqui cada mão é vista do lugar {0}, como se fosse o herói. Fora dos arquivos de quem a enviou, as cartas dela só aparecem quando foram ao showdown.":"Aquí cada mano se ve desde el asiento {0}, como si fuera el hero. Fuera de los archivos de quien la envió, sus cartas solo aparecen cuando llegaron al showdown.","Aqui entram as prints (imagem) da mesa e do lobby, ou o histórico da mão em texto. Esse texto não parece nenhum dos dois: tire a print da tela e cole de novo.":"Aquí entran las capturas (imagen) de la mesa y del lobby, o el historial de la mano en texto. Ese texto no parece ninguno de los dos: toma la captura de pantalla y pégala de nuevo.","Aqui ficam as stats com poucas oportunidades. Espere mais mãos antes de agir sobre elas.":"Aquí están las stats con pocas oportunidades. Espera más manos antes de actuar sobre ellas.","Aqui ficam as stats suas. Cada uma pode ser aberta, editada ou removida.":"Aquí están tus stats. Cada una se puede abrir, editar o eliminar.","Aqui não há aumento: só pagar ou largar.":"Aquí no hay subida: solo igualar o retirarte.","Aqui não há tamanho de aumento para editar.":"Aquí no hay tamaño de aumento para editar.","Aqui o all-in entra de qualquer jeito: os stacks são curtos.":"Aquí el all-in entra de todos modos: los stacks son cortos.","Aqui quem decide é {0}. O Praticar sorteia mãos do seu range no ponto em que você ({1}) decide.":"Aquí decide {0}. Practicar sortea manos de tu range en el punto en que tú ({1}) decides.","Aqui se editam só os tamanhos de aumento e os calls por aumento (o limp inclusive): call frio, SB completa e call que fecha a ação ficam como estavam (mude no Resolver, em Apostas).":"Aquí se editan solo los tamaños de aumento y los calls por aumento (el limp incluido): cold call, SB completa y call que cierra la acción quedan como estaban (cámbialo en Resolver, en Apuestas).","Aqui se editam só os tamanhos de aumento: limp, call e calls por aumento ficam como estavam (mude no Resolver, em Apostas).":"Aquí solo se editan los tamaños de aumento: limp, call y calls por aumento quedan como estaban (cámbialos en Resolver, en Apuestas).","Aqui só há uma jogada possível: não há o que calcular.":"Aquí solo hay una jugada posible: no hay nada que calcular.","Aqui você escolhe o jogador (herói) e, se quiser, contra quem ele jogou (vs). Mudou a escolha, todos os números da tela são recalculados.":"Aquí eliges al jugador (héroe) y, si quieres, contra quién jugó (vs). Si cambias la elección, todos los números de la pantalla se recalculan.","Aqui você vê todas as suas stats, quanto cada uma custa e onde está o vazamento.":"Aquí ves todas tus stats, cuánto cuesta cada una y dónde está el leak.","Ardósia":"Pizarra","Areia":"Arena","Arquivar":"Archivar","Arquivo":"Archivo","Arquivo .zip baixado.":"Archivo .zip descargado.","Arquivo apagado.":"Archivo borrado.","Arquivo baixado.":"Archivo descargado.","Arquivo de resultados (CSV ou texto)":"Archivo de resultados (CSV o texto)","Arquivo deste dia":"Archivo de este día","Arquivo do SharkScope (CSV ou texto)":"Archivo de SharkScope (CSV o texto)","Arquivo grande demais. Tente um arquivo menor.":"Archivo demasiado grande. Prueba con uno más pequeño.","Arquivo não encontrado.":"Archivo no encontrado.","Arquivo ou texto copiado: a gente reconhece qual é. Print da tela ainda não.":"Archivo o texto copiado: nosotros reconocemos cuál es. Captura de pantalla todavía no.","Arquivo temporário, apagado assim que a resposta sai. Uma limpeza automática varre sobras de queda a cada {0} minutos (nada com mais de {1} minutos sobrevive)":"Archivo temporal, borrado en cuanto sale la respuesta. Una limpieza automática barre los restos de caídas cada {0} minutos (nada de más de {1} minutos sobrevive)","Arquivos":"Archivos","Arquivos de resultado":"Archivos de resultados","Arquivos de resultado <small>resumos de torneio, exports de resultados, stats do tracker, grade e planilhas</small>":"Archivos de resultados <small>resúmenes de torneo, exports de resultados, stats del tracker, schedule y hojas de cálculo</small>","Arquivos que dá pra soltar aqui":"Archivos que puedes soltar aquí","Arquivos que o navegador não consegue ler só sobem se você clicar pra enviar: aí o arquivo vai inteiro, é lido no servidor com a mesma troca de nicks e apagado logo depois da leitura. Mãos de salas que proíbem a saída do histórico do programa delas (GGPoker e Winamax) nunca sobem.":"Los archivos que el navegador no puede leer solo suben si haces clic para enviarlos: entonces el archivo va completo, se lee en el servidor con el mismo cambio de nicks y se borra justo después de la lectura. Las manos de salas que prohíben sacar el historial de su programa (GGPoker y Winamax) nunca suben.","Arquivos ·":"Archivos ·","Arquivos · {0}{1}":"Archivos · {0}{1}","Arrasta a pasta de hand history e o banco de mãos importa tudo, sem gravar mão repetida. Filtra por posição, stack em bb, fase do torneio e pressão de ICM, e vê em bb/{0} quanto cada vazamento custa.":"Arrastra la carpeta de hand history y la biblioteca de manos lo importa todo, sin guardar manos repetidas. Filtra por posición, stack en bb, fase del torneo y presión de ICM, y ve en bb/{0} cuánto cuesta cada leak.","Arrasta a pasta de hand history e o banco de mãos importa tudo. Filtra por posição, stack em bb, fase do torneio e pressão de ICM, e vê em bb/{0} quanto cada vazamento custa.":"Arrastra la carpeta de hand history y la biblioteca de manos importa todo. Filtra por posición, stack en bb, fase del torneo y presión de ICM, y mira en bb/{0} cuánto cuesta cada leak.","Arrasta os arquivos que a sala salva e o torneio entra inteiro, da primeira mão até o busto (ou o título).":"Arrastra los archivos que guarda la sala y el torneo entra completo, desde la primera mano hasta la eliminación (o el título).","Arraste a pasta aqui":"Arrastra la carpeta aquí","Arraste aqui a pasta de hand history":"Arrastra aquí la carpeta de hand history","Arraste no gráfico pra dar zoom · duplo clique volta · bandeiras = as":"Arrastra en el gráfico para hacer zoom · doble clic para volver · banderas = las","Arraste no gráfico pra dar zoom · duplo clique volta · bandeiras = as {0} maiores vitórias (clique abre na lista).":"Arrastra en el gráfico para hacer zoom · doble clic para volver · banderas = las {0} mayores victorias (clic para abrir en la lista).","Arraste o print ou a planilha aqui":"Arrastra el screenshot o la planilla aquí","Arraste os cartões entre as colunas ou use as setas. O lápis edita.":"Arrastra las tarjetas entre las columnas o usa las flechas. El lápiz edita.","Arraste ou use as setas.":"Arrastra o usa las flechas.","Arraste outra pasta aqui":"Arrastra otra carpeta aquí","Arraste, cole com Ctrl+V ou clique. Também lê a planilha do time.":"Arrastra, pega con Ctrl+V o haz clic. También lee la planilla del team.","Arraste: crescer põe primeiro as mãos de maior EV em {0}; encolher tira primeiro as de menor EV":"Arrastra: al crecer entran primero las manos de mayor EV en {0}; al encoger salen primero las de menor EV","Arraste: crescer põe primeiro as mãos mais fortes; encolher tira primeiro as mais fracas":"Arrastra: al crecer entran primero las manos más fuertes; al encoger salen primero las más débiles","As":"Las","As abas da planilha, do seletor de torneios, do tracker, da calculadora de ICM, do replayer e do grupo do time fecham uma a uma e sobra o pokerlens, com as telas de verdade: torneios, simulador de variância, stats, leaks, replayer e o print montado":"Las pestañas de la hoja de cálculo, del selector de torneos, del tracker, de la calculadora de ICM, del replayer y del grupo del equipo se cierran una a una y queda pokerlens, con las pantallas de verdad: torneos, simulador de varianza, stats, leaks, replayer y el screenshot armado","As abas de mão estão na outra janela do Oráculo aberta":"Las pestañas de mano están en la otra ventana abierta del Oráculo","As abas do filtro":"Las pestañas del filtro","As apostas lidas não fecham com o pote ou a leitura duvidou de uma delas: confira a mesa.":"Las apuestas leídas no cuadran con el pot o la lectura dudó de alguna: revisa la mesa.","As aulas estão chegando":"Las clases están por llegar","As ações ficam empilhadas (agressiva em cima) e o peso no range vira a largura da cor.":"Las acciones se apilan (la agresiva arriba) y el peso en el range se convierte en el ancho del color.","As ações ficam lado a lado (agressiva à esquerda) e o peso no range vira a largura da cor.":"Las acciones quedan lado a lado (la agresiva a la izquierda) y el peso en el range se convierte en el ancho del color.","As barras":"Las barras","As condições":"Las condiciones","As contagens de cada jogador ainda não foram calculadas.":"Aún no se calcularon los conteos de cada jugador.","As contas do aluno":"Las cuentas del alumno","As cores de leak acendem quando o time cadastrar as metas.":"Los colores de leak se encienden cuando el equipo registre las metas.","As datas novas já entraram nos fechamentos do time.":"Las fechas nuevas ya entraron en los cierres del team.","As de sempre e as de torneio: roubo, defesa de blind, push/fold por stack, {0}-bet por posição. E as suas: cria no editor ou importa as que você já usa no seu tracker.":"Las de siempre y las de torneo: robo, defensa de blind, push/fold por stack, {0}-bet por posición. Y las tuyas: créalas en el editor o importa las que ya usas en tu tracker.","As duas cartas são a mesma.":"Las dos cartas son la misma.","As duas listas":"Las dos listas","As duas servem (equilíbrio misto)":"Sirven las dos (equilibrio mixto)","As estatísticas das mãos destes torneios estão fora do ar agora: o servidor onde mora o seu acervo não respondeu. A lista dos torneios continua aqui; tente de novo em alguns minutos.":"Las estadísticas de las manos de estos torneos no están disponibles ahora: el servidor donde está tu biblioteca no respondió. La lista de torneos sigue aquí; inténtalo de nuevo en unos minutos.","As fases do torneio ainda não têm regra.":"Las fases del torneo aún no tienen regla.","As grades do seu time e quem já respondeu.":"Las grades de tu team y quién ya respondió.","As imagens do Resumo num .zip":"Las imágenes del Resumen en un .zip","As jogadas desta mão":"Las jugadas de esta mano","As leituras de print de hoje **acabaram** — voltam amanhã. Print que já foi lido abre de graça.":"Las lecturas de captura de hoy **se acabaron** — vuelven mañana. Una captura que ya se leyó se abre gratis.","As leituras de print do dia acabaram — tente amanhã (a planilha .xlsx segue valendo).":"Se acabaron las lecturas de screenshot del día — inténtalo mañana (la planilla .xlsx sigue disponible).","As leituras de print do dia acabaram. Tente amanhã ou importe o CSV.":"Las lecturas de screenshots del día se acabaron. Inténtalo mañana o importa el CSV.","As mãos":"Las manos","As mãos abrem uma lista por jogador.":"Las manos abren una lista por jugador.","As mãos do acervo do coach (":"Las manos del acervo del coach (","As mãos dos jogadores vêm primeiro.":"Las manos de los jugadores llegan primero.","As mãos mais antigas ainda estão entrando: os números do MDA podem estar incompletos.":"Las manos más antiguas aún están entrando: los números del MDA pueden estar incompletos.","As mãos marcadas":"Las manos marcadas","As mãos mostram o seu jogo, mas não dizem prêmio nem colocação. Baixe o histórico e solte aqui: lucro, ROI e ITM aparecem. Enquanto isso,":"Las manos muestran tu juego, pero no dicen premio ni posición. Descarga el historial y suéltalo aquí: aparecen ganancia, ROI e ITM. Mientras tanto,","As mãos que você analisa no PokerLens aparecem aqui, junto dos torneios que ainda estão sem resultado.":"Las manos que analizas en PokerLens aparecen aquí, junto con los torneos que aún no tienen resultado.","As mãos que você analisa no pokerlens ainda não viram leak aqui: por enquanto, só os stats do H{0}N.":"Las manos que analizas en pokerlens aún no se convierten en leaks aquí: por ahora, solo los stats de H{0}N.","As mãos que você analisa no pokerlens ainda não viram leak aqui: por enquanto, só os stats do tracker.":"Las manos que analizas en pokerlens aún no se convierten en leak aquí: por ahora, solo los stats del tracker.","As mãos reais da fixture não estão neste checkout (ficam fora do git).":"Las manos reales de la fixture no están en este checkout (quedan fuera de git).","As outras mãos ainda estão calculando.":"Las otras manos todavía se están calculando.","As outras mãos ainda não têm resposta.":"Las otras manos todavía no tienen respuesta.","As outras mãos não guardaram esta decisão.":"Las otras manos no guardaron esta decisión.","As outras não foram salvas.":"Las demás no se guardaron.","As palavras 'Empty', 'ALL-IN', 'FOLD' e 'RAISE' escritas no próprio assento; nível e SB/BB (ante) com sufixo K na própria mesa.":"Las palabras 'Empty', 'ALL-IN', 'FOLD' y 'RAISE' escritas en el propio asiento; nivel y SB/BB (ante) con sufijo K en la propia mesa.","As pastas":"Las carpetas","As perguntas com IA de hoje acabaram — amanhã tem mais.":"Las preguntas con IA de hoy se acabaron — mañana hay más.","As perguntas com IA de hoje acabaram — amanhã tem mais. A base do Ori segue respondendo na hora.":"Las preguntas con IA de hoy se acabaron — mañana hay más. La base de Ori sigue respondiendo al instante.","As próximas ações":"Las próximas acciones","As salas não listaram nenhum torneio. A lista volta sozinha na próxima atualização.":"Las salas no listaron ningún torneo. La lista vuelve sola en la próxima actualización.","As setas ‹ › (ou ← → do teclado) trocam de stat sem fechar. Esc, o × ou um clique fora fecham a janela.":"Las flechas ‹ › (o ← → del teclado) cambian de stat sin cerrar. Esc, la × o un clic fuera cierran la ventana.","As situações deste treino":"Las situaciones de este entrenamiento","As stats da pasta":"Las stats de la carpeta","As stats de cada aluno na mesma tabela, pra achar o leak que é do time inteiro e o que é de um só.":"Las stats de cada alumno en la misma tabla, para encontrar el leak que es de todo el team y el que es de uno solo.","As stats do seu tracker e do seu acervo mostram onde você perde. Cada meta do plano fica ligada a um número: ROI, volume, ABI ou uma stat.":"Las stats de tu tracker y de tu biblioteca muestran dónde pierdes. Cada meta del plan queda ligada a un número: ROI, volumen, ABI o una stat.","As stats que você criou ou adicionou, num só lugar.":"Las stats que creaste o agregaste, en un solo lugar.","As stats que você escolheu acompanhar. A Biblioteca guarda todas as outras para você adicionar.":"Las stats que elegiste seguir. La Biblioteca guarda todas las demás para que las agregues.","As stats vs herói não abriram agora. Tente de novo em instantes.":"Las stats vs héroe no se abrieron ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","As stats vs herói não carregaram:":"Las stats vs hero no se cargaron:","As stats vs herói não carregaram: {0}":"Las stats vs hero no se cargaron: {0}","As suas contas":"Tus cuentas","As suas mãos, mais de {0} stats e o leak com nome e preço.":"Tus manos, más de {0} stats y el leak con nombre y precio.","As tags":"Las tags","As tags e mãos que o seu coach ou o seu aluno compartilhou com você.":"Las tags y manos que tu coach o tu alumno compartió contigo.","As três abas":"Las tres pestañas","As versões {0} foram apagadas; o resto da comparação segue aqui.":"Las versiones {0} fueron borradas; el resto de la comparación sigue aquí.","As {0} decisões que mais custaram EV, em todos os seus arquivos.":"Las {0} decisiones que más EV costaron, en todos tus archivos.","As {0} principais já estão prontas · calculando o resto":"Las {0} principales ya están listas · calculando el resto","As {0} stats de torneio":"Las {0} stats de torneo","As {0} stats de torneio saem dos seus resumos lançados. Solte os resumos em":"Las {0} stats de torneo salen de tus resúmenes cargados. Suelta los resúmenes en","Assento":"Asiento","Assento inválido nas edições: use o número do assento da mesa.":"Asiento inválido en las ediciones: usa el número del asiento de la mesa.","Assento {0}":"Asiento {0}","Assento {0}: informe o novo stack ou o novo bounty.":"Asiento {0}: indica el nuevo stack o el nuevo bounty.","Assentos {0}% anônimos, identificados só pelo número (nunca por apelido); pote com os rótulos 'Total pot' e 'Main pot'.":"Asientos {0}% anónimos, identificados solo por el número (nunca por nick); pot con las etiquetas 'Total pot' y 'Main pot'.","Assim que os números saem, a imagem é apagada. A gente guarda só os números da mão.":"Apenas salen los números, la imagen se borra. Guardamos solo los números de la mano.","Assim que sair uma prévia do {0}, ela aparece aqui. Na resposta final, você vê todos os jogadores.":"Apenas salga una vista previa de {0}, aparece aquí. En la respuesta final, ves a todos los jugadores.","Assim vem cada mão: você, o board e quem está contra você. Sua missão é chutar a % de vitória.":"Así llega cada mano: tú, el board y quien está contra ti. Tu misión es adivinar el % de victoria.","Assimetria: positiva = cauda longa pra cima (os raros títulos grandes).":"Asimetría: positiva = cola larga hacia arriba (los raros títulos grandes).","Assinar no calendário":"Suscribirse en el calendario","Assinar “{0}” no calendário":"Suscribirse a “{0}” en el calendario","Assinatura em breve":"Suscripción pronto","Assistente financeiro":"Asistente financiero","Assistir":"Mirar","Assumir a apresentação":"Tomar la presentación","Atalhos":"Atajos","Atalhos da tela":"Atajos de la pantalla","Atalhos de salas":"Atajos de salas","Atalhos do MDA":"Atajos del MDA","Atalhos do teclado":"Atajos del teclado","Atalhos para as outras telas: lista de mãos, caçador de leaks, gráfico e relatórios.":"Atajos a las otras pantallas: lista de manos, cazador de leaks, gráfico e informes.","Atalhos prontos":"Atajos listos","Atenção":"Atención","Atenção:":"Atención:","Atenção: o seu ROI de verdade é":"Atención: tu ROI real es","Atenção: o seu ROI de verdade é {0}, mas o simulador só aceita de −{1}% a +{2}% (ou não rodou com ele), então essa comparação usa {3} e é só uma referência.":"Atención: tu ROI real es {0}, pero el simulador solo acepta de −{1}% a +{2}% (o no se ejecutó con él), así que esta comparación usa {3} y es solo una referencia.","Atenção: {0}.":"Atención: {0}.","Ative uma conta em Editar pra lançar depósitos e saques.":"Activa una cuenta en Editar para registrar depósitos y retiros.","Ative “Joga com time?” em Configurar > Time e informe as datas de fechamento para ver o histórico por período.":"Activa “¿Juega con team?” en Configurar > Team e indica las fechas de cierre para ver el historial por período.","Atribuir":"Asignar","Atribuição cancelada: sumiu da caixa de":"Asignación cancelada: desapareció de la bandeja de","Atribuição cancelada: sumiu da caixa de {0}.":"Asignación cancelada: desapareció de la bandeja de {0}.","Atribuição encerrada: a cópia de":"Asignación cerrada: la copia de","Atribuição encerrada: a cópia de {0} virou dele, sem cadeado.":"Asignación cerrada: la copia de {0} pasó a ser suya, sin candado.","Atribuições de “":"Asignaciones de “","Atribuições de “{0}”":"Asignaciones de “{0}”","Atributo":"Atributo","Atual":"Actual","Atualizado em":"Actualizado el","Atualizado em {0}":"Actualizado el {0}","Atualizam a cada vez que você salva.":"Se actualizan cada vez que guardas.","Atualizamos":"Actualizamos","Atualizar":"Actualizar","Atualizar Time e makeup (o makeup do fechamento mais recente e os pagamentos recebidos da planilha)":"Actualizar Team y makeup (el makeup del cierre más reciente y los pagos recibidos de la hoja)","Atualizar agora":"Actualizar ahora","Atualizar com JSON do H{0}N":"Actualizar con JSON de H{0}N","Atualizar com JSON do tracker":"Actualizar con JSON del tracker","Atualizar dados":"Actualizar datos","Atualizar o retrato guardado":"Actualizar la instantánea guardada","Atualizar os números":"Actualizar los números","Atualize o navegador ou use Chrome, Edge, Opera, Firefox ou Brave no computador.":"Actualiza el navegador o usa Chrome, Edge, Opera, Firefox o Brave en la computadora.","Atualize o saldo das salas":"Actualiza el saldo de las salas","Até":"Hasta","Até ${0}":"Hasta ${0}","Até onde subir":"Hasta dónde subir","Até {0}":"Hasta {0}","Até {0} arquivos por vez, {1} MB e {2} mãos cada. Ler o histórico não gasta suas leituras de IA; abrir uma mão leva ela pro Analisar.":"Hasta {0} archivos a la vez, {1} MB y {2} manos cada uno. Leer el historial no gasta tus lecturas de IA; abrir una mano la lleva a Analizar.","Até {0} datas de fechamento.":"Hasta {0} fechas de cierre.","Até {0} entradas por dia.":"Hasta {0} entradas por día.","Até {0} jogadores entram na mão: {1}":"Hasta {0} jugadores entran en la mano: {1}","Até {0} jogadores entram na mão: {1}{2}":"Hasta {0} jugadores entran en la mano: {1}{2}","Até {0} jogadores podem":"Hasta {0} jugadores pueden","Até {0} letras (tem {1}).":"Hasta {0} letras (tiene {1}).","Até {0} mãos abertas: feche uma aba para variar.":"Hasta {0} manos abiertas: cierra una pestaña para variar.","Até {0} mãos abertas: feche uma pra abrir outra":"Hasta {0} manos abiertas: cierra una para abrir otra","Até {0} mãos abertas: feche uma pra abrir outra.":"Hasta {0} manos abiertas: cierra una para abrir otra.","Até {0} no pote":"Hasta {0} en el pot","Até {0} pp":"Hasta {0} pp","Até {0} prints por envio.":"Hasta {0} capturas por envío.","Até {0}% conservador · até {1}% ótimo · até {2}% aceitável · acima disso agressivo demais (critério do PrimeDope).":"Hasta {0}% conservador · hasta {1}% óptimo · hasta {2}% aceptable · por encima de eso, demasiado agresivo (criterio de PrimeDope).","Aula":"Clase","Aula ao vivo":"Clase en vivo","Aula ao vivo{0}":"Clase en vivo{0}","Aula não encontrada":"Lección no encontrada","Aula {0}":"Lección {0}","Aula {0} concluída":"Lección {0} completada","Aula {0} · {1} min · {2} capítulos":"Lección {0} · {1} min · {2} capítulos","Aulas":"Clases","Aulas com telas e anotações":"Clases con pantallas y anotaciones","Aulas com telas e anotações na mesa":"Clases con pantallas y anotaciones en la mesa","Aulas curtas, narradas e com exercício a cada passo.":"Clases cortas, narradas y con un ejercicio en cada paso.","Aulas de poker":"Clases de póker","Aulas de poker curtas, narradas e com exercício a cada passo — grátis com a sua conta.":"Clases de póker cortas, narradas y con un ejercicio en cada paso — gratis con tu cuenta.","Aulas de poker interativas | pokerlens":"Clases de póker interactivas | pokerlens","Aulas e avisos do coach":"Clases y avisos del coach","Aulas e caixa do time":"Clases y caja del team","Aulas · mãos · highlights do VOD":"Clases · manos · highlights del VOD","Aulas{0}":"Clases{0}","Aumenta":"Sube","Aumentar":"Aumentar","Aumentar {0} bb":"Aumentar {0} bb","Aumentos antes na rua (nível)":"Aumentos antes en la calle (nivel)","Aumentou antes do flop:":"Subió antes del flop:","Aumentou antes do flop: {0} de {1} mãos":"Subió antes del flop: {0} de {1} manos","Avançadas":"Avanzadas","Avançado":"Avanzado","Avançado · {0}k/{1}/{2}":"Avanzado · {0}k/{1}/{2}","Avançado · {0}k/{1}k/{2}":"Avanzado · {0}k/{1}k/{2}","Avançado · {0}k/{1}k/{2}k":"Avanzado · {0}k/{1}k/{2}k","Avançado{0}":"Avanzado{0}","Avançar uma ação (→)":"Avanzar una acción (→)","Avisa a partir de":"Alerta a partir de","Avisa a partir de {0} na semana · saldo que difere mais de {1} ou {2}%":"Alerta a partir de {0} en la semana · saldo que difiere más de {1} o {2}%","Avisar":"Avisar","Avisar quantos minutos antes":"Avisar cuántos minutos antes","Avisar {0} min antes":"Avisar {0} min antes","Aviso cancelado.":"Aviso cancelado.","Aviso da análise —":"Aviso del análisis —","Aviso da análise — {0}":"Aviso del análisis — {0}","Aviso de oscilação":"Aviso de oscilación","Aviso ligado":"Aviso activado","Aviso —":"Aviso —","Aviso — {0}":"Aviso — {0}","Avisos":"Avisos","Avisos da leitura":"Avisos de la lectura","Avisos dos alarmes":"Avisos de las alarmas","Avisos no Discord":"Avisos en Discord","Avisos no Discord desligados: os alertas ficam só aqui no Radar.":"Avisos en Discord desactivados: las alertas quedan solo aquí en el Radar.","Avisos no Discord:":"Avisos en Discord:","Avisos no Discord: desligado":"Avisos en Discord: desactivado","Avisos no Discord: {0}{1}":"Avisos en Discord: {0}{1}","Azul":"Azul","Azul noite":"Azul noche","Azul-noite calmo pra sessão longa, com filete ciano no aro.":"Azul noche tranquilo para sesiones largas, con un filete cian en el aro.","Azul: seu lucro acumulado no período. Tracejado: o que você teria com ROI de":"Azul: tu ganancia acumulada en el período. Punteado: lo que tendrías con un ROI de","A{0}o":"A{0}o","A{0}o a A{1}o":"A{0}o a A{1}o","A{0}s":"A{0}s","A{0}s a A{1}s":"A{0}s a A{1}s","Ação":"Acción","Ação (na ordem da mão)":"Acción (en el orden de la mano)","Ação anterior":"Acción anterior","Ação anterior (←)":"Acción anterior (←)","Ação anterior e próxima":"Acción anterior y siguiente","Ação antes":"Acción previa","Ação atual e total de ações da mão":"Acción actual y total de acciones de la mano","Ação do pincel":"Acción del pincel","Ações":"Acciones","Ações antes de você":"Acciones antes de ti","Ações da análise":"Acciones del análisis","Ações da mesa":"Acciones de la mesa","Ações da mesa {0}":"Acciones de la mesa {0}","Ações da mão":"Acciones de la mano","Ações da mão atual":"Acciones de la mano actual","Ações do assento, rua a rua:":"Acciones del asiento, calle por calle:","Ações do assento, rua a rua: <code></code>":"Acciones del asiento, calle por calle: <code></code>","Ações do assento, rua a rua: <code>{0}</code>":"Acciones del asiento, calle por calle: <code>{0}</code>","Ações do solver com sua mão":"Acciones del solver con tu mano","BB ante":"BB ante","BB ante: o BB paga pela mesa":"BB ante: el BB paga por la mesa","BB contra all-in — fração que dá CALL":"BB contra all-in — fracción que hace CALL","BB contra o SB":"BB contra el SB","BB curto e ante do botão":"BB corto y ante del botón","BB do heads-up":"BB del heads-up","BB fold vs steal":"BB fold vs steal","BB paga o all-in":"El BB paga el all-in","BB sobre limp":"BB sobre limp","BB sobre limp do SB":"BB sobre limp del SB","BF × {0}":"BF × {0}","BF × {0} <b>{1}</b>":"BF × {0} <b>{1}</b>","BTN vs BB, vale o {0}-bet aqui?":"BTN vs BB, ¿vale el {0}-bet aquí?","BTN, SB e BB saem do dealer e das fichas na frente de cada um. Dead button e heads-up também.":"BTN, SB y BB salen del dealer y de las fichas que cada uno tiene adelante. Dead button y heads-up también.","BTN/SB primeiro a agir — fração que dá PUSH":"BTN/SB primero en actuar — fracción que hace PUSH","Backspace":"Backspace","Backup":"Backup","Backup baixado.":"Backup descargado.","Backup e ajustes":"Backup y ajustes","Backup restaurado.":"Backup restaurado.","Backup restaurado. {0}":"Backup restaurado. {0}","Baixa a configuração da mão (estrutura, stacks e premiação) num arquivo .json":"Descarga la configuración de la mano (estructura, stacks y premios) en un archivo .json","Baixa a hand history (.txt) desta mesa pra importar no seu programa de estudo e comparar":"Descarga la hand history (.txt) de esta mesa para importarla en tu programa de estudio y comparar","Baixa a hand history (.txt) desta mão pra importar no seu programa de estudo":"Descarga la hand history (.txt) de esta mano para importarla en tu programa de estudio","Baixa as colunas visíveis em CSV (abre no Excel e no Google Planilhas)":"Descarga las columnas visibles en CSV (se abre en Excel y en Google Sheets)","Baixa este recorte em CSV (abre no Excel e no Google Planilhas)":"Descarga este recorte en CSV (se abre en Excel y en Google Sheets)","Baixando a cópia editável…":"Descargando la copia editable…","Baixar":"Descargar","Baixar .txt":"Descargar .txt","Baixar .zip":"Descargar .zip","Baixar Hand Config":"Descargar Hand Config","Baixar JSON":"Descargar JSON","Baixar PNG":"Descargar PNG","Baixar WEBP":"Descargar WEBP","Baixar a imagem do gráfico":"Descargar la imagen del gráfico","Baixar a lista (.csv)":"Descargar la lista (.csv)","Baixar a mão (.txt)":"Descargar la mano (.txt)","Baixar a premiação":"Bajar la premiación","Baixar a premiação (.json)":"Descargar los payouts (.json)","Baixar backup":"Descargar backup","Baixar o registro (CSV)":"Descargar el registro (CSV)","Baixar os dados do gráfico (um torneio por linha)":"Descargar los datos del gráfico (un torneo por línea)","Baixar planilha (.xlsx)":"Descargar planilla (.xlsx)","Baixar pro tracker (H{0}N/PT{1}/HM{2})":"Descargar para el tracker (H{0}N/PT{1}/HM{2})","Baixar pro tracker (PT{0}/HM{1})":"Descargar para el tracker (PT{0}/HM{1})","Baixar texto":"Descargar texto","Baixar todos":"Descargar todos","Baixar {0}":"Descargar {0}","Baixe a planilha ou copie o recorte para o Discord do seu time.":"Descarga la planilla o copia el recorte para el Discord de tu equipo.","Baixe o CSV ou o PNG do gráfico para guardar ou mandar para o seu time.":"Descarga el CSV o el PNG del gráfico para guardarlo o enviarlo a tu equipo.","Baixe o ajudante":"Descarga el ayudante","Baixe seu histórico no SharkScope e solte aqui":"Descarga tu historial en SharkScope y suéltalo aquí","Balanço (US$)":"Balance (US$)","Banca":"Bankroll","Banca ({m})":"Bankroll ({m})","Banca =":"Bankroll =","Banca = {0} buy-ins (ABI {1}{2})":"Bankroll = {0} buy-ins (ABI {1}{2})","Banca = — buy-ins":"Bankroll = — buy-ins","Banca concentrada numa conta":"Bankroll concentrado en una cuenta","Banca de":"Bankroll de","Banca de {0}":"Bankroll de {0}","Banca e Caixas":"Bankroll y Cajas","Banca e saques":"Bankroll y retiros","Banca em várias contas":"Bankroll en varias cuentas","Banca em várias contas e moedas, com câmbio do dia":"Bankroll en varias cuentas y monedas, con tipo de cambio del día","Banca mínima (buy-ins)":"Bankroll mínimo (buy-ins)","Banca mínima · {0}% de risco":"Bankroll mínimo · {0}% de riesgo","Banca mínima: inteiro, {0} ou mais buy-ins.":"Bankroll mínimo: entero, {0} o más buy-ins.","Banca necessária":"Bankroll necesario","Banca ok: ABI":"Bankroll ok: ABI","Banca ok: ABI {0} dentro do seu limite de {1}.":"Bankroll ok: ABI {0} dentro de tu límite de {1}.","Banca ok: nenhum buy-in passa do seu limite de":"Bankroll ok: ningún buy-in pasa de tu límite de","Banca ok: nenhum buy-in passa do seu limite de {0}.":"Bankroll ok: ningún buy-in pasa de tu límite de {0}.","Banca oscilou":"El bankroll osciló","Banca oscilou {0} na {1}":"El bankroll osciló {0} en {1}","Banca para testar ABI maior (buy-ins)":"Bankroll para probar ABI mayor (buy-ins)","Banca para testar ABI maior: inteiro, {0} ou mais buy-ins.":"Bankroll para probar ABI mayor: entero, {0} o más buy-ins.","Banca por limite":"Bankroll por límite","Banca por sala":"Bankroll por sala","Banca por sala, grade de torneios, ROI, ABI, ITM e onde você tá vazando. Os resultados dá pra importar direto das salas.":"Bankroll por sala, calendario de torneos, ROI, ABI, ITM y dónde tienes leaks. Los resultados se pueden importar directo de las salas.","Banca pra nunca quebrar (jogando sempre assim): {0}% de chance =":"Banca para nunca quebrar (jugando siempre así): {0}% de probabilidad =","Banca pra nunca quebrar (jogando sempre assim): {0}% de chance = {1} ({2}) · {3}% = {4} ({5})":"Banca para nunca quebrar (jugando siempre así): {0}% de probabilidad = {1} ({2}) · {3}% = {4} ({5})","Banca pra nunca quebrar:":"Banca para nunca quebrar:","Banca pra nunca quebrar: {0}":"Banca para nunca quebrar: {0}","Banca que fecha":"Un bankroll que cuadra","Banca recomendada · {0}% de risco":"Bankroll recomendado · {0}% de riesgo","Banca segura · {0}% de risco":"Bankroll seguro · {0}% de riesgo","Banca · caixas · time":"Bankroll · cajas · team","Banca · evolução":"Bankroll · evolución","Banca · grade · lobby":"Bankroll · schedule · lobby","Banca · grade · torneios":"Bankroll · schedule · torneos","Banca · risco {0}%":"Bankroll · riesgo {0}%","Banco":"Banco","Banco de mãos":"Biblioteca de manos","Banco de mãos e replayer no seu PC até {0} milhão de mãos":"Biblioteca de manos y replayer en tu PC hasta {0} millón de manos","Banco de mãos e replayer no seu PC até {0} milhões de mãos":"Biblioteca de manos y replayer en tu PC hasta {0} millones de manos","Banco de mãos no seu PC":"Biblioteca de manos en tu PC","Banco {0} s":"Banco {0} s","Bandeiras":"Banderas","Bankroll":"Bankroll","Bankroll total":"Bankroll total","Baralho":"Mazo","Baralho de quatro cores, apostas na frente de cada um e o pote conferido a cada street.":"Baraja de cuatro colores, apuestas frente a cada jugador y el pot verificado en cada street.","Barra apagada e tracejada tem poucos jogos: ainda não dá para tirar conclusão dela.":"Barra apagada y punteada tiene pocos juegos: todavía no se puede sacar conclusión.","Barra tracejada e apagada (·) = menos de":"Barra punteada y atenuada (·) = menos de","Barra tracejada e apagada (·) = menos de {0} jogos: amostra pequena.":"Barra punteada y atenuada (·) = menos de {0} juegos: muestra pequeña.","Baseado em":"Basado en","Baseado em {0} torneios registrados{1}. A banca vem do seu último caixa. O que você digitou agora será substituído:":"Basado en {0} torneos registrados{1}. El bankroll viene de tu último saldo. Lo que escribiste ahora será reemplazado:","Batendo na porta…":"Tocando la puerta…","Bater de novo":"Tocar de nuevo","Bater na porta":"Tocar la puerta","Bearer {0}":"Bearer {0}","Bem jogado":"Bien jugado","Bem mais precisa; na mão inteira, leva mais tempo.":"Mucho más precisa; en la mano completa, tarda más.","Best{0}StreakAvProfit":"Best{0}StreakAvProfit","Bet":"Bet","Beta":"Beta","Bets":"Bets","Betsson":"Betsson","Biblioteca":"Biblioteca","Biblioteca ainda não disponível.":"La biblioteca aún no está disponible.","Big Blind":"Big Blind","Big blind":"Big blind","Big blind (fichas)":"Big blind (fichas)","Big blinds com {0} casa em todos os valores (stack, aposta e pote); a opção 'Switch Chip Display' troca pra fichas (confirmado só em cash).":"Big blinds con {0} decimal en todos los valores (stack, apuesta y pot); la opción 'Switch Chip Display' cambia a fichas (confirmado solo en cash).","Big blinds ganhos ou perdidos a cada {0} mãos. É a unidade de custo dos desvios.":"Big blinds ganados o perdidos cada {0} manos. Es la unidad de costo de las desviaciones.","Big blinds pela opção 'Convert stacks to big blinds' (ou clicando no número do stack).":"Big blinds con la opción 'Convert stacks to big blinds' (o haciendo clic en el número del stack).","Big blinds pela opção 'Show Stack Values in Big Blinds' (clique no avatar), só pro stack; volta sozinha pra fichas em all-in ou abaixo de {0} BB — a mesma mesa pode misturar unidades.":"Big blinds con la opción 'Show Stack Values in Big Blinds' (clic en el avatar), solo para el stack; vuelve sola a fichas en all-in o por debajo de {0} BB — la misma mesa puede mezclar unidades.","Big blinds pela opção 'Show chips as # of big blinds', que vale por assento — a mesma mesa pode misturar unidades entre assentos.":"Big blinds con la opción 'Show chips as # of big blinds', que aplica por asiento — la misma mesa puede mezclar unidades entre asientos.","Big blinds é o formato nativo (fichas também podem aparecer).":"Big blinds es el formato nativo (las fichas también pueden aparecer).","Big blinds, com a opção 'Show money in Big Blinds' ligada; desligada, volta pra fichas.":"Big blinds, con la opción 'Show money in Big Blinds' activada; desactivada, vuelve a fichas.","Big blinds, com {0} casa decimal.":"Big blinds, con {0} decimal.","Bitcoin":"Bitcoin","Black Chip":"Black Chip","Blefe":"Farol","Blefe e hero call":"Farol y hero call","Blefe que levou o pote":"Farol que se llevó el pot","Blefes":"Bluffs","Blefes e “contra mim”":"Bluffs y “contra mí”","Blefes: onde passam e onde queimam ficha":"Bluffs: dónde pasan y dónde queman fichas","Blinds":"Blinds","Blinds & antes":"Blinds y antes","Blinds {0}":"Blinds {0}","Blinds {0}/{1} · ante {2}":"Blinds {0}/{1} · ante {2}","Bloco":"Bloque","Bloco de mão / código":"Bloque de mano / código","Bloco {0}":"Bloque {0}","Blue · com showdown":"Blue · con showdown","Boa leitura":"Buena lectura","Boa noite":"Buenas noches","Boa tarde":"Buenas tardes","Boa!":"¡Bien!","Board":"Board","Board incompleto: o flop tem {0} cartas (ou deixe o board vazio).":"Board incompleto: el flop tiene {0} cartas (o deja el board vacío).","Bodog":"Bodog","Bodog Poker":"Bodog Poker","Bolha":"Burbuja","Bolinhas":"Lunares","Bolo de {0} somado ao {1}º prêmio.":"Bolsa de {0} sumada al {1}.º premio.","Bom dia":"Buenos días","Bom estudo":"Buen estudio","Bom sinal. Quer ver o que está perto da borda?":"Buena señal. ¿Quieres ver lo que está cerca del borde?","Borda da caixa":"Borde de la caja","Borda do verso":"Borde del reverso","Borracha":"Borrador","Borrado vem em branco.":"Lo borroso queda en blanco.","Botão":"Botón","Botão andando":"Button en movimiento","Botão do dealer":"Botón del dealer","Botão que anda entre as mãos":"Botón que se mueve entre manos","Botão que anda entre as mãos<small>a mão seguinte com o botão no assento ao lado</small>":"Botón que se mueve entre manos<small>la mano siguiente con el botón en el asiento de al lado</small>","Botões que já preenchem um filtro comum. Bom para começar sem montar nada.":"Botones que ya llenan un filtro común. Útil para empezar sin armar nada.","Bounties":"Bounties","Bounty":"Bounty","Bounty Hunter":"Bounty Hunter","Bounty de {0} jogadores":"Bounty de {0} jugadores","Bounty do assento {0} editado na análise ({1}): confira depois de importar.":"Bounty del asiento {0} editado en el análisis ({1}): revisa después de importar.","Bounty em envelope surpresa.":"Bounty en sobre sorpresa.","Bounty ganho":"Bounty ganado","Bounty médio":"Bounty promedio","Bounty médio de fora":"Bounty promedio de fuera","Bounty médio de fora {0}.":"Bounty promedio de afuera {0}.","Bounty {0}":"Bounty {0}","Bovada":"Bovada","Branca · índice gigante · {0} cores":"Blanca · índice gigante · {0} colores","Branco puro, contorno preto grosso e índice reforçado, com as {0} cores fáceis de separar.":"Blanco puro, contorno negro grueso e índice reforzado, con los {0} colores fáciles de distinguir.","Brilhante":"Brillante","Bruno":"Bruno","Bubble Factors":"Bubble Factors","Bubble factor":"Bubble factor","Bubble factor de cada jogador contra cada rival":"Bubble factor de cada jugador contra cada rival","Bubble factor de quem decide contra cada um que segue na mão":"Bubble factor de quien decide contra cada uno que sigue en la mano","Busca da pasta":"Búsqueda de la carpeta","Busca: “":"Búsqueda: “","Busca: “{0}”":"Búsqueda: “{0}”","Buscando a cotação…":"Buscando la cotización…","Buscando a premiação do torneio {0}…":"Buscando los premios del torneo {0}…","Buscando as jogadas da mão.":"Buscando las jugadas de la mano.","Buscar":"Buscar","Buscar a mão resolvida…":"Buscar la mano resuelta…","Buscar aluno ou conta":"Buscar alumno o cuenta","Buscar aluno…":"Buscar alumno…","Buscar anotações":"Buscar notas","Buscar cotação de hoje":"Buscar cotización de hoy","Buscar dúvidas":"Buscar dudas","Buscar e adicionar stat":"Buscar y agregar stat","Buscar entre {0} stats":"Buscar entre {0} stats","Buscar jogador":"Buscar jugador","Buscar mão resolvida":"Buscar mano resuelta","Buscar mão, torneio, pessoa…":"Buscar mano, torneo, persona…","Buscar mãos e filtros (BTN, RFI…)":"Buscar manos y filtros (BTN, RFI…)","Buscar mãos e filtros — ex.: CO OR, {0}bb, BTN ( / )":"Buscar manos y filtros — ej.: CO OR, {0}bb, BTN ( / )","Buscar na fila":"Buscar en la cola","Buscar nas mãos salvas":"Buscar en las manos guardadas","Buscar nick ou aluno":"Buscar nick o alumno","Buscar no título":"Buscar en el título","Buscar no título — ex.: CO OR, {0}bb ( / )":"Buscar en el título — ej.: CO OR, {0}bb ( / )","Buscar no título, texto ou aula":"Buscar en título, texto o clase","Buscar nos títulos e nos filtros":"Buscar en los títulos y en los filtros","Buscar o torneio {0}":"Buscar el torneo {0}","Buscar por nome ou ID do torneio":"Buscar por nombre o ID del torneo","Buscar por nome ou sala":"Buscar por nombre o sala","Buscar por título ou autor":"Buscar por título o autor","Buscar sala":"Buscar sala","Buscar sala ou rede (stars, {0}…)":"Buscar sala o red (stars, {0}…)","Buscar stat":"Buscar stat","Buscar tela…":"Buscar pantalla…","Buscar termo no glossário":"Buscar término en el glosario","Buscar torneio":"Buscar torneo","Buscar torneio…":"Buscar torneo…","Bust:":"Bust:","Button":"Button","Button ante":"Button ante","Buy-in":"Buy-in","Buy-in (por entrada)":"Buy-in (por entrada)","Buy-in de":"Buy-in de","Buy-in de até":"Buy-in de hasta","Buy-in de até {0} por entrada.":"Buy-in de hasta {0} por entrada.","Buy-in de equilíbrio":"Buy-in de equilibrio","Buy-in de {0} ({1}).":"Buy-in de {0} ({1}).","Buy-in maior":"Buy-in mayor","Buy-in menor":"Buy-in menor","Buy-in máximo (meio-Kelly)":"Buy-in máximo (medio Kelly)","Buy-in máximo (opcional)":"Buy-in máximo (opcional)","Buy-in máximo por torneio (":"Buy-in máximo por torneo (","Buy-in máximo por torneio ({0})":"Buy-in máximo por torneo ({0})","Buy-in máximo: valor maior que zero (ou deixe vazio).":"Buy-in máximo: valor mayor que cero (o déjalo vacío).","Buy-in médio":"Buy-in promedio","Buy-in médio (":"Buy-in promedio (","Buy-in médio ({0})":"Buy-in promedio ({0})","Buy-in médio ({m})":"Buy-in promedio ({m})","Buy-in médio sem a taxa (buy-in e bounty) por entrada, freeroll incluído.":"Buy-in promedio sin la tarifa (buy-in y bounty) por entrada, freeroll incluido.","Buy-in médio: a partir de {0} (ou deixe vazio).":"Buy-in promedio: a partir de {0} (o déjalo vacío).","Buy-in médio: quanto você paga, em média, por entrada (reentrada conta como outra entrada).":"Buy-in promedio: cuánto pagas, en promedio, por entrada (el rebuy cuenta como otra entrada).","Buy-in na moeda de cada torneio":"Buy-in en la moneda de cada torneo","Buy-in {0}":"Buy-in {0}","Buy-in.":"Buy-in.","Buy-in: o custo de uma entrada. {0} buy-ins = {1} vezes o seu buy-in médio.":"Buy-in: el costo de una entrada. {0} buy-ins = {1} veces tu buy-in promedio.","Buy-ins":"Buy-ins","Buy-ins somados":"Buy-ins sumados","Básico":"Básico","Básico ou avançado":"Básico o avanzado","Bônus":"Bono","C-Bet":"C-Bet","C-bet":"C-bet","C-bet em pote {0}-betado, fora de posição":"C-bet en pot {0}-beteado, fuera de posición","CO vs BB K{0}s {1}bb FT {2} left bounty ${3}":"CO vs BB K{0}s {1}bb FT {2} left bounty ${3}","CONTEXTO (lido pelo site; a TELA ganha):":"CONTEXTO (leído por el sitio; la PANTALLA manda):","CPF inválido — confira os {0} dígitos":"CPF inválido: revisa los {0} dígitos","CPF pendente":"CPF pendiente","CPF salvo.":"CPF guardado.","CPF verificado":"CPF verificado","CPF, endereço, telefone, dado de cartão, dado da sua conta na sala de poker ou qualquer dado sensível. Se algum desses aparecer dentro de um print que você mandou, ele segue o mesmo destino do print: é apagado com ele.":"CPF, dirección, teléfono, datos de tarjeta, datos de tu cuenta en la sala de poker o cualquier dato sensible. Si alguno de esos aparece dentro de un screenshot que enviaste, sigue el mismo destino del screenshot: se borra con él.","CSV de estatísticas":"CSV de estadísticas","CSV de estatísticas, lista de torneios ou .txt · ou clique pra escolher":"CSV de estadísticas, lista de torneos o .txt · o haz clic para elegir","Caber na largura":"Ajustar al ancho","Cabeça inicial":"Heads-up inicial","Cabeça inicial estimada pela menor cabeça da mesa ({b{0}}): troque se souber a do seu torneio — os prêmios em % saem dela.":"Cabeza inicial estimada por la cabeza más chica de la mesa ({b{0}}): cámbiala si sabes la de tu torneo — los premios en % salen de ella.","Cabeçalho da lista":"Encabezado de la lista","Cabeçalho do torneio & pote":"Encabezado del torneo y pot","Cache do servidor por até {0} dias —":"Caché del servidor por hasta {0} días —","Cache do servidor por até {0} dias — <strong>só o texto do resultado, nunca a imagem</strong>":"Caché del servidor por hasta {0} días — <strong>solo el texto del resultado, nunca la imagen</strong>","Cache-Control":"Cache-Control","Cada aba é um assunto: posição, ações, cartas e assim por diante. Marque o que quer.":"Cada pestaña es un tema: posición, acciones, cartas y así sucesivamente. Marca lo que quieras.","Cada aceite guarda data, hora, IP e a impressão digital da versão.":"Cada aceptación guarda fecha, hora, IP y la huella digital de la versión.","Cada alerta novo do Radar vai {0} vez pro canal que você escolher, quando você abre a Gestão.":"Cada alerta nueva del Radar se enviará {0} vez al canal que elijas, cuando abras Gestión.","Cada alerta novo do Radar vai {0} vez pro canal que você escolher, quando você abre o Início ou a Gestão. Os alertas também aparecem no topo do seu Início.":"Cada alerta nueva del Radar se enviará {0} vez al canal que elijas, cuando abras el Inicio o la Gestión. Las alertas también aparecen en la parte superior de tu Inicio.","Cada aula é uma sequência de telas: mão do replayer, análise, range de push/fold ou um quadro de texto. O coach anota em cima da mesa, apontando o assento e a ação.":"Cada clase es una secuencia de pantallas: mano del replayer, análisis, rango de push/fold o un cuadro de texto. El coach anota sobre la mesa, señalando el asiento y la acción.","Cada barra é só aquele bloco:":"Cada barra es solo ese bloque:","Cada barra é só aquele bloco: {0}":"Cada barra es solo ese bloque: {0}","Cada barra é um grupo dos seus torneios; somadas, dão o total do período. Passe o mouse numa barra para ver os números e a faixa provável do ROI.":"Cada barra es un grupo de tus torneos; sumadas, dan el total del período. Pasa el mouse sobre una barra para ver los números y el rango probable del ROI.","Cada barra é uma faixa de força ou de tamanho. Barras altas mostram onde você mais joga.":"Cada barra es un rango de fuerza o de tamaño. Barras altas muestran dónde juegas más.","Cada bloco mostra o que aconteceu depois: quantas vezes e com que resultado. Abra um bloco para descer mais um nível.":"Cada bloque muestra lo que pasó después: cuántas veces y con qué resultado. Abre un bloque para bajar un nivel más.","Cada bloco é um passo da mão, na ordem em que acontece. Toque num bloco para ajustar e use Adicionar bloco para incluir outro.":"Cada bloque es un paso de la mano, en el orden en que ocurre. Toca un bloque para ajustar y usa Agregar bloque para incluir otro.","Cada cartão é uma stat importante, com a cor do desvio. Clique para abrir o detalhe e as mãos.":"Cada tarjeta es una stat importante, con el color de la desviación. Haz clic para abrir el detalle y las manos.","Cada casa é uma mão inicial. Quanto mais forte a cor, mais vezes você fez a ação com ela. Clique numa mão para ver o detalhe dela.":"Cada casilla es una mano inicial. Cuanto más fuerte el color, más veces hiciste la acción con ella. Haz clic en una mano para ver su detalle.","Cada casa é uma mão: par na diagonal, suited acima, offsuit abaixo. Quanto mais dourada, mais vezes":"Cada casilla es una mano: par en la diagonal, suited arriba, offsuit abajo. Cuanto más dorada, más veces","Cada casa é uma mão: par na diagonal, suited acima, offsuit abaixo. Quanto mais dourada, mais vezes {0}.":"Cada casilla es una mano: par en la diagonal, suited arriba, offsuit abajo. Cuanto más dorada, más veces {0}.","Cada data é um fechamento do time: o período seguinte começa no dia depois, e o caixa registrado na data vira o inicial dele.":"Cada fecha es un cierre del team: el período siguiente empieza al día siguiente, y la caja registrada en la fecha pasa a ser su inicial.","Cada jogador lê e aceita em Configurações › Contrato. Quem aceitou a anterior é chamado de novo; o aceite antigo fica guardado.":"Cada jugador lee y acepta en Configuración › Contrato. A quien aceptó la anterior se le vuelve a pedir; la aceptación antigua queda guardada.","Cada linha é um grupo, como uma posição. Clique no cabeçalho para ordenar.":"Cada fila es un grupo, como una posición. Haz clic en el encabezado para ordenar.","Cada linha é um jogador e cada coluna é uma stat. Clique no nome para abrir as stats dele.":"Cada fila es un jugador y cada columna es una stat. Haz clic en el nombre para abrir sus stats.","Cada linha é um vilão, com quantas vezes jogou contra o herói. Poucas mãos pedem cautela.":"Cada fila es un villano, con cuántas veces jugó contra el héroe. Pocas manos piden cautela.","Cada linha é uma ação possível, com quantas vezes aconteceu e o resultado em bb. Clique para descer um nível.":"Cada fila es una acción posible, con cuántas veces ocurrió y el resultado en bb. Haz clic para bajar un nivel.","Cada linha é uma mão com rua, resultado e valor. Clique para abrir a mão.":"Cada fila es una mano con calle, resultado y valor. Haz clic para abrir la mano.","Cada mesa com o seu":"Cada mesa con la suya","Cada mesa traz a sua carta: troque a mesa e a carta acompanha.":"Cada mesa trae su carta: cambia la mesa y la carta la acompaña.","Cada mesa traz o seu verso.":"Cada mesa trae su reverso.","Cada meta do plano fica presa a uma stat, ao ROI, ao volume ou ao ABI. Bateu o número, a meta anda sozinha.":"Cada meta del plan queda ligada a una stat, al ROI, al volumen o al ABI. Cuando llegas al número, la meta avanza sola.","Cada mudança grava na hora — dá pra desfazer até":"Cada cambio se guarda al instante — puedes deshacer hasta","Cada mudança grava na hora — dá pra desfazer até {0} passos (Ctrl+Z).":"Cada cambio se guarda al instante — puedes deshacer hasta {0} pasos (Ctrl+Z).","Cada mão cai em UMA linha (a soma é o Summary).":"Cada mano cae en UNA línea (la suma es el Summary).","Cada mão cai em UMA linha (a soma é o Summary). <strong>Sem leitura</strong>":"Cada mano cae en UNA línea (la suma es el Summary). <strong>Sin lectura</strong>","Cada mão cai em UMA linha (a soma é o Summary). <strong>Sem leitura</strong>{0}: rua não alcançada, carta desconhecida ou mão anterior ao backfill — nunca vira categoria (regra {1}). {2}":"Cada mano cae en UNA línea (la suma es el Summary). <strong>Sin lectura</strong>{0}: calle no alcanzada, carta desconocida o mano anterior al backfill — nunca se convierte en categoría (regla {1}). {2}","Cada mão cai em UMA linha (a soma é o Summary). <strong>Sem leitura</strong>{0}: rua não alcançada, carta desconhecida ou mão antiga; nunca vira categoria. {1}":"Cada mano cae en UNA línea (la suma es el Summary). <strong>Sin lectura</strong>{0}: calle no alcanzada, carta desconocida o mano antigua; nunca se vuelve categoría. {1}","Cada mão custa {0}, {1} ou {2}, conforme o tamanho do erro.":"Cada mano cuesta {0}, {1} o {2}, según el tamaño del error.","Cada mão do torneio na nossa mesa, ao lado do vídeo, com os acertos e as falhas dos melhores jogadores.":"Cada mano del torneo en nuestra mesa, junto al video, con los aciertos y los errores de los mejores jugadores.","Cada mão está na mesa, ao lado do vídeo.":"Cada mano está en la mesa, junto al video.","Cada mão pesa pelas combinações dela (par {0}, suited {1}, offsuit {2}) vezes o quanto o range chega nela.":"Cada mano pesa según sus combinaciones (par {0}, suited {1}, offsuit {2}) por cuánto el range llega a ella.","Cada mão salva tem a sua conversa com o coach: texto, áudio e respostas dentro do comentário.":"Cada mano guardada tiene su conversación con el coach: texto, audio y respuestas dentro del comentario.","Cada mão tem uma conversa com notas. Responda por aqui para o coach ver.":"Cada mano tiene una conversación con notas. Responde por aquí para que el coach lo vea.","Cada mão troca as cartas de quem decide. As teclas {0} a {1} respondem, N passa, Esc sai.":"Cada mano cambia las cartas de quien decide. Las teclas {0} a {1} responden, N pasa, Esc sale.","Cada mão troca as cartas e a situação da mesa. As teclas {0} a {1} respondem, N passa, Esc sai.":"Cada mano cambia las cartas y la situación de la mesa. Las teclas {0} a {1} responden, N pasa, Esc sale.","Cada nova importação vira um ponto da evolução: dá pra ver se o leak está fechando.":"Cada nueva importación se vuelve un punto de la evolución: se puede ver si el leak se está cerrando.","Cada parte com a cor que você quiser; o resto segue a mesa.":"Cada parte con el color que quieras; el resto sigue la mesa.","Cada pessoa pode pedir {0} vídeos novos por dia, e você já pediu os {1}. Volte amanhã. Os vídeos já lidos abrem à vontade, logo abaixo.":"Cada persona puede pedir {0} videos nuevos por día, y ya pediste los {1}. Vuelve mañana. Los videos ya leídos se abren sin límite, justo abajo.","Cada ponto soma os torneios até ali: o último é o Lucro do cabeçalho de Torneios. Arraste sobre a curva para dar zoom; clique duas vezes para voltar ao período todo.":"Cada punto suma los torneos hasta ahí: el último es la Ganancia del encabezado de Torneos. Arrastra sobre la curva para hacer zoom; haz doble clic para volver a todo el período.","Cada ponto é um trecho de mãos. Passe o mouse ou toque num ponto para ver o valor exato.":"Cada punto es un tramo de manos. Pasa el mouse o toca un punto para ver el valor exacto.","Cada posição tem a sua amostra.":"Cada posición tiene su propia muestra.","Cada posição tem sua amostra; a do BB não existe (ninguém abre antes).":"Cada posición tiene su muestra; la del BB no existe (nadie abre antes).","Cada print pode ter até":"Cada captura puede tener hasta","Cada print pode ter até {0} MB.":"Cada captura puede tener hasta {0} MB.","Cada print tem até":"Cada screenshot pesa hasta","Cada print tem até {0} MB.":"Cada screenshot pesa hasta {0} MB.","Cada quadrado é um dia com torneio registrado. Verde é lucro, vermelho é prejuízo; o contorno dourado marca o período escolhido.":"Cada cuadro es un día con torneo registrado. Verde es ganancia, rojo es pérdida; el contorno dorado marca el período elegido.","Cada relatório quebra as suas mãos por um critério, como posição ou tamanho de stack, e mostra os números de cada grupo.":"Cada informe divide tus manos según un criterio, como la posición o el tamaño del stack, y muestra los números de cada grupo.","Cada sala de poker tem as próprias regras sobre uso de ferramenta durante a mão — algumas proíbem qualquer auxílio em tempo real. O pokerlens foi feito pra":"Cada sala de poker tiene sus propias reglas sobre el uso de herramientas durante la mano; algunas prohíben cualquier ayuda en tiempo real. pokerlens fue hecho para","Cada sala de poker tem as próprias regras sobre uso de ferramenta durante a mão — algumas proíbem qualquer auxílio em tempo real. O pokerlens foi feito pra <strong>análise depois da mão</strong>, e é você quem deve conhecer e respeitar o regulamento da sala em que joga. A gente não se responsabiliza por punição, bloqueio ou confisco aplicado a você por uma sala.":"Cada sala de poker tiene sus propias reglas sobre el uso de herramientas durante la mano; algunas prohíben cualquier ayuda en tiempo real. pokerlens fue hecho para <strong>análisis después de la mano</strong>, y eres tú quien debe conocer y respetar el reglamento de la sala en la que juegas. No nos hacemos responsables por sanciones, bloqueos o confiscaciones que una sala te aplique.","Cada street e cada tipo de pote (IP/OOP) é uma amostra separada.":"Cada street y cada tipo de pot (IP/OOP) es una muestra separada.","Cada street e cada tipo de pote é uma amostra separada; junta devagar.":"Cada street y cada tipo de pot es una muestra separada; se acumula despacio.","Cada street é uma amostra separada.":"Cada street es una muestra separada.","Cada tag agrupa mãos do mesmo assunto. Clique numa tag para ver as mãos dela.":"Cada tag agrupa manos del mismo tema. Haz clic en una tag para ver sus manos.","Cada tela como hoje":"Cada pantalla como hoy","Cada torneio chega como":"Cada torneo llega como","Cada vilão com a ficha dele":"Cada villano con su ficha","Cada vilão ganha a ficha dele: VPIP, PFR, {0}-bet, c-bet, AF, WTSD e W$SD. O rótulo de estilo, tipo “paga até o river”, só aparece quando já tem mão suficiente pra isso.":"Cada villano tiene su ficha: VPIP, PFR, {0}-bet, c-bet, AF, WTSD y W$SD. La etiqueta de estilo, como “paga hasta el river”, solo aparece cuando ya hay suficientes manos para eso.","Cadastrar nicks":"Registrar nicks","Cadastre sua banca em Gestão › Banca para conferir os buy-ins.":"Registra tu bankroll en Gestión › Banca para revisar los buy-ins.","Cadastre suas salas em":"Registra tus salas en","Cadeado em {0}":"Candado en {0}","Cadeado em {0}: mexer nas outras jogadas ou na barra nunca muda ele":"Candado en {0}: tocar las otras jugadas o la barra nunca lo cambia","Cai nos {0}% primeiros":"Cae en el primer {0}%","Caixa":"Caja","Caixa da semana":"Caja de la semana","Caixa da semana de":"Caja de la semana de","Caixa da semana de {0}":"Caja de la semana de {0}","Caixa da semana não enviado":"Caja de la semana no enviada","Caixa de":"Caja de","Caixa de partida (":"Caja de partida (","Caixa de partida ({0}): {1}; o que andou não conta depósitos nem saques.":"Caja inicial ({0}): {1}; lo que se movió no cuenta depósitos ni retiros.","Caixa de {0} enviado pro {1}.":"Caja de {0} enviada al {1}.","Caixa do domingo":"Caja del domingo","Caixa do jogador":"Caja del jugador","Caixa do print importado.":"Caja del screenshot importado.","Caixa do time":"Caja del team","Caixa do time e staking":"Caja del team y staking","Caixa do time: staking, makeup e ciclos":"Caja del team: staking, makeup y ciclos","Caixa final":"Caja final","Caixa inicial":"Caja inicial","Caixa não fica negativo — confira.":"La caja no puede ser negativa — revísala.","Caixa própria com esse nome":"Caja propia con ese nombre","Caixa sem atualizar":"Caja sin actualizar","Caixa sem saldo anotado":"Caja sin saldo anotado","Caixas":"Cajas","Calcula a mão de novo a partir da decisão de {0}, com a mesma precisão da sua. A análise de agora continua no Voltar do navegador.":"Calcula la mano de nuevo a partir de la decisión de {0}, con la misma precisión que la tuya. El análisis actual sigue en el Atrás del navegador.","Calcula a mão de novo {0}, a partir da decisão de {1}. A análise de agora continua no Voltar do navegador.":"Calcula la mano de nuevo {0}, a partir de la decisión de {1}. El análisis actual sigue en el Atrás del navegador.","Calculada ao vivo no lago.":"Calculada en vivo en el lago.","Calculado a partir de {0}{1}":"Calculado a partir de {0}{1}","Calculado em":"Calculado el","Calculado para este spot e profundidade; nunca digitado.":"Calculado para este spot y profundidad; nunca digitado.","Calculadora ICM":"Calculadora ICM","Calculadora ocupada, tente em instantes.":"Calculadora ocupada, inténtalo en un momento.","Calculando":"Calculando","Calculando a EV dos all-ins em segundo plano — a curva se atualiza sozinha.":"Calculando la EV de los all-ins en segundo plano — la curva se actualiza sola.","Calculando a equity dos all-ins em segundo plano":"Calculando la equity de los all-ins en segundo plano","Calculando a prévia…":"Calculando la vista previa…","Calculando agora":"Calculando ahora","Calculando as análises extras":"Calculando los análisis extra","Calculando as contagens de cada jogador. Em acervo grande isso leva dezenas de minutos; pode sair desta tela.":"Calculando los conteos de cada jugador. En un acervo grande esto tarda decenas de minutos; puedes salir de esta pantalla.","Calculando as {0} estatísticas principais":"Calculando las {0} estadísticas principales","Calculando as {0} principais":"Calculando las {0} principales","Calculando fronteira…":"Calculando frontera…","Calculando no servidor":"Calculando en el servidor","Calculando no servidor{0}{1}":"Calculando en el servidor{0}{1}","Calculando o histórico deste acervo":"Calculando el historial de esta biblioteca","Calculando o histórico deste acervo{0} — o que não depende disso já aparece; este bloco entra sozinho{1}":"Calculando el historial de esta biblioteca{0} — lo que no depende de eso ya aparece; este bloque entra solo{1}","Calculando o núcleo":"Calculando el núcleo","Calculando os números do acervo":"Calculando los números del acervo","Calculando os números do acervo{0}":"Calculando los números del acervo{0}","Calculando os números{0}":"Calculando los números{0}","Calculando{0}":"Calculando{0}","Calculando…":"Calculando…","Calcular agora":"Calcular ahora","Calcular de novo":"Calcular de nuevo","Calcular e adicionar":"Calcular y agregar","Calcular sua banca, seus resultados e o que estudar":"Calcular tu bankroll, tus resultados y qué estudiar","Calendário":"Calendario","Calendário de":"Calendario de","Calendário de {0}: {1} dias com torneio":"Calendario de {0}: {1} días con torneo","Calendário do ano":"Calendario del año","Calendário e séries":"Calendario y rachas","Calendário, meses e fases do torneio":"Calendario, meses y fases del torneo","Call":"Call","Call do open":"Call del open","Call do {0}-bet":"Call del {0}-bet","Call frio":"Cold call","Call frio<small>pagar um aumento sem ter entrado antes</small>":"Cold call<small>igualar un aumento sin haber entrado antes</small>","Call que fecha a ação":"Call que cierra la acción","Call que fecha a ação<small>o último a falar pode só pagar</small>":"Call que cierra la acción<small>el último en hablar puede solo igualar</small>","Call {0}":"Call {0}","Called Raise":"Called Raise","Called {0}Bet":"Called {0}Bet","Callers depois do último aumento":"Callers después del último aumento","Calls":"Calls","Calls por aumento":"Calls por aumento","Calls por aumento:":"Calls por aumento:","Calls por aumento: números de {0} a {1}.":"Calls por raise: números de {0} a {1}.","Calls por aumento<small>quantos jogadores podem só pagar em cada ponto, em vez de aumentar ou largar · os limps e calls que a mão teve antes de você entram sozinhos</small>":"Calls por aumento<small>cuántos jugadores pueden solo pagar en cada punto, en lugar de aumentar o foldear · los limps y calls que la mano tuvo antes de ti entran solos</small>","Calls por aumento<small>quantos podem só pagar cada aumento ({0} = nenhum)</small>":"Calls por aumento<small>cuántos pueden solo igualar cada aumento ({0} = ninguno)</small>","Caminho":"Camino","Caminho da mão":"Camino de la mano","Campeão":"Campeón","Campo":"Campo","Campo superado":"Campo superado","Campo vazio é resposta, número chutado não":"Un campo vacío es una respuesta, un número inventado no","Canais do Discord":"Canales de Discord","Canal":"Canal","Canal do Discord":"Canal de Discord","Canal do Resumo":"Canal del Resumen","Canal {0} salvo.":"Canal {0} guardado.","Cancelar":"Cancelar","Cancelar atribuição":"Cancelar asignación","Cancelar aviso":"Cancelar aviso","Cancelar resposta":"Cancelar respuesta","Cantos arredondados, mesa de clube.":"Esquinas redondeadas, mesa de club.","Cantos de curva contínua (navegador antigo = redondo).":"Esquinas de curva continua (navegador antiguo = redondo).","Cantos quase retos, visual de app.":"Esquinas casi rectas, aspecto de app.","Capacidade":"Capacidad","Capítulo {0}":"Capítulo {0}","Capítulo {0} concluído":"Capítulo {0} completado","Capítulo {0} de {1}":"Capítulo {0} de {1}","Capítulos":"Capítulos","Carente":"Deficiente","Cargo apagado.":"Cargo eliminado.","Cargo criado: agora ligue o que ele vê.":"Cargo creado: ahora activa lo que ve.","Cargo criado: marque o que ele pode ver.":"Rol creado: marca lo que puede ver.","Cargo de":"Rol de","Cargo de {0}":"Rol de {0}","Cargo de {0} atualizado.":"Rol de {0} actualizado.","Cargo salvo.":"Rol guardado.","Cargos":"Cargos","Cargos e permissões":"Roles y permisos","Cargos são de quem gere o time":"Los cargos son de quien gestiona el equipo","Carregando":"Cargando","Carregando a grade…":"Cargando la grade…","Carregando a mão…":"Cargando la mano…","Carregando a referência…":"Cargando la referencia…","Carregando a semana…":"Cargando la semana…","Carregando a sessão de hoje…":"Cargando la sesión de hoy…","Carregando ajustes…":"Cargando ajustes…","Carregando anotações…":"Cargando notas…","Carregando as grades do time…":"Cargando las grades del team…","Carregando as mãos…":"Cargando las manos…","Carregando aulas…":"Cargando lecciones…","Carregando dúvidas…":"Cargando dudas…","Carregando o histórico":"Cargando el historial","Carregando o plano…":"Cargando el plan…","Carregando o seu registro…":"Cargando tu registro…","Carregando o time…":"Cargando el team…","Carregando o vídeo…":"Cargando el video…","Carregando os caixas do time…":"Cargando las cajas del team…","Carregando os torneios das salas":"Cargando los torneos de las salas","Carregando suas grades…":"Cargando tus schedules…","Carregando suas mãos salvas…":"Cargando tus manos guardadas…","Carregando…":"Cargando…","Carregar hand histories":"Cargar hand histories","Carregar mais":"Cargar más","Carregar um filtro salvo":"Cargar un filtro guardado","Carta alta":"Carta alta","Carta escura com naipes que brilham de leve. Nada pisca.":"Carta oscura con palos que brillan levemente. Nada parpadea.","Cartas":"Cartas","Carteira":"Billetera","Carteira cripto":"Billetera cripto","Carteiras":"Billeteras","Cartões":"Tarjetas","Cashes":"Cashes","Casou":"Coincidió","Casou quando":"Coincidió cuando","Categoria":"Categoría","Categoria = a de maior prioridade que a mão tem.":"Categoría = la de mayor prioridad que tiene la mano.","Categoria = o bit prioritário do H{0}N (":"Categoría = el bit prioritario de H{0}N (","Categoria da mão":"Categoría de la mano","Caçador de leaks":"Cazador de leaks","Caçador de leaks com margem de erro":"Cazador de leaks con margen de error","Caçador de leaks →":"Cazador de leaks →","Caçar":"Cazar","Caçar →":"Cazar →","Caí cedo":"Caí temprano","Cedo":"Temprano","Celular":"Celular","Cena compartilhada (só quando você clica em “Criar cena no replayer”): a mão em números, o texto do resumo que você escreveu ou gerou, a imagem montada da análise (os prints do solver que você colou —":"Escena compartida (solo cuando haces clic en “Criar cena no replayer”): la mano en números, el texto del resumen que escribiste o generaste, la imagen armada del análisis (los screenshots del solver que pegaste —","Cena compartilhada (só quando você clica em “Criar cena no replayer”): a mão em números, o texto do resumo que você escreveu ou gerou, a imagem montada da análise (os prints do solver que você colou — <strong>nunca o print da mesa</strong>), os números do perfil de vilão que você anexar, e o seu nome de usuário como autor":"Escena compartida (solo cuando haces clic en “Criar cena no replayer”): la mano en números, el texto del resumen que escribiste o generaste, la imagen armada del análisis (los screenshots del solver que pegaste — <strong>nunca el screenshot de la mesa</strong>), los números del perfil de villano que adjuntes, y tu nombre de usuario como autor","Cena nao encontrada — pokerlens":"Escena no encontrada — pokerlens","Cena no replayer":"Escena en el replayer","Cena não encontrada ou revogada.":"Escena no encontrada o revocada.","Censo":"Censo","Censo <small>(edita aqui o que a visão leu errado)</small>":"Censo <small>(edita aquí lo que la visión leyó mal)</small>","Central de Evolução":"Centro de Evolución","Central de Evolução: seu acervo e o relatório por recorte":"Centro de Evolución: tu biblioteca de manos y el reporte por recorte","Certa!":"¡Correcto!","Champion":"Champion","Champion Poker":"Champion Poker","Champion Poker (rede iPoker/Playtech: também Betfair/Titan/bet{0}/Red Star/NetBet)":"Champion Poker (red iPoker/Playtech: también Betfair/Titan/bet{0}/Red Star/NetBet)","Champions":"Champions","Chance de a banca de hoje (":"Probabilidad de que el bankroll de hoy (","Chance de a banca de hoje ({0}) zerar em algum momento dos {1} torneios, jogando sempre {2} sem nunca descer. Quem desce de limite nas quedas tem um risco real menor que esse.{3}":"Probabilidad de que el bankroll de hoy ({0}) llegue a cero en algún momento de los {1} torneos, jugando siempre {2} sin bajar nunca. Quien baja de límite en las caídas tiene un riesgo real menor que este.{3}","Chance de pegar, em algum momento, um downswing de pelo menos:":"Probabilidad de sufrir, en algún momento, un downswing de al menos:","Chance de prejuízo":"Probabilidad de pérdida","Chance de quebrar":"Probabilidad de quebrar","Chance de ser vencedor":"Probabilidad de ser ganador","Chance de terminar no prejuízo:":"Probabilidad de terminar en pérdida:","Chance de terminar no prejuízo: {0}":"Probabilidad de terminar en pérdida: {0}","Chance de terminar no vermelho":"Probabilidad de terminar en rojo","Chance de todos largarem":"Probabilidad de que todos foldeen","Chapada e densa, sem enfeite. Carta escura de índice claro, pra ler rápido.":"Plana y densa, sin adornos. Carta oscura de índice claro, para leer rápido.","Check":"Check","Check-Raise":"Check-Raise","Check-in da sessão (opcional)":"Check-in de la sesión (opcional)","Check-raise":"Check-raise","Checks":"Checks","Chega":"Basta","Chega como":"Llega como","Chega como {0} ({1}), {2} — pra {3}.":"Llega como {0} ({1}), {2} — para {3}.","Chega rápido: mãos que você jogou, não só as que viu.":"Llega rápido: manos que jugaste, no solo las que viste.","Chega rápido: toda mão em que foldam até o seu SB conta.":"Llega rápido: cada mano en la que todos hacen fold hasta tu SB cuenta.","Chega rápido: toda mão é uma oportunidade.":"Llega rápido: cada mano es una oportunidad.","Chegaram mãos novas: atualizando a curva…":"Llegaron manos nuevas: actualizando la curva…","Chegaram mãos novas: esta é a curva do cálculo anterior, atualizando em segundo plano":"Llegaron manos nuevas: esta es la curva del cálculo anterior, actualizándose en segundo plano","Chegou a":"Llegó a","Chegou a {0} cargos: apague um que não usa mais para criar outro.":"Llegó a {0} cargos: elimina uno que ya no uses para crear otro.","Chegou no destino":"Llegó a destino","Chegou no ponto.":"Llegó al punto.","Chegou nos":"Llegó a los","Chegou nos {0}: o áudio ficou pronto pra enviar.":"Llegó a los {0}: el audio quedó listo para enviar.","Chegou! Dá uma olhada no canal do Discord.":"¡Llegó! Échale un vistazo al canal de Discord.","Chico Network":"Chico Network","Chip EV":"Chip EV","Chip chop":"Chip chop","Chumbo":"Plomo","Chutar":"Adivinar","Chute a equidade. Não perca as vidas.":"Adivina la equidad. No pierdas las vidas.","Chute inválido: digite um número de {0} a {1}.":"Estimación inválida: escribe un número de {0} a {1}.","Ciclo anterior":"Ciclo anterior","Ciclo atual":"Ciclo actual","Ciclo com datas personalizadas: falta o início ou o fim.":"Ciclo con fechas personalizadas: falta el inicio o el fin.","Ciclo de":"Ciclo de","Ciclo de {0}.":"Ciclo de {0}.","Ciclo mensal":"Ciclo mensual","Cinza":"Gris","Cinza = mão que {0}":"Gris = mano que {0}","Classe":"Clase","Clica em cada jogador piscando na mesa e preenche olhando o seu print.":"Haz clic en cada jugador que parpadea en la mesa y completa mirando tu screenshot.","Clica no jogador piscando na mesa e {0}.":"Haz clic en el jugador que parpadea en la mesa y {0}.","Clicar em A{0}s pinta de A{1}s até AKs; em {2}, de {3} até AA (arrastando, só as mãos por onde passa)":"Hacer clic en A{0}s pinta de A{1}s hasta AKs; en {2}, de {3} hasta AA (arrastrando, solo las manos por donde pasa)","Clipe":"Clip","Clipe {0} de {1} · {2}":"Clip {0} de {1} · {2}","Clique em \"Resolver no Oráculo\" (na barra de cima) para ver ação × FQ % × EV desta decisão, em bb.":"Haz clic en \"Resolver en el Oráculo\" (en la barra de arriba) para ver acción × FQ % × EV de esta decisión, en bb.","Clique em Baixar":"Haz clic en Descargar","Clique em Copiar URL do webhook e cole no campo ao lado. Pronto, é só isso.":"Haz clic en Copiar URL del webhook y pégala en el campo de al lado. Listo, eso es todo.","Clique em Ver as mãos para conferir os exemplos.":"Haz clic en Ver las manos para revisar los ejemplos.","Clique em qualquer linha da lista: aqui aparecem o que ela mede, o alvo, o intervalo de confiança e as mãos.":"Haz clic en cualquier línea de la lista: aquí aparecen qué mide, el objetivo, el intervalo de confianza y las manos.","Clique em qualquer stat":"Haz clic en cualquier stat","Clique em qualquer stat da lista. Abre uma janela com o que ela mede, a faixa, a grade {0}×{1} e as mãos que formaram o número.":"Haz clic en cualquier stat de la lista. Abre una ventana con lo que mide, el rango, la cuadrícula {0}×{1} y las manos que formaron el número.","Clique em “Exportar tudo ({0} pesquisas)”: traz cada torneio, não só os {1} da tela. Gasta {2} pesquisas do seu limite.":"Haz clic en “Exportar todo ({0} búsquedas)”: trae cada torneo, no solo los {1} de la pantalla. Gasta {2} búsquedas de tu límite.","Clique na estrela de uma stat — ela entra na sua visão e fica aqui, à mão.":"Haz clic en la estrella de una stat: entra en tu vista y queda aquí, a mano.","Clique na mesa pra jogar":"Haz clic en la mesa para jugar","Clique na stat para ver o alvo e as mãos que formaram o número.":"Haz clic en la stat para ver el objetivo y las manos que formaron el número.","Clique no nome da linha para abrir as mãos dela. O + fixa a linha e combina com a linha de outra aba. Clique no cabeçalho para ordenar.":"Haz clic en el nombre de la fila para abrir sus manos. El + fija la fila y la combina con la fila de otra pestaña. Haz clic en el encabezado para ordenar.","Clique num bloco pra ajustar, ou no + pra acrescentar":"Haz clic en un bloque para ajustarlo, o en el + para agregar","Clique num jogador para ver as stats dele.":"Haz clic en un jugador para ver sus stats.","Clique numa coluna para ordenar. Arraste para mudar a ordem das colunas.":"Haz clic en una columna para ordenar. Arrastra para cambiar el orden de las columnas.","Clique numa linha para abrir o replayer no lugar certo da mão, na decisão que contou para a stat.":"Haz clic en una fila para abrir el replayer en el lugar exacto de la mano, en la decisión que contó para la stat.","Clique numa sessão à esquerda (ou use Tab e Enter) pra ver cada decisão: sua ação, a melhor e o EV perdido.":"Haz clic en una sesión a la izquierda (o usa Tab y Enter) para ver cada decisión: tu acción, la mejor y el EV perdido.","Clique numa stat pra ver a definição, a amostra,":"Haz clic en una stat para ver la definición, la muestra,","Clique numa stat pra ver a definição, a amostra, o esperado do neutro e os torneios que compõem o número.":"Haz clic en una stat para ver la definición, la muestra, lo esperado del neutro y los torneos que componen el número.","Clique numa tela do roteiro e ela aparece na hora pra todo mundo.":"Haz clic en una pantalla del guion y aparece al instante para todos.","Clique numa tela pra mostrar pra todo mundo.":"Haz clic en una pantalla para mostrarla a todos.","Clique ou arraste na grade pra pintar; clicar de novo com o mesmo pincel tira.":"Haz clic o arrastra en la grilla para pintar; volver a hacer clic con el mismo pincel lo quita.","Clique pinta; botão direito (ou segurar) muda o % de uma mão.":"El clic pinta; clic derecho (o mantener presionado) cambia el % de una mano.","Clique pra pôr ou tirar; arraste a coluna na linha pra mudar de lugar.":"Haz clic para agregar o quitar; arrastra la columna en la fila para cambiarla de lugar.","Clique pra tentar de novo":"Haz clic para intentarlo de nuevo","Cloudflare":"Cloudflare","Clube verde":"Club verde","Clássica":"Clásica","Clássico":"Clásico","Coach":"Coach","Coach do":"Coach de","Coach do time vê tudo, sem precisar de cargo.":"El coach del equipo lo ve todo, sin necesidad de cargo.","Coach do {0} não vê mais seus torneios.":"El coach de {0} ya no ve tus torneos.","Coach do {0} vê seus torneios.":"El coach de {0} ve tus torneos.","Coach vê meus torneios no MDA":"El coach ve mis torneos en MDA","Coach:":"Coach:","Coach: {0}":"Coach: {0}","Cobertura":"Cobertura","Cobrança copiada. Cole no Discord do time.":"Cobro copiado. Pégalo en el Discord del team.","Cobrar quem falta":"Cobrar a quien falta","Cola com":"Pega con","Cola com <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>, arrasta ou escolhe o arquivo. Qualquer sala, qualquer client, print inteiro ou recortado na mesa.":"Pega con <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>, arrastra o elige el archivo. Cualquier sala, cualquier client, screenshot completo o recortado en la mesa.","Cola de novo, no Resumo, os prints desta lista, nos mesmos lugares (útil quando uma troca anterior não apareceu nele).":"Vuelve a pegar en el Resumen las capturas de esta lista, en los mismos lugares (útil cuando un cambio anterior no apareció en él).","Cola o que você copiou (uma range, ou a estratégia com uma linha por jogada) e já mostra o que mudou":"Pega lo que copiaste (un range, o la estrategia con una línea por jugada) y muestra enseguida lo que cambió","Cola os prints da sessão e sai uma imagem só, já postada no canal do time. Ninguém precisa mais preencher planilha.":"Pega los screenshots de la sesión y sale una sola imagen, ya publicada en el canal del equipo. Nadie tiene que llenar hojas de cálculo.","Colar":"Pegar","Colar print do Lobbyze":"Pegar screenshot de Lobbyze","Colar range":"Pegar range","Colar um link":"Pegar un enlace","Cold {0}-Bet":"Cold {0}-Bet","Cole ao menos um print no Resumo antes de analisar — a análise lê os prints.":"Pega al menos un screenshot en el Resumen antes de analizar: el análisis lee los screenshots.","Cole aqui a range":"Pega aquí el range","Cole aqui o contrato inteiro, como está no documento. Quebras de linha ficam como você escreveu.":"Pega aquí el contrato completo, tal como está en el documento. Los saltos de línea quedan como los escribiste.","Cole aqui o histórico da mão (texto da sala)":"Pega aquí el historial de la mano (texto de la sala)","Cole aqui o link do webhook":"Pega aquí el enlace del webhook","Cole aqui: {0} {1} {2}…":"Pega aquí: {0} {1} {2}…","Cole o endereço de um vídeo: youtube.com/watch?v=…, youtu.be/…, youtube.com/live/… ou youtube.com/embed/…. Links de canal, lista ou busca não servem.":"Pega la dirección de un video: youtube.com/watch?v=…, youtu.be/…, youtube.com/live/… o youtube.com/embed/…. Los enlaces de canal, lista o búsqueda no sirven.","Cole o histórico da mão (texto) para eu montar a mesa.":"Pega el historial de la mano (texto) para que arme la mesa.","Cole o link":"Pega el enlace","Cole o link de um vídeo de torneio do YouTube e receba uma página para compartilhar: cada mão na nossa mesa, ao lado do vídeo, com os acertos e as falhas dos melhores jogadores.":"Pega el enlace de un video de torneo de YouTube y recibe una página para compartir: cada mano en nuestra mesa, junto al video, con los aciertos y los errores de los mejores jugadores.","Cole o link de um vídeo do YouTube e receba uma página para compartilhar: cada mão na nossa mesa, ao lado do vídeo, com os acertos e as falhas dos melhores jogadores.":"Pega el enlace de un video de YouTube y recibe una página para compartir: cada mano en nuestra mesa, junto al video, con los aciertos y los errores de los mejores jugadores.","Cole o link do webhook que o Discord te deu.":"Pega el enlace del webhook que te dio Discord.","Cole o print da mesa (":"Pega la captura de la mesa (","Cole o print da mesa (<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>), arraste ou escolha o arquivo.":"Pega la captura de la mesa (<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>), arrastra o elige el archivo.","Cole o print da mesa e do lobby, escreva o que você pensou e escolha quem vê. O coach e o time respondem na própria dúvida — e, se for pra rodar, o Oráculo resolve.":"Pega el screenshot de la mesa y del lobby, escribe lo que pensaste y elige quién lo ve. El coach y el equipo responden en la propia duda — y, si hay que correrlo, el Oráculo lo resuelve.","Cole o print da sua grade; a gente lê os torneios.":"Pega el screenshot de tu schedule; nosotros leemos los torneos.","Cole o texto":"Pega el texto","Cole os prints":"Pega los screenshots","Cole ou edite: os blocos acima se remontam sozinhos quando o texto é uma stat válida.":"Pega o edita: los bloques de arriba se rearman solos cuando el texto es una stat válida.","Cole primeiro o texto do botão “Copiar estatísticas” do SharkScope.":"Primero pega el texto del botón “Copiar estadísticas” de SharkScope.","Cole primeiro o texto do botão “Copiar estatísticas” do arquivo de resultados.":"Pega primero el texto del botón “Copiar estadísticas” del archivo de resultados.","Cole um range em texto pra ver a grade dele":"Pega un range en texto para ver su grilla","Colei os":"Pegaste los","Colei os {0} primeiros: a calculadora vai até {1} jogadores.":"Pegaste los {0} primeros: la calculadora llega hasta {1} jugadores.","Coloque cada torneio uma vez e marque os dias em que ele se repete — a semana se monta sozinha. Leva ~{0} min.":"Pon cada torneo una vez y marca los días en que se repite — la semana se arma sola. Toma ~{0} min.","Coloque um valor de pelo menos {0} centavo.":"Pon un valor de al menos {0} centavo.","Coluna":"Columna","Coluna movida":"Columna movida","Coluna tirada":"Columna quitada","Colunas":"Columnas","Colunas de volta ao padrão":"Columnas restauradas al valor predeterminado","Com":"Con","Com BB ante":"Con BB ante","Com Gtd":"Con Gtd","Com ROI de":"Con ROI de","Com ROI de zero ou menos não existe banca segura: jogando sempre assim a banca acaba quebrando.":"Con ROI de cero o menos no existe un bankroll seguro: jugando siempre así el bankroll acaba quebrando.","Com ROI de zero ou menos, jogando sempre assim a banca acaba quebrando: os números abaixo só dizem quanto ela pode cair nesses":"Con ROI de cero o menos, jugando siempre así el bankroll acaba quebrando: los números de abajo solo dicen cuánto puede caer en estos","Com ROI de zero ou menos, jogando sempre assim a banca acaba quebrando: os números abaixo só dizem quanto ela pode cair nesses {0} torneios.":"Con ROI de cero o menos, jugando siempre así el bankroll acaba quebrando: los números de abajo solo dicen cuánto puede caer en estos {0} torneos.","Com ROI de zero ou menos, o Kelly manda não jogar por dinheiro: qualquer buy-in encolhe a banca no longo prazo.":"Con ROI de cero o menos, Kelly dice que no juegues por dinero: cualquier buy-in reduce el bankroll a largo plazo.","Com ROI de {0}, em":"Con ROI de {0}, en","Com a banca de hoje preenchida lá em cima, este card mostra a chance de ela zerar nesses torneios.":"Con el bankroll de hoy completado arriba, esta tarjeta muestra la probabilidad de que llegue a cero en esos torneos.","Com a lista, “jogadores restantes” sai sozinho (mesa + fora). Sem ela, o total de fichas ajuda a estimar quem está fora.":"Con la lista, “jugadores restantes” sale solo (mesa + fuera). Sin ella, el total de fichas ayuda a estimar quién está fuera.","Com alvo":"Con objetivo","Com alvo, a cor mostra quanto o desvio custa a cada {0} mãos. Sem alvo, a cor compara com a faixa: ✓ dentro, ! perto da borda, ✕ fora do típico. Cinza é amostra curta.":"Con objetivo, el color muestra cuánto cuesta la desviación cada {0} manos. Sin objetivo, el color compara con el rango: ✓ dentro, ! cerca del borde, ✕ fuera de lo típico. Gris es muestra corta.","Com ante":"Con ante","Com banca de":"Con una banca de","Com banca de {0}: risco de quebrar nos {1} torneios {2}":"Con una banca de {0}: riesgo de quebrar en los {1} torneos {2}","Com bounty":"Con bounty","Com comentário":"Con comentario","Com conta":"Con cuenta","Com essa banca,":"Con este bankroll,","Com essa banca, {0} em cada {1} simulações de {2} torneios zeram a banca. Quanto mais torneios, maior a banca pedida: para planejar, use {3} ou mais.":"Con este bankroll, {0} de cada {1} simulaciones de {2} torneos llegan a cero. Cuantos más torneos, mayor es el bankroll pedido: para planificar, usa {3} o más.","Com esse ROI observado,":"Con este ROI observado,","Com esse ROI observado, {0} torneios já dão {1}% de certeza de que ele é positivo.":"Con este ROI observado, {0} torneos ya dan {1}% de certeza de que es positivo.","Com esse ROI observado, {0}% de certeza de que ele é positivo pede uns":"Con este ROI observado, {0}% de certeza de que es positivo requiere unos","Com esse ROI observado, {0}% de certeza de que ele é positivo pede uns {1} torneios (faltam {2}).":"Con este ROI observado, {0}% de certeza de que es positivo requiere unos {1} torneos (faltan {2}).","Com menos de":"Con menos de","Com menos de {0} entradas usamos o desvio típico de MTT ({1} buy-ins). É estimativa: melhora sozinha conforme você joga.":"Con menos de {0} entradas usamos la desviación típica de MTT ({1} buy-ins). Es una estimación: mejora sola a medida que juegas.","Com menos de {0} oportunidades o número fica cinza (amostra curta).":"Con menos de {0} oportunidades el número se ve gris (muestra corta).","Com menos de {0} torneios, a margem usa a oscilação típica de torneio; a partir daí, a sua.":"Con menos de {0} torneos, el margen usa la oscilación típica de un torneo; a partir de ahí, la tuya.","Com o filtro de melhores, piores ou últimos torneios ligado, esta comparação mudaria quais":"Con el filtro de mejores, peores o últimos torneos activado, esta comparación cambiaría qué","Com o filtro de melhores, piores ou últimos torneios ligado, esta comparação mudaria quais torneios entram em cada coluna. Tire esse filtro na barra para comparar.":"Con el filtro de mejores, peores o últimos torneos activado, esta comparación cambiaría qué torneos entran en cada columna. Quita ese filtro en la barra para comparar.","Com o quê":"Con qué","Com o range travado{0}, {1} pra frente":"Con el range bloqueado{0}, {1} en adelante","Com os torneios das suas mãos (acervo)":"Con los torneos de tus manos (biblioteca)","Com premiação, perder e ganhar fichas não pesam igual: a conta acima é só a das fichas":"Con premios, perder y ganar fichas no pesan igual: la cuenta de arriba es solo la de las fichas","Com resultado e sem mãos":"Con resultado y sin manos","Com resumo":"Con resumen","Com stats marcadas, aparece uma barra para calcular e adicionar. A estimativa de tempo vem escrita. Dá para desfazer em seguida.":"Con stats marcadas, aparece una barra para calcular y agregar. La estimación de tiempo viene escrita. Se puede deshacer enseguida.","Com uma mão aberta, vai para a próxima ou a anterior":"Con una mano abierta, va a la siguiente o a la anterior","Com uns {0} registros com check-in, o Laboratório mostra seu ROI por nível de energia.":"Con unos {0} registros con check-in, el Laboratorio muestra tu ROI por nivel de energía.","Com vídeo":"Con video","Com {0} buy-ins (a sua banca mínima) e ROI de {1}%, o risco de quebra é de {2}{3}":"Con {0} buy-ins (tu bankroll mínimo) y ROI de {1}%, el riesgo de quiebra es de {2}{3}","Com {0} buy-ins, dá para testar ABI até":"Con {0} buy-ins, puedes probar ABI hasta","Com {0} h, uma sessão das {1}h às {2}h conta como um dia só — sex {3}h → sáb {4}h = sexta.":"Con {0} h, una sesión de las {1}h a las {2}h cuenta como un solo día — vie {3}h → sáb {4}h = viernes.","Com {0} h, uma sessão de sex {1}h → sáb {2}h fica partida: até {3}h{4} conta na sexta, de {5}h em diante já conta no sábado.":"Con {0} h, una sesión de vie {1}h → sáb {2}h queda partida: hasta las {3}h{4} cuenta en el viernes, desde las {5}h en adelante ya cuenta en el sábado.","Com {0} jogadores e {1} lugares pagos a conta exata fica pesada demais. Use menos jogadores ou menos lugares pagos.":"Con {0} jugadores y {1} lugares pagados el cálculo exacto resulta demasiado pesado. Usa menos jugadores o menos lugares pagados.","Com {0} jogadores, contam os {1} primeiros prêmios: os de baixo já foram pagos a quem saiu.":"Con {0} jugadores, cuentan los {1} primeros premios: los de abajo ya se pagaron a quienes salieron.","Com áudio":"Con audio","Combine condições para separar as mãos que você quer estudar e transforme isso numa stat.":"Combina condiciones para separar las manos que quieres estudiar y conviértelo en una stat.","Combine sala, tipo, número de mãos, VPIP, PFR, fase do torneio e uma stat ou jogada. O Enter também filtra.":"Combina sala, tipo, número de manos, VPIP, PFR, fase del torneo y una stat o jugada. Enter también filtra.","Combos":"Combos","Comece a Aula":"Empieza la clase","Comece a Aula {0}":"Empieza la clase {0}","Comece a treinar":"Empieza a entrenar","Comece pelo leak mais alto da lista e clique para ver as mãos.":"Empieza por el leak más alto de la lista y haz clic para ver las manos.","Comece por aqui":"Empieza por aquí","Comentar":"Comentar","Comentário":"Comentario","Comentário apagado.":"Comentario borrado.","Comentário do coach":"Comentario del coach","Comentário enviado.":"Comentario enviado.","Comentários":"Comentarios","Comentários em cada tela":"Comentarios en cada pantalla","Comentários recentes":"Comentarios recientes","Começa":"Comienza","Começa antes":"Comienza antes","Começa assim que a passada atual terminar; você pode continuar usando o MDA.":"Empieza apenas termine la pasada actual; puedes seguir usando el MDA.","Começa de graça e só paga pelo que custa caro.":"Empieza gratis y solo pagas por lo que cuesta caro.","Começar":"Empezar","Começar a aula":"Empezar la lección","Começar a treinar":"Empezar a entrenar","Começar corrida":"Iniciar carrera","Começar de":"Empezar desde","Começar de novo":"Empezar de nuevo","Começar do modelo":"Empezar desde el modelo","Começar do zero":"Empezar desde cero","Começar o passo a passo":"Comenzar el paso a paso","Começar o passo a passo{0}":"Comenzar el paso a paso{0}","Começar outra stat":"Empezar otra stat","Começar uma stat em branco":"Empezar una stat en blanco","Começar →":"Empezar →","Começo":"Inicio","Como a conta é feita":"Cómo se hace la cuenta","Como a grade aparece":"Cómo se muestra la grilla","Como a resposta joga {0}":"Cómo juega la respuesta {0}","Como a resposta joga {0} aqui":"Cómo juega la respuesta {0} aquí","Como cada campo foi verificado":"Cómo se verificó cada campo","Como cada vilão joga contra você":"Cómo juega cada villano contra ti","Como calculamos":"Cómo calculamos","Como esta ação seria avaliada se fosse a sua":"Cómo se evaluaría esta acción si fuera la tuya","Como eu jogo":"Cómo juego","Como fica":"Cómo queda","Como foi conferido":"Cómo se verificó","Como funciona":"Cómo funciona","Como funciona:":"Cómo funciona:","Como isso funciona →":"Cómo funciona →","Como ler":"Cómo leer","Como ler uma linha":"Cómo leer una fila","Como mandar: Gestão de jogo > Time > ligar \"Enviar pro time\" > Enviar semana.":"Cómo enviar: Gestión de juego > Team > activa \"Enviar al team\" > Enviar semana.","Como o aluno joga nos torneios ainda não abre por aqui: só na conta dele.":"Cómo juega el alumno en los torneos todavía no se abre desde aquí: solo en su cuenta.","Como o ante é cobrado, por escrito (só dá pra deduzir pela soma do pote).":"Cómo se cobra el ante, por escrito (solo se puede deducir por la suma del pozo).","Como o ante é cobrado, por escrito.":"Cómo se cobra el ante, por escrito.","Como os vilões jogam contra o herói que você escolheu.":"Cómo juegan los villanos contra el héroe que elegiste.","Como pegar o webhook":"Cómo obtener el webhook","Como recalcular":"Cómo recalcular","Como responder":"Cómo responder","Como restaurar":"Cómo restaurar","Como sai a nota":"Cómo se calcula la nota","Como seus stats mudaram entre as importações":"Cómo cambiaron tus stats entre las importaciones","Como tirar um print que a gente lê bem":"Cómo tomar un screenshot que leamos bien","Como usar":"Cómo usar","Como usar esta tela":"Cómo usar esta pantalla","Como ver":"Cómo ver","Como vincular meu histórico":"Cómo vincular mi historial","Como você chegou e saiu":"Cómo llegaste y saliste","Como você está":"Cómo estás","Como você joga do big blind (onde a aposta já está meio paga): fold, call ou raise contra o que veio.":"Cómo juegas desde el big blind (donde la apuesta ya está medio pagada): fold, call o raise contra lo que llegó.","Comparamos os seus resultados com as mãos do acervo, por sala. O que falta:":"Comparamos tus resultados con las manos de la biblioteca, por sala. Lo que falta:","Comparando":"Comparando","Comparando com a sua grade…":"Comparando con tu grade…","Comparando {0} do SharkScope ({1}{2}) com o que você registrou aqui no mesmo período e nas mesmas salas.":"Comparando {0} de SharkScope ({1}{2}) con lo que registraste aquí en el mismo período y en las mismas salas.","Comparando {0} do arquivo de resultados ({1}{2}) com o que você registrou aqui no mesmo período e nas mesmas salas.":"Comparando {0} del archivo de resultados ({1}{2}) con lo que registraste aquí en el mismo período y en las mismas salas.","Comparar":"Comparación","Comparar EV":"Comparar EV","Comparar EV pede o EV de cada mão em dois nós, e o nó não traz EV por mão.":"Comparar EV requiere el EV de cada mano en dos nodos, y el nodo no incluye EV por mano.","Comparar com o jogador de":"Comparar con el jugador de","Comparar com salva":"Comparar con una guardada","Comparar mãos":"Comparar manos","Comparar por":"Comparar por","Comparação":"Comparación","Comparação inválida.":"Comparación no válida.","Comparação não encontrada.":"Comparación no encontrada.","Comparação salva":"Comparación guardada","Comparação salva: renomear ou copiar o link":"Comparación guardada: renombrar o copiar el enlace","Comparações salvas":"Comparaciones guardadas","Comparações salvas: {0}":"Comparaciones guardadas: {0}","Compare a linha com as stats fora do alvo na tela Stats.":"Compara la línea con las stats fuera del objetivo en la pantalla Stats.","Compare com o arquivo de resultados":"Compara con el archivo de resultados","Compare com o arquivo do SharkScope":"Compara con el archivo de SharkScope","Compare o range de cada spot.":"Compara el range de cada spot.","Compare os hero calls certos com os errados.":"Compara los hero calls correctos con los errados.","Compare pelo menos {0} mãos com resposta pra salvar":"Compara al menos {0} manos con respuesta para guardar","Compartilhada por":"Compartida por","Compartilhada por {0}":"Compartida por {0}","Compartilhada:":"Compartida:","Compartilhadas":"Compartidas","Compartilhadas comigo":"Compartidas conmigo","Compartilhamento atualizado.":"Uso compartido actualizado.","Compartilhar":"Compartir","Compartilhar esta mão":"Compartir esta mano","Compartilhar uma tag com um aluno (conta já aprovada no site) mostra a ele":"Compartir una tag con un alumno (cuenta ya aprobada en el sitio) le muestra","Compartilhar uma tag com um aluno (conta já aprovada no site) mostra a ele <b>só</b> as mãos com ela e as notas;":"Compartir una tag con un alumno (cuenta ya aprobada en el sitio) le muestra <b>solo</b> las manos con ella y las notas;","Compartilhe a página":"Comparte la página","Compartilhe a tag para o coach ver.":"Comparte la tag para que el coach la vea.","Competente":"Competente","Completa o que falta":"Completa lo que falta","Composição do dia contra o seu histórico.":"Composición del día frente a tu historial.","Comprovantes":"Comprobantes","Comprovantes em análise":"Comprobantes en revisión","Concentração (Gini)":"Concentración (Gini)","Concentração do lucro":"Concentración de la ganancia","Concluir":"Terminar","Concluir capítulo":"Completar capítulo","Concluir seleção":"Terminar selección","Concluída":"Completada","Conduta":"Conducta","Conectado":"Conectado","Conexão de volta — continuando.":"Conexión restablecida: continuando.","Confere":"Coincide","Confere ({0} de {1} contas)":"Coincide ({0} de {1} cuentas)","Confere a mesa":"Revisa la mesa","Confere com o esperado":"Coincide con lo esperado","Confere com o esperado (diferença":"Coincide con lo esperado (diferencia","Confere com o esperado (diferença {0})":"Coincide con lo esperado (diferencia {0})","Confere o seu registro com o arquivo exportado de resultados: os dois lado a lado, no mesmo período e nas mesmas salas.":"Compara tu registro con el archivo exportado de resultados: los dos lado a lado, en el mismo período y en las mismas salas.","Confere o seu registro com o arquivo exportado do SharkScope: os dois lado a lado, no mesmo período e nas mesmas salas.":"Compara tu registro con el archivo exportado de SharkScope: los dos lado a lado, en el mismo período y en las mismas salas.","Confere?":"¿Coincide?","Conferida":"Verificada","Conferido contra o que a própria tela da transmissão mostra":"Verificado contra lo que muestra la propia pantalla de la transmisión","Conferido contra o que a própria tela da transmissão mostra.":"Verificado con lo que muestra la propia pantalla de la transmisión.","Conferido contra o que a própria tela da transmissão mostra.{0}":"Verificado con lo que muestra la propia pantalla de la transmisión.{0}","Conferindo a mesa lida…":"Revisando la mesa leída…","Conferindo a mão…":"Revisando la mano…","Conferindo com a solução…":"Comparando con la solución…","Conferindo o torneio…":"Revisando el torneo…","Conferindo se tudo chegou inteiro no acervo…":"Comprobando que todo llegó completo al acervo…","Conferindo…":"Comprobando…","Conferir":"Verificar","Conferir <kbd>Enter</kbd>":"Verificar <kbd>Enter</kbd>","Conferir arquivo":"Revisar archivo","Conferir com o arquivo de resultados":"Comparar con el archivo de resultados","Conferir com o arquivo do SharkScope":"Verificar con el archivo de SharkScope","Conferir por assento":"Revisar por asiento","Conferir resultados":"Verificar resultados","Conferir torneios":"Verificar torneos","Conferência":"Verificación","Conferência do pote em toda mão":"Verificación del pot en cada mano","Configuracao de treino invalida.":"Configuración de entrenamiento inválida.","Configurar câmbio":"Configurar cambio","Configuração baixada":"Configuración descargada","Configuração salva.":"Configuración guardada.","Configurações":"Configuración","Confira a faixa de stack: mínimo até o máximo, entre {0} e {1} bb.":"Revisa el rango de stack: del mínimo al máximo, entre {0} y {1} bb.","Confira a grafia ou tente menos letras (o nick pode não estar no acervo).":"Revisa la ortografía o prueba con menos letras (puede que el nick no esté en la biblioteca).","Confira a mesa":"Revisa la mesa","Confira antes de salvar":"Revisa antes de guardar","Confira de quem é a mão e onde ela entra (“":"Revisa de quién es la mano y dónde entra (“","Confira de quem é a mão e onde ela entra (“{0}” lê os prints e completa os campos), corrija o que estiver errado e clique em “Confirmar e enviar”.":"Revisa de quién es la mano y dónde entra (“{0}” lee los screenshots y completa los campos), corrige lo que esté mal y haz clic en “Confirmar e enviar”.","Confira e lance":"Revisa y carga","Confira o número":"Revisa el número","Confira o resultado antes de usar.":"Revisa el resultado antes de usarlo.","Confira o total.":"Revisa el total.","Confira o valor:":"Revisa el valor:","Confira o valor: {0}":"Revisa el valor: {0}","Confira os campos marcados.":"Revisa los campos marcados.","Confira os campos.":"Revisa los campos.","Confira os valores. Nada é salvo até você clicar em Salvar grade.":"Revisa los valores. No se guarda nada hasta que hagas clic en Guardar grade.","Confira os valores. Nada é salvo até você clicar em Salvar grade.{0}":"Revisa los valores. No se guarda nada hasta que hagas clic en Guardar grade.{0}","Confira se copiou o link inteiro — ou peça um novo pro coach.":"Verifica que copiaste el enlace completo — o pide uno nuevo al coach.","Confira sua conexão e tente de novo.":"Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","Confira sua internet e tente de novo — nada se perdeu.":"Revisa tu internet e inténtalo de nuevo — no se perdió nada.","Confira {0}":"Revisa {0}","Confira {0}: a leitura da print não teve certeza.":"Revisa {0}: la lectura del screenshot no tuvo certeza.","Confira:":"Revisa:","Confirmar":"Confirmar","Confirmar a remoção":"Confirmar la eliminación","Confirmar a troca":"Confirmar el cambio","Confirmar agora":"Confirmar ahora","Confirmar e enviar":"Confirmar y enviar","Confirmar e ir pro próximo":"Confirmar e ir al siguiente","Confirmar escolhas":"Confirmar elecciones","Confirmar importação":"Confirmar importación","Confirmar{0}":"Confirmar{0}","Confirme seu e-mail no PokerLens":"Confirma tu correo en PokerLens","Confronto":"Enfrentamiento","Conhecer o pokerlens":"Conocer pokerlens","Consentimento":"Consentimiento","Conservadora":"Conservadora","Consultando o Oráculo":"Consultando el Oráculo","Conta":"Cuenta","Conta Externa / Banco":"Cuenta externa / Banco","Conta ativa":"Cuenta activa","Conta como oportunidade quando":"Cuenta como oportunidad cuando","Conta criada.":"Cuenta creada.","Conta das fichas: o que você paga dividido pelo pote depois de pagar":"Cuenta de fichas: lo que pagas dividido por el bote después de pagar","Conta do site":"Cuenta del sitio","Conta do site (opcional)":"Cuenta del sitio (opcional)","Conta do site de":"Cuenta del sitio de","Conta do site de {0}":"Cuenta del sitio de {0}","Conta e dados":"Cuenta y datos","Conta em":"Cuenta en","Conta em alta":"Cuenta en alza","Conta em análise — pokerlens":"Cuenta en revisión — pokerlens","Conta excluída.":"Cuenta eliminada.","Conta feita com o desvio dos seus próprios torneios (":"Cálculo hecho con la desviación de tus propios torneos (","Conta feita com o desvio dos seus próprios torneios ({0} buy-ins).":"Cálculo hecho con la desviación de tus propios torneos ({0} buy-ins).","Conta feita com o desvio mínimo pro tamanho dos seus torneios (":"Cálculo hecho con la desviación mínima para el tamaño de tus torneos (","Conta feita com o desvio mínimo pro tamanho dos seus torneios ({0} buy-ins): o medido nos seus ainda está abaixo dele.":"Cálculo hecho con la desviación mínima para el tamaño de tus torneos ({0} buy-ins): lo medido en los tuyos aún está por debajo.","Conta não verificada —":"Cuenta no verificada —","Conta padrão da lista: não dá pra excluir. Pra tirar dos seus registros, desmarque \"Conta ativa\".":"Cuenta predeterminada de la lista: no se puede eliminar. Para quitarla de tus registros, desmarca \"Cuenta activa\".","Conta paga tem espaço pra {0} milhões de mãos, e o time pra {1} bilhão. Mão repetida entra uma vez só, então anos de grind entram sem apertar. Dá pra subir de quatro jeitos.":"Una cuenta de pago tiene espacio para {0} millones de manos, y el equipo para {1} mil millones. Una mano repetida entra una sola vez, así que años de grind caben sin apretar. Se puede subir de cuatro maneras.","Conta que mais perde":"Cuenta que más pierde","Conta salva.":"Cuenta guardada.","Conta verificada —":"Cuenta verificada —","Conta vinculada. Use Abrir no SharkScope para baixar o export.":"Cuenta vinculada. Usa Abrir en SharkScope para descargar el export.","Conta vinculada. Use “Abrir meu perfil” para baixar o export.":"Cuenta vinculada. Usa “Abrir mi perfil” para descargar el export.","Conta vinculada:":"Cuenta vinculada:","Conta vinculada: {0}.":"Cuenta vinculada: {0}.","Conta {0}":"Cuenta {0}","Contagem":"Conteo","Contagem ao vivo indisponível neste ambiente: o editor funciona, só que sem números.":"Conteo en vivo no disponible en este entorno: el editor funciona, pero sin números.","Contagem de mãos":"Conteo de manos","Contando":"Contando","Contando as mãos de cada torneio.":"Contando las manos de cada torneo.","Contas":"Cuentas","Contas do mesmo site ou rede (ex.: Bodog e Ignition; ACR e WPN) viram uma linha só. Valores em":"Las cuentas del mismo sitio o red (ej.: Bodog e Ignition; ACR y WPN) se convierten en una sola línea. Valores en","Contas do mesmo site ou rede (ex.: Bodog e Ignition; ACR e WPN) viram uma linha só. Valores em {0}.":"Las cuentas del mismo sitio o red (ej.: Bodog e Ignition; ACR y WPN) se convierten en una sola línea. Valores en {0}.","Contas — pokerlens admin":"Cuentas — pokerlens admin","Contato":"Contacto","Conte em poucas palavras por que recusa (até {0} letras).":"Cuéntanos en pocas palabras por qué lo rechazas (hasta {0} caracteres).","Conte em poucas palavras por que recusa.":"Cuenta en pocas palabras por qué rechazas.","Content-Disposition":"Content-Disposition","Content-Security-Policy-Report-Only":"Content-Security-Policy-Report-Only","Content-Type":"Content-Type","Contexto da mão":"Contexto de la mano","Conteúdo das abas STRUCTURE/STATS/TABLES que não estão abertas.":"Contenido de las pestañas STRUCTURE/STATS/TABLES que no están abiertas.","Continuando a importação.":"Continuando la importación.","Continuar":"Continuar","Continuar a Aula":"Continuar la clase","Continuar a Aula {0}":"Continuar la clase {0}","Continuar a aula":"Continuar la clase","Continuar a mão":"Continuar la mano","Continuar assim":"Seguir así","Continuar de onde parei":"Continuar donde lo dejé","Continuar de onde parou":"Continuar donde se quedó","Continuar importando":"Seguir importando","Continue de onde parou":"Continúa donde te quedaste","Contra":"Contra","Contra all-in":"Contra all-in","Contra limp":"Contra limp","Contra raise":"Contra raise","Contra {0}":"Contra {0}","Contra {0}, a ficha perdida e a ganha pesam o mesmo: pague como pagaria sem premiação.":"Contra {0}, la ficha perdida y la ganada pesan lo mismo: paga como pagarías sin premios.","Contra {0}, perder uma ficha custa menos do que ganhar uma rende ({1}): dá pra pagar o all-in dele com {2} a menos de equity do que sem premiação.":"Contra {0}, perder una ficha cuesta menos de lo que rinde ganar una ({1}): puedes pagar su all-in con {2} menos de equity que sin premios.","Contra {0}, perder uma ficha custa {1} o que ganhar uma rende: pra pagar o all-in dele você precisa de {2} a mais de equity do que sem premiação.":"Contra {0}, perder una ficha cuesta {1} lo que rinde ganar una: para pagar su all-in necesitas {2} más de equity que sin premios.","Contra {0}, perder uma ficha pesa {1} o que ganhar uma rende: ver a pressão da bolha":"Contra {0}, perder una ficha pesa {1} lo que rinde ganar una: ver la presión de la burbuja","Contraditório nos dois casos medidos: num, todos pagavam; no outro, só o big blind. Ainda sem resposta — vale sempre o que a tela mostra.":"Contradictorio en los dos casos medidos: en uno todos pagaban; en el otro, solo el big blind. Aún sin respuesta — vale siempre lo que muestra la pantalla.","Contrato":"Acuerdo","Contrato de demonstração":"Contrato de demostración","Contrato do time":"Contrato del equipo","Contrato mudou ({0}): precisa de novo aceite":"El contrato cambió ({0}): requiere nuevo aceptación","Contrato mudou: precisa de novo aceite":"El contrato cambió: necesita una nueva aceptación","Contrato não aceito":"Contrato no aceptado","Contrato vence {0}":"El contrato vence {0}","Contrato venceu: precisa de novo aceite":"El contrato venció: necesita una nueva aceptación","Controles do gráfico":"Controles del gráfico","Controles do replay":"Controles del replay","Conversa":"Conversación","Conversa desta mão":"Conversación de esta mano","Conversa mais recente":"Conversación más reciente","Conversas recentes":"Conversaciones recientes","Convidado":"Invitado","Convite":"Invitación","Convite por link":"Invitación por link","Convites":"Invitaciones","Coolbet":"Coolbet","Copas":"Corazones","Copia a imagem do Resumo pra colar no WhatsApp/Discord":"Copia la imagen del Resumen para pegarla en WhatsApp/Discord","Copia a range desta jogada em texto (TT+, A{0}s+, {1}:{2}…), pronta pra colar em outro programa de range":"Copia el range de esta jugada en texto (TT+, A{0}s+, {1}:{2}…), listo para pegar en otro programa de ranges","Copia a resposta (ações, %, EV e avisos) pra colar ao lado das suas anotações":"Copia la respuesta (acciones, %, EV y avisos) para pegarla junto a tus anotaciones","Copia as linhas do resumo em texto":"Copia las líneas del resumen como texto","Copia as {0} stats em texto pt-BR (Discord, WhatsApp)":"Copia las {0} stats en texto pt-BR (Discord, WhatsApp)","Copia este recorte como texto pronto pro Discord":"Copia este recorte como texto listo para Discord","Copia o link deste ponto da mão. {0}":"Copia el enlace a este punto de la mano. {0}","Copia o link deste treino pra mandar pro aluno":"Copia el enlace de este entrenamiento para enviárselo al alumno","Copia o range de {0}{1} em texto (TT+, A{2}s+, {3}:{4}…) pra colar no seu programa de estudo":"Copia el range de {0}{1} en texto (TT+, A{2}s+, {3}:{4}…) para pegarlo en tu programa de estudio","Copia o range do nó em texto, uma linha por ação (e a soma)":"Copia el range del nodo en texto, una línea por acción (y la suma)","Copia o texto da mão pra colar no seu programa de estudo":"Copia el texto de la mano para pegarlo en tu programa de estudio","Copia pro solver":"Copia al solver","Copia todas as jogadas deste ponto, uma linha por jogada (Raise {0}bb: …); colar aqui de volta preenche todas":"Copia todas las jugadas de este punto, una línea por jugada (Raise {0}bb: …); al pegarlo aquí de vuelta se rellenan todas","Copia um link que abre neste lance":"Copia un link que abre en esta jugada","Copiada":"Copiada","Copiada pra editar: está em Minhas grades, sua agenda ficou como estava.":"Copiada para editar: está en Mis grades, tu agenda quedó como estaba.","Copiado":"Copiado","Copiado — cole na busca do client da sala":"Copiado — pégalo en la búsqueda del client de la sala","Copiado — cole na busca do client da sala{0}":"Copiado — pégalo en la búsqueda del client de la sala{0}","Copiado ✓":"Copiado ✓","Copiado.":"Copiado.","Copiado. Cole no canal do Discord.":"Copiado. Pégalo en el canal de Discord.","Copiado. É só colar no Discord.":"Copiado. Solo pégalo en Discord.","Copiando…":"Copiando…","Copiar":"Copiar","Copiar URL do webhook":"Copiar URL del webhook","Copiar a mão":"Copiar la mano","Copiar blinds/ante":"Copiar blinds/ante","Copiar detalhe":"Copiar detalle","Copiar dia":"Copiar día","Copiar esta mão":"Copiar esta mano","Copiar estatísticas":"Copiar estadísticas","Copiar este preset pras suas stats, com o que você mudou":"Copiar este preset a tus stats, con lo que cambiaste","Copiar imagem":"Copiar imagen","Copiar link":"Copiar enlace","Copiar links":"Copiar enlaces","Copiar mão (PokerStars)":"Copiar mano (PokerStars)","Copiar nome":"Copiar nombre","Copiar o dia pra outros dias":"Copiar el día a otros días","Copiar o endereço":"Copiar la dirección","Copiar o link":"Copiar el enlace","Copiar o link desta página":"Copiar el enlace de esta página","Copiar o nome — cole na busca do client da sala":"Copiar el nombre — pégalo en la búsqueda del client de la sala","Copiar o nome:":"Copiar el nombre:","Copiar o nome: {0}":"Copiar el nombre: {0}","Copiar o range":"Copiar el range","Copiar o range: {0}":"Copiar el range: {0}","Copiar para o Discord":"Copiar para Discord","Copiar pro Discord":"Copiar para Discord","Copiar pro solver":"Copiar al solver","Copiar range":"Copiar range","Copiar resumo":"Copiar resumen","Copiar stacks":"Copiar stacks","Copiar texto":"Copiar texto","Copiar um preset":"Copiar un preset","Copiar um preset <small>(</small>":"Copiar un preset <small>(</small>","Copiar um preset <small>({0})</small>":"Copiar un preset <small>({0})</small>","Copiar {0}":"Copiar {0}","Copiar {0} pra outros dias":"Copiar {0} a otros días","Copie o link:":"Copia el enlace:","Copie o range:":"Copia el range:","Copie o texto do e-mail a partir de “PokerStars Tournament #”, cole num arquivo .txt e solte aqui.":"Copia el texto del correo desde “PokerStars Tournament #”, pégalo en un archivo .txt y suéltalo aquí.","Copie uma range (ex.: TT+, A{0}s+, AQo+) ou a estratégia do ponto e cole de novo.":"Copia un range (ej.: TT+, A{0}s+, AQo+) o la estrategia del punto y pega de nuevo.","Copiou pra editar":"Copió para editar","Cor":"Color","Cor ajustável":"Color ajustable","Cor de cada parte":"Color de cada parte","Cor do verso":"Color del reverso","Cor que escurece de cima pra baixo, com brilho suave.":"Color que se oscurece de arriba hacia abajo, con brillo suave.","Cores":"Colores","Correta":"Correcta","Correção desfeita: voltou o número do import.":"Corrección deshecha: volvió el número de la importación.","Correção salva.":"Corrección guardada.","Correções e prints salvos":"Correcciones y capturas guardadas","Correções salvas.":"Correcciones guardadas.","Corrida completa!":"¡Carrera completa!","Corrida não encontrada. Comece outra.":"Carrera no encontrada. Empieza otra.","Corrigido à mão:":"Corregido a mano:","Corrigido à mão: {0}":"Corregido a mano: {0}","Corrigir":"Corregir","Corrigir campos desta mão":"Corregir campos de esta mano","Corrigir campos desta mão (coach)":"Corregir campos de esta mano (coach)","Corrigir dados":"Corregir datos","Corrigir este torneio":"Corregir este torneo","Corrigir o link":"Corregir el enlace","Corrigir os dados da mão":"Corregir los datos de la mano","Corrigir os dados da mão {0}":"Corregir los datos de la mano {0}","Corrigir os dados desta mão":"Corregir los datos de esta mano","Corrigir reentradas e rebuys deste torneio":"Corregir reingresos y rebuys de este torneo","Corrija a stat para listar as mãos.":"Corrige la stat para listar las manos.","Corrija antes de salvar —":"Corrige antes de guardar —","Corrija antes de salvar — {0}{1}":"Corrige antes de guardar — {0}{1}","Corrija o que a prévia apontou pra liberar o recálculo.":"Corrige lo que señaló la vista previa para habilitar el recálculo.","Corrija {0} coisas: {1}":"Corrige {0} cosas: {1}","Corte por sala, faixa de buy-in, dia da semana, field, formato, velocidade ou mês. Clique no cabeçalho para ordenar.":"Corte por sala, rango de buy-in, día de la semana, field, formato, velocidad o mes. Haz clic en el encabezado para ordenar.","Coruja Ori":"Búho Ori","Costura do pano":"Costura del paño","Cotação":"Cotización","Cotação{0}{1} — confira antes de salvar.":"Cotización{0}{1} — revisa antes de guardar.","Count":"Count","Course":"Course","Creme · índice no canto":"Crema · índice en la esquina","Crescimento por torneio":"Crecimiento por torneo","Cria a conta e sobe a primeira sessão hoje.":"Crea la cuenta y sube tu primera sesión hoy.","Cria cargos e escolhe o que cada um vê e quem ocupa.":"Crea cargos y elige qué ve cada uno y quién lo ocupa.","Cria sua conta no pokerlens de graça e começa a subir as suas mãos.":"Crea tu cuenta en pokerlens gratis y empieza a subir tus manos.","Criada":"Creada","Criando o link…":"Creando el enlace…","Criando…":"Creando…","Criar":"Crear","Criar a primeira grade":"Crear la primera schedule","Criar aula":"Crear clase","Criar cargo":"Crear rol","Criar cena no replayer":"Crear escena en el replayer","Criar conta":"Crear cuenta","Criar conta grátis":"Crear cuenta gratis","Criar conta | pokerlens":"Crear cuenta | pokerlens","Criar essa meta":"Crear esta meta","Criar grade":"Crear schedule","Criar grupo":"Crear grupo","Criar link":"Crear enlace","Criar ou entrar num time":"Crear o unirse a un equipo","Criar outra cena?":"¿Crear otra escena?","Criar time":"Crear team","Criar um time":"Crear un team","Crie o primeiro na coluna ao lado. Depois é só ligar o que ele vê e escolher quem ocupa.":"Crea el primero en la columna de al lado. Después solo activa lo que ve y elige quién lo ocupa.","Crie o seu":"Crea el tuyo","Crie outra no Editor quando quiser medir algo novo.":"Crea otra en el Editor cuando quieras medir algo nuevo.","Crie suas próprias tags em Notas e tags.":"Crea tus propias tags en Notas y tags.","Crie uma grade (nome e cor) e monte a semana aqui. Leva ~{0} min.":"Crea una schedule (nombre y color) y arma la semana aquí. Toma ~{0} min.","Cripto":"Cripto","Critério de Kelly: o ABI que faz a banca crescer mais rápido no longo prazo. Meio-Kelly = metade: quase o mesmo crescimento, bem menos oscilação.":"Criterio de Kelly: el ABI que hace crecer el bankroll más rápido a largo plazo. Medio Kelly = la mitad: casi el mismo crecimiento, mucha menos oscilación.","Cru":"Crudo","Crédito por serviço":"Crédito por servicio","Crédito só vai no que custa pra gente: ler print e rodar cálculo pesado. O resto não gasta nada. A assinatura abre em breve; a conta grátis já funciona hoje.":"El crédito solo se usa en lo que nos cuesta: leer screenshots y correr cálculos pesados. Lo demás no gasta nada. La suscripción abre pronto; la cuenta gratis ya funciona hoy.","Créditos":"Créditos","Ctrl":"Ctrl","Ctrl D":"Ctrl D","Ctrl K":"Ctrl K","Ctrl Y":"Ctrl Y","Ctrl Z":"Ctrl Z","Ctrl+Enter envia":"Ctrl+Enter envía","Ctrl+V aqui":"Ctrl+V aquí","Ctrl+V aqui — ex.: TT+, A{0}s+, AQo+, {1}, {2}:{3} ou uma linha por jogada (Raise {4}bb: …)":"Ctrl+V aquí — ej.: TT+, A{0}s+, AQo+, {1}, {2}:{3} o una línea por jugada (Raise {4}bb: …)","Ctrl+V cola prints em qualquer lugar desta tela.":"Ctrl+V pega screenshots en cualquier parte de esta pantalla.","Ctrl+V do print e sai o Hand Setup pronto: stacks pré-blind, na ordem de ação, com blinds e ante batendo com o pote. Número que não dá pra ler fica em branco, porque stack chutado resolve o spot errado e você nem fica sabendo.":"Ctrl+V del screenshot y sale el Hand Setup listo: stacks pre-blind, en orden de acción, con blinds y ante que cuadran con el pot. El número que no se puede leer queda en blanco, porque un stack inventado resuelve mal el spot y ni te enteras.","Ctrl+V troca o print":"Ctrl+V cambia la captura","Ctrl+V troca o print {0} (ou arraste a imagem em cima dele).":"Ctrl+V cambia la captura {0} (o arrastra la imagen sobre ella).","Cuidado com linhas de poucas mãos: o número ainda balança.":"Cuidado con filas de pocas manos: el número todavía oscila.","Curto":"Corto","Curto até {0} bb, médio de {1} a {2}, fundo acima de {3}":"Corto hasta {0} bb, medio de {1} a {2}, profundo por encima de {3}","Curtose em excesso: o quanto os extremos aparecem mais que numa curva normal ({0} = igual).":"Curtosis en exceso: cuánto más aparecen los extremos que en una curva normal ({0} = igual).","Curva":"Curva","Curva de lucro em dinheiro, {0}":"Curva de ganancia en dinero, {0}","Custo":"Costo","Cx Atual":"Cx Actual","Cx Atual {0}":"Cx Actual {0}","Cx Inicial":"Cx Inicial","Cx Inicial {0}":"Cx Inicial {0}","C{0} {1} {2} C{3} {4} {5} C{6} {7} {8} Z":"C{0} {1} {2} C{3} {4} {5} C{6} {7} {8} Z","Câmbio":"Cambio","Câmbio de":"Cambio de","Câmbio de {0} maior que zero (ou deixe vazio).":"Cambio de {0} mayor que cero (o déjalo vacío).","Código":"Código","Cópia criada":"Copia creada","Cópia de “":"Copia de “","Cópia de “{0}”":"Copia de “{0}”","Cópia salva:":"Copia guardada:","Cópia salva: {0}":"Copia guardada: {0}","DSL copiada.":"DSL copiada.","DSL da stat":"DSL de la stat","DSL da stat, em JSON":"DSL de la stat, en JSON","DSL do filtro":"DSL del filtro","DSL em JSON":"DSL en JSON","Da biblioteca":"De la biblioteca","Da carreira inteira: o período e os filtros não mudam os marcos; os alvos em ABI usam o seu ABI.":"De toda la carrera: el período y los filtros no cambian los hitos; los objetivos en ABI usan tu ABI.","Da estampa":"Del estampado","Da grade do coach":"De la schedule del coach","Da linha do topo":"De la fila superior","Da mesa":"De la mesa","Da mesma família (":"De la misma familia (","Da mesma família ({0})":"De la misma familia ({0})","Da print":"De la captura","Da última vez levou uns {0} s.":"La última vez tardó unos {0} s.","Da última vez levou uns {0} s.{1}":"La última vez tardó unos {0} s.{1}","Dado":"Dato","Dado {0} de {1} a {2}: {3}":"Dado {0} de {1} a {2}: {3}","Dados de":"Datos de","Dados de {0}.":"Datos de {0}.","Dados que faltam":"Datos que faltan","Dama":"Dama","Daqui: capricha a partir do {0}. Quem age antes também se ajusta aos tamanhos novos.":"Desde aquí: esmérate a partir del {0}. Quien actúa antes también se ajusta a los tamaños nuevos.","Das":"De las","Das mãos em que você agiu no flop, em quantas terminou no lucro (com ou sem showdown).":"De las manos en las que actuaste en el flop, en cuántas terminaste con ganancia (con o sin showdown).","Das mãos em que você teve decisão nesta street, em quantas apostou ou aumentou (frequência de agressão).":"De las manos en las que tuviste decisión en esta street, en cuántas apostaste o subiste (frecuencia de agresión).","Das mãos em que você teve decisão nesta street, em quantas pagou alguma aposta (o lado passivo da conta de agressividade).":"De las manos en las que tuviste decisión en esta street, en cuántas pagaste alguna apuesta (el lado pasivo de la cuenta de agresividad).","Das mãos em que você viu o flop, quantas foram até o showdown (mostrar as cartas).":"De las manos en las que viste el flop, cuántas llegaron al showdown (mostrar las cartas).","Das suas mãos":"De tus manos","Das vezes em que":"De las veces en que","Das vezes em que você foi ao showdown, quantas ganhou.":"De las veces que fuiste al showdown, cuántas ganaste.","Das vezes em que {0}{1}":"De las veces en que {0}{1}","Das {0} carreiras simuladas, {1}% terminaram abaixo e {2}% acima dessa faixa. É o pior e o melhor caso realista para quem joga {3} torneios com esse ROI.":"De las {0} carreras simuladas, {1}% terminaron por debajo y {2}% por encima de esta franja. Es el peor y el mejor caso realista para quien juega {3} torneos con este ROI.","Data":"Fecha","Data anterior ao último registro (":"Fecha anterior al último registro (","Data anterior ao último registro ({0}): entra na ordem certa da história e o lucro de cada conta é recalculado. Os saldos vêm do último registro até {1}; conta sem saldo até lá fica vazia.":"Fecha anterior al último registro ({0}): entra en el orden correcto del historial y se recalcula la ganancia de cada cuenta. Los saldos van del último registro hasta {1}; una cuenta sin saldo hasta entonces queda vacía.","Data da referência":"Fecha de la referencia","Data de fechamento inválida.":"Fecha de cierre inválida.","Data de início":"Fecha de inicio","Data de início inválida.":"Fecha de inicio inválida.","Data inválida.":"Fecha inválida.","Datas personalizadas":"Fechas personalizadas","Dava pra entrar, mas não dava pra sair sem limpar cookie na mão. Agora o seu nome no canto abre um menuzinho com a sua conta e o botão Sair. E ele só aparece se você estiver logado — a tela de visitante parou de mostrar aquele chip vazio pendurado no topo.":"Se podía entrar, pero no salir sin borrar las cookies a mano. Ahora tu nombre en la esquina abre un menucito con tu cuenta y el botón Salir. Y solo aparece si tienes la sesión iniciada: la pantalla de visitante dejó de mostrar ese chip vacío colgado arriba.","De":"De","De onde (IP)":"Desde dónde (IP)","De onde veio":"De dónde viene","De onde veio:":"De dónde vino:","De onde vem:":"De dónde viene:","De onde vêm os leaks":"De dónde vienen los leaks","De quais salas vocês leem hand history?":"¿De qué salas leen hand history?","De qual programa vêm as mãos":"¿De qué programa vienen las manos?","De quem":"De quién","De quem são os leaks":"De quién son los leaks","De quem são os números":"De quién son los números","De quem é a estratégia":"De quién es la estrategia","De {0}":"De {0}","De {0} a {1}":"Del {0} al {1}","De {0} a {1} (seu dia de fechamento)":"De {0} a {1} (tu día de cierre)","De {0} a {1} mesas ao mesmo tempo, cada uma com a sua mão e o seu relógio. Só com “Escolher a ação”, e só em tela larga.":"De {0} a {1} mesas al mismo tiempo, cada una con su mano y su reloj. Solo con “Elegir la acción” y solo en pantalla ancha.","De {0} · só leitura":"De {0} · solo lectura","Deal justo":"Deal justo","Decente":"Decente","Decide aqui":"Decide aquí","Decide comprovantes e fechamentos; abre e resolve pendências.":"Decide comprobantes y cierres; abre y resuelve pendientes.","Decididos":"Decididos","Decidir a mão":"Decidir la mano","Decisão comparada":"Decisión comparada","Decisões":"Decisiones","Decisões da mão":"Decisiones de la mano","Decisões de torneio com nota na hora: você vê o que o solver faria":"Decisiones de torneo con nota al instante: ves lo que haría el solver","Decisões fora":"Decisiones fuera","Decisões seguidas sem erro":"Decisiones seguidas sin error","Deep":"Deep","Defender vs c-bet":"Defender vs c-bet","Defender vs open":"Defender vs open","Defesa do BB":"Defensa del BB","Deficiente":"Deficiente","Definir a minha faixa para esta stat":"Definir mi rango para esta stat","Definir a sua faixa ainda não está disponível aqui.":"Definir tu rango todavía no está disponible aquí.","Definir alvo":"Definir objetivo","Definir alvo ainda não está disponível aqui.":"Definir objetivo aún no está disponible aquí.","Definir até que blind vai cada fase, por sala":"Definir hasta qué blind llega cada fase, por sala","Definir como padrão":"Definir como predeterminada","Definir grade principal":"Definir grade principal","Definir seu alvo":"Definir tu objetivo","Definir seu alvo de":"Definir tu objetivo de","Definir seu alvo de {0}":"Definir tu objetivo de {0}","Degradê":"Degradado","Deixar só o seu assento como herói":"Dejar solo tu asiento como héroe","Deixe aberta a aba que está importando até subir tudo; depois o servidor calcula sozinho.":"Deja abierta la pestaña que está importando hasta que suba todo; después el servidor calcula solo.","Deixe ao menos uma opção de aumento (só all-in já conta).":"Deja al menos una opción de aumento (solo all-in ya cuenta).","Deixou":"Dejó","Del":"Del","Delete":"Delete","Demonstração: este aceite é uma simulação e ainda não tem valor jurídico.":"Demostración: esta aceptación es una simulación y todavía no tiene valor legal.","Densidade da lista":"Densidad de la lista","Dentro da mão tem a Análise: equity rua a rua, o EV do all-in comparado com o que de fato caiu (ganhou no susto ou perdeu bem jogado?), o ICM com risk premium e bubble factor pra mesa de torneio, e o push/fold de Nash pra stack curta. Antes o replayer remontava a mão e parava ali; agora ele responde a pergunta que a gente sempre faz depois: valeu a pena?":"Dentro de la mano está el Análisis: equity calle por calle, el EV del all-in comparado con lo que realmente salió (¿ganó de suerte o perdió jugando bien?), el ICM con risk premium y bubble factor para mesa de torneo, y el push/fold de Nash para stack corto. Antes el replayer rearmaba la mano y se detenía ahí; ahora responde la pregunta que siempre nos hacemos después: ¿valió la pena?","Dentro de Mãos":"Dentro de Manos","Dentro do alvo: nada a corrigir aqui.":"Dentro del objetivo: nada que corregir aquí.","Dentro do normal pra esse volume e esse ROI.":"Dentro de lo normal para este volumen y este ROI.","Dentro do stop do dia:":"Dentro del stop del día:","Dentro do stop do dia: {0}% de {1}{2}.":"Dentro del stop del día: {0}% de {1}{2}.","Depende de bink?":"¿Depende de un bink?","Depende de quanto os outros abrem: pede amostra grande.":"Depende de cuánto abren los demás: pide una muestra grande.","Depende do WTSD: junta pouco a pouco.":"Depende del WTSD: se acumula poco a poco.","Depois":"Después","Depois da sessão, pegue o .txt nessa pasta e solte aqui.":"Después de la sesión, toma el .txt de esa carpeta y suéltalo aquí.","Depois de":"Después de","Depois de conferir, as {0} mãos que mais pesaram aparecem aqui, com o selo nas {1} grades.":"Después de verificar, aquí aparecen las {0} manos que más pesaron, con el sello en las {1} grillas.","Depois de {0}, quando alguém aumentou em cima, quantas vezes você":"Después de {0}, cuando alguien subió encima, cuántas veces","Depois do envio, cada dia jogado vira uma linha:":"Después del envío, cada día jugado se convierte en una fila:","Depois do envio, o servidor ainda calcula o pré-agregado e as stats do MDA: os números ficam completos só quando essa conta termina (o andamento aparece aqui e na faixa do MDA).":"Después del envío, el servidor aún calcula el preagregado y las stats del MDA: los números quedan completos solo cuando termina ese cálculo (el avance aparece aquí y en la franja del MDA).","Depois do envio, o servidor ainda calcula o pré-agregado e as stats: os números ficam completos só no fim dessa conta.":"Después del envío, el servidor todavía calcula el preagregado y las stats: los números quedan completos solo al final de ese cálculo.","Depois do raise":"Después del raise","Depois do seu horário limite de registro":"Después de tu horario límite de registro","Depois do {0}-bet":"Después del {0}-bet","Depois do {0}-bet só cabe o all-in.":"Después del {0}-bet solo cabe el all-in.","Depois do {0}º raise":"Después del {0}º raise","Depois fica":"Después queda","Depois fica <b>salva</b>: abrir de novo é instantâneo, pra você e pro time.":"Después queda <b>guardada</b>: abrirla de nuevo es instantáneo, para ti y para el equipo.","Depois que entrarem, calculamos as estatísticas. Pode fechar esta página: o servidor termina sozinho.":"Cuando entren, calculamos las estadísticas. Puedes cerrar esta página: el servidor termina solo.","Depois é só adicionar os torneios na aba Semana — leva ~{0} min.":"Después solo agrega los torneos en la pestaña Semana — toma ~{0} min.","Depositar":"Depositar","Depositar em":"Depositar en","Depositar em {0}":"Depositar en {0}","Depósito":"Depósito","Depósito registrado.":"Depósito registrado.","Depósitos e saques":"Depósitos y retiros","Desatualizado":"Desactualizado","Descarta esta trava: ela não entra no próximo recálculo":"Descarta este candado: no entra en el próximo recálculo","Descartar":"Descartar","Descartar mudanças":"Descartar cambios","Descartar o que você digitou?":"¿Descartar lo que escribiste?","Descartar o áudio":"Descartar el audio","Descer":"Bajar","Descer de limite ao perder (buy-ins no período)":"Bajar de límite al perder (buy-ins en el período)","Descrição":"Descripción","Desde a data…":"Desde la fecha…","Desde o último fechamento":"Desde el último cierre","Desenho da mesa indisponível — os campos abaixo continuam valendo.":"Dibujo de la mesa no disponible — los campos de abajo siguen valiendo.","Desfaz a última jogada que não foi fold":"Deshace la última jugada que no fue fold","Desfaz a última mudança":"Deshace el último cambio","Desfazer":"Deshacer","Desfazer <kbd>Z</kbd>":"Deshacer <kbd>Z</kbd>","Desfeito.":"Deshecho.","Desfeito:":"Deshecho:","Desfeito: {0}":"Deshecho: {0}","Desligada":"Desactivada","Desligado":"Desactivado","Desligado: só importa quando você clicar. Ligado, eu olho a pasta a cada minuto e subo só o que for novo.":"Desactivado: solo importa cuando haces clic. Activado, reviso la carpeta cada minuto y subo solo lo nuevo.","Desligando…":"Desactivando…","Desligar":"Desactivar","Desligar a voz":"Apagar la voz","Desligar alarmes":"Apagar alarmas","Desligar? Os eventos do time param de chegar no seu Google Agenda (pra sumir de lá, remova a agenda no próprio Google Agenda).":"¿Desactivar? Los eventos del team dejan de llegar a tu Google Calendar (para que desaparezcan de allá, elimina el calendario en el propio Google Calendar).","Desliguei o vigia: a conta mudou. Pra não subir a pasta da outra conta nesta, escolha a pasta de novo.":"Apagué la vigilancia: la cuenta cambió. Para no subir la carpeta de la otra cuenta a esta, elige la carpeta de nuevo.","Desliguei o vigia: o servidor está sem espaço pro acervo agora. Ligue de novo mais tarde.":"Apagué la vigilancia: el servidor no tiene espacio para la biblioteca ahora. Vuelve a activarla más tarde.","Desliguei o vigia: o servidor recusou a importação ({0}).":"Apagué la vigilancia: el servidor rechazó la importación ({0}).","Desliguei o vigia: sua conta ainda não tem o acervo liberado. Fale com a gente pra liberar.":"Apagué la vigilancia: tu cuenta aún no tiene la biblioteca habilitada. Contáctanos para habilitarla.","Desmarcar":"Desmarcar","Desmarcar o grupo":"Desmarcar el grupo","Desmarcar todas (sem marca, a grade mostra todas as salas)":"Desmarcar todas (sin marca, la grilla muestra todas las salas)","Desmembramento":"Desglose","Despesa":"Gasto","Despesas":"Gastos","Desse ponto não dá pra continuar: a mão já acabou ali ou ele não faz parte desta análise.":"Desde ese punto no se puede continuar: la mano ya terminó ahí o él no forma parte de este análisis.","Desse ponto não dá pra recalcular.":"Desde este punto no se puede recalcular.","Desta mão":"De esta mano","Desta print não sai o começo da mão: monte a mão com os stacks e os blinds.":"De este screenshot no sale el inicio de la mano: arma la mano con los stacks y los blinds.","Destaque":"Resaltado","Destaque anterior":"Destacado anterior","Destaque anterior (Shift + M)":"Destacado anterior (Shift + M)","Destaque desta mão":"Destacado de esta mano","Destaques":"Destacados","Destaques desta mão":"Destacados de esta mano","Destaques do recorte":"Destacados del recorte","Destaques e envio":"Destacados y envío","Destaques na ordem em que aconteceram":"Destacados en el orden en que ocurrieron","Destravando o range":"Desbloqueando el range","Destravando o range…":"Desbloqueando el range…","Destravar":"Desbloquear","Destravar {0}":"Desbloquear {0}","Desvincular":"Desvincular","Desvincular a conta de resultados? Os números importados continuam aqui.":"¿Desvincular la cuenta de resultados? Los números importados siguen aquí.","Desvincular a conta do SharkScope? Os números importados continuam aqui.":"¿Desvincular la cuenta de SharkScope? Los números importados se quedan aquí.","Desvincular {0} de {1}":"Desvincular {0} de {1}","Desvio padrão por torneio":"Desviación estándar por torneo","Desvio padrão total":"Desviación estándar total","Desvio-padrão: o tamanho típico da oscilação em volta do lucro esperado.":"Desviación estándar: el tamaño típico de la oscilación alrededor de la ganancia esperada.","Detalhamento":"Detalle","Detalhe":"Detalle","Detalhe completo":"Detalle completo","Detalhe completo · grade {0}×{1} · próximas ações":"Detalle completo · grilla {0}×{1} · próximas acciones","Detalhe copiado.":"Detalle copiado.","Detalhe da mão":"Detalle de la mano","Detalhe da stat":"Detalle de la stat","Detalhe desconhecido: atualize a página e resolva de novo.":"Detalle desconocido: actualiza la página y resuelve de nuevo.","Detalhe desconhecido: escolha uma das opções da tela.":"Detalle desconocido: elige una de las opciones de la pantalla.","Detalhe do comprovante":"Detalle del comprobante","Detalhe do jogador":"Detalle del jugador","Detalhe do placar":"Detalle del marcador","Detalhe {0}":"Detalle {0}","Detalhes da anotação":"Detalles de la nota","Detalhes técnicos":"Detalles técnicos","Detectar sozinho":"Detectar automáticamente","Deu erro ao buscar a mão. Confira a conexão e tente de novo.":"Error al buscar la mano. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo.","Deu erro do nosso lado ao montar a prévia do print.":"Hubo un error de nuestro lado al armar la vista previa del screenshot.","Deu erro do nosso lado ao montar a resposta.":"Hubo un error de nuestro lado al armar la respuesta.","Deu erro do nosso lado na consulta ao Oráculo.":"Hubo un error de nuestro lado en la consulta al Oráculo.","Deu erro do nosso lado na consulta ao oraculo.":"Hubo un error de nuestro lado en la consulta al Oráculo.","Deu erro do nosso lado. Se repetir, mande o código abaixo.":"Hubo un error de nuestro lado. Si se repite, envía el código de abajo.","Deutsch":"Deutsch","Dez":"Dic","Dia":"Día","Dia da grade":"Día de la grade","Dia da semana":"Día de la semana","Dia de fechamento do ciclo ({0} a {1})":"Día de cierre del ciclo ({0} a {1})","Dia de jogo":"Día de juego","Dia do fechamento":"Día del cierre","Dia do fechamento: de {0} a {1}.":"Día del cierre: de {0} a {1}.","Dia jogado":"Día jugado","Dias":"Días","Dias ativos":"Días activos","Dias de ganho e de perda":"Días de ganancia y de pérdida","Dias jogados":"Días jugados","Dias maratona dão prejuízo":"Los días maratón dan pérdidas","Dias no lucro":"Días en ganancia","Dias no prejuízo":"Días en pérdida","Dias no zero":"Días en cero","Dias seguidos com o Spot do dia respondido":"Días seguidos con el Spot del día respondido","Dias vencedores e séries":"Días ganadores y rachas","Dias úteis":"Días hábiles","Dica":"Consejo","Dica da Coruja":"Consejo del Búho","Dica: com esta aba aberta,":"Consejo: con esta pestaña abierta,","Did {0}Bet":"Did {0}Bet","Diferença":"Diferencia","Diferença = seu registro menos o SharkScope. Torneio que você não registrou entra pela lista de torneios do SharkScope (aba Torneios), sem trocar nada do que já está aqui.":"Diferencia = tu registro menos SharkScope. Un torneo que no registraste entra por la lista de torneos de SharkScope (pestaña Torneos), sin cambiar nada de lo que ya está aquí.","Diferença = seu registro menos o arquivo de resultados. Torneio que você não registrou entra pela lista de torneios do arquivo de resultados (aba Torneios), sem trocar nada do que já está aqui.":"Diferencia = tu registro menos el archivo de resultados. El torneo que no registraste entra por la lista de torneos del archivo de resultados (pestaña Torneos), sin cambiar nada de lo que ya está aquí.","Diferença de":"Diferencia de","Diferença de saldo (%)":"Diferencia de saldo (%)","Diferença de saldo, em valor":"Diferencia de saldo, en monto","Diferença de {0} fichas.":"Diferencia de {0} fichas.","Diferença de {0} — acima da tolerância de {1}":"Diferencia de {0} — por encima de la tolerancia de {1}","Diferença em":"Diferencia en","Diferença em {0}{1}":"Diferencia en {0}{1}","Diferença {0}":"Diferencia {0}","Diga a partir de quando vale.":"Indica desde cuándo vale.","Diga de onde o arquivo veio e a gente lê de novo.":"Dinos de dónde viene el archivo y lo leemos de nuevo.","Diga de qual sala é este comprovante.":"Indica de qué sala es este comprobante.","Diga o que corrigir: entradas, recompras ou desfazer.":"Indica qué corregir: entradas, recompras o deshacer.","Diga se a estrutura está em % ou em $.":"Indica si la estructura está en % o en $.","Digitar":"Escribir","Digitar o valor":"Escribir el valor","Digitar os prêmios":"Escribir los premios","Digite APAGAR pra confirmar":"Escribe APAGAR para confirmar","Digite APAGAR pra confirmar.":"Escribe APAGAR para confirmar.","Digite SUBSTITUIR pra confirmar":"Escribe SUBSTITUIR para confirmar","Digite o ID do torneio ou escolha quantos torneios quer e clique em Submit. O resumo chega no seu e-mail.":"Escribe el ID del torneo o elige cuántos torneos quieres y haz clic en Submit. El resumen llega a tu correo.","Digite o ID do torneio.":"Escribe el ID del torneo.","Digite o prize pool do torneio.":"Escribe el prize pool del torneo.","Digite os stacks e escolha os prêmios: a conta sai na hora, linha por linha.":"Escribe los stacks y elige los premios: el cálculo sale al instante, línea por línea.","Digite pelo menos o prêmio do {0}º lugar.":"Escribe al menos el premio del lugar {0}º.","Digite pra buscar. A prévia da stat aparece aqui: a linha de ação que ela conta e quanto custa a {0}ª vez.":"Escribe para buscar. La vista previa de la stat aparece aquí: la línea de acción que cuenta y cuánto cuesta la {0}ª vez.","Digite um % e {0} vira as X% mãos mais fortes, entre as que chegam aqui":"Escribe un % y {0} pasa a ser el X% de manos más fuertes, entre las que llegan aquí","Digite um número de {0} a {1} (ex.: {2} ou {3}).":"Escribe un número de {0} a {1} (ej.: {2} o {3}).","Digite um valor: preenche todos os bounties vazios de uma vez":"Escribe un valor: llena todos los bounties vacíos de una vez","Dimensão":"Dimensión","Dinheiro total":"Dinero total","Diretor financeiro":"Director financiero","Discord":"Discord","Discussão":"Discusión","Discussão em cada tela":"Discusión en cada pantalla","Dispensar":"Descartar","Dispensar aviso":"Descartar aviso","Dispensar aviso:":"Descartar aviso:","Dispensar aviso: {0}":"Descartar aviso: {0}","Dispersion":"Dispersion","Disposição da lista":"Disposición de la lista","Distribuição dos rótulos da sessão":"Distribución de las etiquetas de la sesión","Distância":"Distancia","Divisão do resultado":"División del resultado","Do Praticar das suas análises":"Del Practicar de tus análisis","Do acervo do coach: o Resumo que ele fez e os prints originais, na ordem dele. Esta mão não passou pela":"Del acervo del coach: el Resumen que hizo y los screenshots originales, en su orden. Esta mano no pasó por la","Do acervo do coach: o Resumo que ele fez e os prints originais, na ordem dele. Esta mão não passou pela leitura de mesa daqui (não há setup do solver gerado por nós) e abrir não chama leitura nem IA.":"Del acervo del coach: el Resumen que hizo y los screenshots originales, en su orden. Esta mano no pasó por la lectura de mesa de aquí (no hay setup del solver generado por nosotros) y abrirla no llama a la lectura ni a la IA.","Do acervo inteiro.":"De todo el acervo.","Do coach":"Del coach","Do lobby":"Del lobby","Do mais recente para o mais antigo. Registros feitos pelo dashboard podem ser excluídos.":"Del más reciente al más antiguo. Los registros hechos desde el dashboard se pueden eliminar.","Do período mais recente para o mais antigo. O resultado é só o jogo (depósito e saque ficam de fora), na moeda base.":"Del período más reciente al más antiguo. El resultado es solo el juego (depósito y retiro quedan fuera), en la moneda base.","Do print ao solver sem digitar um número.":"Del screenshot al solver sin escribir un número.","Do time":"Del equipo","Do time:":"Del team:","Do time: {0}":"Del team: {0}","Do {0}º lugar para baixo, só os lugares de quem ainda está na mesa. Dá para colar a lista inteira.":"Del lugar {0}º hacia abajo, solo los lugares de quienes siguen en la mesa. Puedes pegar la lista completa.","Do último torneio (":"Del último torneo (","Documento":"Documentación","Documentos: nada enviado ainda":"Documentos: nada enviado todavía","Dois pares":"Doble par","Dom":"Dom","Dominado":"Dominada","Domingo":"Domingo","Domingo está corroendo o ROI":"El domingo está corroyendo el ROI","Donk":"Donk","Dos heróis.":"De los héroes.","Dourado":"Dorado","Downswing = quanto a banca cai de um pico até o fundo. Metade dos jogadores tem, em":"Downswing = cuánto cae el bankroll desde un pico hasta el fondo. La mitad de los jugadores tiene, en","Downswing e banca":"Downswing y bankroll","Downswing típico (mediana):":"Downswing típico (mediana):","Downswing típico (mediana): {0} · {1} em {2} passa de {3}":"Downswing típico (mediana): {0} · {1} de cada {2} pasa de {3}","Downswings":"Downswings","Draw":"Draw","Draw na rua da decisão":"Draw en la calle de la decisión","Draws":"Draws","Drop de equity":"Caída de equity","Drop de equity:":"Caída de equity:","Drop de equity: {0}":"Caída de equity: {0}","Duas coisas você resolve sozinho, na hora:":"Dos cosas las resuelves tú solo, al instante:","Duas coisas você resolve sozinho, na hora: <strong>clicar em Sair</strong> encerra a sessão e apaga o cookie que identificava você, e <strong>limpar histórico</strong> (tela Histórico) apaga da sua conta todas as mãos guardadas (e os Resumos ligados a elas); cada Resumo salvo sai no botão <strong>apagar</strong> dele, na mesma tela — limpar os dados do site no navegador só apaga a cópia local.":"Hay dos cosas que puedes resolver tú mismo, al instante: <strong>hacer clic en Salir</strong> cierra la sesión y borra la cookie que te identificaba, y <strong>limpiar historial</strong> (pantalla Historial) borra de tu cuenta todas las manos guardadas (y los Resúmenes vinculados a ellas); cada Resumen guardado se elimina con su botón <strong>borrar</strong>, en la misma pantalla — borrar los datos del sitio en el navegador solo elimina la copia local.","Duas coisas você resolve sozinho, na hora: <strong>clicar em Sair</strong> encerra a sessão e apaga o cookie que identificava você, e <strong>limpar histórico</strong> (tela Histórico) apaga da sua conta todas as mãos guardadas (e os Resumos ligados a elas, e os lotes de vários prints guardados); cada Resumo salvo sai no botão <strong>apagar</strong> dele, na mesma tela — limpar os dados do site no navegador só apaga a cópia local.":"Dos cosas las resuelves tú solo, al instante: <strong>hacer clic en Salir</strong> cierra la sesión y borra la cookie que te identificaba, y <strong>limpiar historial</strong> (pantalla Historial) borra de tu cuenta todas las manos guardadas (y los Resúmenes vinculados a ellas, y los lotes de varias capturas guardados); cada Resumen guardado se elimina con su botón <strong>borrar</strong>, en la misma pantalla — limpiar los datos del sitio en el navegador solo borra la copia local.","Duplica esta mão, neste ponto, numa aba nova: mude o que quiser e esta fica como está":"Duplica esta mano, en este punto, en una pestaña nueva: cambia lo que quieras y esta queda como está","Duplica o bloco escolhido":"Duplica el bloque elegido","Duplicar":"Duplicar","Duplicar esta mão numa aba nova":"Duplicar esta mano en una pestaña nueva","Duplicar mão":"Duplicar mano","Duração":"Duración","Duração (h)":"Duración (h)","Duração (torneios sem novo topo)":"Duración (torneos sin nuevo máximo)","Duração em horas":"Duración en horas","Duração média":"Duración promedio","Dá":"Da","Dá <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> em cada print do solver — cada um cai no próximo quadro vazio. Arrastar vários de uma vez também funciona, e a legenda de cada quadro é editável.":"Pega con <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd> cada screenshot del solver — cada uno cae en el siguiente cuadro vacío. Arrastrar varios a la vez también funciona, y la leyenda de cada cuadro es editable.","Dá Ctrl+V ou arrasta o print, de qualquer sala. Se o pote não bater com as apostas, a gente avisa em vez de chutar.":"Pulsa Ctrl+V o arrastra el screenshot, de cualquier sala. Si el pot no cuadra con las apuestas, avisamos en vez de adivinar.","Dá a palavra final; quem pediu não aprova o próprio pedido.":"Tiene la última palabra; quien pidió no aprueba su propia solicitud.","Dá pra calcular de novo mesmo assim: a tela pergunta antes.":"Se puede recalcular igualmente: la pantalla pregunta antes.","Dá pra desligar quando quiser: o que você já mandou sai do time.":"Puedes desactivarlo cuando quieras: lo que ya enviaste sale del team.","Dá pra largar os dois de uma vez na tela inicial: o":"Puedes soltar los dos a la vez en la pantalla inicial: el","Dá pra largar os dois de uma vez na tela inicial: o <strong>slot {0}</strong> guarda o print do torneio e ele sobe sozinho assim que a mesa é lida. A ordem não importa — se ele chegar depois, entra pelo campo que aparece junto do resultado.":"Puedes soltar los dos a la vez en la pantalla inicial: el <strong>slot {0}</strong> guarda el screenshot del torneo y sube solo en cuanto se lee la mesa. El orden no importa — si llega después, entra por el campo que aparece junto al resultado.","Dá pra largar os outros programas?":"¿Se pueden dejar los otros programas?","Dá pra parar quando quiser e ficar com o que já saiu.":"Puedes parar cuando quieras y quedarte con lo que ya salió.","Dê dois cliques nele":"Haz doble clic en él","Dê outro nome, se quiser":"Ponle otro nombre, si quieres","Dê um nome ao alias.":"Ponle un nombre al alias.","Dê um nome ao cargo.":"Ponle un nombre al cargo.","Dê um nome ao relatório.":"Ponle un nombre al reporte.","Dê um nome e salve o filtro.":"Ponle un nombre y guarda el filtro.","Dê um nome pra conta (ex.: GGPoker).":"Ponle un nombre a la cuenta (ej.: GGPoker).","Dê um nome pra esse Discord (ex.: Time — resultados).":"Ponle un nombre a este Discord (ej.: Equipo — resultados).","Dê um nome pra grade.":"Ponle un nombre a la schedule.","Dê um nome à comparação.":"Ponle un nombre a la comparación.","Dê um nome à estrutura.":"Ponle un nombre a la estructura.","Dê um nome à grade.":"Ponle un nombre a la grade.","Dê um nome à stat antes de salvar.":"Ponle un nombre a la stat antes de guardar.","Dê um nome, escolha o critério, as colunas e, se quiser, só as mãos de um grupo (por exemplo, só stack de {0} a {1} bb). Ele fica salvo na sua conta.":"Ponle un nombre, elige el criterio, las columnas y, si quieres, solo las manos de un grupo (por ejemplo, solo stack de {0} a {1} bb). Se guarda en tu cuenta.","Dê um título ao contrato.":"Ponle un título al contrato.","Dê um título para a dúvida.":"Ponle un título a la duda.","Dê um título à mão (campo Título do Resumo) antes de analisar.":"Ponle un título a la mano (campo Título del Resumen) antes de analizar.","Dê um título à mão (campo Título do Resumo) antes de enviar.":"Ponle un título a la mano (campo Título del Resumen) antes de enviar.","Dúvida apagada.":"Duda borrada.","Dúvida enviada.":"Duda enviada.","Dúvida não encontrada":"Duda no encontrada","Dúvida reaberta.":"Duda reabierta.","Dúvidas":"Dudas","Dúvidas · pokerlens":"Dudas · pokerlens","Dúvidas? Pergunte ao Ori":"¿Dudas? Pregúntale a Ori","E — editar o range de quem está na grade":"E — editar el range de quien está en la grilla","ETag":"ETag","EV (fichas)":"EV (en fichas)","EV = quanto cada ação ganha a mais que":"EV = cuánto más gana cada acción que","EV = quanto cada ação ganha a mais que {0}{1}":"EV = cuánto más gana cada acción que {0}{1}","EV = {0}% × {1} − {2}% × {3} = <b>{4}{5} bb</b>: a média sempre volta pra cá.":"EV = {0}% × {1} − {2}% × {3} = <b>{4}{5} bb</b>: el promedio siempre vuelve aquí.","EV bb":"EV bb","EV da ação":"EV de la acción","EV da decisão":"EV de la decisión","EV da grade":"EV de la grade","EV das opções":"EV de las opciones","EV de":"EV de","EV de cada jogada, em {0}":"EV de cada jugada, en {0}","EV de {0}: {1}":"EV de {0}: {1}","EV desta ação com {0}, dado que a mesa chegou aqui ({1})":"EV de esta acción con {0}, dado que la mesa llegó hasta aquí ({1})","EV do all-in":"EV del all-in","EV do all-in contra o resultado":"EV del all-in contra el resultado","EV do all-in:":"EV del all-in:","EV do call":"EV del call","EV do fold":"EV del fold","EV do stat no tracker":"EV del stat en el tracker","EV dos all-ins":"EV de los all-ins","EV dos all-ins ainda não calculado pras mãos dele":"EV de los all-ins aún no calculado para sus manos","EV em":"EV en","EV em % do pote deste ponto":"EV en % del bote de este punto","EV em % do prêmio em jogo na mesa (ICM)":"EV en % del premio en juego en la mesa (ICM)","EV em big blinds":"EV en big blinds","EV em dinheiro do torneio (ICM)":"EV en dinero del torneo (ICM)","EV em {0}":"EV en {0}","EV loss":"EV loss","EV loss {0}":"EV loss {0}","EV líquido":"EV neto","EV negativo":"EV negativo","EV pelos all-ins":"EV por los all-ins","EV perdido":"EV perdido","EV perdido médio":"EV perdido promedio","EV perdido médio por decisão, em % do pote quando você decidiu.":"EV perdido promedio por decisión, en % del pot cuando decidiste.","EV x Fold":"EV x Fold","EV {0} bb":"EV {0} bb","EV, Won%, WTSD e as ações aparecem quando o recálculo terminar.":"EV, Won%, WTSD y las acciones aparecen cuando termine el recálculo.","EV, Won%, as ações, a {0}×{1} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes:":"EV, Won%, las acciones, la {0}×{1} y las próximas acciones vienen de las manos más recientes:","EV, Won%, as ações, a {0}×{1} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes: <b></b>":"EV, Won%, las acciones, la {0}×{1} y las próximas acciones vienen de las manos más recientes: <b></b>","EV, Won%, as ações, a {0}×{1} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes: <b>{2}</b> das <b>{3}</b> oportunidades da linha.":"EV, Won%, las acciones, la {0}×{1} y las próximas acciones vienen de las manos más recientes: <b>{2}</b> de las <b>{3}</b> oportunidades de la línea.","EV, lucro e showdown abaixo saem destas mãos, não do lago":"EV, ganancia y showdown de abajo salen de estas manos, no del lago","EV: bb":"EV: bb","EVs do Call":"EVs del Call","Early":"Early","Early: até o BB":"Early: hasta el BB","Editado":"Editado","Editando…":"Editando…","Editar":"Editar","Editar a conta":"Editar la cuenta","Editar a conta {0}":"Editar la cuenta {0}","Editar a mesa lida":"Editar la mesa leída","Editar a semana":"Editar la semana","Editar assento":"Editar asiento","Editar conta":"Editar cuenta","Editar câmbio":"Editar cambio","Editar grade principal":"Editar grade principal","Editar jogadas":"Editar jugadas","Editar jogadas da posição":"Editar jugadas de la posición","Editar jogadas do {0}":"Editar jugadas del {0}","Editar mesa":"Editar mesa","Editar meta":"Editar meta","Editar movimentação":"Editar movimiento","Editar o alias":"Editar el alias","Editar o alias {0}":"Editar el alias {0}","Editar o contrato":"Editar el contrato","Editar o range":"Editar el range","Editar o range de {0}":"Editar el range de {0}","Editar range":"Editar range","Editar range de {0}":"Editar range de {0}","Editar range de {0} neste ponto: as opções dele abrem aqui do lado":"Editar range de {0} en este punto: sus opciones se abren aquí al lado","Editar range de {0} no {1}":"Editar range de {0} en el {1}","Editar range de {0}: as opções dele abrem aqui do lado":"Editar range de {0}: sus opciones se abren aquí al lado","Editar range do {0}":"Editar range del {0}","Editar regras de bankroll":"Editar reglas de bankroll","Editar relatório":"Editar reporte","Editar {0}":"Editar {0}","Editar {0}{1}{2}":"Editar {0}{1}{2}","Edite direto na tabela. $/h estimado = buy-ins do torneio (com re-entries) ×":"Edita directo en la tabla. $/h estimado = buy-ins del torneo (con re-entries) ×","Edite direto na tabela. $/h estimado = buy-ins do torneio (com re-entries) × {0} ÷ duração.":"Edita directo en la tabla. $/h estimado = buy-ins del torneo (con re-entries) × {0} ÷ duración.","Editor":"Editor","Editor <em>Mesa</em>":"Editor <em>Mesa</em>","Editor de stat":"Editor de stat","Editor de stat e importação das stats do seu tracker":"Editor de stats e importación de las stats de tu tracker","Editor indisponível.":"Editor no disponible.","Edições demais para uma mesa: no máximo uma por assento ({0}).":"Demasiadas ediciones para una mesa: máximo una por asiento ({0}).","Efetivo":"Efectivo","Efetivo contra quem já pagou, apostou ou aumentou nesta rua (bb)":"Efectivo contra quien ya pagó, apostó o aumentó en esta calle (bb)","Efetivo pós-ante (bb)":"Efectivo post-ante (bb)","Eixo":"Eje","Ela aparece aqui, pronta pra abrir, renomear ou duplicar.":"Aparece aquí, lista para abrir, renombrar o duplicar.","Ela entra aqui sozinha, e cada mudança fica guardada":"Entra aquí sola, y cada cambio queda guardado","Ela foi apagada ou não está mais compartilhada com você.":"Fue borrada o ya no está compartida contigo.","Ela passa a aparecer na sua visão de Stats.":"Pasa a aparecer en tu vista de Stats.","Ela pode ter mudado de endereço.":"Puede que haya cambiado de dirección.","Ela pode ter saído do histórico. Escolha outra na lista.":"Puede haber salido del historial. Elige otra de la lista.","Ele":"Él","Ele aparece no quadro Números do SharkScope, em Gestão › Relatórios.":"Aparece en el cuadro Números del SharkScope, en Gestión › Reportes.","Ele aparece no quadro Números do SharkScope, em Gestão › Relatórios. Importar de novo atualiza o mesmo retrato.":"Aparece en el cuadro Números del SharkScope, en Gestión › Reportes. Importar de nuevo actualiza la misma foto.","Ele aparece no quadro Números do arquivo de resultados, em Gestão › Relatórios.":"Aparece en el cuadro Números del archivo de resultados, en Gestión › Informes.","Ele aparece no quadro Números do arquivo de resultados, em Gestão › Relatórios. Importar de novo atualiza o mesmo retrato.":"Aparece en el cuadro Números del archivo de resultados, en Gestión › Informes. Importar de nuevo actualiza la misma instantánea.","Ele entra pela tela Enviar, que mostra a prévia antes de salvar. Aqui nada foi gravado.":"Entra por la pantalla Enviar, que muestra la vista previa antes de guardar. Aquí no se guardó nada.","Ele entra pela tela Importar, que mostra a prévia antes de salvar. Aqui nada foi gravado.":"Entra por la pantalla Importar, que muestra la vista previa antes de guardar. Aquí no se guardó nada.","Ele pede a senha do PostgreSQL do {0} (Enter tenta a senha padrão do instalador) e lista os seus bancos.":"Pide la contraseña de PostgreSQL de {0} (Enter prueba la contraseña predeterminada del instalador) y lista tus bases de datos.","Ele só LÊ o banco — nada muda no {0}. {1}":"Solo LEE la base de datos: no cambia nada en {0}. {1}","Eliminado":"Eliminado","Elipse inteira, de torneio ao vivo.":"Elipse completa, de torneo en vivo.","Elite":"Elite","Em":"En","Em Jogos favoritos, ligue ou desligue as dimensões (formato, velocidade, buy-in…). Desligar junta as linhas sem perder o total; o número ao lado diz quantos torneios não têm aquele dado.":"En Juegos favoritos, activa o desactiva las dimensiones (formato, velocidad, buy-in…). Desactivar junta las filas sin perder el total; el número al lado indica cuántos torneos no tienen ese dato.","Em Settings → Playing History → Hand History, marque Save My Hand History e Save in English. Clique em Apply Changes.":"En Settings → Playing History → Hand History, marca Save My Hand History y Save in English. Haz clic en Apply Changes.","Em andamento":"En curso","Em análise":"En revisión","Em breve":"Próximamente","Em cada sala o torneio avança em faixas de blind diferentes. Diga até que big blind (em fichas) vai cada fase; acima do limite do mid é late. Sala em branco fica fora dos filtros por fase. A regra usa o tamanho do blind porque nem toda sala grava o número do nível.":"En cada sala el torneo avanza en rangos de blinds distintos. Indica hasta qué big blind (en fichas) llega cada fase; por encima del límite del mid es late. Una sala en blanco queda fuera de los filtros por fase. La regla usa el tamaño del blind porque no todas las salas guardan el número del nivel.","Em chip-EV toda ficha vale o mesmo: não há bolha. Com a premiação (ICM) a análise traz o bubble factor de cada jogador contra cada rival.":"En chip EV cada ficha vale lo mismo: no hay burbuja. Con los premios (ICM) el análisis trae el bubble factor de cada jugador contra cada rival.","Em construção":"En construcción","Em dia":"Al día","Em dinheiro":"En premios","Em falta (o nó ainda não traz esses números):":"Faltan (el nodo aún no trae esos números):","Em falta (o nó ainda não traz esses números): {0}.":"Faltan (el nodo aún no trae esos números): {0}.","Em fichas: {0}BB {1}{2}":"En fichas: {0}BB {1}{2}","Em jogo":"En juego","Em jogo nesta mesa":"En juego en esta mesa","Em nova coluna":"En una columna nueva","Em parte":"En parte","Em posição":"En posición","Em progresso":"En progreso","Em progresso:":"En progreso:","Em progresso: {0}{1}{2}":"En progreso: {0}{1}{2}","Em qual canal do Discord?":"¿En qué canal de Discord?","Em qualquer opção, o botão":"En cualquier opción, el botón","Em qualquer opção, o botão <strong>?</strong> no topo, ao lado do seu nome, abre o Ori para você perguntar.":"En cualquier opción, el botón <strong>?</strong> arriba, junto a tu nombre, abre a Ori para que le preguntes.","Em que dia da semana você rende mais.":"En qué día de la semana rindes más.","Em que fase do torneio você caiu":"En qué fase del torneo caíste","Em que fase você sai dos torneios. “Sem dado” são os torneios sem posição final ou sem o total de jogadores.":"En qué fase sales de los torneos. “Sin dato” son los torneos sin posición final o sin el total de jugadores.","Em que fase você sai dos torneios. “Sem dado” são os torneios sem posição final, sem o total de jogadores ou que podem ter sido mesa final, mas o nome não diz o tamanho da mesa.":"En qué fase sales de los torneos. “Sin dato” son los torneos sin posición final, sin el total de jugadores o que pueden haber sido mesa final, pero el nombre no indica el tamaño de la mesa.","Em uso":"En uso","Em uso:":"En uso:","Em uso: {0}":"En uso: {0}","Em uso: {0} · escolhida na sua conta":"En uso: {0} · elegida en tu cuenta","Em uso: {0} · salvo na sua conta":"En uso: {0} · guardada en tu cuenta","Em uso: {0} · salvo neste navegador (a conta não respondeu agora)":"En uso: {0} · guardada en este navegador (la cuenta no respondió ahora)","Embaralhando…":"Barajando…","Empate":"Empate","Empate: nenhuma opção se destaca.":"Empate: ninguna opción se destaca.","Empurra com":"Hace shove con","Encerrada":"Cerrada","Encerrando em":"Termina en","Encerrando em {0}":"Finaliza en {0}","Encerrando em {0} min":"Termina en {0} min","Encerrar":"Finalizar","Encerrar a sala ao vivo?":"¿Cerrar la sala en vivo?","Encerrar ao vivo":"Terminar en vivo","Encerrar sala":"Cerrar sala","Encerrar sessão":"Terminar sesión","Enchimento":"Relleno","Encontrei":"Encontré","End":"End","Endereço copiado. Cole na barra de endereço do Brave.":"Dirección copiada. Pégala en la barra de direcciones de Brave.","Endereço do link":"Dirección del enlace","Energia":"Energía","Energia antes ({0} a {1})":"Energía antes ({0} a {1})","Energia {0}":"Energía {0}","English":"English","Enquanto isso":"Mientras tanto","Entendi":"Entendido","Entendi:":"Entendí:","Enter":"Enter","Enter continua · {0}-{1} responde":"Enter continúa · {0}-{1} responde","Enter continua · {0}-{1} responde · M liga/desliga a voz · K pausa · C legenda":"Enter continúa · {0}-{1} responde · M activa/desactiva la voz · K pausa · C subtítulos","Enter põe na sua visão.":"Enter la pone en tu vista.","Entr.":"Entr.","Entra em":"Entra en","Entra fácil, sai fácil":"Entrar es fácil, salir también","Entra no total da banca, no resultado por site e no texto do Discord.":"Entra en el total del bankroll, en el resultado por sitio y en el texto de Discord.","Entra por link":"Se entra por link","Entra todo nick que recebeu as cartas nos arquivos que você enviou. Pra contar outro nick seu, envie as mãos dele em “Enviar mãos”; se enviou mãos de outra pessoa, separe as suas num alias na barra Herói.":"Entra todo nick que recibió las cartas en los archivos que enviaste. Para contar otro nick tuyo, envía sus manos en “Enviar manos”; si enviaste manos de otra persona, separa las tuyas en un alias en la barra Hero.","Entrada":"Entrada","Entradas":"Entradas","Entradas por dia":"Entradas por día","Entradas por dia:":"Entradas por día:","Entradas por dia: {0}":"Entradas por día: {0}","Entram:":"Entran:","Entrando na sala":"Entrando a la sala","Entrando na sala…":"Entrando a la sala…","Entrar":"Entrar","Entrar com Google":"Entrar con Google","Entrar de novo":"Entrar de nuevo","Entrar na sala ↗":"Entrar a la sala ↗","Entrar no pokerlens — manda o print da mesa e recebe o Hand Setup pronto pro seu solver.":"Entrar a pokerlens — envía el screenshot de la mesa y recibe el Hand Setup listo para tu solver.","Entrar no pokerlens — torneios, banca, banco de mãos, leaks, replayer, treino e o solver numa aba só.":"Entra a pokerlens — torneos, bankroll, biblioteca de manos, leaks, replayer, entrenamiento y el solver en una sola pestaña.","Entrar no site":"Entrar al sitio","Entrar no time":"Unirse al team","Entrar — pokerlens":"Entrar — pokerlens","Entre":"Entre","Entre com a sua conta em":"Inicia sesión con tu cuenta en","Entre em My Tournaments, escolha o período em Date Range e clique em Show.":"Entra a My Tournaments, elige el período en Date Range y haz clic en Show.","Entre na conta para pedir a leitura":"Inicia sesión para pedir la lectura","Entre na sua conta para favoritar mãos.":"Inicia sesión para marcar manos como favoritas.","Entre na sua conta para usar o Discord.":"Inicia sesión para usar Discord.","Entre na sua conta para ver as mãos que você salvou.":"Inicia sesión para ver las manos que guardaste.","Entre na sua conta para ver por que a mão casou.":"Inicia sesión en tu cuenta para ver por qué coincidió la mano.","Entre na sua conta pra usar suas stats.":"Inicia sesión para usar tus stats.","Entre num time (convite do seu coach) para compartilhar":"Únete a un equipo (invitación de tu coach) para compartir","Entre num time (convite do seu coach) para compartilhar {0}.":"Únete a un equipo (invitación de tu coach) para compartir {0}.","Entre num time pra compartilhar":"Únete a un equipo para compartir","Entre o bloco":"Entre el bloque","Entre o bloco {0} e este":"Entre el bloque {0} y este","Entre os {0}% finais":"Entre el {0}% final","Entre parênteses, a quantidade de torneios. A haste mostra a margem de erro: quanto mais longa, menos dá para confiar no número.":"Entre paréntesis, la cantidad de torneos. La barra muestra el margen de error: cuanto más larga, menos confiable es el número.","Entre pelo convite do seu coach. Aí os comprovantes, o contrato e a trilha até o selo Pronto para as mesas aparecem aqui.":"Entra con la invitación de tu coach. Entonces los comprobantes, el contrato y el camino hasta el sello Listo para las mesas aparecen aquí.","Entre pra usar o acervo":"Inicia sesión para usar el acervo","Entre {0} e {1} torneios a faixa de {2}% usa o desvio típico de MTT (estimativa). Com {3} ou mais, usa o seu.":"Entre {0} y {1} torneos, el rango de {2}% usa la desviación típica de MTT (estimación). Con {3} o más, usa la tuya.","Entries":"Entries","Entrou dinheiro em outra moeda e falta o câmbio dela (card Câmbio).":"Entró dinero en otra moneda y falta su cambio (card Cambio).","Entrou no pote:":"Entró al pot:","Entrou no pote: {0} de {1} mãos":"Entró al pot: {0} de {1} manos","Envelope médio":"Sobre promedio","Envelopes ainda fechados: o bolo deles vai no {0}º prêmio.":"Sobres aún cerrados: su bolsa va en el premio #{0}.","Enviado":"Enviado","Enviado em":"Enviado el","Enviado pro Discord do time.":"Enviado al Discord del equipo.","Enviado. O financeiro analisa e você vê o resultado aqui.":"Enviado. Finanzas lo revisa y ves el resultado aquí.","Enviando":"Enviando","Enviando as mãos":"Enviando las manos","Enviando no Discord…":"Enviando a Discord…","Enviando no Discord… {0} de {1}":"Enviando a Discord… {0} de {1}","Enviando print":"Enviando screenshot","Enviando print {0} de {1}…":"Enviando screenshot {0} de {1}…","Enviando {0} arquivo(s)…":"Subiendo {0} archivo(s)…","Enviando {0} de {1}…":"Enviando {0} de {1}…","Enviando…":"Enviando…","Enviar":"Enviar","Enviar agora":"Enviar ahora","Enviar comprovante":"Enviar comprobante","Enviar código":"Enviar código","Enviar documentos":"Enviar documentación","Enviar dúvida":"Enviar duda","Enviar esta mão no canal “":"Enviar esta mano al canal “","Enviar esta mão no canal “{0}”? Vira uma mensagem com a imagem.":"¿Enviar esta mano al canal “{0}”? Se convierte en un mensaje con la imagen.","Enviar fechamento":"Enviar cierre","Enviar históricos":"Enviar historiales","Enviar mãos":"Enviar manos","Enviar no Discord":"Enviar a Discord","Enviar o Spot":"Enviar el Spot","Enviar para o financeiro":"Enviar a finanzas","Enviar para qual Discord":"Enviar a qué Discord","Enviar por e-mail":"Enviar por correo","Enviar pro time":"Enviar al team","Enviar recusa":"Enviar rechazo","Enviar semana":"Enviar semana","Enviar seu caixa pro time":"Enviar tu caja al team","Enviar seu caixa pro time {0}?":"¿Enviar tu caja al team {0}?","Enviar teste":"Enviar prueba","Enviar teste para":"Enviar prueba a","Enviar teste para {0}":"Enviar prueba a {0}","Enviar {0} ({1})":"Enviar {0} ({1})","Enviar {0} da {1}":"Enviar {0} de {1}","Enviar {0} no canal “{1}”? Cada mão vira uma mensagem com a imagem.":"¿Enviar {0} al canal “{1}”? Cada mano se convierte en un mensaje con la imagen.","Enviar à área do aluno":"Enviar al área del alumno","Envie até {0} prints de {1} MB por vez.":"Envía hasta {0} capturas de {1} MB a la vez.","Envie até {0} prints por vez.":"Envía hasta {0} capturas a la vez.","Envie no máximo {0} arquivos por vez.":"Envía como máximo {0} archivos a la vez.","Envie o nome e os prêmios da estrutura.":"Envía el nombre y los premios de la estructura.","Envie os stacks e os prêmios.":"Envía los stacks y los premios.","Envie uma imagem (PNG, JPG ou WEBP).":"Envía una imagen (PNG, JPG o WEBP).","Envio ao servidor terminado: {0} de {1}.":"Envío al servidor terminado: {0} de {1}.","Envio apagado.":"Envío borrado.","Envio desligado — ninguém do time vê seu caixa.":"Envío desactivado: nadie del equipo ve tu caja.","Envio desligado — o coach não vê seu caixa.":"Envío desactivado — el coach no ve tu caja.","Envio desligado.":"Envío desactivado.","Envio desligado. {0} semana(s) saíram do time.":"Envío desactivado. {0} semana(s) salieron del team.","Envio grande demais: até {0} arquivos de {1} MB por vez.":"Envío demasiado grande: hasta {0} archivos de {1} MB a la vez.","Envio ligado. Só vai o que você clicar em Enviar.":"Envío activado. Solo se envía cuando haces clic en Enviar.","Envio pro":"Envío al","Envio pro {0} ligado.":"Envío al {0} activado.","Envios":"Envíos","Equidade":"Equidad","Equidade = chance de ganhar (empate conta pela fração), contra as mãos mostradas, sem ninguém desistir.":"Equidad = probabilidad de ganar (el empate cuenta por la fracción), contra las manos mostradas, sin que nadie se retire.","Equilíbrio":"Equilibrio","Equity":"Equity","Equity Rush":"Equity Rush","Equity p/ pagar":"Equity para pagar","Equity por rua":"Equity por calle","Equity por street":"Equity por street","Equity por street, EV do all-in contra o que aconteceu, risk premium, bubble factor e a jogada de Nash de push/fold. Sem abrir calculadora nenhuma.":"Equity por street, EV del all-in contra lo que pasó, risk premium, bubble factor y la jugada de Nash de push/fold. Sin abrir ninguna calculadora.","Equivalente a {0} {1}":"Equivalente a {0} {1}","Errada":"Incorrecta","Errante":"Errático","Erro":"Error","Erro grave":"Error grave","Erro {0}":"Error {0}","Erro {0} — tente de novo.":"Error {0} — inténtalo de nuevo.","Error":"Error","Errou com certeza — vale rever esse spot":"Fallaste seguro — vale la pena revisar este spot","Errou por":"Fallaste por","Errou por {0} pp — dentro da margem":"Fallaste por {0} pp — dentro del margen","Errou por {0} — dentro da margem.":"Fallaste por {0} — dentro del margen.","Errou por {0}.":"Fallaste por {0}.","Esc":"Esc","Esc — fechar":"Esc — cerrar","Escada de":"Escala de","Escada de {0} montada ({1} pagos): salve como preset para reusar.":"Escala de {0} armada ({1} pagados): guárdala como preset para reutilizarla.","Escape":"Escape","Escola pokerlens":"Escuela pokerlens","Escolha Aplicar ou Ignorar em ao menos um item.":"Elige Aplicar o Ignorar en al menos un ítem.","Escolha ICM, Fichas ou PKO.":"Elige ICM, Fichas o PKO.","Escolha UMA mão pra copiar a imagem":"Elige UNA mano para copiar la imagen","Escolha a data do fechamento.":"Elige la fecha del cierre.","Escolha a data do registro.":"Elige la fecha del registro.","Escolha a data.":"Elige la fecha.","Escolha a dimensão, a rua e quais colunas quer ver. A tabela se atualiza sozinha.":"Elige la dimensión, la calle y qué columnas quieres ver. La tabla se actualiza sola.","Escolha a mesa e o baralho. Vale no replayer, no treino, nas aulas, nos highlights e na análise.":"Elige la mesa y la baraja. Vale en el replayer, en el entrenamiento, en las clases, en los highlights y en el análisis.","Escolha a moeda.":"Elige la moneda.","Escolha a mão":"Elige la mano","Escolha a pasta das mãos uma vez (botão acima ou arraste) e eu passo a vigiá-la aqui: o que o programa de poker gravar depois sobe sozinho, enquanto esta aba estiver aberta.":"Elige la carpeta de las manos una vez (botón de arriba o arrastrándola) y la vigilaré aquí: lo que el programa de poker guarde después se sube solo, mientras esta pestaña esté abierta.","Escolha a pasta que o programa da sala usa pra salvar o histórico de mãos — não o disco inteiro.":"Elige la carpeta que el programa de la sala usa para guardar el historial de manos, no todo el disco.","Escolha a posição ou a jogada só de":"Elige la posición o la jugada solo de","Escolha a precisão do recálculo: Padrão, Avançado ou Ultra.":"Elige la precisión del recálculo: Predeterminada, Avanzado o Ultra.","Escolha a precisão do recálculo: leve, média ou pesada.":"Elige la precisión del recálculo: ligera, media o pesada.","Escolha a precisão do recálculo: leve, média, pesada ou máxima.":"Elige la precisión del recálculo: ligera, media, pesada o máxima.","Escolha a stat, a categoria e a base para o gráfico.":"Elige la stat, la categoría y la base para el gráfico.","Escolha a sua jogada.":"Elige tu jugada.","Escolha a tela na aula do site (Apresentar ao vivo) e ela aparece aqui.":"Elige la pantalla en la clase del sitio (Presentar en vivo) y aparece aquí.","Escolha ao menos um aluno.":"Elige al menos un alumno.","Escolha ao menos {0} nick ou aluno.":"Elige al menos {0} nick o alumno.","Escolha aprovar ou recusar.":"Elige aprobar o rechazar.","Escolha as suas {0} cartas.":"Elige tus {0} cartas.","Escolha com o mouse ou o teclado. H mostra os atalhos.":"Elige con el mouse o el teclado. H muestra los atajos.","Escolha como quebrar as mãos. Os menos usados moram em Mais.":"Elige cómo dividir las manos. Los menos usados están en Más.","Escolha contas diferentes pra transferir.":"Elige cuentas diferentes para transferir.","Escolha de onde vêm os prêmios: estrutura, torneio ou digitados.":"Elige de dónde vienen los premios: estructura, torneo o escritos a mano.","Escolha depósito, reload ou saque.":"Elige depósito, reload o retiro.","Escolha do coach":"Elección del coach","Escolha em que unidade ver o resultado, por exemplo bb ou dinheiro.":"Elige en qué unidad ver el resultado, por ejemplo bb o dinero.","Escolha esta jogada pra ver a nota dela":"Elige esta jugada para ver su nota","Escolha o Discord…":"Elige el Discord…","Escolha o grupo.":"Elige el grupo.","Escolha o grupo…":"Elige el grupo…","Escolha o nível de blinds:":"Elige el nivel de blinds:","Escolha o período do fechamento.":"Elige el período del cierre.","Escolha o que ele faz, quem age e a posição. Mudou algo, o número se atualiza sozinho.":"Elige qué hace, quién actúa y la posición. Si cambias algo, el número se actualiza solo.","Escolha o que este comprovante mostra.":"Elige qué muestra este comprobante.","Escolha o que mostrar":"Elige qué mostrar","Escolha o que muda":"Elige qué cambia","Escolha o que é pelo menos uma sigla.":"Elige qué es al menos una sigla.","Escolha o recorte: hora do dia, dia da semana, mês, mapa dia × hora, buy-in, tipo de jogo, inscritos, volume, séries e término por field.":"Elige el recorte: hora del día, día de la semana, mes, mapa día × hora, buy-in, tipo de juego, inscritos, volumen, rachas y final por field.","Escolha o recorte: hora do dia, dia da semana, mês, mapa dia × hora, buy-in, tipo de jogo, inscritos, volume, séries e término por field. No grupo Desmembrar: jogos favoritos, ROI com × sem, número de entradas e por conta.":"Elige el recorte: hora del día, día de la semana, mes, mapa día × hora, buy-in, tipo de juego, inscritos, volumen, series y término por field. En el grupo Desglosar: juegos favoritos, ROI con × sin, número de entradas y por cuenta.","Escolha o time que vai ver.":"Elige el equipo que lo verá.","Escolha o vilão e a stat. A tela mostra os números dele só nas mãos contra o herói.":"Elige al villano y la stat. La pantalla muestra sus números solo en las manos contra el héroe.","Escolha pelo menos um arquivo de histórico.":"Elige al menos un archivo de historial.","Escolha pelo menos uma pessoa.":"Elige al menos una persona.","Escolha pelo menos uma planilha .xlsx.":"Elige al menos una hoja .xlsx.","Escolha pra onde copiar.":"Elige a dónde copiar.","Escolha pra onde os relatórios vão. Vários canais, de vários servidores, se quiser.":"Elige a dónde van los informes. Varios canales, de varios servidores, si quieres.","Escolha quem…":"Elige quién…","Escolha um apelido para o ranking: {0} a {1} letras, números, espaço, ponto ou hífen.":"Elige un apodo para el ranking: de {0} a {1} letras, números, espacio, punto o guion.","Escolha um bloco no canvas para editar as condições dele.":"Elige un bloque en el canvas para editar sus condiciones.","Escolha um cargo da lista.":"Elige un cargo de la lista.","Escolha um jogador ou comprovante":"Elige un jugador o comprobante","Escolha um no seletor":"Elige uno en el selector","Escolha um no seletor <b>Herói</b>, no topo da tela, ou vá direto":"Elige uno en el selector <b>Héroe</b>, en la parte superior de la pantalla, o ve directo","Escolha um ponto da árvore para continuar a análise a partir dele.":"Elige un punto del árbol para continuar el análisis desde ahí.","Escolha um preset abaixo (por exemplo":"Elige un preset abajo (por ejemplo","Escolha um preset abaixo (por exemplo <b>{0}Bet</b>) e clique em <b>Fork</b>.":"Elige un preset abajo (por ejemplo <b>{0}Bet</b>) y haz clic en <b>Fork</b>.","Escolha um print e cole (Ctrl+V) pra trocar; sem nenhum escolhido, Ctrl+V acrescenta. A mão continua a mesma: mesmo nº e mesma posição na lista. A legenda de cada print é a que aparece no Resumo — pode editar.":"Elige una captura y pega (Ctrl+V) para cambiarla; si no eliges ninguna, Ctrl+V agrega. La mano sigue siendo la misma: mismo nº y misma posición en la lista. La leyenda de cada captura es la que aparece en el Resumen — puedes editarla.","Escolha um verso com estampa (de Treliça em diante) para trocar a cor.":"Elige un reverso con estampado (de Celosía en adelante) para cambiar el color.","Escolha uma categoria.":"Elige una categoría.","Escolha uma comparação para ver as stats das suas mãos lado a lado nesses grupos de torneios.":"Elige una comparación para ver las stats de tus manos lado a lado en esos grupos de torneos.","Escolha uma das alternativas (a, b, c ou d).":"Elige una de las alternativas (a, b, c o d).","Escolha uma estrutura de prêmios da lista.":"Elige una estructura de premios de la lista.","Escolha uma estrutura de prêmios.":"Elige una estructura de premios.","Escolha uma estrutura.":"Elige una estructura.","Escolha uma jogada":"Elige una jugada","Escolha uma mão":"Elige una mano","Escolha uma opção.":"Elige una opción.","Escolha uma precisão acima da de agora.":"Elige una precisión por encima de la actual.","Escolha uma sessão":"Elige una sesión","Escolha uma stat":"Elige una stat","Escolha {0} cadeiras.":"Elige {0} asientos.","Escolha…":"Elige…","Escolhendo as variações desta mão.":"Eligiendo las variaciones de esta mano.","Escolher a ação":"Elegir la acción","Escolher a pasta":"Elegir la carpeta","Escolher a pasta de novo":"Elegir la carpeta de nuevo","Escolher a print":"Elegir la captura","Escolher a print ou o .json":"Elegir la captura o el .json","Escolher a árvore":"Elegir el árbol","Escolher arquivos":"Elegir archivos","Escolher canal":"Elegir canal","Escolher na faixa da mesa o range ou a jogada só deste quadrante":"Elegir en la franja de la mesa el range o la jugada solo de este cuadrante","Escolher o ante":"Elegir el ante","Escolher o arquivo de resultados (CSV ou .txt)":"Elegir el archivo de resultados (CSV o .txt)","Escolher o arquivo do SharkScope (CSV ou .txt)":"Elegir el archivo de SharkScope (CSV o .txt)","Escolher o print":"Elegir la captura","Escolher o print {0}":"Elegir la captura {0}","Escolher outra pasta":"Elegir otra carpeta","Escolher outro arquivo":"Elegir otro archivo","Escolher outros arquivos":"Elegir otros archivos","Escolher pasta":"Elegir carpeta","Escolher salas":"Elegir salas","Escolher salas e carteiras":"Elegir salas y billeteras","Escolher torneio por torneio (":"Elegir torneo por torneo (","Escolher torneio por torneio ({0})":"Elegir torneo por torneo ({0})","Escolher várias mãos para enviar no Discord, copiar os links ou baixar":"Elegir varias manos para enviar a Discord, copiar los enlaces o descargar","Escolher várias mãos pra copiar os links, baixar as imagens, mandar no Discord ou apagar":"Elegir varias manos para copiar los enlaces, descargar las imágenes, enviar a Discord o borrar","Esconde a lista e volta pra mesa (T)":"Oculta la lista y vuelve a la mesa (T)","Esconder diferenças":"Ocultar diferencias","Esconder legendas":"Ocultar subtítulos","Escopo":"Alcance","Escorregão":"Resbalón","Escreva a mão: AKs, AKo, {0} ou AhKd.":"Escribe la mano: AKs, AKo, {0} o AhKd.","Escreva aqui… cole o print com Ctrl+V ou arraste PDFs":"Escribe aquí… pega la captura con Ctrl+V o arrastra PDFs","Escreva o big blind em fichas (maior que zero).":"Escribe el big blind en fichas (mayor que cero).","Escreva o tamanho: {0} (em bb), {1}x, {2}% ou all-in.":"Escribe el tamaño: {0} (en bb), {1}x, {2}% o all-in.","Escreva o texto do contrato ou anexe o PDF.":"Escribe el texto del contrato o adjunta el PDF.","Escreva o texto ou anexe o PDF registrado.":"Escribe el texto o adjunta el PDF registrado.","Escreva ou grave um áudio: o comentário fica preso ao lance que está na mesa, e quem vê a mão ouve e responde.":"Escribe o graba un audio: el comentario queda fijado a la jugada que está en la mesa, y quien ve la mano escucha y responde.","Escreva um comentário… (Ctrl+Enter envia)":"Escribe un comentario… (Ctrl+Enter envía)","Escreva um nome.":"Escribe un nombre.","Escreva uma nota ou crie uma tag. Dá para compartilhar uma tag com o coach ou com o aluno.":"Escribe una nota o crea una tag. Puedes compartir una tag con el coach o con el alumno.","Escrever nota do aluno":"Escribir nota del alumno","Escrever nota do coach":"Escribir nota del coach","Escrito pelo coach":"Escrito por el coach","Escura e fosca, sem brilho nenhum, pra sessão longa sem cansar a vista.":"Oscura y mate, sin ningún brillo, para sesiones largas sin cansar la vista.","Espadas":"Picas","Espaço":"Espacio","Espaço, Q ou S giram o rótulo (com o foco na grade, ou fora de campos)":"Espacio, Q o S cambian la etiqueta (con el foco en la grilla, o fuera de los campos)","Español":"Español","Esperando":"Esperando","Esperando a prévia das jogadas novas…":"Esperando la vista previa de las jugadas nuevas…","Esperando a vez{0}":"Esperando turno{0}","Esperando você escolher a pasta na janela do navegador…":"Esperando a que elijas la carpeta en la ventana del navegador…","Espere as mãos ficarem prontas pra salvar":"Espera a que las manos estén listas para guardar","Essa alternativa saiu no {0}:{1}.":"Esa alternativa salió en {0}:{1}.","Essa anotação não existe ou não é sua.":"Esta nota no existe o no es tuya.","Essa análise expirou — clique em “":"Este análisis expiró: haz clic en “","Essa análise expirou — clique em “{0}” de novo.":"Este análisis expiró: haz clic en “{0}” de nuevo.","Essa análise não está mais disponível pra salvar. Rode de novo.":"Este análisis ya no está disponible para guardar. Ejecútalo de nuevo.","Essa aparência não existe.":"Esa apariencia no existe.","Essa conta não existe mais (ou não é sua). Atualize a página e tente de novo.":"Esa cuenta ya no existe (o no es tuya). Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","Essa corrida foi trocada por outra. Comece de novo.":"Esa carrera fue reemplazada por otra. Empieza de nuevo.","Essa corrida não vale mais. Comece outra.":"Esa carrera ya no vale. Empieza otra.","Essa estrutura de prêmios não existe; escolha uma da lista.":"Esta estructura de premios no existe; elige una de la lista.","Essa estrutura está incompleta: escolha outra ou digite os prêmios.":"Esta estructura está incompleta: elige otra o escribe los premios.","Essa eu ainda não sei responder direito 🦉. Anotei a pergunta pra aprender":"Esa todavía no sé responderla bien 🦉. Anoté la pregunta para aprender","Essa eu ainda não sei responder direito 🦉. Anotei a pergunta pra aprender{0}":"Esa todavía no sé responderla bien 🦉. Anoté la pregunta para aprender{0}","Essa foge do meu ninho 🦉 — eu entendo de":"Eso se sale de mi nido 🦉 — yo entiendo de","Essa foge do meu ninho 🦉 — eu entendo de <strong>poker</strong> e do <strong>pokerlens</strong>. Tenta com outras palavras?":"Eso se sale de mi nido 🦉 — yo entiendo de <strong>póker</strong> y de <strong>pokerlens</strong>. ¿Probamos con otras palabras?","Essa leitura não existe mais — mande o print de novo.":"Esa lectura ya no existe — envía el screenshot de nuevo.","Essa leitura não existe mais. Cole o print de novo.":"Esa lectura ya no existe. Pega el screenshot de nuevo.","Essa mao e' de antes do historico guardar a pergunta: nao da' pra repetir.":"Esa mano es de antes de que el historial guardara la pregunta: no se puede repetir.","Essa mao saiu do ar com uma atualizacao do treino.":"Esa mano salió del aire con una actualización del entrenamiento.","Essa mesa já foi calculada antes e não abriu uma análise nova. Se é a mesa original, use “↺ Voltar ao original”.":"Esa mesa ya se calculó antes y no abrió un análisis nuevo. Si es la mesa original, usa “↺ Volver al original”.","Essa mesa nao vira um spot de pre-flop que o motor resolva: confira a leitura.":"Esta mesa no se convierte en un spot de preflop que el motor resuelva: revisa la lectura.","Essa mesa não vira uma mão de pré-flop que o Oráculo resolva: confira a leitura.":"Esta mesa no se convierte en una mano de preflop que el Oráculo resuelva: revisa la lectura.","Essa mesa tem um formato que o montador ainda não desenha (ante do botão ou assentos fora de ordem): corrija os números na tabela.":"Esa mesa tiene un formato que el armador todavía no dibuja (ante del botón o asientos fuera de orden): corrige los números en la tabla.","Essa mudança de situação não vale pra este torneio.":"Este cambio de estado no vale para este torneo.","Essa mudança não abriu um cálculo novo.":"Ese cambio no abrió un cálculo nuevo.","Essa mudança veio torta: abra o campo de novo.":"Ese cambio llegó mal: abre el campo de nuevo.","Essa mão está na Lixeira das Mãos resolvidas — restaure lá para salvar a análise de novo.":"Esa mano está en la Papelera de Manos resueltas — restáurala allí para guardar el análisis de nuevo.","Essa mão expirou. Sorteando outra.":"Esa mano expiró. Sorteando otra.","Essa mão favorita não existe mais.":"Esa mano favorita ya no existe.","Essa mão já acabou — o pote foi empurrado pro vencedor nesse instante do print, então a":"Esta mano ya terminó — el pot se le entregó al ganador en ese instante del screenshot, así que la","Essa mão já acabou — o pote foi empurrado pro vencedor nesse instante do print, então a conta não fecha por natureza (não é erro de leitura). Manda outro print, de antes do fim da mão.":"Esta mano ya terminó — el pot se le entregó al ganador en ese instante del screenshot, así que la cuenta no cuadra por naturaleza (no es un error de lectura). Envía otro screenshot, de antes del final de la mano.","Essa mão já estava assim.":"Esa mano ya estaba así.","Essa mão já tinha saído da Lixeira.":"Esta mano ya había salido de la Papelera.","Essa mão não dá pra montar":"Esta mano no se puede armar","Essa mão não está mais disponível pra você.":"Esa mano ya no está disponible para ti.","Essa mão não está na sua lista: ela foi removida ou não foi compartilhada com você.":"Esa mano no está en tu lista: fue eliminada o no fue compartida contigo.","Essa mão não tem jogada com nota pra treinar.":"Esta mano no tiene jugada con nota para entrenar.","Essa mão não vale mais. Continue pela mão atual.":"Esa mano ya no es válida. Continúa con la mano actual.","Essa mão saiu do ar numa atualização do treino: ficou só a nota que você tirou.":"Esa mano desapareció en una actualización del entrenamiento: solo quedó la nota que sacaste.","Essa parte ainda está saindo do forno.":"Esta parte todavía se está horneando.","Essa pasta tem muita coisa além de mãos ({0} que não são histórico).":"Esta carpeta tiene muchas cosas además de manos ({0} que no son historial).","Essa pergunta expirou. Sorteando outra.":"Esa pregunta expiró. Sorteando otra.","Essa pergunta ja' foi respondida.":"Esa pregunta ya fue respondida.","Essa pergunta já foi respondida.":"Esa pregunta ya fue respondida.","Essa planilha já foi lida: nada foi lançado de novo.":"Esa planilla ya fue leída: no se registró nada de nuevo.","Essa planilha passa de {0} MB.":"Esa planilla pesa más de {0} MB.","Essa premiação está só em %: digite o prize pool na aba Preset e monte de novo.":"Esta premiación está solo en %: escribe el prize pool en la pestaña Preset y arma de nuevo.","Essa queda é":"Esta caída es","Essa sala já acabou":"Esta sala ya terminó","Essa sala não diz quem é você: escreva o seu nome na sala e toque em Ler a mão.":"Esa sala no dice quién eres: escribe tu nombre en la sala y toca Leer la mano.","Essa sessao ja' tem respostas: a mao repete numa sessao nova.":"Esa sesión ya tiene respuestas: la mano se repite en una sesión nueva.","Essa stat não está na lista: escolha uma das sugestões, ou crie a sua no Editor.":"Esa stat no está en la lista: elige una de las sugerencias, o crea la tuya en el Editor.","Essa volta no fim do capítulo.":"Esta vuelve al final del capítulo.","Essas jogadas já foram calculadas antes e não abriram uma análise nova.":"Esas jugadas ya se calcularon antes y no abrieron un análisis nuevo.","Esse .json não é o arquivo do torneio do SharkScope. No quadro do torneio entra a print do lobby ou o export do torneio que o SharkScope baixa (.json).":"Ese .json no es el archivo del torneo de SharkScope. En el cuadro del torneo entra la captura del lobby o el export del torneo que descarga SharkScope (.json).","Esse ROI é":"Este ROI es","Esse ROI é {0}, não comprovado pelos seus torneios: a banca só vale se ele se confirmar.":"Este ROI es {0}, no comprobado por tus torneos: el bankroll solo vale si se confirma.","Esse apelido já está em uso. Escolha outro.":"Ese apodo ya está en uso. Elige otro.","Esse arquivo chegou vazio.":"Ese archivo llegó vacío.","Esse arquivo não saiu":"Este archivo no se subió","Esse arquivo não é print nem histórico de mão. Mande a print (PNG ou JPG) da mesa ou do lobby; os prêmios em texto entram colados na caixa “Prêmios”.":"Ese archivo no es captura ni historial de mano. Envía la captura (PNG o JPG) de la mesa o del lobby; los premios en texto se pegan en la caja “Premios”.","Esse arquivo não é um PDF.":"Este archivo no es un PDF.","Esse arquivo não é um PDF. Exporte o contrato em PDF e envie de novo.":"Ese archivo no es un PDF. Exporta el contrato en PDF y envíalo de nuevo.","Esse arquivo não é um backup válido. Nada foi alterado.":"Ese archivo no es un backup válido. No se cambió nada.","Esse arquivo não é um backup.":"Este archivo no es un backup.","Esse arquivo não é um backup. Nada foi alterado. Pra trazer resultados ou stats, use Importar dados.":"Ese archivo no es un backup. No se cambió nada. Para traer resultados o stats, usa Importar datos.","Esse arquivo não é um dos exports de resultados que a gente lê.":"Este archivo no es uno de los exports de resultados que leemos.","Esse arquivo não é um dos exports do SharkScope que a gente lê.":"Ese archivo no es uno de los exports de SharkScope que sabemos leer.","Esse arquivo não é uma imagem. Mande a print (PNG ou JPG) da mesa ou do lobby.":"Ese archivo no es una imagen. Envía la captura (PNG o JPG) de la mesa o del lobby.","Esse arquivo passa de {0} MB. Divida em partes menores.":"Ese archivo supera los {0} MB. Divídelo en partes más pequeñas.","Esse arquivo traz ajustes: ao confirmar, eles trocam os atuais.":"Este archivo trae ajustes: al confirmar, reemplazan los actuales.","Esse arquivo traz grade e ajustes: ao confirmar, eles trocam os atuais.":"Este archivo trae agenda y ajustes: al confirmar, reemplazan los actuales.","Esse arquivo traz uma grade: ao confirmar, ela troca a sua grade atual.":"Este archivo trae una agenda: al confirmar, reemplaza tu agenda actual.","Esse arquivo trouxe só o resumo do período, sem os stats por ação.":"Este archivo trajo solo el resumen del período, sin los stats por acción.","Esse arquivo é":"Ese archivo es","Esse arquivo é do torneio {0} e a mesa é do {1}: confira se é o torneio certo.":"Ese archivo es del torneo {0} y la mesa es del {1}: revisa que sea el torneo correcto.","Esse arquivo é {0}, não um export de resultados.":"Este archivo es {0}, no un export de resultados.","Esse arquivo é {0}, não um export do SharkScope.":"Ese archivo es {0}, no un export de SharkScope.","Esse backup está incompleto ou corrompido. Nada foi alterado.":"Ese backup está incompleto o dañado. No se cambió nada.","Esse backup passa de {0} MB. Nada foi alterado.":"Ese backup supera los {0} MB. No se cambió nada.","Esse convite não vale mais":"Esta invitación ya no es válida","Esse link não abre nenhuma sala":"Este enlace no abre ninguna sala","Esse link não é de um vídeo do YouTube":"Ese enlace no es de un video de YouTube","Esse navegador não consegue ler a pasta":"Este navegador no puede leer la carpeta","Esse nick não está na sua lista (talvez já tenha sido apagado).":"Ese nick no está en tu lista (tal vez ya fue eliminado).","Esse nó expirou. Sorteando outro.":"Ese nodo expiró. Sorteando otro.","Esse pedido já foi entregue ou expirou: mande de novo.":"Esa solicitud ya fue entregada o expiró: envíala de nuevo.","Esse ponto já foi calculado antes e não abriu uma análise nova.":"Ese punto ya se calculó antes y no abrió un análisis nuevo.","Esse print já foi lido: nada foi lançado de novo.":"Ese screenshot ya fue leído: no se registró nada de nuevo.","Esse print é de depois do flop: as apostas do pré-flop já foram pro pote e o stack de cada um no começo":"Este screenshot es de después del flop: las apuestas del preflop ya fueron al pot y el stack de cada uno al inicio","Esse print é de depois do flop: as apostas do pré-flop já foram pro pote e o stack de cada um no começo da mão não aparece. Manda o print do momento da decisão pré-flop.":"Este screenshot es de después del flop: las apuestas del preflop ya fueron al pot y el stack de cada uno al inicio de la mano no aparece. Envía el screenshot del momento de la decisión preflop.","Esse print é {0}: dele não dá pra saber com quantas fichas cada um começou a mão. Mande o print do começo da mão (antes de qualquer ação no pré-flop) ou cole o histórico da mão em texto, em Analisar › colar o histórico da mão.":"Esa captura es {0}: de ella no se puede saber con cuántas fichas empezó cada uno la mano. Envía la captura del inicio de la mano (antes de cualquier acción en el preflop) o pega el historial de la mano en texto, en Analizar › pegar el historial de la mano.","Esse range ja' foi conferido.":"Ese range ya fue revisado.","Esse recorte é grande demais pra calcular de uma vez, e nenhum número sai pela metade: escolha um período menor ou menos jogadores.":"Este recorte es demasiado grande para calcularlo de una vez, y ningún número sale a medias: elige un período menor o menos jugadores.","Esse time ainda não tem grupos.":"Este equipo aún no tiene grupos.","Esse torneio fica fora do momento pronto: digite quantos restam e os prêmios, ou mande a print do lobby.":"Este torneo queda fuera del momento listo: escribe cuántos quedan y los premios, o envía el screenshot del lobby.","Esse torneio já está":"Este torneo ya está","Esse torneio já está na sua grade.":"Este torneo ya está en tu agenda.","Esse torneio já está nesse dia.":"Este torneo ya está en ese día.","Esse torneio já está {0}.":"Este torneo ya está {0}.","Esse torneio mudou em outro aparelho. Atualizei a lista; confira e tente de novo.":"Este torneo cambió en otro dispositivo. Actualicé la lista; revisa y vuelve a intentar.","Esse torneio mudou em outro aparelho. Recarregue a sessão e tente de novo.":"Este torneo cambió en otro dispositivo. Recarga la sesión e inténtalo de nuevo.","Esse torneio saiu da grade em outro lugar. Salve como novo se quiser mantê-lo.":"Este torneo salió de la schedule en otro lugar. Guárdalo como nuevo si quieres conservarlo.","Esses":"Esos","Esses arquivos já foram lidos: nada foi lançado de novo.":"Esos archivos ya fueron leídos: no se registró nada de nuevo.","Esses dias já têm os mesmos torneios — nada a copiar.":"Estos días ya tienen los mismos torneos — nada que copiar.","Esses ficam como você registrou: a tela do jogo é que vale. Se o SharkScope estiver certo, corrija o prêmio em Resultados > torneios.":"Esos quedan como los registraste: lo que vale es la pantalla del juego. Si SharkScope tiene razón, corrige el premio en Resultados > torneos.","Esses ficam como você registrou: a tela do jogo é que vale. Se o arquivo de resultados estiver certo, corrija o prêmio em Resultados > torneios.":"Estos quedan como los registraste: la pantalla del juego es la que vale. Si el archivo de resultados está correcto, corrige el premio en Resultados > torneos.","Esses {0} na sua conta.":"Esos {0} en tu cuenta.","Esta aba ainda não abriu.":"Esta pestaña todavía no se abrió.","Esta aba ainda não tem mão resolvida.":"Esta pestaña todavía no tiene una mano resuelta.","Esta aba não abriu.":"Esta pestaña no se abrió.","Esta análise já está nessa precisão ou acima.":"Este análisis ya está en esa precisión o por encima.","Esta análise já está nessa precisão ou acima: recalcula nela mesmo assim.":"Este análisis ya tiene esa precisión o más: se recalcula con ella igualmente.","Esta análise já está nessa precisão.":"Este análisis ya tiene esa precisión.","Esta análise já está nessa precisão: escolha uma mais pesada.":"Este análisis ya tiene esa precisión: elige una más pesada.","Esta análise não guardou a mesa: os tamanhos deste ponto não aparecem aqui.":"Este análisis no guardó la mesa: los tamaños de este punto no aparecen aquí.","Esta análise usa stack editado à mão; o Replayer mostraria o stack da mesa lida.":"Este análisis usa un stack editado a mano; el Replayer mostraría el stack de la mesa leída.","Esta análise usa stack editado à mão; o arquivo exportado sairia com o stack da mesa lida. Ajuste o stack depois de importar.":"Este análisis usa un stack editado a mano; el archivo exportado saldría con el stack de la mesa leída. Ajusta el stack después de importar.","Esta aula é":"Esta lección es","Esta aula é <strong>narrada</strong>, com legenda. Dá pra desligar a voz, mudar o volume e a velocidade lá em cima, a qualquer hora.":"Esta lección es <strong>narrada</strong>, con subtítulos. Puedes apagar la voz, cambiar el volumen y la velocidad arriba, en cualquier momento.","Esta consulta não aceita parar/congelar agora: o acompanhamento ao vivo não está disponível.":"Esta consulta no admite detener/congelar ahora: el seguimiento en vivo no está disponible.","Esta consulta precisa da mão completa da mesa (jogadores, stacks e ações). Envie pela análise da mão.":"Esta consulta necesita la mano completa de la mesa (jugadores, stacks y acciones). Envíala desde el análisis de la mano.","Esta conta ainda está sendo calculada no servidor. Pode demorar alguns minutos: avise-me quando terminar, ou volte depois.":"Esta cuenta aún se está calculando en el servidor. Puede tardar unos minutos: avísame cuando termine, o vuelve más tarde.","Esta conta não tem cadastro de nicks: entra todo jogador que aparece como herói em pelo menos um arquivo do acervo — inclusive arquivos que não são seus. Pra ver só os seus, busque o nick na barra Herói e clique em “herói” (vários nicks? junte-os num alias).":"Esta cuenta no tiene registro de nicks: entra todo jugador que aparece como hero en al menos un archivo del acervo, incluso archivos que no son tuyos. Para ver solo los tuyos, busca el nick en la barra Hero y haz clic en “hero” (¿varios nicks? júntalos en un alias).","Esta decisão não ficou guardada.":"Esta decisión no quedó guardada.","Esta estrutura está em %: digite o prize pool.":"Esta estructura está en %: escribe el prize pool.","Esta grade já vale a semana toda":"Esta schedule ya vale para toda la semana","Esta grade mudou em outro lugar. Peguei a versão atual e mantive o que você digitou — confira e salve de novo.":"Esta schedule cambió en otro lugar. Tomé la versión actual y conservé lo que escribiste — revisa y guarda de nuevo.","Esta grade mudou em outro lugar. Recarreguei a versão atual — confira e faça de novo.":"Esta schedule cambió en otro lugar. Recargué la versión actual — revisa y hazlo de nuevo.","Esta grade passa do limite da sua banca":"Esta grade supera el límite de tu bankroll","Esta grade tem buy-in acima do que a sua banca aguenta pela sua regra. Confira antes de aceitar.":"Esta grade tiene un buy-in superior al que tu bankroll aguanta según tu regla. Revísalo antes de aceptar.","Esta já é a análise original":"Este ya es el análisis original","Esta linha diz quem entrou na conta. Toque em “o que é isso?” se o total de mãos parecer estranho.":"Esta línea indica quién inició sesión en la cuenta. Toca “¿qué es esto?” si el total de manos te parece raro.","Esta linha não aponta uma decisão: abri no início da mão.":"Esta línea no señala una decisión: abrí al inicio de la mano.","Esta mesa":"Esta mesa","Esta mão":"Esta mano","Esta mão ainda está na fila ou calculando. Fechar a aba descarta a resposta dela. Fechar mesmo?":"Esta mano todavía está en la cola o calculándose. Cerrar la pestaña descarta su respuesta. ¿Cerrar de todos modos?","Esta mão ainda não tem mesa pra copiar: a aba nova abriu vazia.":"Esta mano todavía no tiene mesa para copiar: la pestaña nueva se abrió vacía.","Esta mão chega aqui em menos de {0}% das vezes":"Esta mano llega aquí en menos del {0}% de las veces","Esta mão ficou grande demais pra abrir aqui.":"Esta mano quedó demasiado grande para abrirla aquí.","Esta mão já está no Treinar":"Esta mano ya está en Entrenar","Esta mão já tem um link no ar (ele continua abrindo). Criar outra cena?":"Esta mano ya tiene un enlace activo (sigue abriendo). ¿Crear otra escena?","Esta mão já tem um link no ar — ele continua abrindo.":"Esta mano ya tiene un enlace activo — sigue abriendo.","Esta mão já tem um link no ar — ele continua abrindo. Se era pra tirar o antigo do ar, revogue antes.":"Esta mano ya tiene un enlace activo — sigue abriendo. Si querías dar de baja el anterior, revócalo antes.","Esta mão não está mais disponível: abra-a de novo.":"Esta mano ya no está disponible: ábrela de nuevo.","Esta mão não existe mais":"Esta mano ya no existe","Esta mão não existe mais.":"Esta mano ya no existe.","Esta mão não foi resolvida: o motivo está na aba dela.":"Esta mano no se resolvió: el motivo está en su pestaña.","Esta mão não guardou a grade.":"Esta mano no guardó la grilla.","Esta mão não guardou a mesa: resolva de novo.":"Esta mano no guardó la mesa: resuélvela de nuevo.","Esta mão não guardou os dados para virar treino completo: resolva de novo para montar.":"Esta mano no guardó los datos para convertirse en un entrenamiento completo: resuélvela de nuevo para prepararlo.","Esta mão não pôde ser apagada — só quem enviou a mão ou o admin apaga.":"Esta mano no se pudo borrar — solo quien envió la mano o el admin puede borrar.","Esta mão não tem decisão sua para treinar.":"Esta mano no tiene ninguna decisión tuya para entrenar.","Esta mão não tem esta decisão.":"Esta mano no tiene esta decisión.","Esta mão não veio na leitura.":"Esta mano no vino en la lectura.","Esta mão tem straddle ou blind morto: o Replayer mostraria outra mão.":"Esta mano tiene straddle o blind muerto: el Replayer mostraría otra mano.","Esta mão usa stack editado":"Esta mano usa un stack editado","Esta mão é pesada: a resposta sai com o que der até o fim do prazo.":"Esta mano es pesada: la respuesta sale con lo que alcance hasta el fin del plazo.","Esta parte é de quem joga por um time":"Esta parte es para quien juega en un equipo","Esta pasta está vazia.":"Esta carpeta está vacía.","Esta resposta foi parada antes do fim: resolva até o fim para montar o treino completo.":"Esta respuesta se detuvo antes del final: resuélvela hasta el final para preparar el entrenamiento completo.","Esta resposta pode ser de outra versão da mão: resolva de novo na aba dela.":"Esta respuesta puede ser de otra versión de la mano: resuélvela de nuevo en su pestaña.","Esta resposta saiu aproximada, e o treino completo só usa respostas precisas.":"Esta respuesta salió aproximada, y el entrenamiento completo solo usa respuestas precisas.","Esta stat filtra pela mão do jogador. Fora das suas contas a mão dele só é conhecida quando vai ao showdown: o número cobre só essas mãos (viés de seleção).":"Esta stat filtra por la mano del jugador. Fuera de tus cuentas, su mano solo se conoce cuando llega al showdown: el número cubre solo esas manos (sesgo de selección).","Esta stat não tem a grade {0}×{1}.":"Esta stat no tiene la cuadrícula {0}×{1}.","Esta stat não é uma linha de blocos (é uma fórmula): o editor visual não desenha os campos dela. Edite pelo texto — a frase e a contagem ao vivo continuam funcionando.":"Esta stat no es una fila de bloques (es una fórmula): el editor visual no dibuja sus campos. Edita por el texto — la frase y el conteo en vivo siguen funcionando.","Esta tela eu ainda não sei explicar inteirinha 🦉 — mas anotei pra aprender. Me pergunta de uma parte dela que eu tento.":"Esta pantalla todavía no sé explicarla completa 🦉 — pero la anoté para aprender. Pregúntame por una parte y lo intento.","Esta tela lista os jogadores do seu acervo: no modo de exemplo não há o que filtrar.":"Esta pantalla lista los jugadores de tu acervo: en el modo de ejemplo no hay nada que filtrar.","Esta tela não tem atalhos de teclado. Ctrl K e Esc valem em todo o MDA.":"Esta pantalla no tiene atajos de teclado. Ctrl K y Esc valen en todo el MDA.","Esta tela não tem passos agora. Veja os termos e atalhos.":"Esta pantalla no tiene pasos ahora. Mira los términos y atajos.","Esta tela volta sozinha assim que o servidor terminar (olhando de novo em":"Esta pantalla vuelve sola apenas el servidor termine (volviendo a mirar en","Esta tela volta sozinha assim que o servidor terminar (olhando de novo em {0} s).":"Esta pantalla vuelve sola apenas el servidor termine (volviendo a mirar en {0} s).","Esta tela é de um jogador só.":"Esta pantalla es de un solo jugador.","Esta transmissão ainda não tem destaques. As mãos e o vídeo seguem aí do lado.":"Esta transmisión todavía no tiene destacados. Las manos y el video siguen aquí al lado.","Esta transmissão ainda não tem destaques. O vídeo e a mesa seguem valendo.":"Esta transmisión aún no tiene destacados. El video y la mesa siguen valiendo.","Esta transmissão está esperando a vez. A página atualiza sozinha quando a leitura terminar.":"Esta transmisión está esperando su turno. La página se actualiza sola cuando termine la lectura.","Esta transmissão não tem clipes":"Esta transmisión no tiene clips","Esta transmissão saiu do ar":"Esta transmisión salió del aire","Esta visão já tinha um relatório salvo, que foi carregado agora. Seu texto continua no editor; salve de novo para substituir.":"Esta vista ya tenía un reporte guardado, que se cargó ahora. Tu texto sigue en el editor; guarda de nuevo para reemplazarlo.","Esta área é do acervo do coach: só administradores veem.":"Esta área es del acervo del coach: solo la ven los administradores.","Esta é a primeira mão da lista.":"Esta es la primera mano de la lista.","Estabiliza rápido: toda mão que chega à street conta.":"Se estabiliza rápido: cada mano que llega a la street cuenta.","Estado":"Estado","Estamos calculando as estatísticas das suas mãos nestes torneios.":"Estamos calculando las estadísticas de tus manos en estos torneos.","Estamos contando no seu acervo as mãos que você jogou em cada torneio (quantas, a primeira e a última). Seus resultados já aparecem; as mãos entram sozinhas quando a contagem terminar.":"Estamos contando en tu biblioteca las manos que jugaste en cada torneo (cuántas, la primera y la última). Tus resultados ya aparecen; las manos entran solas cuando termine el conteo.","Estamos lendo mão a mão. A página do vídeo acompanha a leitura e mostra o resultado quando terminar.":"Estamos leyendo mano a mano. La página del video sigue la lectura y muestra el resultado cuando termine.","Estamos lendo mão a mão. Leva alguns minutos e a página atualiza sozinha.":"Estamos leyendo mano a mano. Toma unos minutos y la página se actualiza sola.","Estamos terminando de ligar essa parte — tente de novo mais tarde.":"Estamos terminando de activar esta parte; inténtalo de nuevo más tarde.","Estatísticas":"Estadísticas","Estatísticas (grátis)":"Estadísticas (gratis)","Estatísticas avançadas":"Estadísticas avanzadas","Este alerta do mês já foi pro Discord":"Esta alerta del mes ya se envió a Discord","Este alerta do mês já foi pro Discord{0}{1}":"Esta alerta del mes ya se envió a Discord{0}{1}","Este alerta também já foi pro seu Discord":"Esta alerta también ya se envió a tu Discord","Este aluno ainda não tem torneios":"Este alumno aún no tiene torneos","Este aluno tem":"Este alumno tiene","Este aluno tem {0} nas mãos, sem o resultado":"Este alumno tiene {0} en las manos, sin el resultado","Este ano":"Este año","Este bloco ainda não abriu — a tela conferiu":"Este bloque aún no se abrió — la pantalla verificó","Este bloco ainda não abriu — a tela conferiu {0} vezes e parou de tentar sozinha.":"Este bloque aún no se abrió — la pantalla verificó {0} veces y dejó de intentarlo sola.","Este bloco ainda não abriu — a tela tenta de novo sozinha.":"Este bloque aún no se abrió — la pantalla lo intenta de nuevo sola.","Este bloco espera o pré-agregado do acervo, que ainda não foi gerado — o resto da tela já abre.":"Este bloque espera el preagregado de la biblioteca, que aún no se generó — el resto de la pantalla ya abre.","Este bloco não está disponível pra este acervo agora — o resto da tela já abre.":"Este bloque no está disponible para este acervo ahora — el resto de la pantalla ya abre.","Este campo é em bb: parece digitado em fichas.":"Este campo es en bb: parece escrito en fichas.","Este cargo tem permissões que o seu não tem: só um coach muda.":"Este cargo tiene permisos que el tuyo no tiene: solo un coach puede cambiarlo.","Este comprovante está sem arquivo.":"Este comprobante no tiene archivo.","Este comprovante já foi analisado e fica guardado no histórico do financeiro.":"Este comprobante ya fue revisado y queda guardado en el historial de finanzas.","Este jogador saiu do filtro ou do time.":"Este jugador salió del filtro o del equipo.","Este link só aparece agora e é só seu: quem tiver ele vê a sua agenda do time.":"Este enlace solo aparece ahora y es solo tuyo: quien lo tenga ve el calendario de tu team.","Este modelo é da casa: guarda uma cópia nas suas stats, com o que você mudou":"Este modelo es de la casa: guarda una copia en tus stats, con lo que cambiaste","Este mês":"Este mes","Este navegador não copia imagem — use “Baixar PNG”.":"Este navegador no copia imágenes — usa “Descargar PNG”.","Este navegador não deixa copiar imagem — use Baixar PNG.":"Este navegador no permite copiar imágenes — usa Descargar PNG.","Este navegador não deixa o site vigiar uma pasta. No Chrome ou no Edge funciona; em qualquer navegador, o ajudante em modo contínuo mantém a pasta em dia e você só a arrasta de vez em quando.":"Este navegador no permite que el sitio vigile una carpeta. En Chrome o Edge funciona; en cualquier navegador, el ayudante en modo continuo mantiene la carpeta al día y tú solo la arrastras de vez en cuando.","Este navegador não grava áudio":"Este navegador no graba audio","Este navegador não grava áudio. Tente o Chrome, o Edge ou o Safari atualizado.":"Este navegador no graba audio. Prueba con Chrome, Edge o Safari actualizado.","Este navegador tem":"Este navegador tiene","Este navegador tem {0} sem dono (de antes do login, ou de outra pessoa neste computador). São seus? OK = guardar na conta {1}. Cancelar = ficam só neste navegador.":"Este navegador tiene {0} sin dueño (de antes del inicio de sesión, o de otra persona en esta computadora). ¿Son tuyos? OK = guardar en la cuenta {1}. Cancelar = se quedan solo en este navegador.","Este nick está ligado a outro jogador do time":"Este nick está vinculado a otro jugador del team","Este nick está ligado a outro jogador do time {0}":"Este nick está vinculado a otro jugador del team {0}","Este número está sendo recalculado com o acervo inteiro e volta sozinho: a tela se atualiza, não precisa recarregar.":"Este número se está recalculando con todo el acervo y vuelve solo: la pantalla se actualiza, no hace falta recargar.","Este pedido já foi decidido.":"Esta solicitud ya fue decidida.","Este ponto já está no máximo.":"Este punto ya está al máximo.","Este ponto já está no máximo. Pra melhorar, recalcule a mão inteira numa precisão maior.":"Este punto ya está al máximo. Para mejorar, recalcula la mano completa con mayor precisión.","Este ponto já é o que esta análise calculou com mais cuidado.":"Este punto ya es el que este análisis calculó con más cuidado.","Este ponto não está na análise.":"Este punto no está en el análisis.","Este ponto não pode ser calculado sozinho.":"Este punto no se puede calcular solo.","Este range":"Este range","Este range está travado e ainda não entrou na conta.":"Este range está bloqueado y aún no entró en el cálculo.","Este recorte mostra carta(s) de um baralho de poker padrao ({0} cartas). Identifique CADA carta visivel, na ordem da ESQUERDA pra DIREITA, e devolva o codigo de {1} caracteres RANK+NAIPE: rank em '{2}TJQKA' ('T' = dez) e naipe em 'c' (paus), 'd' (ouros), 'h' (copas) ou 's' (espadas) -- ex.: 'Ah', 'Td', '{3}c'. Carta de dorso (virada pra baixo), ausente, ou cujo rank/naipe voce nao consegue ler com certeza NAO entra na lista -- nunca chute. Devolva a lista (mesmo vazia) no campo `cartas`.":"Este recorte muestra carta(s) de una baraja de póker estándar ({0} cartas). Identifica CADA carta visible, en orden de IZQUIERDA a DERECHA, y devuelve el código de {1} caracteres RANK+PALO: rank en '{2}TJQKA' ('T' = diez) y palo en 'c' (tréboles), 'd' (diamantes), 'h' (corazones) o 's' (picas) -- ej.: 'Ah', 'Td', '{3}c'. Una carta de dorso (boca abajo), ausente, o cuyo rank/palo no puedas leer con certeza NO entra en la lista -- nunca adivines. Devuelve la lista (incluso vacía) en el campo `cartas`.","Este registro é um fechamento do time":"Este registro es un cierre del team","Este resumo foi salvo antes da cópia editável existir: na conta ficou só a imagem (os próximos reabrem editáveis).":"Este resumen se guardó antes de que existiera la copia editable: en la cuenta quedó solo la imagen (los próximos se reabren editables).","Este selo diz quantas mãos entraram e de quem são. Clique nele para ver quem entrou na conta, se o total de mãos parecer estranho.":"Este sello indica cuántas manos entraron y de quién son. Haz clic en él para ver quién entró en la cuenta, si el total de manos te parece raro.","Este site ainda não tem saldo anotado. O saldo depois":"Este sitio aún no tiene saldo anotado. El saldo después","Este site ainda não tem saldo anotado. O saldo depois {0} vira o ponto de partida dele; os outros sites ficam como estão.":"Este sitio aún no tiene saldo anotado. El saldo después {0} pasa a ser su punto de partida; los otros sitios quedan como están.","Este site ainda não tem saldo anotado: informe o saldo dele depois do":"Este sitio aún no tiene saldo anotado: indica su saldo después del","Este site ainda não tem saldo anotado: informe o saldo dele depois do {0}.":"Este sitio aún no tiene saldo anotado: indica su saldo después del {0}.","Este treino tem um filtro que não vale mais.":"Este entrenamiento tiene un filtro que ya no es válido.","Estes termos são regidos pela lei brasileira. Fica eleito o foro do domicílio do usuário para qualquer questão que não se resolva pelo e-mail":"Estos términos se rigen por la ley brasileña. Se elige el fuero del domicilio del usuario para cualquier cuestión que no se resuelva por el correo electrónico","Estilo da curva":"Estilo de la curva","Estimadas pela {0} ou cole a lista de quem está nas outras mesas.":"Estimadas por {0} o pega la lista de quienes están en las otras mesas.","Estimativa":"Estimación","Estimativa com field de":"Estimación con field de","Estimativa com field de {0}{1}{2} e {3} pagos. Ajuste no":"Estimación con field de {0}{1}{2} y {3} premiados. Ajusta en el","Estratégia":"Estrategia","Estratégia + EV":"Estrategia + EV","Estratégia + equidade":"Estrategia + equidad","Estratégia copiada":"Estrategia copiada","Estratégia de equilíbrio para":"Estrategia de equilibrio para","Estratégia de referência em {0} por {1}:":"Estrategia de referencia en {0} por {1}:","Estratégia de referência em {0} por {1}: {2}":"Estrategia de referencia en {0} por {1}: {2}","Estratégia do nó":"Estrategia del nodo","Estratégia do nó em {0} por {1}:":"Estrategia del nodo en {0} por {1}:","Estratégia do nó em {0} por {1}: {2}":"Estrategia del nodo en {0} por {1}: {2}","Estrutura":"Estructura","Estrutura de prêmios":"Estructura de premios","Estrutura não encontrada.":"Estructura no encontrada.","Estrutura “{0}” salva na sua conta: ela já está em Preset.":"Estructura “{0}” guardada en tu cuenta: ya está en Preset.","Estruturas salvas":"Estructuras guardadas","Estuda as mãos que você jogou.":"Estudia las manos que jugaste.","Estude {0} leak por vez e volte aqui depois de jogar mais mãos.":"Estudia {0} leak a la vez y vuelve aquí después de jugar más manos.","Estudo":"Estudio","Está no Plano da Gestão":"Está en el Plan de la Gestión","Está no meio do caminho: os torneios até agora não separam sorte de habilidade.":"Está en el punto medio: los torneos hasta ahora no separan suerte de habilidad.","Está no seu Histórico (☆ Minhas análises) pra abrir quando quiser.":"Está en tu Historial (☆ Mis análisis) para abrirlo cuando quieras.","Estádio":"Estadio","Estúdio de TV: mesa oval escura sob um spot de luz, com aro de LED azul.":"Estudio de TV: mesa oval oscura bajo un foco de luz, con aro LED azul.","Esvaziar a Lixeira?":"¿Vaciar la Papelera?","Esvaziar a Lixeira? {0} da Lixeira de vez e não dá mais pra restaurar. Só voltam se forem enviadas de novo pelo Resumo.":"¿Vaciar la Papelera? {0} de la Papelera para siempre y ya no se pueden restaurar. Solo vuelven si se envían de nuevo desde el Resumen.","Esvaziar lixeira":"Vaciar papelera","Etapa {0} de {1}: lendo os arquivos e enviando.":"Paso {0} de {1}: leyendo los archivos y enviando.","Etapa {0} de {1}: terminando o envio.":"Paso {0} de {1}: terminando el envío.","Etiquetas":"Etiquetas","Eu aperto Enter":"Presiono Enter","Eu passo":"Yo paso","Euro → dólar":"Euro → dólar","Evolução":"Evolución","Evolução:":"Evolución:","Evolução: {0}":"Evolución: {0}","Ex.: Aula ICM ao vivo":"Ej.: Clase de ICM en vivo","Ex.: BTN vs BB com A{0}s, {1}bb — {2}-bet ou call?":"Ej.: BTN vs BB con A{0}s, {1}bb — ¿{2}-bet o call?","Ex.: Coach técnico":"Ej.: Coach técnico","Ex.: Semana Série WCOOP":"Ej.: Semana Serie WCOOP","Ex.: Time — resultados":"Ej.: Equipo — resultados","Ex.: a divisão do lucro passou para {0}/{1}.":"Ej.: la división de la ganancia pasó a {0}/{1}.","Ex.: aula de ICM quinta {0}h, tragam {1} mãos":"Ej.: clase de ICM el jueves {0}h, traigan {1} manos","Ex.: contrato oficial do time, registrado em cartório.":"Ej.: contrato oficial del equipo, registrado ante notario.","Ex.: foco nos bounties, evite o late da noite":"Ej.: foco en los bounties, evita el late de la noche","Ex.: já tenho outra grade pra essa semana":"Ej.: ya tengo otra grade para esta semana","Exato!":"¡Exacto!","Excel":"Excel","Excelente":"Excelente","Excepcional":"Excepcional","Excess kurtosis":"Excess kurtosis","Excluir":"Eliminar","Excluir \"{0}\"?":"¿Eliminar \"{0}\"?","Excluir conta":"Eliminar cuenta","Excluir esta meta?":"¿Eliminar esta meta?","Excluir este resumo?":"¿Eliminar este resumen?","Excluir meta":"Eliminar meta","Excluir o registro":"Eliminar el registro","Excluir o registro {0}?":"¿Eliminar el registro {0}?","Excluir o setup “":"¿Eliminar el setup “","Excluir o setup “{0}”?":"¿Eliminar el setup “{0}”?","Excluir selecionados (":"Eliminar seleccionados (","Excluir selecionados ({0})":"Eliminar seleccionados ({0})","Excluir {0}":"Eliminar {0}","Execução do serviço":"Ejecución del servicio","Exemplo":"Ejemplo","Exemplo da lista de torneios com filtros, late reg e overlay":"Ejemplo de la lista de torneos con filtros, late reg y overlay","Exemplo de Hand Setup gerado a partir de um print":"Ejemplo de Hand Setup generado a partir de un screenshot","Exemplo de como a tela fica com os seus torneios":"Ejemplo de cómo se ve la pantalla con tus torneos","Exemplo de como fica":"Ejemplo de cómo queda","Exemplo de ficha de vilão":"Ejemplo de ficha de villano","Exemplo de mão montada a partir de um print":"Ejemplo de mano armada a partir de un screenshot","Exemplo de resultados do mês":"Ejemplo de resultados del mes","Exemplo do caçador de leaks":"Ejemplo del cazador de leaks","Exemplo do gráfico de ganho real contra o all-in EV":"Ejemplo del gráfico de ganancia real contra el all-in EV","Exemplo: as abas da planilha, do seletor de torneios, do tracker, da calculadora de ICM, do replayer e do grupo do time fecham uma a uma e sobra só o pokerlens, que passa por torneios, banca, stats, leaks, a mão com ICM e o solver":"Ejemplo: las pestañas de la planilla, del selector de torneos, del tracker, de la calculadora de ICM, del replayer y del grupo del team se cierran una a una y queda solo pokerlens, que cubre torneos, bankroll, stats, leaks, la mano con ICM y el solver","Exemplo: uma mão de torneio sendo jogada street a street, com o hand history sendo escrito embaixo":"Ejemplo: una mano de torneo jugándose street por street, con el hand history escribiéndose abajo","Exibição":"Visualización","Exigência de":"Exigencia de","Exigência de {0}":"Exigencia de {0}","Exigência do torneio":"Exigencia del torneo","Existe um limite diário de leituras por questão de custo. Quando ele estoura, o site recusa na hora e avisa — nunca entrega um resultado pior sem falar.":"Existe un límite diario de lecturas por cuestión de costos. Cuando se agota, el sitio rechaza la solicitud al instante y avisa; nunca entrega un resultado peor sin decirlo.","Expandir tudo":"Expandir todo","Experimente":"Prueba","Explica cada modo; a grade fica como está.":"Explica cada modo; la cuadrícula queda como está.","Explorar":"Explorar","Explore à vontade com ← →; “Voltar pro coach” (ou Esc) te traz de volta.":"Explora a gusto con ← →; “Volver con el coach” (o Esc) te trae de vuelta.","Export ou backup":"Export o backup","Exportar":"Exportar","Exportar CSV":"Exportar CSV","Exportar a mão":"Exportar la mano","Exportar esta mão":"Exportar esta mano","Exportar o período selecionado":"Exportar el período seleccionado","Exportar pra outro solver…":"Exportar a otro solver…","Exportar pra…":"Exportar a…","Exportar todos os torneios":"Exportar todos los torneos","Exportar tudo":"Exportar todo","Exportar tudo ({0} pesquisas)":"Exportar todo ({0} búsquedas)","Exportar {0} (valores em dólar, euro pelo câmbio da Config):":"Exportar {0} (valores en dólares, euro al cambio de Config):","Exportação completa pro seu solver":"Exportación completa a tu solver","Exporte de novo (os botões estão logo abaixo) e confira se ele tem linhas.":"Exporta de nuevo (los botones están justo abajo) y confirma que tenga filas.","Exporte de novo no SharkScope (os botões estão logo abaixo) e confira se ele tem linhas.":"Exporta de nuevo en SharkScope (los botones están justo abajo) y verifica que tenga filas.","Exporte em CSV se quiser levar para outra ferramenta.":"Exporta en CSV si quieres llevarlo a otra herramienta.","Exporte sua planilha de controle em CSV, uma linha por torneio.":"Exporta tu planilla de control en CSV, una fila por torneo.","Expressão":"Expresión","Externo":"Externo","Extras":"Extras","F troca o enchimento":"F cambia el relleno","FGS só vale na mesa final: restam {0} no torneio e a mesa tem {1}. Escolha ICM para esta mão.":"FGS solo vale en la mesa final: quedan {0} en el torneo y la mesa tiene {1}. Elige ICM para esta mano.","Face da carta":"Cara de la carta","Faixa":"Rango","Faixa clara = alvo. Ponto = você. Ordenados por decisões fora do alvo.":"Franja clara = objetivo. Punto = tú. Ordenados por decisiones fuera del objetivo.","Faixa de buy-in":"Rango de buy-in","Faixa de navegação: arraste pra escolher o trecho":"Barra de navegación: arrastra para elegir el tramo","Faixa de {0} %":"Rango de {0} %","Faixa de {0}%":"Rango de {0}%","Faixa de {0}% do ROI":"Rango de {0}% del ROI","Faixa do buy-in de cada entrada, na sua moeda base.":"Rango del buy-in de cada entrada, en tu moneda base.","Faixa e intervalo de {0}%":"Rango e intervalo de {0}%","Faixa provável (IC {0}%)":"Rango probable (IC {0}%)","Faixa:":"Rango:","Falar com a gente":"Escríbenos","Fale com a gente pra liberar.":"Escríbenos para habilitarlo.","Fale com um coach do time.":"Habla con un coach del equipo.","Falha":"Falla","Falha ao acompanhar a análise.":"Error al dar seguimiento al análisis.","Falhas":"Fallos","Falhou":"Falló","Falhou.":"Falló.","Falso":"Falso","Falta":"Falta","Falta a data de fechamento de '{0}': a planilha só mostra o último fechamento (o início). Informe o fim ou importe junto o arquivo seguinte.":"Falta la fecha de cierre de '{0}': la planilla solo muestra el último cierre (el inicio). Indica el final o importa también el archivo siguiente.","Falta a data de fechamento: a planilha só mostra o último fechamento (o início). Informe o fim ou importe junto o arquivo seguinte.":"Falta la fecha de cierre: la hoja solo muestra el último cierre (el inicio). Indica el fin o importa junto el archivo siguiente.","Falta a permissão do navegador":"Falta el permiso del navegador","Falta campo na leitura pra escrever a mao (assento ou stack ilegivel).":"Falta un campo en la lectura para escribir la mano (asiento o stack ilegible).","Falta campo na leitura pra escrever a mão (assento ou stack ilegível).":"Falta un campo en la lectura para escribir la mano (asiento o stack ilegible).","Falta campo pra montar a mão":"Falta un campo para armar la mano","Falta confirmar seu **CPF e celular** pra seguir lendo prints no plano grátis.":"Falta confirmar tu **CPF y celular** para seguir leyendo capturas en el plan gratis.","Falta dado":"Faltan datos","Falta dizer se a cabeça vale metade (PKO) ou inteira (KO).":"Falta indicar si el bounty vale la mitad (PKO) o entero (KO).","Falta enviar":"Sin enviar","Falta mãos":"Faltan manos","Falta o ante":"Falta el ante","Falta o bounty do {0}: digite.":"Falta el bounty del {0}: escríbelo.","Falta o bounty médio de quem está nas outras mesas.":"Falta el bounty promedio de quienes están en las otras mesas.","Falta o câmbio":"Falta el tipo de cambio","Falta o câmbio de":"Falta el cambio de","Falta o câmbio de alguma conta no período: o consolidado de todos os sites só aparece com todas convertidas.":"Falta el cambio de alguna cuenta en el período: el consolidado de todos los sitios solo aparece con todas convertidas.","Falta o câmbio de alguma moeda":"Falta el cambio de alguna moneda","Falta o câmbio de alguma movimentação.":"Falta el cambio de algún movimiento.","Falta o câmbio de {0}":"Falta el cambio de {0}","Falta o prêmio do":"Falta el premio del","Falta o prêmio do {0}º lugar.":"Falta el premio del lugar {0}º.","Falta o que o print não mostra":"Falta lo que el screenshot no muestra","Falta o stack do jogador":"Falta el stack del jugador","Falta o stack do jogador {0}.":"Falta el stack del jugador {0}.","Falta o valor do KO: digite uma vez só, ele vale para todas as cabeças.":"Falta el valor del KO: escríbelo una sola vez, vale para todas las cabezas.","Falta pouco para o selo Pronto para as mesas. Sem ele,":"Falta poco para el sello Listo para las mesas. Sin él,","Falta pouco para o selo Pronto para as mesas. Sem ele, {0} segura depósitos e reloads.":"Falta poco para el sello Listo para las mesas. Sin él, {0} retiene depósitos y reloads.","Falta pra sair a mão em texto: {0}.":"Falta para sacar la mano en texto: {0}.","Falta quantos jogadores restam no torneio: digite ou escolha “Só fichas”.":"Falta cuántos jugadores quedan en el torneo: escríbelo o elige “Solo fichas”.","Falta resultado":"Falta resultado","Falta só a conferência final — leva poucos segundos.":"Solo falta la comprobación final: toma unos segundos.","Falta {0}":"Falta {0}","Falta {0} coisa":"Falta {0} cosa","Faltam":"Faltan","Faltam os inscritos do torneio: com os prêmios em %, o PKO precisa deles pra contar os prêmios na moeda das cabeças.":"Faltan los inscritos del torneo: con los premios en %, el PKO los necesita para contar los premios en la moneda de los bounties.","Faltam os prêmios do torneio: cole o lobby, digite ou escolha “Só fichas”.":"Faltan los premios del torneo: pega el lobby, escríbelos o elige “Solo fichas”.","Faltam {0}":"Faltan {0}","Faltam {0} coisas":"Faltan {0} cosas","Faltam {0} min para o seu horário limite de registro ({1})":"Faltan {0} min para tu horario límite de registro ({1})","Faltou a sequência de ações antes da sua vez (quem abriu, pagou ou foldou). Preencha a linha da mão e tente de novo.":"Falta la secuencia de acciones antes de tu turno (quién abrió, pagó o hizo fold). Completa la línea de la mano e inténtalo de nuevo.","Faltou ler: {0}.{1}":"Faltó leer: {0}.{1}","Fantástico":"Fantástico","Farol":"Faro","Fase":"Fase","Fase da mão":"Fase de la mano","Fase do torneio":"Fase del torneo","Fase vazia — vale a que estiver escrita no título (ex.: FT, bolha), se houver.":"Fase vacía: vale la que esté escrita en el título (ej.: FT, bubble), si la hay.","Fases do torneio":"Fases del torneo","Favoritar":"Marcar como favorito","Favoritar: o atalho Favoritas marca só elas":"Marcar como favorita: el atajo Favoritas marca solo esas","Favoritas":"Favoritas","Favorito":"Favorito","Favoritos":"Favoritos","Faz tempo que o servidor não carrega nada novo: os números do MDA cobrem só o que já entrou":"Hace tiempo que el servidor no carga nada nuevo: los números del MDA cubren solo lo que ya entró","Faz tempo que o servidor não carrega nada novo: os números do MDA cobrem só o que já entrou{0}":"Hace tiempo que el servidor no carga nada nuevo: los números del MDA cubren solo lo que ya entró{0}","Fecha":"Cierra","Fecha a ação da rua":"Cierra la acción de la calle","Fecha a janela de detalhe, a busca ou este guia":"Cierra la ventana de detalle, la búsqueda o esta guía","Fecha a mão aberta":"Cierra la mano abierta","Fecha as outras abas hoje.":"Cierra las otras pestañas hoy.","Fecha janelas e painéis abertos":"Cierra las ventanas y paneles abiertos","Fecha todo mês no dia":"Cierra todos los meses el día","Fecha todo mês no dia {0}.":"Cierra todos los meses el día {0}.","Fechado":"Cerrado","Fechamento":"Cierre","Fechamento da {0} recusado. {1}":"Cierre de la {0} rechazado. {1}","Fechamento da {0}: em análise":"Cierre de la {0}: en revisión","Fechamento de":"Cierre de","Fechamento de caixa":"Cierre de caja","Fechamento do ciclo":"Cierre del ciclo","Fechamentos antigos":"Cierres antiguos","Fechamentos enviados":"Cierres enviados","Fechamentos personalizados:":"Cierres personalizados:","Fechamentos personalizados: {0}{1}, o último em {2}.":"Cierres personalizados: {0}{1}, el último en {2}.","Fechar":"Cerrar","Fechar (Esc)":"Cerrar (Esc)","Fechar esta mão":"Cerrar esta mano","Fechar filtros":"Cerrar filtros","Fechar o Praticar":"Cerrar el Practicar","Fechar o aviso":"Cerrar el aviso","Fechar o bubble factor":"Cerrar el bubble factor","Fechar o cadeado trava {0}; o que fica sem cadeado continua livre":"Cerrar el candado bloquea {0}; lo que queda sin candado sigue libre","Fechar o detalhe":"Cerrar el detalle","Fechar o detalhe (Esc)":"Cerrar el detalle (Esc)","Fechar o editor":"Cerrar el editor","Fechar o guia (Esc)":"Cerrar la guía (Esc)","Fechar o inspetor":"Cerrar el inspector","Fechar todas as jogadas":"Cerrar todas las jugadas","Fechar {0}":"Cerrar {0}","Feche o cadeado da jogada que quer travar.":"Cierra el candado de la jugada que quieres bloquear.","Feche o {0} antes (com ele aberto o banco fica travado). O ajudante acha o arquivo do banco sozinho — ou você arrasta o arquivo pra janela dele.":"Cierra {0} antes (con él abierto la base de datos queda bloqueada). El ayudante encuentra el archivo de la base solo — o tú arrastras el archivo a su ventana.","Feche {0} mão pra abrir esta comparação.":"Cierra {0} mano para abrir esta comparación.","Feche {0} mãos pra abrir esta comparação.":"Cierra {0} manos para abrir esta comparación.","Feito hoje":"Hecho hoy","Feltro vinho com vinheta funda sobre quase preto. Carta escura, número branco grande.":"Fieltro vino con viñeta profunda sobre casi negro. Carta oscura, número blanco grande.","Feltro, aro e o jeito da mesa. Passe o mouse para ver na prévia; clique para usar.":"Fieltro, borde y el estilo de la mesa. Pasa el mouse para verlo en la vista previa; haz clic para usarlo.","Ferramentas":"Herramientas","Fev":"Feb","Fez":"Hizo","Fica de fora:":"Queda fuera:","Fica de fora: {0}":"Queda fuera: {0}","Fica estável em poucas centenas de oportunidades.":"Se estabiliza con unos pocos cientos de oportunidades.","Fica no canto de baixo da tela o tempo todo.":"Se queda en la esquina inferior de la pantalla todo el tiempo.","Fica no seu Histórico (☆ Minhas análises) pra abrir quando quiser.":"Queda en tu Historial (☆ Mis análisis) para abrirlo cuando quieras.","Fica privada, só você vê.":"Queda privada, solo tú la ves.","Fica uma cópia sua, sem trocar a sua agenda":"Queda una copia tuya, sin cambiar tu agenda","Ficam de fora:":"Quedan fuera:","Ficam de fora: {0}.":"Quedan fuera: {0}.","Ficha azul":"Ficha azul","Ficha da mão":"Ficha de la mano","Ficha perdida":"Ficha perdida","Ficha preta":"Ficha negra","Ficha verde":"Ficha verde","Ficha vermelha":"Ficha roja","Fichas":"Fichas","Fichas (bb)":"Fichas (bb)","Fichas de cada jogador ao fim de cada mão. Clique para ir à mão.":"Fichas de cada jugador al final de cada mano. Haz clic para ir a la mano.","Fichas do jogador {0}":"Fichas del jugador {0}","Fichas e números":"Fichas y números","Fichas em jogo":"Fichas en juego","Fichas em jogo (total)":"Fichas en juego (total)","Fichas em jogo <b>{0} bb</b>":"Fichas en juego <b>{0} bb</b>","Fichas em jogo ≈":"Fichas en juego ≈","Fichas iniciais":"Fichas iniciales","Fichas na hora de agir (bb)":"Fichas al momento de actuar (bb)","Fichas sem a sorte acumuladas":"Fichas sin la suerte acumuladas","Fichas → ICM":"Fichas → ICM","Ficou SEM dono — está na fila do coach até o nick ser ligado a um aluno.":"Quedó SIN dueño: está en la cola del coach hasta que el nick se vincule a un alumno.","Ficou no histórico de":"Quedó en el historial de","Ficou no histórico de {0} na área do aluno{1}.":"Quedó en el historial de {0} en el área del alumno{1}.","Field":"Field","Field acima de":"Field mayor a","Field acima de {0} jogadores em até {1} da grade.":"Field mayor a {0} jugadores en hasta {1} de la grilla.","Field dos torneios do dia":"Field de los torneos del día","Field grande a partir de (jogadores)":"Field grande a partir de (jugadores)","Field grande: número de jogadores, {0} ou mais.":"Field grande: número de jugadores, {0} o más.","Field médio":"Field promedio","Fields grandes na grade, no máximo (%)":"Fields grandes en la grilla, máximo (%)","Fields grandes pedem mais. O Semáforo compara sua regra com o seu ROI.":"Los fields grandes piden más. El Semáforo compara tu regla con tu ROI.","Fila de comprovantes":"Cola de comprobantes","Fila em dia":"Cola al día","Fila “sem dono” (nick que ninguém reivindicou)":"Cola “sin dueño” (nick que nadie ha reclamado)","Files":"Files","Filete do aro":"Filete del aro","Filtrar":"Filtrar","Filtrar a grade por categoria de mão":"Filtrar la grilla por categoría de mano","Filtrar a lista":"Filtrar la lista","Filtrar a lista pelo alias":"Filtrar la lista por el alias","Filtrar a lista pelo alias {0}":"Filtrar la lista por el alias {0}","Filtrar as mãos resolvidas":"Filtrar las manos resueltas","Filtrar jogadores":"Filtrar jugadores","Filtrar jogadores, Regular × fish e Fases do torneio. As regras valem para toda a conta.":"Filtrar jugadores, Reg × fish y Fases del torneo. Las reglas valen para toda la cuenta.","Filtrar mãos por rótulo":"Filtrar manos por etiqueta","Filtrar por aula":"Filtrar por clase","Filtrar por grupo, aluno e situação":"Filtrar por grupo, alumno y situación","Filtrar por jogador":"Filtrar por jugador","Filtrar por lado":"Filtrar por lado","Filtrar por sala":"Filtrar por sala","Filtrar por status":"Filtrar por estado","Filtrar por tipo de lance":"Filtrar por tipo de jugada","Filtrar sessões por tipo de spot":"Filtrar sesiones por tipo de spot","Filtrar todo mundo":"Filtrar a todos","Filtro":"Filtro","Filtro inválido:":"Filtro inválido:","Filtro inválido: {0}":"Filtro inválido: {0}","Filtro opcional. Com ele ligado, só entram as mãos em que aquele adversário também sentou na mesa.":"Filtro opcional. Al activarlo, solo entran las manos en las que ese rival también se sentó en la mesa.","Filtro por buy-in, garantido, velocidade e formato":"Filtro por buy-in, garantizado, velocidad y formato","Filtro pra qualquer pergunta":"Filtro para cualquier pregunta","Filtro vs ligado: só entram as mãos em que o oponente escolhido também sentou.":"Filtro vs activado: solo entran las manos en que el oponente elegido también se sentó.","Filtros":"Filtros","Filtros (":"Filtros (","Filtros ({0}{1}":"Filtros ({0}{1}","Filtros compactos":"Filtros compactos","Filtros compactos, no topo (C)":"Filtros compactos, arriba (C)","Filtros dos torneios":"Filtros de los torneos","Filtros e ordem":"Filtros y orden","Filtros gerais":"Filtros generales","Filtros ligados":"Filtros activos","Filtros na coluna da esquerda (C)":"Filtros en la columna izquierda (C)","Filtros por posição, stack, fase, bolha, mão e vilão":"Filtros por posición, stack, fase, burbuja, mano y villano","Filtros salvos":"Filtros guardados","Filtros{0}":"Filtros{0}","Fim":"Fin","Fim da corrida: sem vidas.":"Fin de la carrera: sin vidas.","Fim da lista: não há mais mãos.":"Fin de la lista: no hay más manos.","Fim da mão":"Fin de la mano","Fim da mão · sem nova decisão dele":"Fin de la mano · sin nueva decisión suya","Fim de semana":"Fin de semana","Fim do late reg":"Fin del late reg","Fim do mês":"Fin de mes","Fim do resumo. Em Analisar, os filtros montam outro recorte.":"Fin del resumen. En Analizar, los filtros arman otro recorte.","Fim do resumo. Mude os filtros para assistir outro recorte.":"Fin del resumen. Cambia los filtros para ver otro recorte.","Fim do resumo. Os filtros da aba Destaques montam outro recorte.":"Fin del resumen. Los filtros de la pestaña Destacados arman otro recorte.","Final Pot:":"Final Pot:","Financeiro":"Finanzas","Financeiro do Time":"Finanzas del Team","Fino":"Fino","Fish":"Fish","Fixados do MDA":"Fijados del MDA","Fixar a mesa e focar na sua mão":"Fijar la mesa y enfocarte en tu mano","Fixar na Gestão":"Fijar en Gestión","Fixe uma stat de Minhas ou um filtro salvo no MDA (botão “Fixar na Gestão”) e ele aparece aqui, com o número do MDA.":"Fija un stat de Mis o un filtro guardado en el MDA (botón “Fijar en la Gestión”) y aparece aquí, con el número del MDA.","Fixe uma stat de Minhas, um filtro salvo ou um bloco do MDA (Calendário e séries, Depende de bink?, Marcos, O que falta enviar) pelo botão “Fixar na Gestão” e ele aparece aqui, com o número do MDA.":"Fija una stat de Mías, un filtro guardado o un bloque del MDA (Calendario y rachas, ¿Depende de bink?, Hitos, Lo que falta enviar) con el botón “Fijar en la Gestión” y aparece aquí, con el número del MDA.","Fixed Limit":"Fixed Limit","Fliperama":"Arcade","Flop":"Flop","Flop Q-{0}-{1}: o herói paga a subida, o CO dispara um c-bet de {2}.":"Flop Q-{0}-{1}: el héroe paga la subida, el CO lanza un c-bet de {2}.","Flush":"Color","Foco":"Enfoque","Foco do seu coach":"Foco de tu coach","Foco que o seu coach marcou no Plano de Ação":"Foco que tu coach marcó en el Plan de Acción","Foi o que a mão fez":"Es lo que hizo la mano","Fold":"Fold","Fold do BB contra roubo do BTN":"Fold del BB contra robo del BTN","Fold to {0}-Bet":"Fold to {0}-Bet","Fold vs {0}-bet":"Fold vs {0}-bet","Folga":"Descanso","Folga (sem torneio)":"Descanso (sin torneo)","Folga {0}. Toque no + pra adicionar um torneio.":"Descanso {0}. Toca el + para agregar un torneo.","Folga — adicionar torneio":"Descanso — agregar torneo","Fonte":"Fuente","Fonte: os seus torneios da Gestão (lançados à mão e summaries importados), a mesma resposta":"Fuente: tus torneos de la Gestión (cargados a mano y summaries importados), la misma respuesta","Fonte: os seus torneios da Gestão (lançados à mão e summaries importados), a mesma resposta que a tela MDA › Torneios mostrou neste filtro. Cada número traz o n: quantos torneios ou entradas entraram na conta; sem dado, aparece — e o motivo, nunca {0}.":"Fuente: tus torneos de la Gestión (cargados a mano y summaries importados), la misma respuesta que mostró la pantalla MDA › Torneos en este filtro. Cada número trae la n: cuántos torneos o entradas entraron en la cuenta; sin datos, aparece — y el motivo, nunca {0}.","Fonte: seus registros de torneio (o mesmo número da Gestão); tempo pelas mãos do acervo. Fora por regra:":"Fuente: tus registros de torneo (el mismo número de la Gestión); tiempo según las manos de la biblioteca. Excluidos por regla:","Fonte: seus registros de torneio (o mesmo número da Gestão); tempo pelas mãos do acervo. Fora por regra: {0}.":"Fuente: tus registros de torneo (el mismo número de la Gestión); tiempo según las manos de la biblioteca. Excluidos por regla: {0}.","Fora":"Fuera","Fora da conta":"Fuera de la cuenta","Fora da conta:":"Fuera del cálculo:","Fora da conta: {0}{1} sem tamanho de mesa ou posição.":"Fuera del cálculo: {0}{1} sin tamaño de mesa ni posición.","Fora da grade:":"Fuera de la agenda:","Fora da grade: {0}.":"Fuera de la agenda: {0}.","Fora da lista de salas:":"Fuera de la lista de salas:","Fora da lista de salas: {0}.":"Fuera de la lista de salas: {0}.","Fora de posição":"Fuera de posición","Fora destas somas, sem câmbio configurado:":"Fuera de estas sumas, sin tipo de cambio configurado:","Fora destas somas, sem câmbio configurado: {0}.":"Fuera de estas sumas, sin tipo de cambio configurado: {0}.","Fora do alvo e caro":"Fuera del objetivo y costoso","Fora do amarelo fica vermelho quando a amostra confirma ({0}%); antes disso fica amarelo.":"Fuera del amarillo queda en rojo cuando la muestra lo confirma ({0}%); antes de eso queda en amarillo.","Fora do amarelo fica vermelho quando a amostra confirma ({0}%); antes disso fica amarelo.{1}":"Fuera del amarillo queda en rojo cuando la muestra lo confirma ({0}%); antes de eso queda en amarillo.{1}","Fora do ar agora:":"Fuera de línea ahora:","Fora do ar agora: {0} — os torneios dessas salas não aparecem.":"Fuera de línea ahora: {0} — los torneos de esas salas no aparecen.","Fora do ar:":"Fuera de línea:","Fora do ar: {0}":"Fuera de línea: {0}","Fora do time":"Fuera del equipo","Fora por falta de dado:":"Fuera por falta de datos:","Fora por falta de dado: {0}":"Fuera por falta de datos: {0}","Fork":"Fork","Forma de ver o histórico":"Forma de ver el historial","Forma recente":"Forma reciente","Forma recente (últimos {0})":"Forma reciente (últimos {0})","Formatado para colar no canal":"Formateado para pegar en el canal","Formatação":"Formato","Formato":"Formato","Formato da mesa":"Formato de la mesa","Formato não reconhecido:":"Formato no reconocido:","Formato não reconhecido: {0}":"Formato no reconocido: {0}","Formato não reconhecido: {0}.":"Formato no reconocido: {0}.","Formatos":"Formatos","Formatos que o Oráculo resolve":"Formatos que resuelve el Oráculo","Força da mão":"Fuerza de la mano","Força da mão na rua da decisão":"Fuerza de la mano en la calle de la decisión","Foto de":"Foto de","Foto de {0}":"Foto de {0}","Fraco":"Débil","Français":"Français","Free":"Free","Freezeout":"Freezeout","Frente":"Frente","Frente das cartas":"Frente de las cartas","Frequência":"Frecuencia","Frequência da ação mais frequente menos a da escolhida, média por decisão.":"Frecuencia de la acción más frecuente menos la de la elegida, promedio por decisión.","Frequência de":"Frecuencia de","Frequência de {0} em %":"Frecuencia de {0} en %","Frequência do pincel":"Frecuencia del pincel","Frequência: das vezes em que a situação apareceu para você (as oportunidades), quantas você fez a ação da stat.":"Frecuencia: de las veces que la situación se te presentó (las oportunidades), cuántas hiciste la acción de la stat.","Fronteira de stack":"Frontera de stack","Fronteira entre":"Frontera entre","Fronteira entre {0} e {1}":"Frontera entre {0} y {1}","Fui fundo":"Llegué lejos","Fui fundo × caí cedo":"Llegué lejos × caí temprano","Full house":"Full house","Funciona com o solver de ICM que eu já uso?":"¿Funciona con el solver de ICM que ya uso?","Fundo":"Profundo","Fundo em volta":"Fondo alrededor","Fundo na cor do naipe · {0} cores":"Fondo del color del palo · {0} colores","Fundo<small>muito jogo pós-flop</small>":"Profundo<small>mucho juego postflop</small>","Furo":"Fallo","Fuso do link:":"Huso del enlace:","Fuso do link: {0}{1}":"Huso del enlace: {0}{1}","GGNetwork":"GGNetwork","GGPoker":"GGPoker","GGPoker (rede: também Natural{0}/BetKings/GGPokerOK)":"GGPoker (red: también Natural{0}/BetKings/GGPokerOK)","GGPoker e Winamax (as salas proíbem nos termos que as mãos saiam do programa delas), cash game (o acervo por enquanto é só de torneio) e a pasta ErrorHands do seu tracker.":"GGPoker y Winamax (las salas prohíben en sus términos que las manos salgan de su programa), cash game (por ahora el acervo es solo de torneos) y la carpeta ErrorHands de tu tracker.","GGPoker proíbe enviar o histórico para servidor de terceiros":"GGPoker prohíbe enviar el historial a servidores de terceros","Ganha":"Gana","Ganha <b>+{0} bb</b> em {1}% das vezes":"Gana <b>+{0} bb</b> el {1}% de las veces","Ganha depois do flop":"Gana después del flop","Ganha no showdown":"Gana en el showdown","Ganhando":"Ganando","Ganho":"Ganancia","Ganho bb":"Ganancia bb","Ganho para subir de limite: inteiro de {0} a {1} buy-ins.":"Ganancia para subir de límite: entero de {0} a {1} buy-ins.","Ganho por adversário":"Ganancia por oponente","Ganho real × all-in EV, com e sem showdown":"Ganancia real × all-in EV, con y sin showdown","Ganhos":"Ganancias","Ganhou / foi ao showdown":"Ganó / fue al showdown","Ganhou o all-in":"Ganó el all-in","Garantido":"Garantizado","Gera o link do spot e manda pro coach ou pro grupo. Quem recebe abre no celular, sem conta, e você tira do ar quando quiser.":"Genera el link del spot y mándalo a tu coach o al grupo. Quien lo recibe lo abre en el celular, sin cuenta, y tú lo quitas cuando quieras.","Gera um link do spot e manda pro coach ou pro time. Quem recebe abre sem precisar de conta, e você tira o link do ar quando quiser.":"Genera un link del spot y envíalo al coach o al equipo. Quien lo recibe lo abre sin necesitar cuenta, y puedes quitar el link cuando quieras.","Gerada pelo próprio aluno no site":"Generada por el propio alumno en el sitio","Gerada pelos dados":"Generada con los datos","Geradas pelos dados":"Generadas con los datos","Gerado":"Generado","Gerado pela IA":"Generado por la IA","Geral":"General","Geral e meus relatórios":"General y mis reportes","Geral e stat":"General y stat","Geral — barrinha de cada placar":"General — barrita de cada marcador","Gerando análise…":"Generando análisis…","Gerando…":"Generando…","Gerar":"Generar","Gerar a página":"Generar la página","Gerar análise":"Generar análisis","Gerar análise de todos":"Generar análisis de todos","Gerar link de convite":"Generar enlace de invitación","Gerar link novo":"Generar nuevo link","Gerar metas pelo Hand{0}Note":"Generar metas con Hand{0}Note","Gerar metas pelos stats do tracker":"Generar metas con los stats del tracker","Gerar outro = o antigo para na hora (use se o link vazou).":"Generar otro = el anterior deja de funcionar al instante (úsalo si el enlace se filtró).","Gerar outro link":"Generar otro enlace","Gerar um link novo?":"¿Generar un nuevo link?","Gerir cargos":"Gestionar cargos","Gestão":"Gestión","Gestão da banca com conta que fecha.":"Gestión de bankroll con cuentas que cuadran.","Gestão de banca":"Gestión de bankroll","Gestão de jogo":"Gestión de juego","Gestão do mês":"Gestión del mes","Gestão do time":"Gestión del equipo","Gestão<small>Banca · caixas · time</small>":"Gestión<small>Bankroll · cajas · team</small>","Gestão<small>Banca · evolução</small>":"Gestión<small>Bankroll · evolución</small>","Gestão<small>Banca · grade · torneios</small>":"Gestión<small>Bankroll · schedule · torneos</small>","Gini do lucro":"Gini de la ganancia","Giz":"Tiza","Global Poker":"Global Poker","Glossário":"Glosario","Gold e Platinum exportam; Bronze e Silver não. Sem eles, solte os summaries da sala, o JSON do tracker ou a planilha, ou lance à mão na":"Gold y Platinum exportan; Bronze y Silver no. Sin ellos, suelta los summaries de la sala, el JSON del tracker o la planilla, o carga a mano en la","Google":"Google","Google Agenda":"Google Calendar","Google Agenda: “Outras agendas” › “Do URL” e cole o link.":"Google Calendar: “Otros calendarios” › “Desde URL” y pega el enlace.","Gostei":"Me gustó","Grade":"Grade","Grade atualizada.":"Agenda actualizada.","Grade da semana":"Grilla de la semana","Grade da semana com investimento e pico de mesas":"Grilla de la semana con inversión y pico de mesas","Grade de":"Grade de","Grade de referência: aparece quando você conferir":"Grilla de referencia: aparece cuando verifiques","Grade de torneios de {0} salas, banca, banco de mãos com mais de {1} stats, caçador de leaks, replayer com ICM, treino, print direto pro solver e o seu time. O que hoje pede meia dúzia de programas abertos, aqui é uma aba do navegador.":"Grilla de torneos de {0} salas, bankroll, biblioteca de manos con más de {1} stats, cazador de leaks, replayer con ICM, entrenamiento, screenshot directo al solver y tu team. Lo que hoy pide media docena de programas abiertos, aquí es una pestaña del navegador.","Grade de torneios de {0} salas, banca, banco de mãos com mais de {1} stats, caçador de leaks, replayer com ICM, treino, print direto pro solver e área do time. Tudo no navegador, grátis pra testar.":"Grilla de torneos de {0} salas, bankroll, biblioteca de manos con más de {1} stats, cazador de leaks, replayer con ICM, entrenamiento, screenshot directo al solver y área del team. Todo en el navegador, gratis para probar.","Grade de {0}":"Grade de {0}","Grade do Dia":"Agenda del día","Grade do dia":"Calendario del día","Grade do print":"Grade del screenshot","Grade do time: os alunos recebem ao você atribuir.":"Schedule del team: los alumnos la reciben cuando la asignas.","Grade e ajustes atualizados.":"Agenda y ajustes actualizados.","Grade ligada ao time “":"Schedule vinculada al team “","Grade ligada ao time “{0}”: os torneios obrigatórios têm cadeado.":"Schedule vinculada al team “{0}”: los torneos obligatorios tienen candado.","Grade limpa. Z desfaz.":"Cuadrícula limpia. Z deshace.","Grade montada com o range colado.":"Cuadrícula armada con el range pegado.","Grade pintada por ação":"Cuadrícula pintada por acción","Grade principal (suas regras)":"Grade principal (tus reglas)","Grade principal salva.":"Grade principal guardada.","Grade publicada pela sala: horário esperado, sem inscritos nem status ao vivo":"Agenda publicada por la sala: horario esperado, sin inscritos ni estado en vivo","Grade {0} de {1}":"Grade {0} de {1}","Grade {0} por {1} das mãos iniciais":"Cuadrícula {0} por {1} de las manos iniciales","Grade {0} por {1} das mãos; a estratégia aparece depois da resposta":"Grilla {0} por {1} de las manos; la estrategia aparece después de la respuesta","Grade {0} por {1} do range da pergunta":"Grilla {0} por {1} del range de la pregunta","Grades do seu coach":"Schedules de tu coach","Grades do time":"Schedules del team","Grades do time {0}":"Grades del team {0}","Grafite":"Grafito","Grande":"Grande","Gravando":"Grabando","Gravando na sua conta":"Guardando en tu cuenta","Gravando…":"Guardando…","Gravar":"Grabar","Gravar um áudio (até":"Grabar un audio (hasta","Gravar um áudio (até {0} min)":"Grabar un audio (hasta {0} min)","Gravar um áudio (até {0})":"Grabar un audio (hasta {0})","Grave":"Grave","Gravei":"Guardé","Gravou a sessão? Joga o vídeo na aba Highlights. Ele é picado em mãos ali mesmo, no seu navegador — o arquivo não sai do seu computador e não gasta leitura. Sai uma galeria de mão por mão, com prévia, barra de qualidade e clique pra abrir grande, e você joga fora o que não interessa (com desfazer, caso o dedo escorregue). Revisar a sessão virou olhar a galeria, não arrastar a barrinha do player pra lá e pra cá.":"¿Grabaste la sesión? Sube el video a la pestaña Highlights. Se corta en manos ahí mismo, en tu navegador: el archivo no sale de tu computadora y no gasta lectura. Sale una galería mano por mano, con vista previa, barra de calidad y clic para abrir en grande, y descartas lo que no te interesa (con deshacer, por si se te va el dedo). Revisar la sesión pasó a ser mirar la galería, no arrastrar la barrita del reproductor de un lado a otro.","Grosso":"Grueso","Grupo":"Grupo","Grupo de jogadores":"Grupo de jugadores","Grupo de nicks":"Grupo de nicks","Grupo de stats do mesmo assunto, como Preflop ou C-bet. Na Biblioteca as pastas formam uma árvore.":"Grupo de stats del mismo tema, como Preflop o C-bet. En la Biblioteca las carpetas forman un árbol.","Grupo {0}":"Grupo {0}","Grupo — {0} (vazio: fica no site).":"Grupo — {0} (vacío: se queda en el sitio).","Grupo:":"Grupo:","Grupo: {0}":"Grupo: {0}","Grupos de estudo":"Grupos de estudio","Grupos de posição":"Grupos de posición","Gráfico":"Gráfico","Gráfico All-in EV":"Gráfico All-in EV","Gráfico de EV":"Gráfico de EV","Gráfico indisponível — recarregue a página.":"Gráfico no disponible: recarga la página.","Gráfico por mão":"Gráfico por mano","Gráfico: arraste pra dar zoom; duplo clique volta":"Gráfico: arrastra para hacer zoom; doble clic para volver","Gráficos":"Gráficos","Gráficos por torneio":"Gráficos por torneo","Gráficos, movimentos e câmbio":"Gráficos, movimientos y tipo de cambio","Gráfico{0}":"Gráfico{0}","Grátis":"Gratis","Grátis <b>R${0}</b>":"Gratis <b>R${0}</b>","Gtd":"Gtd","Gtd maior":"Gtd mayor","Gtd mínimo na moeda de cada torneio":"Gtd mínimo en la moneda de cada torneo","Gtd neste torneio":"Gtd en este torneo","Gtd {0} − pote atual {1}":"Gtd {0} − pot actual {1}","Guarda as jogadas com cadeado sem calcular agora: depois você recalcula a mão inteira ou daqui":"Guarda las jugadas con candado sin calcular ahora: después recalculas la mano completa o desde aquí","Guarda as suas mãos, revê os torneios, treina os spots e leva pro seu solver sem digitar nada. Grátis pra testar.":"Guarda tus manos, revisa los torneos, entrena los spots y llévalos a tu solver sin escribir nada. Gratis para probar.","Guarda este range travado sem calcular agora: depois você recalcula a mão inteira ou daqui":"Guarda este range bloqueado sin calcular ahora: después recalculas la mano completa o desde aquí","Guardada em $ ({0} no total): sem prize pool, usa estes valores; com prize pool, usa só os %.":"Guardada en $ ({0} en total): sin prize pool, usa estos valores; con prize pool, usa solo los %.","Guardada em %: digite o prize pool para virar dinheiro.":"Guardada en %: escribe el prize pool para convertirla en dinero.","Guardado em":"Guardado el","Guardado em {0}":"Guardado el {0}","Guardado, ele fica no quadro Números do SharkScope com a data de hoje. Seus torneios não mudam.":"Una vez guardada, queda en el cuadro Números de SharkScope con la fecha de hoy. Tus torneos no cambian.","Guardado, ele fica no quadro Números do arquivo de resultados com a data de hoje. Seus torneios não mudam.":"Guardado, queda en el cuadro Números del archivo de resultados con la fecha de hoy. Tus torneos no cambian.","Guardamos a data, a hora e o IP deste aceite. Ele vale":"Guardamos la fecha, la hora y la IP de esta aceptación. Tiene","Guardamos a data, a hora e o IP deste aceite. Ele vale {0} meses.":"Guardamos la fecha, la hora y la IP de esta aceptación. Tiene {0} meses de vigencia.","Guardando…":"Guardando…","Guardar esta vista na comparação salva":"Guardar esta vista en la comparación guardada","Guardar este retrato":"Guardar esta instantánea","Guardar os":"Guardar los","Guardar os {0} retratos":"Guardar las {0} instantáneas","HH{0} T{1} pokerlens":"HH{0} T{1} pokerlens","HH{0} pokerlens":"HH{0} pokerlens","HH{0}-{1}":"HH{0}-{1}","HTTP {0} em {1}":"HTTP {0} en {1}","HTTP {0} na contagem":"HTTP {0} en el conteo","HTTP {0} na lista":"HTTP {0} en la lista","Habilidade (modelo do PrimeDope): o ROI vira uma chance maior e igual de cair em cada posição paga, de forma que o retorno médio é exatamente o ROI informado.":"Habilidad (modelo de PrimeDope): el ROI se convierte en una mayor probabilidad, igual para cada posición premiada, de modo que el retorno promedio es exactamente el ROI indicado.","Hand Config":"Hand Config","Hand Setup":"Hand Setup","Hand Setup do pokerlens montado a partir de um print: oito jogadores com posição, fichas e BB pré-blind na ordem de ação, o pote fechando e os botões pro solver":"Hand Setup de pokerlens armado a partir de un screenshot: ocho jugadores con posición, fichas y BB pre-blind en el orden de acción, el pot cerrándose y los botones para el solver","Hand Value":"Hand Value","Hand history":"Hand history","Hand history de PokerStars, {0}poker, partypoker, iPoker, WPN, CoinPoker, Chico e Ignition, as stats exportadas do seu tracker e o backup dele. GGPoker e Winamax já abrem no replayer; no banco de mãos entram pela versão do PC":"Hand history de PokerStars, {0}poker, partypoker, iPoker, WPN, CoinPoker, Chico e Ignition, las stats exportadas de tu tracker y su backup. GGPoker y Winamax ya abren en el replayer; en la biblioteca de manos entran por la versión de PC","Hand history de outras salas":"Hand history de otras salas","Hand value":"Hand value","Hands":"Hands","Hand{0}Note":"Hand{0}Note","Hero":"Hero","Hero call":"Hero call","Hero call no river":"Hero call en el river","Hero collected {0} from pot":"Hero collected {0} from pot","Hero is":"Hero is","Hero is {0}":"Hero is {0}","Hero result:":"Hero result:","Hero result: {0}{1} BB":"Hero result: {0}{1} BB","Hero: posts big blind":"Hero: posts big blind","Hero: posts big blind <i>{0}</i>":"Hero: posts big blind <i>{0}</i>","Heroi":"Heroi","Herói":"Hero","Herói de uma mão é quem recebeu as cartas no arquivo de histórico (hand history): a sala grava o arquivo do ponto de vista de quem jogou. O MDA não adivinha quem você é — ele soma as mãos dos nicks abaixo.":"El hero de una mano es quien recibió las cartas en el archivo de historial (hand history): la sala graba el archivo desde el punto de vista de quien jugó. El MDA no adivina quién eres: suma las manos de los nicks de abajo.","Herói e filtro vs":"Héroe y filtro vs","Herói vazio — a mão não entra nos filtros de posição.":"Hero vacío: la mano no entra en los filtros de posición.","Herói, vs e acervo":"Héroe, vs y biblioteca de manos","Heróis do acervo":"Héroes de la biblioteca","Heróis dos seus arquivos":"Héroes de tus archivos","Hexagonal":"Hexagonal","Highlights":"Highlights","Highlights da gravação":"Highlights de la grabación","Highlights da gravação, sem o vídeo sair do seu PC":"Highlights de la grabación, sin que el video salga de tu PC","Highlights do VOD":"Highlights del VOD","Histograma":"Histograma","Histograma de força e sizing":"Histograma de fuerza y sizing","Histograma de qualquer stat":"Histograma de cualquier stat","Histograma e blefes":"Histograma y bluffs","Histórico":"Historial","Histórico da mão, como a sala salva":"Historial de la mano, como lo guarda la sala","Histórico das mesas que você analisou":"Historial de las mesas que analizaste","Histórico de caixas":"Historial de cajas","Histórico de registros de caixa":"Historial de registros de caja","Histórico de torneios: em Importar, solte o resumo de torneios do PokerStars ou do GGPoker, o histórico de mãos, o CSV de resultados ou uma planilha. Cada torneio entra uma vez só: a gente reconhece o que já veio.":"Historial de torneos: en Importar, suelta el resumen de torneos de PokerStars o de GGPoker, el historial de manos, el CSV de resultados o una planilla. Cada torneo entra una sola vez: reconocemos lo que ya llegó.","Histórico de torneios: em Importar, solte o resumo de torneios do PokerStars ou do GGPoker, o histórico de mãos, o CSV do SharkScope ou uma planilha. Cada torneio entra uma vez só: a gente reconhece o que já veio.":"Historial de torneos: en Importar, suelta el resumen de torneos de PokerStars o GGPoker, el historial de manos, el CSV de SharkScope o una hoja de cálculo. Cada torneo entra una sola vez: reconocemos lo que ya llegó.","Histórico do treino":"Historial de entrenamiento","Histórico grande demais (limite {0} MB): cole só a mão que você quer analisar.":"Historial demasiado grande (límite {0} MB): pega solo la mano que quieres analizar.","Histórico grande demais: cole só a mão que você quer analisar.":"Historial demasiado grande: pega solo la mano que quieres analizar.","Histórico grande leva alguns segundos a mais. Pode deixar a aba aberta.":"Un historial grande tarda unos segundos más. Puedes dejar la pestaña abierta.","Histórico por site":"Historial por sitio","Hoje":"Hoy","Hoje na grade":"Hoy en la grilla","Hoje o seu time fecha por mês. Usando as":"Hoy tu team cierra por mes. Usando las","Hoje o seu time fecha por mês. Usando as {0} datas importadas, cada período vai de um fechamento ao seguinte (dá pra voltar em Configurar).":"Hoy tu team cierra por mes. Usando las {0} fechas importadas, cada período va de un cierre al siguiente (puedes volver en Configurar).","Hoje:":"Hoy:","Hoje: {0}makeup {1}{2} · jogador {3} · {4}":"Hoy: {0}makeup {1}{2} · jugador {3} · {4}","Holdem Manager {0}":"Holdem Manager {0}","Home":"Home","Home End":"Home End","Hora":"Hora","Hora, sala, nome e buy-in; depois “Repetir em”.":"Hora, sala, nombre y buy-in; luego “Repetir en”.","Horas":"Horas","Horas de mesa":"Horas de mesa","Horas jogadas":"Horas jugadas","Horas jogadas: de {0} a {1}.":"Horas jugadas: de {0} a {1}.","Horas jogando":"Horas jugando","Horas têm que estar entre {0} e {1}.":"Las horas deben estar entre {0} y {1}.","Horizontal":"Horizontal","Horizonte":"Horizonte","Horário":"Horario","Horário limite de registro":"Hora límite de registro","Horário limite de registro ({0} min antes)":"Horario límite de registro ({0} min antes)","Horário limite de registro incompleto: complete a hora e os minutos (ou apague o campo).":"Hora límite de registro incompleta: completa la hora y los minutos (o borra el campo).","Horário limite de registro: HH:MM, de {0}:{1} a {2}:{3} (ou deixe vazio).":"Hora límite de registro: HH:MM, de {0}:{1} a {2}:{3} (o déjalo vacío).","Horário no seu fuso":"Hora en tu zona horaria","Horário no seu fuso{0}.{1}":"Hora en tu zona horaria{0}.{1}","Horários no seu fuso (":"Horarios en tu zona horaria (","Horários no seu fuso ({0}).":"Horarios en tu zona horaria ({0}).","Hyper":"Hyper","Hyper KO":"Hyper KO","Há data de fechamento inválida na lista.":"Hay una fecha de cierre inválida en la lista.","Há mais prêmios ({0}) que jogadores ({1}): os lugares abaixo do {2}º já foram pagos a quem saiu. Tire os prêmios a mais ou acrescente jogadores.":"Hay más premios ({0}) que jugadores ({1}): los lugares por debajo del {2}º ya se pagaron a quienes salieron. Quita los premios sobrantes o agrega jugadores.","Há mudanças não salvas na grade. Sair mesmo assim?":"Hay cambios sin guardar en la grade. ¿Salir de todos modos?","Há mudanças não salvas nesta grade. Trocar de dia mesmo assim?":"Hay cambios sin guardar en esta grade. ¿Cambiar de día de todos modos?","Há {0} cálculo(s) na frente do seu.":"Hay {0} cálculo(s) antes del tuyo.","IA explicando a mão ou resumo pro Discord":"IA explicando la mano o resumen para Discord","IA posicionou":"La IA posicionó","IA posicionou {0} de {1} assentos{2} — confira e confirme":"La IA posicionó {0} de {1} asientos{2} — revisa y confirma","IC {0}% (intervalo de confiança)":"IC {0}% (intervalo de confianza)","ICM / bolha / mesa final":"ICM / burbuja / mesa final","ICM e Nash":"ICM y Nash","ICM e Nash de cada mão no replayer":"ICM y Nash de cada mano en el replayer","ICM menos chip chop, por jogador":"ICM menos chip chop, por jugador","ICM na bolha: BB defende menos":"ICM en la burbuja: la BB defiende menos","ICM paga mais ▶":"ICM paga más ▶","ICM, Nash e equity em cada mão":"ICM, Nash y equity en cada mano","ICM/PKO resolvido sem gate medido em $: leia como estimativa":"ICM/PKO resuelto sin gate medido en $: léelo como estimación","ICM: perda não é em bb":"ICM: la pérdida no es en bb","ICM: risk premium e bubble factor":"ICM: risk premium y bubble factor","ID do torneio":"ID del torneo","INICIO ? (marcador fora da cauda do log)":"INICIO ? (marcador fuera del final del log)","INICIO sem FIM em {0} ({1})":"INICIO sin FIM en {0} ({1})","INICIO {0} tenant={1} origem={2} par={3} thr={4} mem={5} cmd={6}":"INICIO {0} tenant={1} origem={2} par={3} thr={4} mem={5} cmd={6}","ITM {0}{1} · desvio padrão (SD) de {2} buy-ins por torneio: quanto um resultado costuma fugir da média. Em {3} torneios a oscilação típica é ±{4}. Buy-in fixo durante a simulação.":"ITM {0}{1} · desviación estándar (SD) de {2} buy-ins por torneo: cuánto suele alejarse un resultado del promedio. En {3} torneos la oscilación típica es ±{4}. Buy-in fijo durante la simulación.","Ideia a partir dos seus números":"Idea a partir de tus números","If-None-Match":"If-None-Match","Ignition":"Ignition","Ignition Casino":"Ignition Casino","Ignition Poker":"Ignition Poker","Ignorado.":"Ignorado.","Ignorar":"Ignorar","Ignorar (não entra)":"Ignorar (no entra)","Igual":"Igual","Igual ao Início":"Igual que en Inicio","Igualar às pilhas da {0}ª coluna":"Igualar a los stacks de la columna {0}","Ilustração de como a página fica":"Ilustración de cómo se ve la página","Ilustração de como a página fica. Não é uma leitura real.":"Ilustración de cómo se ve la página. No es una lectura real.","Ilustração: a estratégia de uma mão ao longo do treino.":"Ilustración: la estrategia de una mano a lo largo del entrenamiento.","Ilustração: vídeo à esquerda, mesa à direita, marcas de acerto e falha":"Ilustración: video a la izquierda, mesa a la derecha, marcas de acierto y error","Imagem copiada — cole no Discord ou no WhatsApp.":"Imagen copiada — pégala en Discord o en WhatsApp.","Imagem copiada — é só colar (Ctrl+V).":"Imagen copiada — solo pégala (Ctrl+V).","Impecável":"Impecable","Importa a pasta inteira de hand history":"Importa la carpeta completa de hand history","Importa planilha CSV e estatística de site de resultados":"Importa planilla CSV y estadísticas de sitios de resultados","Importa resumo de torneio da PokerStars e da GG":"Importa resumen de torneo de PokerStars y GG","Importador de HH — teste do motor wasm":"Importador de HH — prueba del motor wasm","Importamos":"Importamos","Importando":"Importando","Importando o acervo:":"Importando el acervo:","Importando o acervo: {0}{1}":"Importando el acervo: {0}{1}","Importar":"Importar","Importar CSV":"Importar CSV","Importar Mãos H{0}N":"Importar manos H{0}N","Importar a pasta precisa de um computador":"Importar la carpeta requiere una computadora","Importar dados":"Importar datos","Importar de novo":"Importar de nuevo","Importar fechamentos antigos":"Importar cierres antiguos","Importar histórico":"Importar historial","Importar outra pasta":"Importar otra carpeta","Importar planilha do time":"Importar hoja del team","Importar print ou planilha":"Importar screenshot o planilla","Importar resultados":"Importar resultados","Importar stats do H{0}N":"Importar stats de H{0}N","Importar stats do tracker":"Importar stats del tracker","Importar só o que é novo":"Importar solo lo nuevo","Importar {0}":"Importar {0}","Importar {0} fechamento":"Importar {0} cierre","Importar {0} fechamentos":"Importar {0} cierres","Importação em andamento: estes números ainda não incluem todas as mãos novas; atualizam sozinhos ao terminar.":"Importación en curso: estos números aún no incluyen todas las manos nuevas; se actualizan solos al terminar.","Importação parada":"Importación detenida","Importe o JSON de stats do tracker primeiro.":"Primero importa el JSON de stats del tracker.","Importe o JSON do Hand{0}Note primeiro.":"Primero importa el JSON de Hand{0}Note.","Importe os stats do seu tracker":"Importa los stats de tu tracker","Importe os stats do seu tracker e o PokerLens aponta os {0} vazamentos que mais custam EV, com a meta de cada um.":"Importa los stats de tu tracker y PokerLens señala las {0} fugas que más EV cuestan, con la meta de cada una.","Importe seus stats do Hand{0}Note":"Importa tus stats de Hand{0}Note","Importe seus stats do H{0}N pra ver onde você vaza.":"Importa tus stats de H{0}N para ver dónde tienes leaks.","Importe seus stats do tracker":"Importa tus stats del tracker","Imprecisa":"Imprecisa","Impreciso":"Impreciso","Imprecisão":"Imprecisión","Impressão digital":"Huella digital","Impressão digital:":"Huella digital:","Impressão digital: {0}":"Huella digital: {0}","Imprimir ou salvar em PDF":"Imprimir o guardar en PDF","In the money: a chance de terminar numa posição premiada.":"In the money: la probabilidad de terminar en una posición premiada.","Incluir ou excluir:":"Incluir o excluir:","Incluir ou excluir: {0}":"Incluir o excluir: {0}","Incorreto":"Incorrecto","Inferida: a tela não mostrou este lance, ele foi deduzido do que veio depois":"Inferida: la pantalla no mostró esta jugada, se dedujo de lo que vino después","Informe":"Indica","Informe a banca lá em cima":"Indica el bankroll arriba","Informe a banca lá em cima pra ver o buy-in máximo pelo Kelly.":"Indica el bankroll arriba para ver el buy-in máximo según Kelly.","Informe a banca lá em cima pra ver o seu risco e se você cobre cada limite.":"Indica el bankroll arriba para ver tu riesgo y si cubres cada límite.","Informe a data da movimentação.":"Indica la fecha del movimiento.","Informe a data de fechamento.":"Indica la fecha de cierre.","Informe a data do registro.":"Indica la fecha del registro.","Informe o nick ou o nome do grupo.":"Indica el nick o el nombre del grupo.","Informe o período do fechamento (de e até).":"Indica el período del cierre (desde y hasta).","Informe os stacks dos jogadores.":"Indica los stacks de los jugadores.","Informe pelo menos o prêmio do {0}º lugar.":"Indica al menos el premio del {0}º lugar.","Informe quantos torneios jogou e o lucro total. Usa o buy-in, o field, os pagos e o rake de cima.":"Indica cuántos torneos jugaste y la ganancia total. Usa el buy-in, el field, los premiados y el rake de arriba.","Informe um valor maior que zero.":"Indica un valor mayor que cero.","Informe um valor, como {0}.":"Ingresa un valor, como {0}.","Informe {0} pra ver quanta banca você precisa.":"Indica {0} para ver cuánto bankroll necesitas.","Inicial":"Inicio","Inscritos":"Inscritos","Inscritos no torneio":"Inscritos en el torneo","Inscrições":"Inscripciones","Inscrições (com reentradas)":"Inscripciones (con rebuys)","Insights da grade":"Insights de la grade","Inspetor de propriedades":"Inspector de propiedades","Instant":"Instant","Integrações › Webhooks":"Integraciones › Webhooks","Intervalo de confiança de {0}%:":"Intervalo de confianza de {0}%:","Intervalo de confiança de {0}%: <b></b>":"Intervalo de confianza de {0}%: <b></b>","Intervalo de confiança de {0}%: <b>{1}</b> (a frequência real está aí com {2}% de chance)":"Intervalo de confianza de {0}%: <b>{1}</b> (la frecuencia real está ahí con {2}% de probabilidad)","Intervalo de confiança de {0}%: {1}":"Intervalo de confianza de {0}%: {1}","Intervalo de {0}%":"Intervalo de {0}%","Intervalo de {0}%:":"Intervalo de {0}%:","Intervalo de {0}%: <b></b>":"Intervalo de {0}%: <b></b>","Intervalo de {0}%: <b>{1}</b> (a frequência real está aí com {2}% de chance)":"Intervalo de {0}%: <b>{1}</b> (la frecuencia real está ahí con {2}% de probabilidad)","Inverter a ordem da lista":"Invertir el orden de la lista","Investido":"Invertido","Investido real:":"Invertido real:","Investido{0}":"Invertido{0}","Investimento do dia":"Inversión del día","Investimento do dia contra o stop diário":"Inversión del día frente al stop diario","Início":"Inicio","Início (Home)":"Inicio (Home)","Início (US$)":"Inicio (US$)","Início da mão":"Inicio de la mano","Início de":"Inicio de","Início do ciclo (opcional)":"Inicio del ciclo (opcional)","Início do trecho carregado: as mãos de antes não estão mais em memória.":"Inicio del tramo cargado: las manos anteriores ya no están en memoria.","Início × meio × reta final":"Inicio × mitad × recta final","Ir ao ponto em que {0} decide":"Ir al punto en que {0} decide","Ir até a vez dele":"Ir hasta su turno","Ir direto para uma mão":"Ir directo a una mano","Ir para Enviar":"Ir a Enviar","Ir para Importar":"Ir a Importar","Ir para a rua":"Ir a la calle","Ir para o início":"Ir al inicio","Ir para o meu contrato":"Ir a mi contrato","Ir para o replay":"Ir al replay","Ir pro Treinar":"Ir a Entrenar","Iso":"Iso","Isso apaga todos os seus dados de gestão: contas, torneios, grade, metas e ajustes. Não tem volta.":"Esto borra todos tus datos de gestión: cuentas, torneos, agenda, metas y ajustes. No se puede deshacer.","Isso não é um print ({0}). O CSV do Lobbyze vai em Importar CSV.":"Esto no es un screenshot ({0}). El CSV de Lobbyze va en Importar CSV.","Isso não é um print ({0}). Planilha .xlsx vai no botão da planilha.":"Esto no es un screenshot ({0}). La planilla .xlsx va en el botón de la planilla.","Isso parece a lista de prêmios: cole na caixa “Prêmios” do passo {0}.":"Esto parece la lista de premios: pégala en la caja “Premios” del paso {0}.","Isso tira a análise das mãos de {0}. Continuar?":"Esto quita el análisis de las manos de {0}. ¿Continuar?","Isso vale SE o seu ROI de":"Esto vale SI tu ROI de","Isso vale SE o seu ROI de {0} for o verdadeiro: com a sua amostra, o risco real é de pelo menos {1} (o ROI pode ser menor do que parece).":"Esto vale SI tu ROI de {0} es el verdadero: con tu muestra, el riesgo real es de al menos {1} (el ROI puede ser menor de lo que parece).","Isso!":"¡Eso!","Itálico (Ctrl+I)":"Cursiva (Ctrl+I)","Ivanov{0}":"Ivanov{0}","JSON de stats do Hand{0}Note":"JSON de stats de Hand{0}Note","JSON de stats do seu tracker":"JSON de stats de tu tracker","JSON fora do contrato: {0}":"JSON fuera del contrato: {0}","JSON ilegivel":"JSON ilegible","JSON inválido":"JSON inválido","JSON inválido:":"JSON inválido:","JSON inválido: {0}":"JSON inválido: {0}","JSON inválido{0}: {1}":"JSON inválido{0}: {1}","JSON ok (a validação da DSL é do servidor)":"JSON ok (la validación de la DSL la hace el servidor)","JSON ok, mas faltam:":"JSON ok, pero faltan:","JSON ok, mas faltam: {0}":"JSON ok, pero faltan: {0}","JSON precisa do campo 'bundle' ou 'texto'":"El JSON necesita el campo 'bundle' o 'texto'","JSON precisa do campo 'texto' (string nao vazia)":"El JSON necesita el campo 'texto' (string no vacío)","JTo":"JTo","JTs":"JTs","Jacarandá":"Jacarandá","Jan":"Ene","Janela:":"Ventana:","Jc":"Jc","Jd":"Jd","Jh":"Jh","Joga aqui o hand history, o print ou o vídeo da sessão. O torneio vira replayer e treino, cada vilão ganha um perfil e qualquer spot vai pro seu solver sem você digitar nada.":"Suelta aquí el hand history, el screenshot o el video de la sesión. El torneo se vuelve replayer y entrenamiento, cada villano gana un perfil y cualquier spot va a tu solver sin que escribas nada.","Joga com time?":"¿Juega con team?","Joga na GG ou WSOP?":"¿Juegas en GG o WSOP?","Jogada":"Jugada","Jogada a editar":"Jugada a editar","Jogada em":"Jugada en","Jogada que conta":"Jugada que cuenta","Jogada vazia — a mão não entra no filtro de jogada.":"Jugada vacía: la mano no entra en el filtro de jugada.","Jogada “":"Jugada “","Jogada “{0}” — sugerida pelos rótulos dos prints{1}; confira.":"Jugada “{0}” — sugerida por las etiquetas de los screenshots{1}; verifícala.","Jogada:":"Jugada:","Jogada: {0}":"Jugada: {0}","Jogadas de {0}: clique pra filtrar a grade":"Jugadas de {0}: haz clic para filtrar la grilla","Jogadas desta mão":"Jugadas de esta mano","Jogadas deste ponto":"Jugadas de este punto","Jogadas do {0}":"Jugadas de {0}","Jogadas:":"Jugadas:","Jogador":"Jugador","Jogador do seu time (vs Hero)":"Jugador de tu equipo (vs Hero)","Jogador ou sala":"Jugador o sala","Jogador {0}":"Jugador {0}","Jogadores":"Jugadores","Jogadores (field)":"Jugadores (field)","Jogadores ativos":"Jugadores activos","Jogadores ativos no começo da rua":"Jugadores activos al comienzo de la calle","Jogadores de fora: cole os stacks das outras mesas (vazio = calculado)":"Jugadores de fuera: pega los stacks de las otras mesas (vacío = calculado)","Jogadores de fora: cole os stacks das outras mesas (vazio = estimado)":"Jugadores de fuera: pega los stacks de las otras mesas (vacío = estimado)","Jogadores de fora: vazio = estimado":"Jugadores de fuera: vacío = estimado","Jogadores e regras":"Jugadores y reglas","Jogadores no pote":"Jugadores en el bote","Jogadores restantes":"Jugadores restantes","Jogadores restantes antes da ação":"Jugadores restantes antes de la acción","Jogadores restantes no torneio":"Jugadores restantes en el torneo","Jogadores restantes: escreva um número inteiro.":"Jugadores restantes: escribe un número entero.","Jogadores sentados":"Jugadores sentados","Jogadores vivos":"Jugadores vivos","Jogando":"Jugando","Jogando pra sempre":"Jugando para siempre","Jogando sempre esse limite,":"Jugando siempre este límite,","Jogando sempre esse limite, sem prazo, o risco é":"Jugando siempre este límite, sin plazo, el riesgo es","Jogando sempre esse limite, sem prazo, o risco é {0} (conta de ruína de Cramér-Lundberg, em “Banca por limite”).":"Jugando siempre este límite, sin plazo, el riesgo es {0} (cuenta de ruina de Cramér-Lundberg, en “Bankroll por límite”).","Jogando sempre esse limite, sem prazo: risco de quebrar com a sua banca":"Jugando siempre este límite, sin plazo: riesgo de quebrar con tu bankroll","Jogar esta mistura":"Jugar esta mezcla","Jogar esta mistura <kbd>Enter</kbd>":"Jugar esta mezcla <kbd>Enter</kbd>","Jogar uma mão":"Jugar una mano","Jogar {0} vez":"Jugar {0} vez","Jogar {0} vezes":"Jugar {0} veces","Jogo":"Juego","Jogo com stake (time ou backer)":"Juego con stake (team o backer)","Jogos":"Juegos","Jogos favoritos (por dimensão)":"Juegos favoritos (por dimensión)","Jogos no mês":"Juegos del mes","Jogos por dia":"Juegos por día","Js":"Js","Jul":"Jul","Jun":"Jun","Juntando as mãos do filtro…":"Juntando las manos del filtro…","Juntar em: {0}":"Unir en: {0}","Juntar nicks e alunos":"Juntar nicks y alumnos","J{0}o":"J{0}o","J{0}s":"J{0}s","Já agiu":"Ya actuó","Já dá pra assinar o Pro ou o Max?":"¿Ya se puede suscribir a Pro o Max?","Já dá pra parar":"Ya se puede parar","Já dá pra ver as {0} principais no MDA; o resto aparece lá sozinho quando ficar pronto.":"Ya puedes ver las {0} principales en el MDA; el resto aparece allí solo cuando esté listo.","Já entraram sozinhas (obrigatórios):":"Ya entraron solos (obligatorios):","Já estava na sua visão.":"Ya estaba en tu vista.","Já estava tudo na sua grade.":"Ya estaba todo en tu agenda.","Já está na sua grade":"Ya está en tu agenda","Já está na sua visão.":"Ya está en tu vista.","Já existe o cargo «{0}» neste time.":"Ya existe el cargo «{0}» en este equipo.","Já existe outra stat sua com esse nome.":"Ya existe otra stat tuya con ese nombre.","Já existe um registro em":"Ya existe un registro en","Já existe um registro em {0}: as contas que você preencher aqui substituem o saldo daquele dia.":"Ya existe un registro en {0}: las cuentas que completes aquí reemplazan el saldo de ese día.","Já existe uma sessão de hoje: salvar atualiza a sessão de hoje.":"Ya existe una sesión de hoy: al guardar se actualiza la sesión de hoy.","Já lidos":"Ya leídos","Já na grade":"Ya en la agenda","Já na sua grade":"Ya en tu agenda","Já salvos":"Ya guardados","Já tem conta?":"¿Ya tienes cuenta?","Já tem um comprovante igual em análise: apague aquele ou espere a resposta.":"Ya hay un comprobante igual en revisión: bórralo o espera la respuesta.","Já tem um cálculo rodando: espere ele terminar.":"Ya hay un cálculo en curso: espera a que termine.","Já tem uma prévia calculando: espere ela voltar.":"Ya hay una vista previa calculándose: espera a que termine.","Já tenho conta":"Ya tengo cuenta","Já tinha":"Ya estaba","Já vem escolhido para esta mão.":"Ya viene elegido para esta mano.","Já vem marcado:":"Ya viene marcado:","KB) — encurte a nota ou a análise":"KB) — acorta la nota o el análisis","KB): cole só as linhas do range, uma por ação.":"KB): pega solo las líneas del range, una por acción.","KJo":"KJo","KJs":"KJs","KO × Vanilla":"KO × Vanilla","KO, TKO e Mystery pagam a cabeça inteira, sem taxa de bounty: resolvido em “Só fichas”":"KO, TKO y Mystery pagan la cabeza completa, sin tasa de bounty: resuelto en “Solo fichas”","KO: a fonte diz que a cabeça vale inteira":"KO: la fuente dice que la cabeza vale completa","KO: digite o valor, um número maior que zero.":"KO: escribe el valor, un número mayor que cero.","KO: o valor precisa ser um número maior que zero.":"KO: el valor debe ser un número mayor que cero.","KQo":"KQo","KQs":"KQs","KTo":"KTo","KTs":"KTs","Kc":"Kc","Kd":"Kd","Kelly cheio":"Kelly completo","Kelly é o buy-in que faz a banca crescer mais rápido no longo prazo, calculado sobre a tabela de prêmios inteira. Meio-Kelly = metade: quase o mesmo crescimento, bem menos oscilação. A conta rápida do PrimeDope (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) daria":"Kelly es el buy-in que hace crecer el bankroll más rápido a largo plazo, calculado sobre toda la tabla de premios. Medio Kelly = la mitad: casi el mismo crecimiento, mucha menos oscilación. La cuenta rápida de PrimeDope (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) daría","Kelly é o buy-in que faz a banca crescer mais rápido no longo prazo, calculado sobre a tabela de prêmios inteira. Meio-Kelly = metade: quase o mesmo crescimento, bem menos oscilação. A conta rápida do PrimeDope (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) daria {2} de meio-Kelly.":"Kelly es el buy-in que hace crecer el bankroll más rápido a largo plazo, calculado sobre toda la tabla de premios. Medio Kelly = la mitad: casi el mismo crecimiento, mucha menos oscilación. La cuenta rápida de PrimeDope (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) daría {2} de medio Kelly.","Kelly: o buy-in que maximiza o crescimento médio da banca (logaritmo) sobre a tabela de prêmios inteira; meio-Kelly é o padrão prático. A conta rápida do PrimeDope (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) fica no “?”.":"Kelly: el buy-in que maximiza el crecimiento medio del bankroll (logaritmo) sobre toda la tabla de premios; medio Kelly es el estándar práctico. La cuenta rápida de PrimeDope (ROI ÷ ({0} + {1} × ln field)) queda en el “?”.","Kelly: quanto arriscar por torneio":"Kelly: cuánto arriesgar por torneo","Kenji":"Kenji","Kh":"Kh","Ks":"Ks","Kutuzov{0}":"Kutuzov{0}","Kxs, Qxs e o resto das suited":"Kxs, Qxs y el resto de las suited","K{0}o":"K{0}o","K{0}s":"K{0}s","K{0}s não paga esse resteal do BB — é fold.":"K{0}s no paga este resteal del BB — es fold.","LGPD — padrão é pseudônimo":"LGPD — por defecto es seudónimo","Laboratório":"Laboratorio","Laboratório de filtros":"Laboratorio de filtros","Lado":"Lado","Lance anterior":"Jugada anterior","Lance anterior (←)":"Jugada anterior (←)","Lance da mão":"Jugada de la mano","Lançar":"Registrar","Lançar resultado":"Registrar resultado","Lançar {0}":"Cargar {0}","Laranja":"Naranja","Laser":"Láser","Late":"Late","Late até":"Late hasta","Late até {0}":"Late hasta {0}","Late reg":"Late reg","Late reg até":"Late reg hasta","Late reg até {0}":"Late reg hasta {0}","Late reg de":"Late reg de","Late reg e blinds: a sala não informa.":"Late reg y blinds: la sala no informa.","Late reg em contagem regressiva":"Late reg en cuenta regresiva","Late reg fecha antes":"Late reg cierra antes","Laterais retas e pontas redondas, o de sempre.":"Laterales rectos y puntas redondas, el de siempre.","Leak confirmado":"Leak confirmado","Leak é onde um jogador foge do alvo, com evidência.":"Leak es donde un jugador se aparta del objetivo, con evidencia.","Leaks":"Leaks","Leaks da conta":"Leaks de la cuenta","Leaks das mãos analisadas":"Leaks de las manos analizadas","Leaks e mãos de quem partilhou o MDA.":"Leaks y manos de quienes compartieron el MDA.","Leaks no MDA":"Leaks en el MDA","Leaks, mãos para revisar e o estudo de cada aluno.":"Leaks, manos para revisar y el estudio de cada alumno.","Legenda do print":"Leyenda de la captura","Legenda do print {0} no Resumo":"Leyenda de la captura {0} en el Resumen","Legendas":"Leyendas","Legítimo interesse":"Interés legítimo","Leitura":"Lectura","Leitura de adversário":"Lectura del rival","Leitura do coach e desmembramento":"Lectura del coach y desglose","Leituras hoje":"Lecturas hoy","Lemos a pasta de novo aqui no seu PC, mas só o que mudou desde {0} sobe. O navegador vai pedir de novo pra ver a pasta — é só permitir.":"Volvimos a leer la carpeta aquí en tu PC, pero solo se sube lo que cambió desde {0}. El navegador te pedirá de nuevo ver la carpeta: solo permítelo.","Lemos o vídeo mão a mão":"Leemos el video mano a mano","Lendo":"Leyendo","Lendo a":"Leyendo la","Lendo a planilha…":"Leyendo la hoja…","Lendo a print da mão…":"Leyendo la captura de la mano…","Lendo a print do torneio…":"Leyendo la captura del torneo…","Lendo a print {0}…":"Leyendo el screenshot {0}…","Lendo a {0}":"Leyendo la {0}","Lendo agora:":"Leyendo ahora:","Lendo as atribuições…":"Leyendo las asignaciones…","Lendo as novidades…":"Leyendo las novedades…","Lendo as planilhas":"Leyendo las hojas","Lendo as planilhas…":"Leyendo las hojas…","Lendo o arquivo":"Leyendo el archivo","Lendo o link…":"Leyendo el enlace…","Lendo o print da grade…":"Leyendo el screenshot de la grade…","Lendo o print…":"Leyendo el screenshot…","Lendo o print… pode levar alguns segundos.":"Leyendo el screenshot… puede tardar unos segundos.","Lendo o vídeo":"Leyendo el video","Lendo os prêmios de novo… toque em Salvar em seguida.":"Leyendo los premios de nuevo… toca Guardar enseguida.","Lendo {0}":"Leyendo {0}","Lendo {0} — só leitura":"Leyendo {0} — solo lectura","Lendo…":"Leyendo…","Ler a mão":"Leer la mano","Ler a print de novo":"Leer el screenshot de nuevo","Ler a print de novo (leitura nova)":"Leer el screenshot de nuevo (lectura nueva)","Ler de novo":"Leer de nuevo","Ler mão(s)":"Leer mano(s)","Ler o texto colado":"Leer el texto pegado","Ler os stacks, blinds, posições e o pote":"Leer los stacks, blinds, posiciones y el bote","Ler saldos de um print da sala":"Leer saldos de un screenshot de la sala","Ler saldos de um print da sala ou da planilha do time":"Leer saldos de un screenshot de la sala o de la planilla del team","Ler {0} print (mesa ou lobby)":"Leer {0} screenshot (mesa o lobby)","Ler é livre, mas pedir exige conta. O seu link fica guardado e volta aqui depois do login.":"Leer es libre, pero pedir requiere cuenta. Tu enlace queda guardado y vuelve aquí después de iniciar sesión.","Ler é livre. Para pedir uma leitura é preciso entrar na conta, e cada pessoa pode pedir até {0} vídeos novos por dia.":"Leer es libre. Para pedir una lectura hay que iniciar sesión, y cada persona puede pedir hasta {0} videos nuevos por día.","Leva esta mão pro seu programa de estudo: o texto da mão ou o arquivo de configuração":"Lleva esta mano a tu programa de estudio: el texto de la mano o el archivo de configuración","Leva pro solver":"Llévalo al solver","Leva tudo embora num arquivo":"Te lo llevas todo en un archivo","Levar":"Llevar","Levar a mesa até este lance":"Llevar la mesa hasta esta jugada","Levar {0} para {1}%":"Llevar {0} a {1}%","Leve":"Leve","Level":"Level","Level {0} {1}":"Level {0} {1}","Li o contrato":"Leí el contrato","Li o contrato e o PDF":"Leí el contrato y el PDF","Li o contrato em PDF":"Leí el contrato en PDF","Li o resumo":"Leí el resumen","Li o resumo e aceito os termos com":"Leí el resumen y acepto los términos con","Li o resumo e aceito os termos com {0}.":"Leí el resumen y acepto los términos con {0}.","Liberar":"Aprobar","Libere o microfone para o pokerlens no navegador (o cadeado ao lado do endereço) e tente de novo.":"Permite el micrófono para pokerlens en el navegador (el candado junto a la dirección) e inténtalo de nuevo.","Liberou o caixa só para o coach. Quando ligar de novo, o financeiro também vê.":"Liberó la caja solo para el coach. Cuando la vuelva a activar, finanzas también la verá.","Liberou, mas ainda não enviou nenhum caixa.":"Liberó, pero aún no envió ninguna caja.","Lida da imagem do Resumo — confira se está certa.":"Leída de la imagen del Resumen — verifica que sea correcta.","Lida da pré-agregação (":"Leída de la preagregación (","Lida da pré-agregação (<code>pa_sessao</code>).":"Leída de la preagregación (<code>pa_sessao</code>).","Lida em":"Leída en","Lido agora":"Leído ahora","Lido e esperando pra subir:":"Leído y esperando para subir:","Lido por IA: confira cada valor com o seu print antes de importar. Nada é gravado até você clicar em Importar.":"Leído por IA: revisa cada valor con tu screenshot antes de importar. No se guarda nada hasta que hagas clic en Importar.","Ligado, o vídeo anda junto com a mesa. Desligado, a mesa fica sozinha e maior (V)":"Activado, el video avanza junto con la mesa. Desactivado, la mesa queda sola y más grande (V)","Ligado. Falta mandar esta semana.":"Activado. Falta enviar esta semana.","Ligar":"Vincular","Ligar a":"Vincular a","Ligar a um número (opcional)":"Vincular a un número (opcional)","Ligar a uma aula":"Vincular a una clase","Ligar a voz":"Encender la voz","Ligar agora":"Activar ahora","Ligar alarmes":"Encender alarmas","Ligar e desligar o vídeo":"Activar y desactivar el video","Ligar envio":"Activar envío","Ligar mão resolvida":"Vincular mano resuelta","Ligar nick":"Vincular nick","Ligar o envio do caixa":"Activar el envío de la caja","Ligue a uma aula pra achar depois pelo filtro.":"Vincula a una clase para encontrarla después con el filtro.","Ligue cada aluno do acervo à conta dele no site: é assim que ele vê as próprias mãos na Área do aluno. Sem conta, o aluno não vê nada.":"Vincula a cada alumno del acervo con su cuenta del sitio: así ve sus propias manos en el Área del alumno. Sin cuenta, el alumno no ve nada.","Ligue o envio pro time antes (dá pra desligar quando quiser).":"Activa primero el envío al team (puedes desactivarlo cuando quieras).","Ligue à aula e ache depois pelo filtro":"Vincula a la clase y encuéntrala después con el filtro","Limite":"Límite","Limite de registro passou":"El límite de registro ya pasó","Limite de registro:":"Límite de registro:","Limite de registro: {0} (faltam {1})":"Límite de registro: {0} (faltan {1})","Limite de {0} arquivos por dia atingido: amanhã o contador zera.":"Límite de {0} archivos por día alcanzado: mañana el contador se reinicia.","Limites da grade":"Límites de la agenda","Limp":"Limp","Limp e vs limp":"Limp y vs limp","Limpar":"Limpiar","Limpar dia":"Limpiar día","Limpar filtro":"Limpiar filtro","Limpar filtros":"Limpiar filtros","Limpar o histórico?":"¿Borrar el historial?","Limpar seleção":"Limpiar selección","Limpar todos":"Limpiar todos","Limpar tudo":"Limpiar todo","Limpers antes":"Limpers antes","Linha":"Línea","Linha Fina":"Línea fina","Linha azul (sem a sorte, em fichas):":"Línea azul (sin la suerte, en fichas):","Linha azul (sem a sorte, em fichas): {0}.":"Línea azul (sin la suerte, en fichas): {0}.","Linha da análise (hipotética)":"Línea del análisis (hipotética)","Linha de várias streets: cada bloco separado por “/” é uma street, na ordem (X = check, B = bet, C = call, R = raise, F = fold). Frequência: das vezes em que a linha podia acontecer para você, em quantas aconteceu.":"Línea de varias streets: cada bloque separado por “/” es una street, en orden (X = check, B = bet, C = call, R = raise, F = fold). Frecuencia: de las veces que la línea podía darse para ti, en cuántas se dio.","Linha divisória":"Línea divisoria","Linha do tempo":"Línea de tiempo","Linha do tempo do torneio":"Línea de tiempo del torneo","Linha do tempo dos torneios":"Línea de tiempo de los torneos","Linha do topo":"Fila superior","Linha longa: só conta quando a mão chega até lá; junta devagar.":"Línea larga: solo cuenta cuando la mano llega hasta ahí; se acumula despacio.","Linha seguinte":"Línea siguiente","Link copiado":"Enlace copiado","Link copiado.":"Enlace copiado.","Link copiado. Ela ainda é só sua: compartilhe pra quem recebe conseguir abrir.":"Enlace copiado. Todavía es solo tuya: compártela para que quien la reciba pueda abrirla.","Link copiado. Quem abrir cai na mão":"Enlace copiado. Quien lo abra llegará a la mano","Link copiado. Quem abrir cai na mão {0}, neste lance.":"Enlace copiado. Quien lo abra llegará a la mano {0}, en esta jugada.","Link copiado: quem abrir cai neste mesmo treino.":"Enlace copiado: quien lo abra entra a este mismo entrenamiento.","Link copiado: quem vê a mão abre direto nela.":"Enlace copiado: quien ve la mano la abre directamente.","Link da mão":"Enlace de la mano","Link desligado: o calendário para de receber “":"Enlace desactivado: el calendario deja de recibir “","Link desligado: o calendário para de receber “{0}”.":"Enlace desactivado: el calendario deja de recibir “{0}”.","Link do calendário":"Enlace del calendario","Link do vídeo no YouTube":"Enlace del video de YouTube","Link do webhook":"Enlace del webhook","Link público da mão, que abre sem conta":"Link público de la mano, que se abre sin cuenta","Links":"Enlaces","Links que você já criou":"Enlaces que ya creaste","Lisa":"Lisa","Lista":"Lista","Lista das mãos salvas":"Lista de las manos guardadas","Lista de anotações":"Lista de notas","Lista de cargos":"Lista de cargos","Lista de destaques":"Lista de destacados","Lista de dúvidas":"Lista de dudas","Lista de jogadores":"Lista de jugadores","Lista de mãos":"Lista de manos","Lista de mãos da sessão":"Lista de manos de la sesión","Lista de sessões":"Lista de sesiones","Lista de torneios":"Lista de torneos","Lista de treinos prontos":"Lista de entrenamientos listos","Lista do ranking":"Lista del ranking","Lista dos stats que pedem atenção":"Lista de los stats que piden atención","Lista indisponível":"Lista no disponible","Lista numerada":"Lista numerada","Listas de mãos":"Listas de manos","Listras":"Rayas","Lixeira":"Papelera","Lição":"Lección","Lição:":"Lección:","Lição: {0}":"Lección: {0}","Lobby":"Lobby","Lobby de torneios de {0} salas no seu fuso":"Lobby de torneos de {0} salas en tu huso horario","Lobby global":"Lobby global","Lobby · planejador · sessão":"Lobby · planificador · sesión","Log do servidor de borda, sem o conteúdo do cookie nem credencial":"Log del servidor de borde, sin el contenido de la cookie ni credenciales","Losangos":"Rombos","Losangos em dois tons, como baralho de cassino.":"Rombos en dos tonos, como baraja de casino.","Lousa":"Pizarra","Lucro":"Ganancia","Lucro + ROI":"Ganancia + ROI","Lucro :":"Ganancia :","Lucro : {0}":"Ganancia : {0}","Lucro acima do teto":"Ganancia sobre el tope","Lucro acumulado":"Ganancia acumulada","Lucro acumulado (":"Ganancia acumulada (","Lucro acumulado ({0})":"Ganancia acumulada ({0})","Lucro acumulado em":"Ganancia acumulada en","Lucro acumulado em {0} torneios: termina em {1}":"Ganancia acumulada en {0} torneos: termina en {1}","Lucro acumulado em {0}, {1}{2}":"Ganancia acumulada en {0}, {1}{2}","Lucro contra a meta, calendário, meses e fases do torneio. Cada número abre os jogos que fazem ele.":"Ganancia contra la meta, calendario, meses y fases del torneo. Cada número abre los juegos que lo forman.","Lucro da ação":"Ganancia de la acción","Lucro da janela":"Ganancia de la ventana","Lucro de jogo acumulado no período.":"Ganancia de juego acumulada en el período.","Lucro de jogo desde":"Ganancia de juego desde","Lucro de jogo desde {0}:":"Ganancia de juego desde {0}:","Lucro de jogo por site no período":"Ganancia de juego por sitio en el período","Lucro dividido por tudo o que você investiu em buy-ins. ROI de {0}% = {1} de lucro a cada {2} investidos.":"Ganancia dividida entre todo lo que invertiste en buy-ins. ROI de {0}% = {1} de ganancia por cada {2} invertidos.","Lucro do período":"Beneficio del período","Lucro do torneio":"Ganancia del torneo","Lucro do torneio (":"Ganancia del torneo (","Lucro do torneio ({0})":"Ganancia del torneo ({0})","Lucro e makeup seguem os percentuais combinados entre o jogador e o time. Prejuízo vira makeup, nunca dívida pessoal, salvo descumprimento deste acordo.":"La ganancia y el makeup siguen los porcentajes acordados entre el jugador y el equipo. La pérdida se convierte en makeup, nunca en deuda personal, salvo incumplimiento de este acuerdo.","Lucro esperado":"Ganancia esperada","Lucro esperado:":"Ganancia esperada:","Lucro esperado: a média se você jogasse esses mesmos torneios infinitas vezes.":"Ganancia esperada: el promedio si jugaras estos mismos torneos infinitas veces.","Lucro esperado: {0} ({1})":"Ganancia esperada: {0} ({1})","Lucro líquido":"Ganancia neta","Lucro méd.":"Ganancia prom.","Lucro médio":"Ganancia promedio","Lucro médio por jogo":"Ganancia promedio por juego","Lucro médio por jogo{0}":"Ganancia promedio por juego{0}","Lucro no mês":"Ganancia del mes","Lucro no período":"Ganancia en el período","Lucro por entrada":"Ganancia por entrada","Lucro por hora":"Ganancia por hora","Lucro por hora de mesa":"Ganancia por hora de mesa","Lucro por hora de mesa{0}":"Ganancia por hora de mesa{0}","Lucro por hora por mesa":"Ganancia por hora por mesa","Lucro por mês. Outubro: meta batida, e a fase final pesou mais que o volume.":"Ganancia por mes. Octubre: meta cumplida, y la fase final pesó más que el volumen.","Lucro real":"Ganancia real","Lucro real contra o ritmo da meta":"Ganancia real frente al ritmo de la meta","Lucro real contra ritmo da meta":"Ganancia real frente al ritmo de la meta","Lucro sem a sorte, em fichas (escala própria):":"Ganancia sin la suerte, en fichas (escala propia):","Lucro sem a sorte, em fichas (escala própria): {0} · fichas reais {1} · sorte {2}":"Ganancia sin la suerte, en fichas (escala propia): {0} · fichas reales {1} · suerte {2}","Lucro sem os":"Ganancia sin los","Lucro sem os {0}":"Ganancia sin los {0}","Lucro sem rake":"Ganancia sin rake","Lucro sem rake acumulado (":"Ganancia sin rake acumulada (","Lucro sem rake acumulado ({0})":"Ganancia sin rake acumulada ({0})","Lucro simulado (média)":"Ganancia simulada (promedio)","Lucro total (":"Ganancia total (","Lucro total ({0})":"Ganancia total ({0})","Lucro {0} · ROI {1} · ITM {2}":"Ganancia {0} · ROI {1} · ITM {2}","Lucro × EV":"Profit × EV","Lucro, ROI e ITM do período, a faixa onde o seu ROI de verdade deve estar e onde você ganha ou perde: por sala, buy-in, dia, field, formato, velocidade e mês.":"Ganancia, ROI e ITM del período, el rango donde debería estar tu ROI real y dónde ganas o pierdes: por sala, buy-in, día, field, formato, velocidad y mes.","Lucro, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, sala e dia":"Ganancia, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, sala y día","Lucro, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, velocidade, sala e dia da semana. A margem de erro sai do seu próprio desvio; quando falta amostra, a tela diz que é estimativa.":"Ganancia, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, velocidad, sala y día de la semana. El margen de error sale de tu propia desviación; cuando falta muestra, la pantalla avisa que es una estimación.","Lucro, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, velocidade, sala e dia da semana. A margem de erro sai do seu próprio desvio; quando falta amostra, a tela diz que é estimativa. E o ganho real ao lado do all-in EV separa o que foi sorte do que foi jogo.":"Ganancia, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, velocidad, sala y día de la semana. El margen de error sale de tu propia desviación; cuando falta muestra, la pantalla dice que es una estimación. Y la ganancia real junto al all-in EV separa lo que fue suerte de lo que fue juego.","Lucro, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, velocidade, sala e dia da semana. A margem sai do seu próprio desvio a partir de {0} jogos; antes disso vem marcada como estimada.":"Ganancia, ROI, ABI e ITM por buy-in, formato, velocidad, sala y día de la semana. El margen sale de tu propia desviación a partir de {0} juegos; antes de eso se marca como estimado.","Lucro, lucro sem rake, rake pago, stake médio, ROI total ou ROI médio. Passe o mouse numa métrica para ver o que ela mede.":"Ganancia, ganancia sin rake, rake pagado, stake promedio, ROI total o ROI promedio. Pasa el mouse sobre una métrica para ver qué mide.","Lucro/hora real":"Ganancia/hora real","Lucro{0}":"Ganancia{0}","Luxon Pay":"Luxon Pay","Lúcia":"Lúcia","MB de":"MB de","MB · opcional se o texto já é o contrato":"MB · opcional si el texto ya es el contrato","MB. Grave um pouco mais curto.":"MB. Graba un poco más corto.","MDA ativo":"MDA activo","MDA na caixa indisponivel: o lago de {0} nao foi apagado":"MDA en la caja no disponible: el lago de {0} no fue borrado","MDA na caixa indisponivel: o lago de {0} nao foi exportado":"MDA en la caja no disponible: el lago de {0} no fue exportado","MDA › Enviar":"MDA › Enviar","MDA › Stats › Torneios":"MDA › Stats › Torneos","MDA › Stats › Torneios{0} (valores em {1})":"MDA › Stats › Torneos{0} (valores en {1})","MDA › Torneios":"MDA › Torneos","MDA<small>Painel · leaks · stats · mãos</small>":"MDA<small>Panel · leaks · stats · manos</small>","MDA<small>estudo de mãos e torneios</small>":"MDA<small>estudio de manos y torneos</small>","MOTOR: o spot desta mesa foi resolvido pelo nosso motor de pré-flop (JSON abaixo). Os números do motor são a VERDADE desta análise: a ação do veredito é a \"acao\" do herói, e frequência, EV, nashconv e borda de range que aparecerem no texto são SÓ os do bloco, repetidos como estão. Não conteste, não arredonde para outro valor e não crie frequência, EV ou equity que não esteja aqui. Seu trabalho é explicar em palavras POR QUE a ação sai assim (posição, stacks, quem cobre quem, ICM/bounty do modelo indicado). Troque o aviso \"sem solver\" por \"decisão do motor pokerlens (modelo":"MOTOR: el spot de esta mesa fue resuelto por nuestro motor de preflop (JSON abajo). Los números del motor son la VERDAD de este análisis: la acción del veredicto es la \"acao\" del héroe, y la frecuencia, el EV, el nashconv y el borde de range que aparezcan en el texto son SOLO los del bloque, repetidos tal cual. No los contradigas, no los redondees a otro valor y no inventes frecuencia, EV ni equity que no esté aquí. Tu trabajo es explicar con palabras POR QUÉ la acción sale así (posición, stacks, quién cubre a quién, ICM/bounty del modelo indicado). Cambia el aviso \"sin solver\" por \"decisión del motor pokerlens (modelo","MUITO ALTO":"MUY ALTO","Madrugada":"Madrugada","Mai":"May","Maior":"Mayor","Maior ROI":"ROI más alto","Maior blefe":"Mayor farol","Maior blefe (o card do Hand{0}Note)":"Mayor farol (la card del Hand{0}Note)","Maior buy-in":"Buy-in más alto","Maior ganho":"Mayor ganancia","Maior hero call":"Mayor hero call","Maior hero call (o card do Hand{0}Note)":"Mayor hero call (la card del Hand{0}Note)","Maior perda pagando":"Mayor pérdida pagando","Maior pote que você ganhou":"El pot más grande que ganaste","Maior prize pool":"Prize pool más alto","Maior queda":"Mayor caída","Maior queda em buy-ins":"Mayor caída en buy-ins","Maior queda em dinheiro":"Mayor caída en dinero","Maior queda que você vai ver":"Mayor caída que verás","Maior série de vitórias":"Mayor racha de victorias","Maior série no dinheiro":"Mayor racha en premios","Maior série sem prêmio":"Mayor racha sin premio","Maiores desvios":"Mayores desvíos","Maiores erros":"Mayores errores","Maiores perdas":"Mayores pérdidas","Maiores vitórias":"Mayores victorias","Maiores vitórias <small></small>":"Mayores victorias <small></small>","Maiores vitórias <small>{0}</small>":"Mayores victorias <small>{0}</small>","Mais ajustes":"Más ajustes","Mais antigas":"Más antiguas","Mais antigos":"Más antiguos","Mais condições":"Más condiciones","Mais de um nick?":"¿Más de un nick?","Mais de {0} stats prontas":"Más de {0} stats listas","Mais decisões, mais acerto":"Más decisiones, más aciertos","Mais detalhe não garante resposta melhor.":"Más detalle no garantiza una mejor respuesta.","Mais filtros":"Más filtros","Mais filtros{0}":"Más filtros{0}","Mais fundo na mesa toda e na sua mão; leva mais tempo que o Padrão. Você vê a resposta se formando e pode parar quando quiser.":"Más profundo en toda la mesa y en tu mano; toma más tiempo que el Estándar. Ves cómo se va formando la respuesta y puedes detenerla cuando quieras.","Mais gráficos":"Más gráficos","Mais inscritos":"Más inscritos","Mais leve que o PNG, num .zip":"Más liviano que el PNG, en un .zip","Mais leve que o normal pra esse volume: a maior parte das simulações passa por queda maior.":"Más leve de lo normal para este volumen: la mayoría de las simulaciones pasa por una caída mayor.","Mais mãos":"Más manos","Mais números do período":"Más números del período","Mais opções":"Más opciones","Mais opções ▾":"Más opciones ▾","Mais precisa; na mão inteira, a mais rápida.":"Más precisa; en la mano completa, la más rápida.","Mais precisão {0} pra frente; o que veio antes fica igual":"Más precisión {0} en adelante; lo anterior queda igual","Mais recentes":"Más recientes","Mais relatórios":"Más reportes","Mais torneios":"Más torneos","Mais uma re-entrada":"Un re-entry más","Mais vitórias seguidas":"Más victorias seguidas","Mais…":"Más…","Makeup desde":"Makeup desde","Makeup do time atualizado a partir da planilha.":"Makeup del team actualizado a partir de la hoja.","Makeup inicial: zero ou mais (é o quanto você começou devendo).":"Makeup inicial: cero o más (es cuánto empezaste debiendo).","Makeup no fim":"Makeup al final","Makeup no início":"Makeup al inicio","Manda a mão com um link":"Envía la mano con un link","Manda a mão pra Lixeira — some daqui e da Área do aluno; dá pra restaurar":"Envía la mano a la Papelera — desaparece de aquí y del Área del alumno; se puede restaurar","Manda as mãos marcadas pra Lixeira (dá pra restaurar)":"Envía las manos marcadas a la Papelera (se pueden restaurar)","Manda o print":"Envía el screenshot","Manda o print do torneio ou digita o ante na mesa.":"Envía el screenshot del torneo o escribe el ante en la mesa.","Manda outro arquivo só se quiser substituir.":"Envía otro archivo solo si quieres reemplazarlo.","Mandar de novo":"Enviar de nuevo","Mandar o print do torneio":"Enviar el screenshot del torneo","Mandar outro print":"Enviar otro screenshot","Mandar print":"Enviar screenshot","Mandar pro time":"Enviar al team","Mande as travas: um ponto da mão (ou vários) com o range ou a frequência de cada ação; null destrava o ponto.":"Envía los locks: un punto de la mano (o varios) con el rango o la frecuencia de cada acción; null desbloquea el punto.","Mande até {0} planilhas por vez.":"Envía hasta {0} planillas por vez.","Mande o print da sua mesa e veja a mão pronta em segundos.":"Envía la captura de tu mesa y mira la mano lista en segundos.","Mande o print da sua mesa e veja a mão pronta pro HRC em segundos.":"Envía el screenshot de tu mesa y ve la mano lista para HRC en segundos.","Mande o print de uma mesa: em segundos ela vira a mão pronta pro solver e aparece aqui.":"Envía la captura de una mesa: en segundos se convierte en la mano lista para el solver y aparece aquí.","Mande o que salvar: título e notas em texto e, para o coach, o aluno.":"Envía lo que se guardará: título y notas en texto y, para el coach, el alumno.","Mande os arquivos de histórico que a sua sala grava (.txt). Cada mão cai no dia em que foi jogada, com o seu resultado em bb.":"Envía los archivos de historial que graba tu sala (.txt). Cada mano cae en el día en que se jugó, con su resultado en bb.","Mande também o print do lobby do torneio (ele traz os blinds) ou monte a mão.":"Envía también el screenshot del lobby del torneo (trae los blinds) o arma la mano.","Mandei só os":"Solo envié los","Mandei só os {0} primeiros — envie o resto em seguida.":"Solo envié las primeras {0}: envía el resto a continuación.","Mandou bem!":"¡Muy bien!","Manter a imagem do Resumo atual":"Mantener la imagen actual del Resumen","Manter em dia sozinho":"Mantener al día automáticamente","Manter o PDF da":"Mantener el PDF de la","Manter o PDF da {0} ({1}, {2})":"Mantener el PDF de la {0} ({1}, {2})","Manter o que digitei":"Mantener lo que escribí","Manter o site de pé e investigar erro":"Mantener el sitio en pie e investigar errores","Manual":"Manual","Mao nao encontrada.":"Mano no encontrada.","Mapa dia × hora":"Mapa día × hora","Mar":"Mar","Marca 'WPT' repetida na borda do feltro e do painel; ficha de ante em {0} cores, sem valor escrito; nenhum 'FOLD' visível.":"Marca 'WPT' repetida en el borde del fieltro y del panel; ficha de ante en {0} colores, sin valor escrito; ningún 'FOLD' visible.","Marca (ou desmarca) todas as mãos do filtro atual":"Marca (o desmarca) todas las manos del filtro actual","Marca a mão pra estudar, anota o read, vê a distribuição de qualquer stat e manda as mãos marcadas pro coach.":"Marca la mano para estudiar, anota el read, ve la distribución de cualquier stat y envía las manos marcadas a tu coach.","Marca d'água":"Marca de agua","Marca qual assento é o seu":"Marca cuál es tu asiento","Marcada como resolvida.":"Marcada como resuelta.","Marcando…":"Marcando…","Marcar":"Marcar","Marcar como estudada":"Marcar como estudiada","Marcar como resolvida":"Marcar como resuelta","Marcar como visto:":"Marcar como visto:","Marcar como visto: {0}":"Marcar como visto: {0}","Marcar na agenda":"Marcar en la agenda","Marcar o grupo":"Marcar el grupo","Marcar o seu assento":"Marcar tu asiento","Marcar todos:":"Marcar todos:","Marcar todos: {0}":"Marcar todos: {0}","Marcar {0}":"Marcar {0}","Marco destravado":"Hito desbloqueado","Marcos":"Hitos","Marcos destravados":"Hitos desbloqueados","Margens de aviso":"Márgenes de aviso","Margens salvas.":"Márgenes guardados.","Marina":"Marina","Marinho":"Marino","Marque Save My Tournament Summaries e Save in English. Clique em Apply Changes.":"Marca Save My Tournament Summaries y Save in English. Haz clic en Apply Changes.","Marque a estrela das salas que você joga":"Marca con la estrella las salas en las que juegas","Marque a mão como ela foi, do UTG pro BB; quando alguém aumenta depois, a vez":"Marca la mano como fue, del UTG al BB; cuando alguien sube después, el turno","Marque a mão como ela foi, do UTG pro BB; quando alguém aumenta depois, a vez <b>volta</b> em quem já agiu (você também: marque o que fez e ela volta). No aumento vai o <b>total</b> da aposta.":"Marca la mano como fue, del UTG al BB; cuando alguien sube después, el turno <b>vuelve</b> a quien ya actuó (a ti también: marca lo que hiciste y vuelve). En el aumento va el <b>total</b> de la apuesta.","Marque ao menos um dia em “Repetir em”.":"Marca al menos un día en “Repetir en”.","Marque ao menos um dia.":"Marca al menos un día.","Marque ao menos uma coluna.":"Marca al menos una columna.","Marque ao menos uma conta.":"Marca al menos una cuenta.","Marque as caixas para incluir cada condição. Quanto mais marcas, mais estreito fica o filtro.":"Marca las casillas para incluir cada condición. Cuantas más marcas, más estrecho queda el filtro.","Marque as caixinhas das stats que quer acompanhar. As que você já acompanha aparecem sem caixinha.":"Marca las casillas de las stats que quieres seguir. Las que ya sigues aparecen sin casilla.","Marque as mãos que você quer discutir na próxima aula.":"Marca las manos que quieres discutir en la próxima clase.","Marque mãos no replayer da lista (Mãos → clique numa mão →":"Marca manos en el replayer de la lista (Manos → haz clic en una mano →","Marque mãos no replayer da lista (Mãos → clique numa mão → <b>tags</b>) e anote.":"Marca manos en el replayer de la lista (Manos → haz clic en una mano → <b>tags</b>) y anota.","Marque mãos no replayer da lista (Mãos → clique numa mão → <b>tags</b>) e anote. Compartilhar uma tag com um aluno (conta já aprovada no site) mostra a ele <b>só</b> as mãos com ela e as notas; ele pode responder. Revogar corta na hora.":"Marca manos en el replayer de la lista (Manos → clic en una mano → <b>tags</b>) y anota. Compartir una tag con un alumno (cuenta ya aprobada en el sitio) le muestra <b>solo</b> las manos con ella y las notas; puede responder. Revocar corta al instante.","Marque onde você tem dinheiro. Só as marcadas aparecem no registro de caixa e nos resultados por sala. As contas da lista só se desmarcam; as que você criar têm a lixeira ao lado.":"Marca dónde tienes dinero. Solo las marcadas aparecen en el registro de caja y en los resultados por sala. Las cuentas de la lista solo se desmarcan; las que crees tienen la papelera al lado.","Marque os torneios e clique em Download Game Summaries.":"Marca los torneos y haz clic en Download Game Summaries.","Marque qual assento é você.":"Marca cuál asiento eres tú.","Marque que leu o contrato para aceitar.":"Marca que leíste el contrato para aceptar.","Marque que leu o resumo para aceitar.":"Marca que leíste el resumen para aceptar.","Marque se o time fechou o período nesta data: ela entra na lista de fechamentos (Configurar > Time) e o caixa dela vira o inicial do período seguinte.":"Marca si el equipo cerró el período en esta fecha: entra en la lista de cierres (Configurar > Time) y su caja pasa a ser la inicial del período siguiente.","Marque stats da biblioteca e clique em":"Marca stats de la biblioteca y haz clic en","Marque {0} mãos.":"Marca {0} manos.","Marquei as primeiras":"Marqué las primeras","Marquei as primeiras {0} das {1} do filtro.":"Marqué las primeras {0} de {1} del filtro.","Mass data":"Mass data","Max":"Max","Max <b>R${0}/mês</b>":"Max <b>R${0}/mes</b>","Maximizar grade":"Maximizar grilla","Me explica esta tela":"Explícame esta pantalla","MediaRecorder falhou":"MediaRecorder falhou","Mediana:":"Mediana:","Mediana: {0}":"Mediana: {0}","Medianas a tardias":"De medias a tardías","Mediano":"Mediano","Medida":"Medida","Medido em":"Medido en","Medido em {0}; torneio sem mão fica fora, nunca vira zero.":"Medido en {0}; un torneo sin manos queda fuera, nunca cuenta como cero.","Medindo as mãos do seu acervo…":"Midiendo las manos de tu acervo…","Medindo o quanto a resposta muda…":"Midiendo cuánto cambia la respuesta…","Medir a regra":"Medir la regla","Medir por":"Medir por","Meia-lua":"Media luna","Meio":"Medio","Meio-Kelly":"Medio Kelly","Melhor":"Mejor","Melhor erro":"Mejor error","Melhor jogada":"Mejor jugada","Melhor mão":"Mejor mano","Melhor sequência:":"Mejor racha:","Melhor sequência: {0} · {1}{2}":"Mejor racha: {0} · {1}{2}","Melhor:":"Mejor:","Melhor: {0}":"Mejor: {0}","Melhores":"Mejores","Melhores momentos":"Mejores momentos","Melhores momentos da transmissão":"Mejores momentos de la transmisión","Melhores {0}":"Mejores {0}","Melhores {0} seguidos":"Mejores {0} seguidos","Melhores árvores (.preflop)":"Mejores árboles (.preflop)","Melhorável":"Mejorable","MemAvailable da caixa {0} MB < {1} MB":"MemAvailable del equipo {0} MB < {1} MB","Membro":"Miembro","Membros":"Miembros","Membros e convites":"Miembros e invitaciones","Membros e grupos":"Miembros y grupos","Menor = mais firme. Se a precisão geral não couber no prazo, roda na mais fina que cabe e avisa qual usou.":"Menor = más firme. Si la precisión general no cabe en el plazo, corre con la más fina que quepa y avisa cuál usó.","Menor ROI":"ROI más bajo","Menor buy-in":"Buy-in más bajo","Menor prize pool":"Prize pool más bajo","Menos":"Menos","Menos filtros":"Menos filtros","Menos inscritos":"Menos inscripciones","Menos uma re-entrada":"Un re-entry menos","Mensagem junto (opcional)":"Mensaje adjunto (opcional)","Mensagem que vai junto da primeira mão":"Mensaje que irá junto con la primera mano","Mesa":"Mesa","Mesa (lugares)":"Mesa (asientos)","Mesa da mão atual":"Mesa de la mano actual","Mesa de exemplo":"Mesa de ejemplo","Mesa de exemplo: troque pelos stacks e prêmios da sua mesa.":"Mesa de ejemplo: cámbiala por los stacks y premios de tu mesa.","Mesa de {0} jogadores":"Mesa de {0} jugadores","Mesa do replayer do pokerlens: pote, cartas, stacks e botão renderizados":"Mesa del replayer de pokerlens: pot, cartas, stacks y botón renderizados","Mesa e blinds":"Mesa y blinds","Mesa e solver":"Mesa y solver","Mesa final":"Mesa final","Mesa final (FGS)":"Mesa final (FGS)","Mesa final depende do tamanho da mesa (do torneio ou do nome): a lista sai quando o servidor mandar quais torneios decidiu.":"La mesa final depende del tamaño de la mesa (del torneo o del nombre): la lista aparece cuando el servidor envíe qué torneos decidió.","Mesa final por campo":"Mesa final por field","Mesa fixada: o tempo que sobra vai pra sua mão":"Mesa fijada: el tiempo que sobra va a tu mano","Mesa invalida.":"Mesa inválida.","Mesa lida":"Mesa leída","Mesa octogonal de madeira com filete de latão e carta creme. Jogo em casa de luxo.":"Mesa octogonal de madera con filete de latón y carta crema. Juego de lujo en casa.","Mesa vazia por enquanto":"Mesa vacía por ahora","Mesa {0}":"Mesa {0}","Mesa {0} · Frente {1}":"Mesa {0} · Frente {1}","Mesa {0} · baralho: {1}":"Mesa {0} · baraja: {1}","Mesa {0}: {1}":"Mesa {0}: {1}","Mesa {0}{1}":"Mesa {0}{1}","Mesa:":"Mesa:","Mesa: {0}":"Mesa: {0}","Mesas":"Mesas","Mesas abertas":"Mesas abiertas","Mesas abertas agora":"Mesas abiertas ahora","Mesas abertas ao longo do dia":"Mesas abiertas a lo largo del día","Mesas ao mesmo tempo":"Mesas al mismo tiempo","Mesas finais":"Mesas finales","Mesas finais (conta da Gestão)":"Mesas finales (cuenta de la Gestión)","Mesas finais (mesa conhecida)":"Mesas finales (mesa conocida)","Mesas no pico":"Mesas en el pico","Mesas simultâneas":"Mesas simultáneas","Mesas simultâneas (limite)":"Mesas simultáneas (límite)","Mesas simultâneas por horário":"Mesas simultáneas por horario","Mesas simultâneas: número inteiro de {0} a {1}.":"Mesas simultáneas: número entero de {0} a {1}.","Mesma mesa":"Misma mesa","Mesma mesa <kbd>R</kbd>":"Misma mesa <kbd>R</kbd>","Mesma mão, sessão nova. Boa!":"La misma mano, sesión nueva. ¡Bien!","Mesmo com ROI real de":"Incluso con un ROI real de","Mesmo com ROI real de {0}, a sorte faz o resultado variar: depois de {1} torneios, seu ROI medido pode dar qualquer coisa entre {2} e {3} ({4}% de certeza). Por isso amostra pequena não prova se você é vencedor.":"Incluso con un ROI real de {0}, la suerte hace que el resultado varíe: después de {1} torneos, tu ROI medido puede dar cualquier cosa entre {2} y {3} ({4}% de certeza). Por eso una muestra pequeña no prueba si eres ganador.","Mesmo jogador de outro bloco":"Mismo jugador de otro bloque","Mesmo nick em várias salas — juntar?":"Mismo nick en varias salas — ¿juntar?","Meta":"Meta","Meta ABI: pelo menos {0} centavo.":"Meta de ABI: al menos {0} centavo.","Meta atualizada.":"Meta actualizada.","Meta batida":"Meta alcanzada","Meta criada":"Meta creada","Meta criada a partir dos seus números.":"Meta creada a partir de tus números.","Meta criada no Plano.":"Meta creada en el Plan.","Meta criada.":"Meta creada.","Meta de ABI (buy-in médio)":"Meta de ABI (buy-in promedio)","Meta de ROI (%)":"Meta de ROI (%)","Meta de ROI em %, ex.: {0}.":"Meta de ROI en %, ej.: {0}.","Meta de volume (jogos por ciclo)":"Meta de volumen (juegos por ciclo)","Meta de volume do mês batida!":"¡Meta de volumen del mes alcanzada!","Meta de winrate EV (bb/{0})":"Meta de winrate EV (bb/{0})","Meta de winrate EV em bb/{0}, ex.: {1}.":"Meta de winrate EV en bb/{0}, ej.: {1}.","Meta dominada. Boa!":"Meta dominada. ¡Bien!","Meta sua no Plano de Ação":"Meta tuya en el Plan de Acción","Metas":"Metas","Metas e regras":"Metas y reglas","Metas, time ou backer e as regras que estes insights usam":"Metas, equipo o backer y las reglas que usan estos insights","Meu acervo":"Mi biblioteca","Meu dia de jogo começa às":"Mi día de juego empieza a las","Meu progresso":"Mi progreso","Meu time":"Mi equipo","Meus maiores erros pré-flop (EV perdido, em bb):":"Mis mayores errores preflop (EV perdido, en bb):","Meus relatórios":"Mis reportes","Meus setups":"Mis setups","Meus softwares estão configurados":"Mi software está configurado","Meus stats × alvo":"Mis stats × objetivo","Mid":"Mid","Mid: até o BB":"Mid: hasta el BB","Milhões de mãos, mais de {0} stats e o leak com nome e preço.":"Millones de manos, más de {0} stats y el leak con nombre y precio.","Min-Raise":"Min-Raise","Minha conta":"Mi cuenta","Minha stat":"Mi stat","Minha visão":"Mi vista","Minha visão e Biblioteca":"Mi vista y Biblioteca","Minha visão são as stats que você acompanha. A Biblioteca tem todas as stats do MDA, para você adicionar as que faltam.":"Mi vista son las stats que sigues. La Biblioteca tiene todas las stats del MDA, para que agregues las que faltan.","Minha:":"Mía:","Minha: {0}":"Mía: {0}","Minhas":"Mías","Minhas análises":"Mis análisis","Minhas análises · Oráculo":"Mis análisis · Oráculo","Minhas estruturas":"Mis estructuras","Minhas grades":"Mis schedules","Minhas stats":"Mis stats","Minigráfico do lucro":"Minigráfico de la ganancia","Minimalista e clara, mesa retangular sem firula. Boa pra estudar de dia.":"Minimalista y clara, mesa rectangular sin florituras. Ideal para estudiar de día.","Minimalista: só o índice nos dois cantos, letra leve e quina mais reta.":"Minimalista: solo el índice en las dos esquinas, letra ligera y esquina más recta.","Minutos antes do fim do late reg":"Minutos antes del fin del late reg","Mistas — onde mora a dúvida":"Mixtas — donde está la duda","Mistas — onde mora a dúvida{0}":"Mixtas — donde está la duda{0}","Mistura da mão:":"Mezcla de la mano:","Mistura da mão: {0}":"Mezcla de la mano: {0}","Misture mesa, frente e verso das cartas como quiser.":"Combina mesa, frente y reverso de las cartas como quieras.","Modelo":"Modelo","Modelo da casa: a escada em % do prize pool que você digitar.":"Modelo de la casa: la escala en % del prize pool que escribas.","Modelo pronto":"Modelo listo","Modelos":"Modelos","Modelos prontos":"Modelos listos","Moderna":"Moderna","Modo":"Modo","Modo de quiz invalido.":"Modo de quiz inválido.","Modo de treino":"Modo de entrenamiento","Modo do ante":"Modo del ante","Modo padrão":"Modo predeterminado","Modo resumo":"Modo resumen","Modo treino: as suas cartas ficam tapadas. Escolha as {0} aqui.":"Modo entrenamiento: tus cartas quedan ocultas. Elige las {0} aquí.","Moeda":"Moneda","Moeda base":"Moneda base","Moeda base inválida.":"Moneda base inválida.","Moeda de exibição":"Moneda de visualización","Momento":"Momento","Momento do torneio":"Momento del torneo","Momento do torneio: {0}.":"Momento del torneo: {0}.","Momentos":"Momentos","Monta a escada em Manual, pronta para salvar como preset da sua conta.":"Arma la escala en Manual, lista para guardar como preset de tu cuenta.","Monta a semana com as suas regras e vê quanto vai investir, o pico de mesas abertas e o EV pelo ROI que você mediu naquela faixa.":"Arma la semana con tus reglas y ve cuánto vas a invertir, el pico de mesas abiertas y el EV según el ROI que mediste en ese rango.","Monta a semana com as suas regras e vê quanto vai investir, o pico de mesas abertas e o EV pelo ROI que você mediu naquela faixa. Sem amostra, usa a sua meta e avisa.":"Arma la semana con tus reglas y ve cuánto vas a invertir, el pico de mesas abiertas y el EV según el ROI que mediste en ese tramo. Sin muestra, usa tu meta y avisa.","Montando a sua tela":"Armando tu pantalla","Montando o .zip":"Armando el .zip","Montando o Resumo…":"Armando el Resumen…","Montar Grade de Hoje":"Armar grilla de hoy","Montar a grade":"Armar la grilla","Montar a mistura (frequência)":"Armar la mezcla (frecuencia)","Montar a partir do torneio":"Armar a partir del torneo","Montar grade":"Armar grilla","Montar o resumo (depois de rodar no solver)":"Armar el resumen (después de correr en el solver)","Montar resumos ({0})":"Armar resúmenes ({0})","Montar treino":"Armar entrenamiento","Montar uma mão":"Armar una mano","Montar à mão":"Armar a mano","Monte Carlo · ±{0} ({1}%) · {2} mãos · {3} s":"Monte Carlo · ±{0} ({1}%) · {2} manos · {3} s","Monte Carlo · ±{0} · {1} mãos até agora":"Monte Carlo · ±{0} · {1} manos hasta ahora","Monte Carlo:":"Monte Carlo:","Monte Carlo: {0} carreiras de {1} torneios, sorteadas torneio a torneio, sempre com a mesma semente (“Simular de novo” troca). O desvio padrão é calculado direto da tabela de prêmios.":"Monte Carlo: {0} carreras de {1} torneos, sorteadas torneo a torneo, siempre con la misma semilla (“Simular de nuevo” la cambia). La desviación estándar se calcula directamente de la tabla de premios.","Monte a grade de hoje":"Arma la grilla de hoy","Monte a mistura e jogue: o dado do servidor sorteia a ação.":"Arma la mezcla y juega: el dado del servidor sortea la acción.","Monte a mão":"Arma la mano","Monte a mão nesta aba para comparar.":"Arma la mano en esta pestaña para comparar.","Monte sua primeira grade":"Arma tu primera schedule","Monte uma (vazia, de uma grade do time ou da sua) e atribua aos alunos. Leva ~{0} min.":"Arma una (vacía, de una grade del team o tuya) y asígnala a los alumnos. Toma ~{0} min.","Monte uma stat sua, bloco a bloco, sem escrever código, e veja o número na hora.":"Arma tu propia stat, bloque a bloque, sin escribir código, y ve el número al instante.","Mostra com que força de mão e com que tamanho de aposta você faz cada ação.":"Muestra con qué fuerza de mano y con qué tamaño de apuesta haces cada acción.","Mostra como está o seu jogo no geral e quais leaks mais custam. Toque num item para abrir o detalhe.":"Muestra cómo va tu juego en general y qué leaks cuestan más. Toca un elemento para abrir el detalle.","Mostra o resumo inteiro de novo":"Muestra el resumen completo otra vez","Mostra os atalhos do replayer":"Muestra los atajos del replayer","Mostra todas as jogadas da mão no lugar da mesa (T)":"Muestra todas las jugadas de la mano en lugar de la mesa (T)","Mostrando":"Mostrando","Mostrando o range que você colou.":"Mostrando el range que pegaste.","Mostrando {0} de {1}":"Mostrando {0} de {1}","Mostrando {0} de {1} contas — digite pra refinar.":"Mostrando {0} de {1} cuentas — escribe para refinar.","Mostrando {0} de {1} registros.":"Mostrando {0} de {1} registros.","Mostrar":"Mostrar","Mostrar a grade":"Mostrar la grilla","Mostrar legendas":"Mostrar subtítulos","Mostrar mais":"Mostrar más","Mostrar mais {0}":"Mostrar más {0}","Mostrar mais {0} · faltam {1}":"Mostrar {0} más · faltan {1}","Mostrar pro coach":"Mostrar al coach","Mostrar resumo":"Mostrar resumen","Mostrar só a sua ação e a melhor":"Mostrar solo tu acción y la mejor","Mostrar só quem joga {0}":"Mostrar solo quien juega {0}","Mostrar também para o jogador":"Mostrar también al jugador","Mostrar todas as":"Mostrar todas las","Mostrar todas as jogadas juntas":"Mostrar todas las jugadas juntas","Mostrar todas as {0} ações":"Mostrar las {0} acciones","Motivo":"Razón","Motivo da recusa":"Motivo del rechazo","Motivo sem dado":"Motivo sin datos","Motivo:":"Razón:","Motivo: {0}":"Razón: {0}","Motivo: {0}. O vídeo continua disponível no YouTube.":"Motivo: {0}. El video sigue disponible en YouTube.","Motor":"Motor","Motor classico (sizing; validado contra a referencia so' o push/fold ate' {0} bb)":"Motor clásico (sizing; validado contra la referencia solo el push/fold hasta {0} bb)","Motor classico ({0}), APROXIMADO: nao bate com a referencia; o motor completo nao cobriu esta mao":"Motor clásico ({0}), APROXIMADO: no coincide con la referencia; el motor completo no cubrió esta mano","Motor classico, APROXIMADO: acima de {0} bb de stack efetivo o sizing diverge da referencia em ~{1}-{2} pp (medido de {3} a {4} bb)":"Motor clásico, APROXIMADO: por encima de {0} bb de stack efectivo el sizing difiere de la referencia en ~{1}-{2} pp (medido de {3} a {4} bb)","Motor classico, APROXIMADO: push/fold medido so' ate' {0} bb de stack efetivo":"Motor clásico, APROXIMADO: push/fold medido solo hasta {0} bb de stack efectivo","Motor de GPU, APROXIMADO: {0}; {1}":"Motor de GPU, APROXIMADO: {0}; {1}","Motor de GPU, APROXIMADO: {0}; {1}{2}":"Motor de GPU, APROXIMADO: {0}; {1}{2}","Motor de GPU: {0}{1}":"Motor de GPU: {0}{1}","Motor próprio de pré-flop":"Motor propio de preflop","Motor próprio de pré-flop multiway com ICM":"Motor propio de preflop multiway con ICM","Mover":"Mover","Mover o bloco pra trás (Alt+←)":"Mover el bloque hacia atrás (Alt+←)","Mover para":"Mover a","Mover para outro dia":"Mover a otro día","Mover para {0}":"Mover a {0}","Mover para…":"Mover a…","Mover pra antes":"Mover antes","Mover pra depois":"Mover después","Mover pra direita":"Mover a la derecha","Mover pra esquerda":"Mover a la izquierda","Mover {0} para":"Mover {0} a","Mover {0} para outro dia":"Mover {0} a otro día","Movimentação":"Movimiento","Movimentação apagada.":"Movimiento eliminado.","Movimentação atualizada.":"Movimiento actualizado.","Movimentação: valor maior que zero (ou remova a linha).":"Movimiento: valor mayor que cero (o elimina la línea).","Movimentações":"Movimientos","Muda o stack ou o bounty de qualquer jogador e recalcula a mão inteira":"Cambia el stack o el bounty de cualquier jugador y recalcula la mano completa","Muda o stack{0} de {1} e recalcula a mão":"Cambia el stack{0} de {1} y recalcula la mano","Muda stack ou bounty e refaz a mão toda":"Cambia stack o bounty y rehace toda la mano","Muda:":"Cambia:","Mudar":"Cambiar","Mudar a decisão (o histórico fica)":"Cambiar la decisión (el historial se mantiene)","Mudar a mão":"Cambiar la mano","Mudar esta mão aqui":"Cambiar esta mano aquí","Mudar o menu":"Cambiar el menú","Mudar o menu <small>tamanhos: escreva no quadro acima ({0}bb · {1}x · {2}% · all-in; vazio = só all-in; no {3}-bet fora de posição, vazio = o de em posição · os tamanhos mostrados são os do stack desta mão: no cálculo, cada jogador usa a faixa do próprio stack) · vale só pra esta mão</small>":"Cambiar el menú <small>tamaños: escribe en el cuadro de arriba ({0}bb · {1}x · {2}% · all-in; vacío = solo all-in; en el {3}-bet fuera de posición, vacío = el de en posición · los tamaños mostrados son los del stack de esta mano: en el cálculo, cada jugador usa el rango de su propio stack) · vale solo para esta mano</small>","Mudar pra quem, o título ou as notas, ou remover dos salvos":"Cambiar para quién, el título o las notas, o quitar de los guardados","Mudar {0}":"Cambiar {0}","Mude alguma cor primeiro":"Cambia algún color primero","Mude alguma cor, dê um nome e salve: a paleta fica na sua conta.":"Cambia algún color, ponle un nombre y guarda: la paleta queda en tu cuenta.","Mude o que quiser: a prévia aparece sozinha e o cálculo refaz a mão inteira com a mesa nova. A análise de agora continua no Voltar do navegador.":"Cambia lo que quieras: la vista previa aparece sola y el cálculo rehace la mano completa con la mesa nueva. El análisis actual sigue en el Atrás del navegador.","Mudou":"Cambió","Mudou a partir de quantos pp":"Cambió a partir de cuántos pp","Muitas contas em um minuto; espere um pouco e tente de novo.":"Demasiados cálculos en un minuto; espera un poco e inténtalo de nuevo.","Muitas leituras seguidas. Espere um pouco.":"Demasiadas lecturas seguidas. Espera un poco.","Muitas mãos deste spot, mudando stacks, cobertura e momento do torneio. Fica pronto em segundo plano.":"Muchas manos de este spot, cambiando stacks, cobertura y momento del torneo. Queda listo en segundo plano.","Muitas perguntas seguidas. Espere um minuto e tente de novo.":"Demasiadas preguntas seguidas. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.","Muitas tentativas agora. Tente de novo daqui a pouco.":"Demasiados intentos ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.","Muitas tentativas seguidas. Espere um pouco e tente de novo.":"Demasiados intentos seguidos. Espera un poco e inténtalo de nuevo.","Muito pesado":"Muy pesado","Muitos pedidos em um minuto; espere um pouco.":"Demasiadas solicitudes en un minuto; espera un poco.","Muitos prints em pouco tempo — espere um pouco e tente de novo.":"Demasiados screenshots en poco tiempo — espera un poco e inténtalo de nuevo.","Muitos prints em pouco tempo. Espere um pouco e tente de novo.":"Demasiados screenshots en poco tiempo. Espera un poco e inténtalo de nuevo.","Mystery":"Mystery","Mystery Battle Royale, antes da caça: sem KO, prêmios preenchidos.":"Mystery Battle Royale, antes de la caza: sin KO, premios completados.","Mystery Battle Royale: KO de {0}, prêmios preenchidos, mesa final.":"Mystery Battle Royale: KO de {0}, premios completados, mesa final.","Mystery Battle Royale: KO de {0}, prêmios preenchidos.":"Mystery Battle Royale: KO de {0}, premios completados.","Mystery Battle Royale: KO de {0}, prêmios preenchidos{1}.":"Mystery Battle Royale: KO de {0}, premios completados{1}.","Mystery Battle Royale: só falta o buy-in.":"Mystery Battle Royale: solo falta el buy-in.","Mystery Bounty":"Mystery Bounty","Mystery bounty":"Mystery bounty","Mystery bounty nao tem cabeca fixa":"El mystery bounty no tiene bounty fijo","Mystery bounty não tem cabeça fixa":"Mystery bounty no tiene cabeza fija","Mystery bounty não tem cabeça fixa (escolha KO e preencha o valor)":"El mystery bounty no tiene cabeza fija (elige KO e ingresa el valor)","Mystery bounty: sem cabeca fixa, fica no ICM":"Mystery bounty: sin bounty fijo, se queda en ICM","Mystery bounty: sem cabeça fixa, fica no ICM":"Mystery bounty: sin cabeza fija, queda en ICM","Mystery demora mais: a conta do prêmio misterioso é mais pesada.":"Mystery tarda más: el cálculo del premio misterioso es más pesado.","Mystery, antes da caça: Vanilla com o bolo de {0} no {1}º prêmio.":"Mystery, antes de la caza: Vanilla con la bolsa de {0} en el {1}.º premio.","Mystery, antes da caça: Vanilla; some o bolo ao {0}º prêmio na caixa de prêmios.":"Mystery, antes de la caza: Vanilla; suma la bolsa al {0}.º premio en la caja de premios.","Mystery, na caça: KO com o valor médio dos envelopes; digite o valor.":"Mystery, en la caza: KO con el valor promedio de los sobres; escribe el valor.","Mystery, na caça: KO de {0}, o valor médio dos {1} envelopes que a mesa mostra.":"Mystery, en la caza: KO de {0}, el valor promedio de los {1} sobres que muestra la mesa.","Mystery: com os envelopes abertos é KO com o valor médio; antes disso, Vanilla com o bolo no {0}º prêmio.":"Mystery: con los sobres abiertos es KO con el valor promedio; antes de eso, Vanilla con el bolo en el premio n.º {0}.","Mystery: com os envelopes abertos é KO com o valor médio; antes disso, Vanilla.":"Mystery: con los sobres abiertos es KO con el valor promedio; antes de eso, Vanilla.","Mystery: com os envelopes abertos, KO com o valor médio":"Mystery: con los sobres abiertos, KO con el valor promedio","M{0} C{1} {2} {3} C{4} {5} {6} C{7} {8} {9}":"M{0} C{1} {2} {3} C{4} {5} {6} C{7} {8} {9}","M{0} C{1} {2} {3} L{4} C{5} {6} {7} Z M{8} a{9} {10} {11} {12} {13} Z M{14} a{15} {16} {17} {18} {19} Z M{20} a{21} {22} {23} {24} {25} Z":"M{0} C{1} {2} {3} L{4} C{5} {6} {7} Z M{8} a{9} {10} {11} {12} {13} Z M{14} a{15} {16} {17} {18} {19} Z M{20} a{21} {22} {23} {24} {25} Z","M{0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15} {16} {17} {18} {19} {20} {21} {22} {23}z":"M{0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15} {16} {17} {18} {19} {20} {21} {22} {23}z","M{0} {1} {2} {3}h-{4}z":"M{0} {1} {2} {3}h-{4}z","M{0} {1} {2} {3}l-{4}-{5}":"M{0} {1} {2} {3}l-{4}-{5}","M{0} {1} {2} {3}l{4}-{5}":"M{0} {1} {2} {3}l{4}-{5}","M{0} {1}A{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}":"M{0} {1}A{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}","M{0} {1}A{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}H{9}V{10}H{11}A{12} {13} {14} {15} {16} {17} {18}v{19}z":"M{0} {1}A{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}H{9}V{10}H{11}A{12} {13} {14} {15} {16} {17} {18}v{19}z","M{0} {1}H{2}":"M{0} {1}H{2}","M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}Z":"M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}Z","M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}zm{27} {28}v{29}h{30}M{31} {32}h{33}M{34} {35}h{36}":"M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}zm{27} {28}v{29}h{30}M{31} {32}h{33}M{34} {35}h{36}","M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}z|M{27} {28}v{29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}h{37}":"M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}V{26}z|M{27} {28}v{29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}h{37}","M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}v-{26}|M{27} {28}h{29}|M{30} {31}h{32}|M{33} {34}h{35}|M{36} {37}h{38}|M{39} {40}a{41} {42} {43} {44} {45}-{46}-{47}l-{48} {49}a{50} {51} {52} {53} {54}-.{55}l-.{56} {57}a.{58} {59} {60} {61} .{62}l{63}-.{64}a{65} {66} {67} {68} {69} .{70}-.{71}z":"M{0} {1}H{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24}-{25}v-{26}|M{27} {28}h{29}|M{30} {31}h{32}|M{33} {34}h{35}|M{36} {37}h{38}|M{39} {40}a{41} {42} {43} {44} {45}-{46}-{47}l-{48} {49}a{50} {51} {52} {53} {54}-.{55}l-.{56} {57}a.{58} {59} {60} {61} .{62}l{63}-.{64}a{65} {66} {67} {68} {69} .{70}-.{71}z","M{0} {1}H{2}v{3}":"M{0} {1}H{2}v{3}","M{0} {1}V{2}":"M{0} {1}V{2}","M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}":"M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}","M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8}-{9}h{10}M{11} {12}h{13}a{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}v{21}M{22} {23}v{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30} {31}h-{32}M{33} {34}H{35}a{36} {37} {38} {39} {40}-{41}-{42}v-{43}M{44} {45}a{46} {47} {48} {49} {50} {51} {52}a{53} {54} {55} {56} {57}-{58} {59}":"M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8}-{9}h{10}M{11} {12}h{13}a{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}v{21}M{22} {23}v{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30} {31}h-{32}M{33} {34}H{35}a{36} {37} {38} {39} {40}-{41}-{42}v-{43}M{44} {45}a{46} {47} {48} {49} {50} {51} {52}a{53} {54} {55} {56} {57}-{58} {59}","M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24} {25}v{26}h-{27}a{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}h{35}a{36} {37} {38} {39} {40} {41}-{42}v-{43}a{44} {45} {46} {47} {48}-{49}-{50}":"M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16} {17}h{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24} {25}v{26}h-{27}a{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}h{35}a{36} {37} {38} {39} {40} {41}-{42}v-{43}a{44} {45} {46} {47} {48}-{49}-{50}","M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24} {25}h{26}":"M{0} {1}V{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}a{19} {20} {21} {22} {23} {24} {25}h{26}","M{0} {1}V{2}m{3} {4}-{5} {6}m{7}-{8} {9} {10}M{11} {12}v{13}a{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}h{21}a{22} {23} {24} {25} {26} {27}-{28}v-{29}":"M{0} {1}V{2}m{3} {4}-{5} {6}m{7}-{8} {9} {10}M{11} {12}v{13}a{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}h{21}a{22} {23} {24} {25} {26} {27}-{28}v-{29}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}z":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}z","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}zM{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}zM{32} {33}a{34} {35} {36} {37} {38} {39} {40} {41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}z":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}zM{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}zM{32} {33}a{34} {35} {36} {37} {38} {39} {40} {41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}z","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}|M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}|M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}|M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24}c{25} {26}-{27} {28}-{29} {30}|M{31} {32}h.{33}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}|M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24}c{25} {26}-{27} {28}-{29} {30}|M{31} {32}h.{33}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}H{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15}-{16}V{17}l-{18}-{19}H{20}a{21} {22} {23} {24} {25}-{26} {27}v{28}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}H{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15}-{16}V{17}l-{18}-{19}H{20}a{21} {22} {23} {24} {25}-{26} {27}v{28}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}a{9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24}a{25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}M{32} {33}a{34} {35} {36} {37} {38} {39} {40}a{41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}a{9} {10} {11} {12} {13} {14}-{15}M{16} {17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23} {24}a{25} {26} {27} {28} {29} {30}-{31}M{32} {33}a{34} {35} {36} {37} {38} {39} {40}a{41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}c{9} {10} {11}-{12} {13}-{14}-.{15}-{16}-{17} {18}-{19}H{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26}-{27}C{28} {29} {30} {31} {32} {33}z":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8}c{9} {10} {11}-{12} {13}-{14}-.{15}-{16}-{17} {18}-{19}H{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26}-{27}C{28} {29} {30} {31} {32} {33}z","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15}L{16} {17}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9} {10} {11} {12} {13} {14} {15}L{16} {17}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8}h{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15} {16}v{17}a{18} {19} {20} {21} {22}-{23} {24}H{25}a{26} {27} {28} {29} {30}-{31}-{32}z|M{33} {34}a{35} {36} {37} {38} {39} {40}-{41} {42} {43} {44} {45} {46} {47} {48}|M{49} {50}l-{51}-{52}L{53} {54}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8}h{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15} {16}v{17}a{18} {19} {20} {21} {22}-{23} {24}H{25}a{26} {27} {28} {29} {30}-{31}-{32}z|M{33} {34}a{35} {36} {37} {38} {39} {40}-{41} {42} {43} {44} {45} {46} {47} {48}|M{49} {50}l-{51}-{52}L{53} {54}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8}l{9} {10}M{11} {12}a{13} {14} {15} {16} {17}-{18} {19}l-{20}-{21}M{22} {23}v{24}h-{25}M{26} {27}v-{28}h{29}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}-{8}l{9} {10}M{11} {12}a{13} {14} {15} {16} {17}-{18} {19}l-{20}-{21}M{22} {23}v{24}h-{25}M{26} {27}v-{28}h{29}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}l{8}-{9}a{10} {11} {12} {13} {14}-{15}-{16}l-{17} {18}|M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25}-{26}-.{27}l-{28} {29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}l{37}-{38}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6} {7}l{8}-{9}a{10} {11} {12} {13} {14}-{15}-{16}l-{17} {18}|M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25}-{26}-.{27}l-{28} {29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}l{37}-{38}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}H{9}l-{10} {11}V{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18}-{19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27}z":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}H{9}l-{10} {11}V{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18}-{19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27}z","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}a{9} {10} {11} {12} {13} {14} {15}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}a{9} {10} {11} {12} {13} {14} {15}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}v{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15} {16}V{17}a{18} {19} {20} {21} {22}-{23}-{24}z|M{25} {26}v{27}a{28} {29} {30} {31} {32}-{33} {34}v-{35}|M{36} {37}v{38}":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7} {8}v{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15} {16}V{17}a{18} {19} {20} {21} {22}-{23}-{24}z|M{25} {26}v{27}a{28} {29} {30} {31} {32}-{33} {34}v-{35}|M{36} {37}v{38}","M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7}-{8}V{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15}-{16}h{17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23}l{24} {25}A{26} {27} {28} {29} {30} {31} {32}v{33}a{34} {35} {36} {37} {38}-{39} {40}z":"M{0} {1}a{2} {3} {4} {5} {6}-{7}-{8}V{9}a{10} {11} {12} {13} {14} {15}-{16}h{17}a{18} {19} {20} {21} {22} {23}l{24} {25}A{26} {27} {28} {29} {30} {31} {32}v{33}a{34} {35} {36} {37} {38}-{39} {40}z","M{0} {1}c{2} {3}-{4} {5}-{6} {7}a{8} {9} {10} {11} {12}-.{13}-.{14}C{15} {16} {17} {18} {19} {20}V{21}a{22} {23} {24} {25} {26} {27}-{28}c{29} {30} {31}-{32} {33}-{34}a{35} {36} {37} {38} {39} {40} {41}C{42} {43} {44} {45} {46} {47}a{48} {49} {50} {51} {52} {53} {54}z":"M{0} {1}c{2} {3}-{4} {5}-{6} {7}a{8} {9} {10} {11} {12}-.{13}-.{14}C{15} {16} {17} {18} {19} {20}V{21}a{22} {23} {24} {25} {26} {27}-{28}c{29} {30} {31}-{32} {33}-{34}a{35} {36} {37} {38} {39} {40} {41}C{42} {43} {44} {45} {46} {47}a{48} {49} {50} {51} {52} {53} {54}z","M{0} {1}h-.{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v.{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}l-.{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24} {25}l-.{26}-.{27}a{28} {29} {30} {31} {32}-{33}l-.{34}a{35} {36} {37} {38} {39} .{40} {41}l.{42}a{43} {44} {45} {46} {47} {48} {49}v.{50}a{51} {52} {53} {54} {55}-{56} {57}l-.{58}a{59} {60} {61} {62} {63}-.{64} {65}l.{66}a{67} {68} {69} {70} {71} {72}l.{73}-.{74}a{75} {76} {77} {78} {79} {80} {81}l.{82}a{83} {84} {85} {86} {87} {88} {89}V{90}a{91} {92} {93} {94} {95} {96} {97}h.{98}a{99} {100} {101} {102} {103} {104}-{105}v-.{106}a{107} {108} {109} {110} {111} {112}-{113}l.{114}-.{115}a{116} {117} {118} {119} {120} {121} {122}l.{123}a{124} {125} {126} {127} {128} {129}-.{130}l.{131}-.{132}a{133} {134} {135} {136} {137}-.{138}-{139}l-.{140}-.{141}a{142} {143} {144} {145} {146}-{147}-{148}v-.{149}a{150} {151} {152} {153} {154} {155}-{156}l.{157}-.{158}a{159} {160} {161} {162} {163} .{164}-{165}l-.{166}-.{167}a{168} {169} {170} {171} {172}-{173}-.{174}l-.{175}a{176} {177} {178} {179} {180}-{181} {182}l-.{183}-.{184}a{185} {186} {187} {188} {189}-{190}-{191}V{192}a{193} {194} {195} {196} {197}-{198}-{199}z":"M{0} {1}h-.{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}v.{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}l-.{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24} {25}l-.{26}-.{27}a{28} {29} {30} {31} {32}-{33}l-.{34}a{35} {36} {37} {38} {39} .{40} {41}l.{42}a{43} {44} {45} {46} {47} {48} {49}v.{50}a{51} {52} {53} {54} {55}-{56} {57}l-.{58}a{59} {60} {61} {62} {63}-.{64} {65}l.{66}a{67} {68} {69} {70} {71} {72}l.{73}-.{74}a{75} {76} {77} {78} {79} {80} {81}l.{82}a{83} {84} {85} {86} {87} {88} {89}V{90}a{91} {92} {93} {94} {95} {96} {97}h.{98}a{99} {100} {101} {102} {103} {104}-{105}v-.{106}a{107} {108} {109} {110} {111} {112}-{113}l.{114}-.{115}a{116} {117} {118} {119} {120} {121} {122}l.{123}a{124} {125} {126} {127} {128} {129}-.{130}l.{131}-.{132}a{133} {134} {135} {136} {137}-.{138}-{139}l-.{140}-.{141}a{142} {143} {144} {145} {146}-{147}-{148}v-.{149}a{150} {151} {152} {153} {154} {155}-{156}l.{157}-.{158}a{159} {160} {161} {162} {163} .{164}-{165}l-.{166}-.{167}a{168} {169} {170} {171} {172}-{173}-.{174}l-.{175}a{176} {177} {178} {179} {180}-{181} {182}l-.{183}-.{184}a{185} {186} {187} {188} {189}-{190}-{191}V{192}a{193} {194} {195} {196} {197}-{198}-{199}z","M{0} {1}h-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}l-{10} {11}a.{12} {13} {14} {15}-.{16} {17}L{18} {19}a.{20} {21} {22} {23}-.{24} {25}l-{26} {27}A{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}H{35}":"M{0} {1}h-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}l-{10} {11}a.{12} {13} {14} {15}-.{16} {17}L{18} {19}a.{20} {21} {22} {23}-.{24} {25}l-{26} {27}A{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}H{35}","M{0} {1}h.{2}":"M{0} {1}h.{2}","M{0} {1}h{2}":"M{0} {1}h{2}","M{0} {1}h{2}M{3} {4}h{5}":"M{0} {1}h{2}M{3} {4}h{5}","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}h{34}":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}h{34}","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}zM{34} {35}h{36}":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}zM{34} {35}h{36}","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}zM{34} {35}v{36}":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}zM{34} {35}v{36}","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}H{18}zM{19} {20}h-{21}a{22} {23} {24} {25} {26}-{27} {28}v{29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35}-{36}h{37}z":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}H{18}zM{19} {20}h-{21}a{22} {23} {24} {25} {26}-{27} {28}v{29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35}-{36}h{37}z","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}h-{11}V{12}H{13}zM{14} {15}h{16}a{17} {18} {19} {20} {21} {22} {23}v{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30} {31}H{32}a{33} {34} {35} {36} {37}-{38}-{39}V{40}a{41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}zm{48} {49}v{50}h{51}V{52}z":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}h-{11}V{12}H{13}zM{14} {15}h{16}a{17} {18} {19} {20} {21} {22} {23}v{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30} {31}H{32}a{33} {34} {35} {36} {37}-{38}-{39}V{40}a{41} {42} {43} {44} {45} {46}-{47}zm{48} {49}v{50}h{51}V{52}z","M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}l{11}-{12}v{13}l-{14}-{15}V{16}a{17} {18} {19} {20} {21}-{22} {23}H{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30}-{31}V{32}a{33} {34} {35} {36} {37} {38}-{39}z":"M{0} {1}h{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}v{10}l{11}-{12}v{13}l-{14}-{15}V{16}a{17} {18} {19} {20} {21}-{22} {23}H{24}a{25} {26} {27} {28} {29}-{30}-{31}V{32}a{33} {34} {35} {36} {37} {38}-{39}z","M{0} {1}h{2}v{3}":"M{0} {1}h{2}v{3}","M{0} {1}h{2}v{3}h{4}v{5}a{6} {7} {8} {9} {10}-{11} {12}h-.{13}A{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}V{21}h{22}v{23}H{24}v-{25}h{26}v-{27}A{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}H{35}a{36} {37} {38} {39} {40}-{41}-{42}V{43}h{44}zM{45} {46}v{47}a{48} {49} {50} {51} {52} {53} {54}V{55}zm{56} {57}h-{58}v{59}A{60} {61} {62} {63} {64} {65} {66}z":"M{0} {1}h{2}v{3}h{4}v{5}a{6} {7} {8} {9} {10}-{11} {12}h-.{13}A{14} {15} {16} {17} {18} {19} {20}V{21}h{22}v{23}H{24}v-{25}h{26}v-{27}A{28} {29} {30} {31} {32} {33} {34}H{35}a{36} {37} {38} {39} {40}-{41}-{42}V{43}h{44}zM{45} {46}v{47}a{48} {49} {50} {51} {52} {53} {54}V{55}zm{56} {57}h-{58}v{59}A{60} {61} {62} {63} {64} {65} {66}z","M{0} {1}h{2}v{3}|M{4} {5} {6} {7}|M{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}h{34}":"M{0} {1}h{2}v{3}|M{4} {5} {6} {7}|M{8} {9}v{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}H{18}a{19} {20} {21} {22} {23}-{24}-{25}V{26}a{27} {28} {29} {30} {31} {32}-{33}h{34}","M{0} {1}l-{2}-{3} {4}-{5}":"M{0} {1}l-{2}-{3} {4}-{5}","M{0} {1}l-{2}-{3}-{4} {5}":"M{0} {1}l-{2}-{3}-{4} {5}","M{0} {1}l{2} {3} {4}-{5}":"M{0} {1}l{2} {3} {4}-{5}","M{0} {1}l{2} {3}M{4} {5}L{6} {7}":"M{0} {1}l{2} {3}M{4} {5}L{6} {7}","M{0} {1}l{2}-{3} {4} {5} {6}-{7}":"M{0} {1}l{2}-{3} {4} {5} {6}-{7}","M{0} {1}s{2}-{3} {4}-{5}a{6} {7} {8} {9} {10}-{11} {12}c{13} {14} {15} {16} {17} {18}z|M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}":"M{0} {1}s{2}-{3} {4}-{5}a{6} {7} {8} {9} {10}-{11} {12}c{13} {14} {15} {16} {17} {18}z|M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}","M{0} {1}v-{2}":"M{0} {1}v-{2}","M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}":"M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}","M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27}a{28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}M{35} {36}v-{37}a{38} {39} {40} {41} {42}-{43}-{44}M{45} {46}a{47} {48} {49} {50} {51} {52} {53}":"M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16} {17}v{18}M{19} {20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27}a{28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}M{35} {36}v-{37}a{38} {39} {40} {41} {42}-{43}-{44}M{45} {46}a{47} {48} {49} {50} {51} {52} {53}","M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}M{10} {11}a{12} {13} {14} {15} {16} {17} {18}":"M{0} {1}v-{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8}-{9}M{10} {11}a{12} {13} {14} {15} {16} {17} {18}","M{0} {1}v{2}":"M{0} {1}v{2}","M{0} {1}v{2}L{3} {4}z":"M{0} {1}v{2}L{3} {4}z","M{0} {1}v{2}M{3} {4}h{5}":"M{0} {1}v{2}M{3} {4}h{5}","M{0} {1}v{2}M{3} {4}v{5}M{6} {7}H{8}M{9} {10}h-{11}M{12} {13} {14} {15}M{16} {17}l-{18}-{19}M{20} {21}l-{22} {23}M{24} {25}l-{26} {27}M{28} {29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}a{37} {38} {39} {40} {41} {42}-{43}":"M{0} {1}v{2}M{3} {4}v{5}M{6} {7}H{8}M{9} {10}h-{11}M{12} {13} {14} {15}M{16} {17}l-{18}-{19}M{20} {21}l-{22} {23}M{24} {25}l-{26} {27}M{28} {29}a{30} {31} {32} {33} {34} {35} {36}a{37} {38} {39} {40} {41} {42}-{43}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16}-{17}v-{18}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16}-{17}v-{18}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16}-{17}v-{18}|M{19} {20}l-{21}-{22}-{23} {24}|M{25} {26}v{27}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}h{10}a{11} {12} {13} {14} {15} {16}-{17}v-{18}|M{19} {20}l-{21}-{22}-{23} {24}|M{25} {26}v{27}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}M{19} {20}l-{21}-{22}-{23} {24}M{25} {26}v{27}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}M{19} {20}l-{21}-{22}-{23} {24}M{25} {26}v{27}","M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}|M{19} {20}l{21} {22} {23}-{24}|M{25} {26}V{27}":"M{0} {1}v{2}a{3} {4} {5} {6} {7}-{8} {9}H{10}a{11} {12} {13} {14} {15}-{16}-{17}v-{18}|M{19} {20}l{21} {22} {23}-{24}|M{25} {26}V{27}","M{0} {1}v{2}c{3} {4} {5} {6} {7} {8}v-{9}":"M{0} {1}v{2}c{3} {4} {5} {6} {7} {8}v-{9}","M{0} {1}v{2}h-{3}":"M{0} {1}v{2}h-{3}","M{0} {1}v{2}h{3}":"M{0} {1}v{2}h{3}","M{0} {1}v{2}|M{3} {4}a{5} {6} {7} {8} {9}-{10}-{11}V{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18}-{19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}h{35}a{36} {37} {38} {39} {40} {41} {42}v{43}a{44} {45} {46} {47} {48}-{49} {50}h-{51}a{52} {53} {54} {55} {56}-{57} {58} {59} {60} {61} {62} {63}-{64}-{65}z":"M{0} {1}v{2}|M{3} {4}a{5} {6} {7} {8} {9}-{10}-{11}V{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18}-{19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26} {27} {28} {29} {30} {31} {32} {33}-{34}h{35}a{36} {37} {38} {39} {40} {41} {42}v{43}a{44} {45} {46} {47} {48}-{49} {50}h-{51}a{52} {53} {54} {55} {56}-{57} {58} {59} {60} {61} {62} {63}-{64}-{65}z","Máx. de mãos":"Máx. de manos","Máxima":"Máxima","Máximo":"Máximo","Máximo de field grande na grade (%)":"Máximo de field grande en la agenda (%)","Máximo de field grande: de {0} a {1}%.":"Máximo de field grande: de {0} a {1}%.","Máximo de horas por dia":"Máximo de horas por día","Máximo de mesas ao mesmo tempo":"Máximo de mesas al mismo tiempo","Máximo de mesas tem que ser {0} ou mais.":"El máximo de mesas debe ser {0} o más.","Máximo num dia":"Máximo en un día","Máximo · {0}k/{1}/{2}":"Máximo · {0}k/{1}/{2}","Máximo · {0}k/{1}k/{2}":"Máximo · {0}k/{1}k/{2}","Máximo · {0}k/{1}k/{2}k":"Máximo · {0}k/{1}k/{2}k","Mão":"Mano","Mão #{0}":"Mano #{0}","Mão + mais fortes":"Mano + fuertes","Mão a mão · melhores momentos":"Mano a mano · mejores momentos","Mão a mão: stats e vazamentos vêm do Hand{0}Note e das suas mãos, em Vazamentos.":"Mano a mano: las stats y los leaks vienen de Hand{0}Note y de tus manos, en Leaks.","Mão a mão: stats e vazamentos vêm do seu tracker e das suas mãos, em Vazamentos.":"Mano a mano: los stats y leaks vienen de tu tracker y de tus manos, en Leaks.","Mão analisada":"Mano analizada","Mão anterior":"Mano anterior","Mão anterior (Shift + ←)":"Mano anterior (Shift + ←)","Mão anterior (seta para cima)":"Mano anterior (flecha arriba)","Mão anterior (←)":"Mano anterior (←)","Mão anterior (↑ ou Shift + ←)":"Mano anterior (↑ o Shift + ←)","Mão anterior da lista (PgUp)":"Mano anterior de la lista (PgUp)","Mão anterior e próxima":"Mano anterior y siguiente","Mão atualizada.":"Mano actualizada.","Mão baixada":"Mano descargada","Mão calculada de novo, na mesma precisão":"Mano recalculada, con la misma precisión","Mão colada":"Mano pegada","Mão com um destes nicks na mesa entra sozinha na sua área":"Una mano con alguno de estos nicks en la mesa entra sola en tu área","Mão compartilhada":"Mano compartida","Mão compartilhada — pokerlens":"Mano compartida — pokerlens","Mão copiada":"Mano copiada","Mão copiada. Cole no seu solver, no tracker ou no fórum.":"Mano copiada. Pégala en tu solver, en el tracker o en el foro.","Mão de":"Mano de","Mão de antes do histórico guardar a pergunta: ficou só a nota que você tirou.":"Mano anterior a que el historial guardara la pregunta: solo quedó la nota que sacaste.","Mão de antes do histórico guardar a pergunta: não dá pra repetir":"Mano anterior a que el historial guardara la pregunta: no se puede repetir","Mão de {0}{1}":"Mano de {0}{1}","Mão do herói":"Mano del héroe","Mão do replayer, análise, range de push/fold ou um quadro de texto. O coach anota em cima da mesa, apontando o assento e a ação.":"Mano del replayer, análisis, range de push/fold o un pizarrón de texto. El coach anota sobre la mesa, señalando el asiento y la acción.","Mão do sujeito (range)":"Mano del sujeto (rango)","Mão do sujeito (range){0}":"Mano del sujeto (rango){0}","Mão em destaque":"Mano destacada","Mão em outra aba":"Mano en otra pestaña","Mão enviada em “":"Mano enviada a “","Mão enviada em “{0}”.":"Mano enviada a “{0}”.","Mão enviada.":"Mano enviada.","Mão grande: calculada com até {0} jogadores no pote{1}.":"Mano grande: calculada con hasta {0} jugadores en el pot{1}.","Mão inteira":"Mano completa","Mão lida":"Mano leída","Mão lida de um print com o":"Mano leída de un print con el","Mão lida de um print com o <strong>pokerlens</strong>: o print da mesa vira Hand Setup pronto pro seu solver.":"Mano leída de un print con <strong>pokerlens</strong>: el print de la mesa se convierte en Hand Setup listo para tu solver.","Mão ligada à dúvida.":"Mano vinculada a la duda.","Mão na tela":"Mano en pantalla","Mão não encontrada.":"Mano no encontrada.","Mão não encontrada. O link pode estar errado, ou você não tem acesso a ela — se for aluno, entre na sua conta.":"Mano no encontrada. El enlace puede estar mal, o no tienes acceso a ella — si eres alumno, inicia sesión en tu cuenta.","Mão recalculada com a mesa nova{0}":"Mano recalculada con la mesa nueva{0}","Mão recalculada com as jogadas novas{0}":"Mano recalculada con las jugadas nuevas{0}","Mão recalculada com o range travado{0}":"Mano recalculada con el range bloqueado{0}","Mão recalculada na precisão {0}":"Mano recalculada con precisión {0}","Mão repetida gravada uma vez só":"Mano repetida guardada una sola vez","Mão repetida não conta":"La mano repetida no cuenta","Mão resolvida — pokerlens":"Mano resuelta — pokerlens","Mão salva em Favoritos.":"Mano guardada en Favoritos.","Mão salva nos seus favoritos — clique pra tirar":"Mano guardada en tus favoritos — haz clic para quitarla","Mão sem título":"Mano sin título","Mão tirada dos Favoritos.":"Mano quitada de Favoritos.","Mão vazia":"Mano vacía","Mão vazia conta como Fold (ou Check, se o nó não tem Fold); mão que o range não alcança não conta.":"Una mano vacía cuenta como Fold (o Check, si el nodo no tiene Fold); una mano que el range no alcanza no cuenta.","Mão {0}":"Mano {0}","Mão {0} ({1} de {2})":"Mano {0} ({1} de {2})","Mão {0} de {1}":"Mano {0} de {1}","Mão {0} · {1}":"Mano {0} · {1}","Mão {0} · {1} · ação {2} de {3}":"Mano {0} · {1} · acción {2} de {3}","Mão {0} · {1} · lance {2} de {3}":"Mano {0} · {1} · jugada {2} de {3}","Mão {0} → {1}":"Mano {0} → {1}","Mão {0}{1}. Enter abre no Analisar":"Mano {0}{1}. Enter abre en Analizar","Mão —":"Mano —","Mão, Hand Config, Prizes e árvores pro seu solver de ICM":"Mano, Hand Config, Prizes y árboles para tu solver de ICM","Mãos":"Manos","Mãos <small>pasta de hand history do programa de poker</small>":"Manos <small>carpeta de hand history del programa de poker</small>","Mãos abertas":"Manos abiertas","Mãos analisadas":"Manos analizadas","Mãos apagadas ficam aqui. Restaurar devolve a mão igual: mesmo número, mesmo link, mesmos prints — e ela volta pra Área do aluno.":"Las manos borradas quedan aquí. Restaurar devuelve la mano igual: mismo número, mismo enlace, mismas capturas — y vuelve al Área del alumno.","Mãos apagadas — dá pra restaurar":"Manos borradas — se pueden restaurar","Mãos compartilhadas":"Manos compartidas","Mãos compartilhadas — pokerlens":"Manos compartidas — pokerlens","Mãos da mesa: em Analisar, solte o print da mesa. Cada mão lida fica guardada no seu histórico.":"Manos de la mesa: en Analizar, suelta la captura de la mesa. Cada mano leída queda guardada en tu historial.","Mãos da sessão":"Manos de la sesión","Mãos da stat":"Manos de la stat","Mãos da tag":"Manos de la tag","Mãos de":"Manos de","Mãos de {0}":"Manos de {0}","Mãos do coach":"Manos del coach","Mãos do range":"Manos del range","Mãos do torneio":"Manos del torneo","Mãos do torneio {0}:":"Manos del torneo {0}:","Mãos indisponíveis agora.":"Manos no disponibles ahora.","Mãos juntos":"Manos juntos","Mãos lidas":"Manos leídas","Mãos lidas na mesa":"Manos leídas en la mesa","Mãos medidas":"Manos medidas","Mãos na comparação":"Manos en la comparación","Mãos nessa faixa":"Manos en este rango","Mãos no MDA":"Manos en MDA","Mãos no acervo":"Manos en la biblioteca","Mãos novas":"Manos nuevas","Mãos para revisar":"Manos por revisar","Mãos por sala":"Manos por sala","Mãos que marcaram":"Manos que puntuaron","Mãos que mudaram":"Manos que cambiaron","Mãos resolvidas":"Manos resueltas","Mãos resolvidas é outra coisa: só as mãos enviadas pro acervo do coach (":"Manos resueltas es otra cosa: solo las manos enviadas a la biblioteca del coach (","Mãos resolvidas — pokerlens":"Manos resueltas — pokerlens","Mãos salvas":"Manos guardadas","Mãos salvas · pokerlens":"Manos guardadas · pokerlens","Mãos salvas, conversa com o coach e áudio, tudo num lugar só.":"Manos guardadas, conversación con el coach y audio, todo en un solo lugar.","Mãos selecionadas":"Manos seleccionadas","Mãos sorteadas do seu range que chega aqui, no peso de cada uma. Mão que quase nunca chega aqui fica de fora.":"Manos sorteadas de tu range que llegan aquí, con el peso de cada una. Las manos que casi nunca llegan aquí quedan fuera.","Mãos ·":"Manos ·","Mãos · highlights do VOD":"Manos · highlights del VOD","Mãos · {0}":"Manos · {0}","Mãos:":"Manos:","Mãos: de":"Manos: de","Mãos: {0} mil.":"Manos: {0} mil.","Média":"Media","Média (bb)":"Promedio (bb)","Média (fichas)":"Promedio (fichas)","Média do all-in":"Promedio del all-in","Médio":"Medio","Médio<small>open, {0}-bet, shove</small>":"Medio<small>open, {0}-bet, shove</small>","Métrica":"Métrica","Mês":"Mes","Mês =":"Mes =","Mês a mês":"Mes a mes","Mês a mês: dá pra ver se você está subindo ou caindo.":"Mes a mes: puedes ver si estás subiendo o bajando.","Mês anterior":"Mes anterior","Mês atual":"Mes actual","Mês passado":"Mes pasado","Mín. de mãos":"Mín. de manos","Mín. de vezes":"Mín. de veces","NAO DETERMINADO":"NO DETERMINADO","NL Hold'em Cash":"NL Hold'em Cash","NL Hold'em Tournament":"NL Hold'em Tournament","NO FIO":"AL LÍMITE","Na Biblioteca, vai direto para o campo de busca":"En la Biblioteca, va directo al campo de búsqueda","Na Mystery a conta do prêmio é mais pesada: melhor esperar até o fim para ter mais certeza. Parando agora ela sai como estimativa.":"En Mystery el cálculo del premio es más pesado: mejor esperar hasta el final para tener más certeza. Si paras ahora, sale como estimación.","Na aula o oponente vira Vilão {0}, Vilão {1} e o herói mantém o nome. Se o coach revelar os nicks, fica registrado, e um time não enxerga nada de outro.":"En la clase el oponente pasa a ser Villano {0}, Villano {1} y el héroe mantiene el nombre. Si el coach revela los nicks, queda registrado, y un equipo no ve nada de otro.","Na aula o oponente vira Vilão {0}, Vilão {1}, e o herói mantém o nome. Um time não enxerga nada de outro.":"En la clase el oponente pasa a ser Villano {0}, Villano {1}, y el héroe conserva su nombre. Un team no ve nada de otro.","Na bolha":"En la burbuja","Na bolha, coberto":"En la burbuja, cubierto","Na bolha, cobrindo":"En la burbuja, cubriendo","Na caça":"En la caza","Na fila":"En cola","Na fila de leitura":"En la fila de lectura","Na fila do servidor":"En la cola del servidor","Na fila do servidor:":"En la cola del servidor:","Na fila do servidor: a sua é a próxima.":"En la cola del servidor: la tuya es la siguiente.","Na fila do servidor: {0} {1} na frente.":"En la cola del servidor: {0} {1} por delante.","Na fila do servidor: {0}{1} na frente.":"En la cola del servidor: {0}{1} por delante.","Na fila do servidor{0}{1}":"En la cola del servidor{0}{1}","Na fila.":"En cola.","Na fila: o servidor está esperando memória livre para seguir.":"En la cola: el servidor está esperando memoria libre para continuar.","Na fila{0} pra ler a print {1}…":"En cola{0} para leer el screenshot {1}…","Na grade":"En la agenda","Na hora":"En el momento","Na margem":"En el límite","Na mesa":"En la mesa","Na mesa final":"En la mesa final","Na mesma precisão a mão daria a mesma resposta: {0}escolha uma precisão maior.":"Con la misma precisión la mano daría la misma respuesta: {0}elige una precisión mayor.","Na mesma precisão a mão daria a mesma resposta{0}":"Con la misma precisión la mano daría la misma respuesta{0}","Na mesma precisão da análise de agora.":"Con la misma precisión del análisis actual.","Na minha visão":"En mi vista","Na mosca!":"¡En el clavo!","Na máxima extensão permitida em lei, não respondemos por perda de fichas, de dinheiro, de oportunidade, por decisão de jogo tomada com base no resultado da leitura, nem por indisponibilidade temporária do site. Nada aqui afasta direitos que o Código de Defesa do Consumidor te garante.":"En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos por pérdida de fichas, de dinero, de oportunidades, por decisiones de juego tomadas con base en el resultado de la lectura, ni por la indisponibilidad temporal del sitio. Nada de lo aquí dispuesto afecta los derechos que el Código de Defensa del Consumidor te garantiza.","Na mão":"En la mano","Na média, sobre o fold{0}":"En promedio, sobre el fold{0}","Na ordem em que você jogou, já no câmbio do período; o último ponto é o Lucro (":"En el orden en que jugaste, ya con el tipo de cambio del período; el último punto es la Ganancia (","Na ordem em que você jogou, já no câmbio do período; o último ponto é o Lucro ({0}).":"En el orden en que jugaste, ya con el tipo de cambio del período; el último punto es la Ganancia ({0}).","Na prévia:":"En la vista previa:","Na prévia: {0}":"En la vista previa: {0}","Na resposta,":"En la respuesta,","Na resposta, <b>✎ Editar range</b> trava as mãos de um ponto (pintando, pela barra do EV ou com <b>Colar range</b>); depois <b>Recalcular a mão inteira</b> ou <b>Recalcular daqui</b> refaz o resto.":"En la respuesta, <b>✎ Editar range</b> bloquea las manos de un punto (pintando, con la barra del EV o con <b>Pegar range</b>); luego <b>Recalcular la mano completa</b> o <b>Recalcular desde aquí</b> rehace el resto.","Na sala":"En la sala","Na sequência do torneio":"A continuación del torneo","Na tela Acervo, a pasta de histórico de mãos é":"En la pantalla Biblioteca, la carpeta de historial de manos es","Na tela Acervo, a pasta de histórico de mãos é <strong>lida no seu navegador</strong>. O arquivo em si fica no seu computador: sobe só o resultado da leitura (as mãos em tabela), pra guardar no seu acervo pessoal ou no acervo do seu time, se você estiver em um — nesse caso o coach do time vê essas mãos.":"En la pantalla Biblioteca, la carpeta de historial de manos se <strong>lee en tu navegador</strong>. El archivo en sí queda en tu computadora: solo sube el resultado de la lectura (las manos en tabla), para guardarlo en tu biblioteca personal o en la de tu equipo, si estás en uno — en ese caso el coach del equipo ve esas manos.","Na última mão a mesa para e mostra o resumo da sessão.":"En la última mano la mesa se detiene y muestra el resumen de la sesión.","Nada (só texto)":"Nada (solo texto)","Nada calculando agora.":"Nada calculándose ahora.","Nada colado":"Nada pegado","Nada com esse nome. Digite o ID do torneio para buscar a premiação dele.":"Nada con ese nombre. Escribe el ID del torneo para buscar su premiación.","Nada com esse texto.":"Nada con ese texto.","Nada com esses filtros":"Nada con estos filtros","Nada com esses filtros{0}.":"Nada con estos filtros{0}.","Nada com “":"Nada con “","Nada com “{0}” nesses filtros":"Nada con “{0}” en estos filtros","Nada com “{0}”{1}.":"Nada con “{0}”{1}.","Nada de novo nesse arquivo.":"Nada nuevo en este archivo.","Nada de novo: tudo já estava salvo.":"Nada nuevo: todo ya estaba guardado.","Nada encontrado. Adicione abaixo.":"No se encontró nada. Agrega abajo.","Nada enviado ainda. O que você enviar aparece aqui, com o status e o motivo se for recusado.":"Nada enviado todavía. Lo que envíes aparece aquí, con el estado y el motivo si se rechaza.","Nada escolhido ainda":"Nada elegido todavía","Nada esperando resposta. Quando o coach enviar uma grade, ela aparece aqui com o que muda.":"Nada esperando respuesta. Cuando el coach envíe una grade, aparecerá aquí con lo que cambia.","Nada faltando":"No falta nada","Nada faltando por enquanto: tudo que lemos tem resultado.":"Nada falta por ahora: todo lo que leímos tiene resultado.","Nada faltando: todo torneio com mãos tem resultado, e todo resultado tem mãos.":"No falta nada: todo torneo con manos tiene resultado, y todo resultado tiene manos.","Nada foi alterado. Escolha o arquivo de novo.":"No se cambió nada. Elige el archivo de nuevo.","Nada foi alterado. Use o .json baixado em Baixar backup.":"No se cambió nada. Usa el .json descargado en Descargar backup.","Nada foi alterado: a grade do seu coach tem torneios obrigatórios que esse backup removeria.":"No se cambió nada: la grade de tu coach tiene torneos obligatorios que este backup eliminaría.","Nada foi apagado.":"No se borró nada.","Nada foi salvo ainda. Confira e confirme.":"Aún no se guardó nada. Revisa y confirma.","Nada ligado ainda":"Nada activado aún","Nada muda até você escolher um dia. Dá pra desfazer depois.":"No cambia nada hasta que elijas un día. Puedes deshacerlo después.","Nada mudou desde a":"Nada cambió desde la","Nada mudou desde a {0}.":"Nada cambió desde la {0}.","Nada mudou desde a {0}: ninguém precisa aceitar de novo.":"Nada cambió desde la {0}: nadie necesita aceptar de nuevo.","Nada mudou em {0}":"No cambió nada en {0}","Nada mudou nas jogadas: o menu desta análise já é esse.":"No cambió nada en las jugadas: el menú de este análisis ya es ese.","Nada mudou {0} e a análise já está no máximo: a resposta deve sair igual. Recalcular mesmo assim?":"No cambió nada {0} y el análisis ya está al máximo: la respuesta debería salir igual. ¿Recalcular de todos modos?","Nada mudou {0}: na mesma precisão a resposta deve sair igual. Recalcular mesmo assim?":"No cambió nada {0}: con la misma precisión la respuesta debería salir igual. ¿Recalcular de todos modos?","Nada mudou.":"Nada cambió.","Nada mudou: mude o stack ou o bounty de pelo menos um jogador.":"No cambió nada: cambia el stack o el bounty de al menos un jugador.","Nada mudou: tire, ponha ou troque um tamanho.":"Nada cambió: quita, agrega o cambia un tamaño.","Nada mudou: tire, ponha ou troque uma jogada.":"Nada cambió: quita, pon o cambia una jugada.","Nada na Lixeira com essa busca.":"Nada en la Papelera con esa búsqueda.","Nada na grade de hoje.":"Nada en la grilla de hoy.","Nada na print mostra bounty: confira se o torneio é mesmo PKO.":"Nada en el screenshot muestra bounty: revisa si el torneo es realmente PKO.","Nada na print prova se é PKO (metade da cabeça vira prêmio) ou KO (cabeça inteira): confira.":"Nada en el screenshot prueba si es PKO (la mitad del bounty se vuelve premio) o KO (bounty entero): revisa.","Nada neste filtro":"Nada en este filtro","Nada novo enviado":"Nada nuevo enviado","Nada novo por aqui":"Nada nuevo por aquí","Nada novo pra entrar.":"Nada nuevo para ingresar.","Nada novo pra gravar: esses fechamentos já estavam aqui.":"Nada nuevo para guardar: esos cierres ya estaban aquí.","Nada para copiar ainda.":"Aún no hay nada para copiar.","Nada para revisar ainda":"Nada para revisar todavía","Nada pedindo atenção agora.":"Nada que requiera atención ahora.","Nada pendente":"Nada pendiente","Nada pendente.":"Nada pendiente.","Nada por aqui ainda.":"Nada por aquí todavía.","Nada por aqui ainda. Mova uma meta pra cá.":"Nada por aquí todavía. Mueve una meta para acá.","Nada por começar nos filtros":"Nada por comenzar en los filtros","Nada pra conferir: todo saldo tem câmbio e não há buracos grandes entre os registros.":"Nada que revisar: todo saldo tiene tipo de cambio y no hay grandes vacíos entre los registros.","Nada pra desfazer — já tinham voltado.":"Nada que deshacer — ya habían vuelto.","Nada pra enviar:":"Nada que enviar:","Nada pra enviar: {0}.":"Nada que enviar: {0}.","Nada pra praticar aqui":"Nada para practicar aquí","Nada salvo aqui ainda":"Nada guardado aquí todavía","Nada se perde: o que já foi lido espera aqui até a conexão voltar.":"No se pierde nada: lo que ya se leyó espera aquí hasta que vuelva la conexión.","Nada selecionado.":"Nada seleccionado.","Naipe":"Palo","Naipes":"Palos","Nao consegui ler esses prints — confira se sao os quadros do solver e a mesa, e tente de novo.":"No pude leer estos screenshots. Verifica que sean los cuadros del solver y la mesa, e inténtalo de nuevo.","Narração":"Narración","Nas decisões antes do flop, ninguém perde mais que isso seguindo esta resposta:":"En las decisiones antes del flop, nadie pierde más que esto siguiendo esta respuesta:","Nas mãos de {0}":"En las manos de {0}","Nas salas com lobby ao vivo, late reg em contagem regressiva e overlay marcado na lista; em todas, filtro por buy-in, garantido, velocidade e formato, e um alarme antes do torneio abrir. Clicou, copiou o nome pro lobby da sala.":"En las salas con lobby en vivo, late reg con cuenta regresiva y overlay marcado en la lista; en todas, filtro por buy-in, garantizado, velocidad y formato, y una alarma antes de que abra el torneo. Haces clic y copia el nombre al lobby de la sala.","Nash":"Nash","Nash HU de quem":"Nash HU de quien","Nash HU de quem empurra,":"Nash HU de quien hace shove,","Nash HU de quem empurra, {0} bb":"Nash HU de quien hace shove, {0} bb","Nash HU de quem paga,":"Nash HU de quien paga,","Nash HU de quem paga, {0} bb":"Nash HU de quien paga, {0} bb","Nash HU de quem {0}, {1} bb":"Nash HU de quien {0}, {1} bb","Nash HU…":"Nash HU…","Nash de push/fold em cada mão":"Nash de push/fold en cada mano","Natural{0}":"Natural{0}","Navegação da mão":"Navegación de la mano","Nem todo plano exporta":"No todos los planes exportan","Nenhum Discord ainda":"Ningún Discord todavía","Nenhum Discord ligado ainda":"Ningún Discord conectado todavía","Nenhum alerta do seu aluno neste mês.":"Ninguna alerta de tu alumno este mes.","Nenhum alerta dos seus":"Ninguna alerta de tus","Nenhum alerta dos seus {0} alunos neste mês.":"Ninguna alerta de tus {0} alumnos este mes.","Nenhum alias ainda. Crie um pra ver de uma vez só as mãos de vários nicks — por exemplo, todas as contas de um mesmo jogador.":"Aún no hay alias. Crea uno para ver de una sola vez las manos de varios nicks — por ejemplo, todas las cuentas de un mismo jugador.","Nenhum aluno com esses filtros.":"Ningún alumno con esos filtros.","Nenhum aluno no time ainda.":"Aún no hay alumnos en el team.","Nenhum arquivo enviado ainda":"Aún no has enviado ningún archivo","Nenhum arquivo.":"Ningún archivo.","Nenhum bloco acusa a falha: o servidor não disse por quê.":"Ningún bloque señala la falla: el servidor no dijo por qué.","Nenhum caixa conferido ainda":"Ninguna caja verificada todavía","Nenhum caixa registrado ainda. Toque em Registrar caixa e anote quanto tem em cada site: a partir do {0}º registro aparece o lucro de jogo por site.":"Aún no hay caja registrada. Toca Registrar caja y anota cuánto tienes en cada sitio: a partir del registro n.º {0} aparece el beneficio de juego por sitio.","Nenhum canal ainda — cadastre um por assunto (ex.: “estudo de {0}bet”).":"Aún no hay ningún canal: registra uno por tema (ej.: “estudio de {0}bet”).","Nenhum cargo ainda":"Ningún cargo aún","Nenhum check-in de energia no período. Ele fica em “Registrar como foi a sessão de hoje”, na Grade do Dia.":"No hay check-ins de energía en el período. Está en “Registrar cómo fue la sesión de hoy”, en la Grade del Día.","Nenhum check-in de energia no período. Ele fica em “Registrar como foi a sessão de hoje”, no Planejador semanal.":"Ningún check-in de energía en el período. Está en “Registrar cómo fue la sesión de hoy”, en el Planificador semanal.","Nenhum clipe com esses filtros":"Ningún clip con esos filtros","Nenhum comprovante esperando análise.":"Ningún comprobante esperando revisión.","Nenhum desses {0} saiu":"Ninguno de estos {0} se subió","Nenhum dia jogado neste período.":"No hay días jugados en este período.","Nenhum dos":"Ninguno de los","Nenhum dos {0} deste filtro tem":"Ninguno de los {0} de este filtro tiene","Nenhum erro até aqui. Segue o ritmo.":"Ningún error hasta aquí. Sigue así.","Nenhum erro: sua pintura bate com a solução.":"Ningún error: tu pintura coincide con la solución.","Nenhum fechamento enviado ainda. O que você enviar aparece aqui, com o status e o motivo se for recusado.":"Aún no has enviado ningún cierre. Lo que envíes aparece aquí, con su estado y el motivo si es rechazado.","Nenhum filtro com “":"Ningún filtro con “","Nenhum filtro com “{0}” — buscando só nos títulos.":"Ningún filtro con “{0}” — buscando solo en los títulos.","Nenhum filtro disponível nesta aba ainda: os campos dela entram quando o servidor souber contá-los.":"Aún no hay filtros disponibles en esta pestaña: sus campos entran cuando el servidor sepa contarlos.","Nenhum filtro disponível nesta aba ainda: os campos dela entram quando o servidor souber contá-los. As outras abas já filtram.":"Aún no hay filtros disponibles en esta pestaña: sus campos entran cuando el servidor sepa contarlos. Las otras pestañas ya filtran.","Nenhum filtro nessa frase.":"Ningún filtro en esta frase.","Nenhum filtro salvo ainda: monte um acima, dê um nome e clique em “salvar”":"Aún no hay filtros guardados: arma uno arriba, ponle un nombre y haz clic en “guardar”","Nenhum filtro salvo ainda: monte um acima, dê um nome e clique em “salvar”{0}":"Aún no hay filtros guardados: arma uno arriba, ponle un nombre y haz clic en “guardar”{0}","Nenhum histórico de mãos nessa pasta":"No hay historial de manos en esta carpeta","Nenhum jogador ainda":"Ningún jugador todavía","Nenhum jogador lido nesta transmissão.":"Ningún jugador leído en esta transmisión.","Nenhum lance com esses filtros juntos.":"Ninguna jugada con esos filtros juntos.","Nenhum link ainda. Guarde aqui o que você consulta sempre (vídeos, planilhas, sala do coach).":"Aún no hay enlaces. Guarda aquí lo que consultas siempre (videos, hojas de cálculo, sala del coach).","Nenhum lugar pode ter mais de {0} %.":"Ningún lugar puede tener más de {0} %.","Nenhum nick cadastrado":"Ningún nick registrado","Nenhum nick cadastrado ainda":"Aún no hay nicks registrados","Nenhum nick desta conta tem mão como herói neste acervo, então não há números aqui. Veja o acervo inteiro ou busque um jogador pelo nick e clique em “herói”.":"Ningún nick de esta cuenta tiene manos como hero en esta biblioteca, así que no hay números aquí. Mira toda la biblioteca o busca a un jugador por nick y haz clic en “hero”.","Nenhum nick esperando dono.":"Ningún nick esperando dueño.","Nenhum nó do acervo casa com este treino.":"Ningún nodo del acervo coincide con este entrenamiento.","Nenhum pedido ainda":"Ninguna solicitud todavía","Nenhum preset com «":"Ningún preset con «","Nenhum preset com «{0}».":"Ningún preset con «{0}».","Nenhum print no Resumo — sobe só a imagem montada (e não há o que analisar).":"Ningún screenshot en el Resumen: se sube solo la imagen armada (y no hay nada que analizar).","Nenhum registro de caixa ainda.":"Aún no hay registros de caja.","Nenhum relatório enviado ainda.":"Aún no se ha enviado ningún informe.","Nenhum site com caixa registrado neste período.":"Ningún sitio con caja registrada en este período.","Nenhum site mexeu":"Ningún sitio se movió","Nenhum spot do pacote casa com esse treino.":"Ningún spot del paquete coincide con este entrenamiento.","Nenhum stat do seu arquivo tem alvo padrão: o PokerLens não marca leak sozinho.":"Ningún stat de tu archivo tiene objetivo predeterminado: PokerLens no marca leaks por sí solo.","Nenhum termo com “":"Ningún término con “","Nenhum termo com “{0}”.":"Ningún término con “{0}”.","Nenhum torneio ainda: envie resumos ou mãos e a conta aparece aqui.":"Aún no hay torneos: envía resúmenes o manos y la cuenta aparece aquí.","Nenhum torneio com esse filtro.":"Ningún torneo con este filtro.","Nenhum torneio com lucro no recorte.":"Ningún torneo con ganancia en el recorte.","Nenhum torneio com resultado em":"Ningún torneo con resultado en","Nenhum torneio com resultado em {0}{1}. Escolha um período maior.":"Ningún torneo con resultado en {0}{1}. Elige un período más largo.","Nenhum torneio com resultado nesse período. Troque o período ou preencha o prêmio dos torneios.":"Ningún torneo con resultado en este período. Cambia el período o completa el premio de los torneos.","Nenhum torneio com resultado.":"Ningún torneo con resultado.","Nenhum torneio desse período tem o dado deste recorte (":"Ningún torneo de este período tiene el dato de este recorte (","Nenhum torneio desse período tem o dado deste recorte ({0}). Escolha outro recorte.":"Ningún torneo de este período tiene el dato de este recorte ({0}). Elige otro recorte.","Nenhum torneio deste período passa nesses filtros.":"Ningún torneo de este período pasa estos filtros.","Nenhum torneio em":"Ningún torneo en","Nenhum torneio em {0}":"Ningún torneo en {0}","Nenhum torneio lido ainda":"Ningún torneo leído todavía","Nenhum torneio na grade de hoje. Monte a grade no Planejador semanal e volte aqui pra registrar, pular ou eliminar cada torneio.":"Ningún torneo en la grilla de hoy. Arma la grilla en el Planificador semanal y vuelve aquí para registrar, saltar o eliminar cada torneo.","Nenhum torneio nesse arquivo.":"Ningún torneo en este archivo.","Nenhum torneio neste dia. Adicione um, cole um print do Lobbyze ou importe um CSV.":"Ningún torneo en este día. Agrega uno, pega un screenshot de Lobbyze o importa un CSV.","Nenhum torneio neste período":"Ningún torneo en este período","Nenhum torneio neste período — a curva aparece quando você jogar.":"Ningún torneo en este período: la curva aparece cuando juegues.","Nenhum torneio neste período.":"Ningún torneo en este período.","Nenhum torneio no filtro «":"Ningún torneo en el filtro «","Nenhum torneio no filtro «{0}»: sem torneio, o relatório não sai (nunca em branco). Troque o período ou o filtro.":"Ningún torneo en el filtro «{0}»: sin torneo, el reporte no se genera (nunca en blanco). Cambia el período o el filtro.","Nenhum torneio no lobby agora":"Ningún torneo en el lobby ahora","Nenhum torneio passa nesses filtros":"Ningún torneo pasa estos filtros","Nenhum torneio registrado neste ano.":"Ningún torneo registrado este año.","Nenhum torneio tem o dado de":"Ningún torneo tiene el dato de","Nenhum torneio tem o dado de {0}.":"Ningún torneo tiene el dato de {0}.","Nenhum vazamento confirmado":"Ningún leak confirmado","Nenhum vazamento confirmado no momento: seus stats estão no alvo ou na margem.":"Ninguna fuga confirmada por ahora: tus stats están en el objetivo o dentro del margen.","Nenhum vazamento confirmado {0}.":"Ningún leak confirmado {0}.","Nenhuma":"Ninguna","Nenhuma anotação por aqui ainda.":"Aún no hay notas por aquí.","Nenhuma análise ainda":"Ningún análisis todavía","Nenhuma análise ainda.":"Aún no hay análisis.","Nenhuma aula disponível no momento.":"No hay clases disponibles en este momento.","Nenhuma aula publicada ainda.":"Aún no hay lecciones publicadas.","Nenhuma ação no texto: só a linha Total não basta.":"Ninguna acción en el texto: la línea Total sola no basta.","Nenhuma comparação salva ainda.":"Aún no hay comparaciones guardadas.","Nenhuma comparação salva nesta mão ainda.":"Aún no hay comparaciones guardadas en esta mano.","Nenhuma conta com dois registros dentro do período.":"Ninguna cuenta con dos registros dentro del período.","Nenhuma conta com esse texto. Só conta que já existe no site pode ser ligada.":"Ninguna cuenta con ese texto. Solo se puede vincular una cuenta que ya existe en el sitio.","Nenhuma corrida encerrada ainda. A primeira a acabar abre o ranking.":"Aún no hay carreras terminadas. La primera en acabar abre el ranking.","Nenhuma decisão ainda":"Aún no hay decisiones","Nenhuma decisão disso no acervo ainda":"Aún no hay decisiones de eso en el acervo","Nenhuma decisão julgada ainda.":"Aún no se ha juzgado ninguna decisión.","Nenhuma dúvida por aqui ainda.":"Aún no hay dudas por aquí.","Nenhuma edição: mude o stack ou o bounty de pelo menos um assento.":"Ninguna edición: cambia el stack o el bounty de al menos un asiento.","Nenhuma edição: mude um tamanho de aumento, o stack ou o bounty.":"Ninguna edición: cambia un tamaño de aumento, el stack o el bounty.","Nenhuma entrada nova":"Ninguna entrada nueva","Nenhuma falha":"Ninguna falla","Nenhuma falha{0} — tudo dentro do típico ou perto dele.":"Ninguna falla{0} — todo dentro de lo típico o cerca.","Nenhuma favorita ainda.":"Aún no hay favoritas.","Nenhuma foi apagada.":"Ninguna fue borrada.","Nenhuma grade ainda":"Aún no hay schedules","Nenhuma grade do time ainda":"Aún no hay grades del team","Nenhuma leitura para esta visão ainda. Escreva a sua em ✎ Editar.":"Aún no hay lectura para esta vista. Escribe la tuya en ✎ Editar.","Nenhuma meta ainda. Crie uma agora, gere pelo Hand{0}Note ou transforme um stat da aba Vazamentos em meta.":"Aún no hay metas. Crea una ahora, genérala con Hand{0}Note o convierte un stat de la pestaña Leaks en meta.","Nenhuma meta ainda. Crie uma agora, gere pelos stats do tracker ou transforme um stat do MDA › Leaks em meta.":"Aún no hay metas. Crea una ahora, genérala con los stats del tracker o convierte un stat de MDA › Leaks en meta.","Nenhuma meta nova: essas frentes já estão no quadro.":"Ninguna meta nueva: esos frentes ya están en el tablero.","Nenhuma meta para esse filtro.":"Ninguna meta para este filtro.","Nenhuma movimentação no período.":"Ningún movimiento en el período.","Nenhuma mudou neste corte.":"Ninguna cambió en este corte.","Nenhuma mão aberta.":"Ninguna mano abierta.","Nenhuma mão bate com esses filtros.":"Ninguna mano coincide con esos filtros.","Nenhuma mão casou com esta stat neste recorte.":"Ninguna mano coincidió con esta stat en este recorte.","Nenhuma mão chega aqui nas duas.":"Ninguna mano llega aquí en las dos.","Nenhuma mão chega aqui nesse filtro.":"Ninguna mano llega aquí con este filtro.","Nenhuma mão chega aqui.":"Ninguna mano llega aquí.","Nenhuma mão com esse rótulo":"Ninguna mano con esa etiqueta","Nenhuma mão com esses filtros":"Ninguna mano con esos filtros","Nenhuma mão com esses filtros. Tire um deles (o × ali em cima) ou limpe tudo.":"Ninguna mano con estos filtros. Quita uno (la × de arriba) o limpia todo.","Nenhuma mão desta sessão teve nota: a solução segue em cada mão do histórico.":"Ninguna mano de esta sesión tuvo nota: la solución sigue en cada mano del historial.","Nenhuma mão deste torneio no seu acervo: solte o hand history dele pra rever as mãos.":"Ninguna mano de este torneo en tu biblioteca: suelta su hand history para revisar las manos.","Nenhuma mão do acervo casa com este treino.":"Ninguna mano del acervo coincide con este entrenamiento.","Nenhuma mão do range nas categorias marcadas.":"Ninguna mano del range en las categorías marcadas.","Nenhuma mão fez a jogada neste recorte.":"Ninguna mano hizo la jugada en este recorte.","Nenhuma mão lida nesta transmissão.":"Ninguna mano leída en esta transmisión.","Nenhuma mão para revisar ainda. As mãos que você analisa no PokerLens aparecem aqui, junto dos torneios que ainda estão sem resultado.":"Aún no hay manos por revisar. Las manos que analizas en PokerLens aparecen aquí, junto con los torneos que todavía no tienen resultado.","Nenhuma mão pintada ainda":"Aún no hay manos pintadas","Nenhuma mão quase casou.":"Ninguna mano casi coincidió.","Nenhuma mão quase entrou.":"Ninguna mano estuvo cerca de entrar.","Nenhuma mão resolvida ainda.":"Aún no hay manos resueltas.","Nenhuma mão resolvida encontrada.":"No se encontró ninguna mano resuelta.","Nenhuma mão salva ainda":"Aún no hay manos guardadas","Nenhuma mão salva ainda.":"Aún no hay manos guardadas.","Nenhuma mão salva ainda. Toque na estrela de uma mão para guardá-la aqui.":"Aún no hay manos guardadas. Toca la estrella de una mano para guardarla aquí.","Nenhuma mão teve a chance e não fez.":"Ninguna mano tuvo la oportunidad y no lo hizo.","Nenhuma outra mão tem esta decisão.":"Ninguna otra mano tiene esta decisión.","Nenhuma parte pintada: tudo segue a mesa":"Ninguna parte pintada: todo sigue la mesa","Nenhuma posição nem stack perdendo (blinds à parte).":"Ninguna posición ni stack perdiendo (blinds aparte).","Nenhuma regra ainda. Em “✎ Editar metas” você define limites de mesas, sessão e grade.":"Aún no hay reglas. En “✎ Editar metas” defines límites de mesas, sesión y grilla.","Nenhuma sala cadastrada ainda.":"Aún no hay ninguna sala registrada.","Nenhuma sala com caixa ainda — cadastre ou registre o caixa primeiro.":"Aún no hay ninguna sala con caja — registra o crea primero la caja.","Nenhuma sala com torneio nas próximas {0} h":"Ninguna sala con torneo en las próximas {0} h","Nenhuma sala com valor nesta planilha.":"Ninguna sala con valor en esta hoja.","Nenhuma sala com “":"Ninguna sala con “","Nenhuma sala com “{0}”.":"Ninguna sala con “{0}”.","Nenhuma sala reconhecida com valor nesses arquivos. Diga qual é a sala de cada sigla.":"No se reconoció ninguna sala con valor en estos archivos. Indica a qué sala corresponde cada sigla.","Nenhuma selecionada":"Ninguna seleccionada","Nenhuma sessão ainda: registre e aqui aparecem lucro, ROI e banca.":"Aún no hay sesiones: regístrala y aquí aparecen ganancia, ROI y bankroll.","Nenhuma sessão com esse spot":"Ninguna sesión con ese spot","Nenhuma stat com esse nome.":"Ningún stat con ese nombre.","Nenhuma stat com esse nome. Tente só um pedaço (ex.: “{0}bet”, “steal”) ou limpe o filtro.":"Ninguna stat con ese nombre. Prueba solo un pedazo (ej.: “{0}bet”, “steal”) o borra el filtro.","Nenhuma stat com esses filtros.":"Ninguna stat con esos filtros.","Nenhuma stat com régua do neutro neste período:":"Ninguna stat con regla del neutro en este período:","Nenhuma stat com régua do neutro neste período: elas aparecem quando os torneios têm posição e inscritos lançados (e o ROI, com entradas).":"Ninguna stat con regla del neutro en este período: aparecen cuando los torneos tienen posición e inscritos cargados (y el ROI, con entradas).","Nenhuma stat sua com «":"Ninguna stat tuya con «","Nenhuma stat sua com «{0}».":"Ninguna stat tuya con «{0}».","Nenhuma trava ainda: edite o range de qualquer jogador e trave — a mão inteira é recalculada em volta dele.":"Aún no hay bloqueos: edita el range de cualquier jugador y bloquéalo — la mano completa se recalcula a su alrededor.","Nenhuma vida perdida.":"Ninguna vida perdida.","Neon":"Neón","Neon escuro, mesa hexagonal com aro magenta e ciano. Nada pisca.":"Neón oscuro, mesa hexagonal con aro magenta y cian. Nada parpadea.","Nesses casos: manda outro print, de um instante com a mão rolando.":"En esos casos: manda otro print, de un instante con la mano en curso.","Nesta mão ganhar fichas não aumenta o seu prêmio: não há bubble factor pra você. O de cada rival está em Todos vs todos.":"En esta mano ganar fichas no aumenta tu premio: no hay bubble factor para ti. El de cada rival está en Todos vs todos.","Nesta tela":"En esta pantalla","Nesta variação, as pilhas das outras mesas seguem a média desta mesa":"En esta variación, los stacks de las otras mesas siguen el promedio de esta mesa","Neste nó:":"En este nodo:","Neste nó: <strong></strong>":"En este nodo: <strong></strong>","Neste nó: <strong>{0}</strong> mãos · resultado {1} bb · {2} bb/mão · {3} bb/{4}":"En este nodo: <strong>{0}</strong> manos · resultado {1} bb · {2} bb/mano · {3} bb/{4}","Neste ponto a resposta ainda é uma estimativa":"En este punto la respuesta aún es una estimación","Neste ponto a resposta ainda é uma estimativa: a precisão pedida não fechou aqui.":"En este punto la respuesta aún es una estimación: la precisión pedida no se alcanzó aquí.","Neste ponto falta o quanto rende cada jogada, então não dá pra dar nota: abra outra decisão sua.":"En este punto falta cuánto rinde cada jugada, así que no se puede dar nota: abre otra decisión tuya.","Neste ponto:":"En este punto:","Neste ponto: <strong></strong>":"En este punto: <strong></strong>","Neste ponto: <strong>{0}</strong> mãos · resultado {1} bb · {2} bb/mão · {3} bb/{4}":"En este punto: <strong>{0}</strong> manos · resultado {1} bb · {2} bb/mano · {3} bb/{4}","Neteller":"Neteller","Neutro":"Neutro","Nexa":"Nexa","Nexa Poker":"Nexa Poker","Nick":"Nick","Nick da conta de resultados":"Nick de la cuenta de resultados","Nick na mesa":"Nick en la mesa","Nick no SharkScope":"Nick en SharkScope","Nick ou grupo":"Nick o grupo","Nick {0} adicionado na {1}.":"Nick {0} agregado en {1}.","Nick {0} apagado.":"Nick {0} eliminado.","Nick {0} de volta.":"Nick {0} restaurado.","Nick {0} ligado a {1} — {2} mão(s) passaram a ter dono.":"Nick {0} vinculado a {1} — {2} mano(s) pasaron a tener dueño.","Nick «{0}» apagado da {1}.":"Nick «{0}» eliminado de {1}.","Nicks":"Nicks","Nicks conhecidos":"Nicks conocidos","Nicks contados":"Nicks contados","Nicks e alunos disponíveis":"Nicks y alumnos disponibles","Nicks parecidos":"Nicks parecidos","Nicks parecidos (começam com “":"Nicks parecidos (empiezan con “","Nicks parecidos (começam com “{0}”)":"Nicks parecidos (empiezan con “{0}”)","Nicks sem dono":"Nicks sin dueño","Ninguém apostou: sem preço pra pagar, o prêmio de risco não entra. Digite o “A pagar” pra ver o veredito.":"Nadie apostó: sin precio para pagar, el premio de riesgo no entra. Escribe el “A pagar” para ver el veredicto.","Ninguém apostou: sem preço pra pagar. Digite o “A pagar” pra ver o veredito.":"Nadie apostó: no hay precio para pagar. Escribe el “Por pagar” para ver el veredicto.","Ninguém casa com esses filtros. Tire uma condição ou abra as faixas.":"Nadie cumple con estos filtros. Quita una condición o amplía los rangos.","Ninguém comentou ainda. Abra uma mão e puxe a conversa com o coach e o time.":"Nadie ha comentado aún. Abre una mano e inicia la conversación con el coach y el equipo.","Ninguém comentou ainda. Puxe a conversa: o que você faria aqui, e por quê?":"Nadie ha comentado aún. Inicia la conversación: ¿qué harías aquí y por qué?","Ninguém comentou ainda. Seja o primeiro a responder.":"Nadie ha comentado todavía. Sé el primero en responder.","Ninguém comentou esta mão ainda":"Nadie ha comentado esta mano todavía","Ninguém compartilhou uma tag com você ainda.":"Nadie ha compartido una tag contigo todavía.","Ninguém decide nesta ação — a rua virou ou a mão acabou. A votação abre numa decisão.":"Nadie decide en esta acción — cambió la calle o terminó la mano. La votación se abre en una decisión.","Ninguém entrou antes":"Nadie entró antes","Ninguém entrou: você abre a ação":"Nadie entró: tú abres la acción","Ninguém entrou: você abria a ação":"Nadie entró: tú abrías la acción","Ninguém está vendo nada ainda":"Nadie está viendo nada todavía","Ninguém na porta. Mande o link — quem chegar aparece aqui na hora.":"Nadie en la puerta. Manda el enlace — quien llegue aparece aquí al instante.","Ninguém neste filtro":"Nadie en este filtro","Ninguém no time ainda. Convide um aluno primeiro.":"Aún no hay nadie en el team. Invita primero a un alumno.","Ninguém ocupa este cargo ainda.":"Nadie ocupa este cargo aún.","Ninguém ocupa este cargo.":"Nadie ocupa este rol.","Ninguém pediu a leitura deste vídeo, ou o link veio incompleto. Confira o endereço.":"Nadie pidió la lectura de este video, o el enlace llegó incompleto. Revisa la dirección.","Ninguém sabe o próprio ROI de verdade: trate estes números como ordem de grandeza, não como promessa.":"Nadie conoce su propio ROI de verdad: toma estos números como orden de magnitud, no como promesa.","Ninguém votou · resposta:":"Nadie votó · respuesta:","Ninguém votou · resposta: {0}":"Nadie votó · respuesta: {0}","Nivel":"Nivel","Nivel {0}":"Nivel {0}","No":"En el","No Discord: Editar canal › Integrações › Webhooks › Novo webhook › Copiar URL.":"En Discord: Editar canal › Integraciones › Webhooks › Nuevo webhook › Copiar URL.","No Grátis, até {0} milhão. No Pro e no Max, até {1} milhões por conta. No Time, até {2} bilhão somando o time todo. Mão repetida é gravada uma vez só e não conta no limite, então dá pra subir o mesmo hand history de novo sem medo, e usar tudo no replayer, no treino e no perfil dos vilões.":"En Gratis, hasta {0} millón. En Pro y Max, hasta {1} millones por cuenta. En Time, hasta {2} mil millones sumando todo el equipo. Una mano repetida se guarda una sola vez y no cuenta en el límite, así que puedes subir el mismo hand history otra vez sin miedo, y usar todo en el replayer, en el entrenamiento y en el perfil de los villanos.","No Grátis, até {0} milhão. No Pro e no Max, até {1} milhões por conta. No Time, até {2} bilhão somando o time todo. Tudo isso abre no replayer, no treino e no perfil dos vilões.":"En Gratis, hasta {0} millón. En Pro y en Max, hasta {1} millones por cuenta. En Equipo, hasta {2} mil millones sumando a todo el equipo. Todo esto se abre en el replayer, en el entrenamiento y en el perfil de los villanos.","No Hand{0}Note, exporte o relatório de stats em JSON. Cada stat é comparado com uma faixa-alvo e os grupos que mais custam decisões aparecem no topo.":"En Hand{0}Note, exporta el reporte de stats en JSON. Cada stat se compara con un rango objetivo y los grupos que más decisiones cuestan aparecen arriba.","No Hand{0}Note, exporte suas stats em JSON.":"En Hand{0}Note, exporta tus stats en JSON.","No KO, os prêmios precisam estar em dinheiro, na mesma moeda do valor do KO: mande o lobby ou digite os prêmios.":"En KO, los premios deben estar en dinero, en la misma moneda del valor del KO: envía el lobby o escribe los premios.","No Limit":"No Limit","No Lobbyze, exporte sua grade em CSV.":"En Lobbyze, exporta tu agenda en CSV.","No PKO a conta usa só a parte de prêmio: as recompensas por eliminação ficam de fora.":"En PKO el cálculo usa solo la parte de premio: los bounties por eliminación quedan fuera.","No PokerStars do computador, vá em Settings → Playing History → Tournament Summaries.":"En PokerStars de escritorio, ve a Settings → Playing History → Tournament Summaries.","No SharkScope, pesquise seu nick (ou o seu grupo de jogadores).":"En SharkScope, busca tu nick (o tu grupo de jugadores).","No SharkScope, pesquise seu nick, abra a aba Torneios e clique em “Exportar tudo ({0} pesquisas)” › Baixar. Gasta até {1} pesquisas do seu plano.":"En SharkScope, busca tu nick, abre la pestaña Torneos y haz clic en “Exportar todo ({0} búsquedas)” › Descargar. Gasta hasta {1} búsquedas de tu plan.","No SharkScope, pesquise seu nick, abra a aba Torneios e clique em “Exportar tudo ({0} pesquisas)” › Baixar. Gasta {1} pesquisas do seu limite por nick (em grupo, {2} a cada {3} jogadores).":"En SharkScope, busca tu nick, abre la pestaña Torneos y haz clic en “Exportar todo ({0} búsquedas)” › Descargar. Gasta {1} búsquedas de tu límite por nick (en grupo, {2} por cada {3} jugadores).","No acervo de mãos:":"En la biblioteca de manos:","No acervo inteiro não dá pra abrir mão por mão.":"En la biblioteca completa no se puede abrir mano por mano.","No acervo inteiro não há blefes.":"En la biblioteca completa no hay faroles.","No acervo inteiro não há gráfico de resultado.":"En la biblioteca completa no hay gráfico de resultados.","No acervo inteiro não há herói pra comparar.":"En la biblioteca completa no hay héroe para comparar.","No acervo inteiro não há histograma.":"En la biblioteca completa no hay histograma.","No acervo inteiro não há leaks.":"En la biblioteca completa no hay leaks.","No acervo inteiro não há relatório por dimensão.":"En la biblioteca completa no hay reporte por dimensión.","No acervo inteiro não há árvore de decisões.":"En la biblioteca completa no hay árbol de decisiones.","No alvo":"En el objetivo","No caminho":"En camino","No celular: arraste a mesa pro lado pra trocar de mão.":"En el celular: arrastra la mesa hacia un lado para cambiar de mano.","No chip chop, o maior stack (jogador":"En el chip chop, el mayor stack (jugador","No chip chop, o maior stack (jogador {0}) leva":"En el chip chop, el mayor stack (jugador {0}) se lleva","No começo a estratégia muda muito; depois de muitas voltas ela para de mudar":"Al principio la estrategia cambia mucho; después de muchas vueltas deja de cambiar","No dinheiro":"En el dinero","No fim a pasta abre sozinha: arraste-a pra área de cima. Da próxima vez é só rodar de novo — sobe só o que for novo.":"Al final la carpeta se abre sola: arrástrala al área de arriba. La próxima vez solo ejecútalo de nuevo; sube solo lo nuevo.","No fim do mês você sabe se melhorou, e não só se teve sorte.":"A fin de mes sabes si mejoraste, y no solo si tuviste suerte.","No formato PokerStars: cola no seu solver, no tracker ou no fórum.":"En formato PokerStars: pégala en tu solver, en el tracker o en el foro.","No limite de mesas: pule um Opcional para registrar":"En el límite de mesas: salta un Opcional para registrar","No limite de mesas: pule um Opcional para registrar {0}.":"En el límite de mesas: salta un Opcional para registrar {0}.","No limite:":"Al límite:","No limite: {0} contra {1} — o range do vilão decide.":"Al límite: {0} contra {1} — el range del villano decide.","No lobby, vá em Tools → History & Stats → Get Tournament History.":"En el lobby, ve a Tools → History & Stats → Get Tournament History.","No menu da esquerda escolha Integrações, depois Webhooks e Novo webhook.":"En el menú de la izquierda elige Integraciones, luego Webhooks y Nuevo webhook.","No máximo":"Máximo","No máximo {0} mesas ao mesmo tempo.":"Máximo {0} mesas al mismo tiempo.","No máximo {0} prints por dúvida.":"Máximo {0} screenshots por duda.","No pior caso, {0}. Vale para as decisões antes do flop.":"En el peor caso, {0}. Vale para las decisiones antes del flop.","No pote":"En el pot","No pote: escolha até {0} ou até {1}.":"En el pot: elige hasta {0} o hasta {1}.","No pote: escolha até {0}, até {1} ou até {2}.":"En el pot: elige hasta {0}, hasta {1} o hasta {2}.","No ranking":"En el ranking","No replayer (ou nos Torneios famosos), toque na estrela ☆ de uma mão: ela vem pra cá, pronta pra estudar com o seu coach.":"En el replayer (o en los Torneos famosos), toca la estrella ☆ de una mano: viene para acá, lista para estudiar con tu coach.","No servidor":"En el servidor","No servidor, enquanto a conta existir (o pedido de eliminação da seção {0} apaga). O cookie de sessão do navegador também leva o seu usuário (o e-mail, se entrou pelo Google) e vale por {1} dias":"En el servidor, mientras la cuenta exista (la solicitud de eliminación de la sección {0} lo borra). La cookie de sesión del navegador también lleva tu usuario (el correo, si entraste por Google) y vale por {1} días","No servidor, ligada ao seu usuário, até você apagar (Gestão, “Apagar tudo”) ou pedir a eliminação (item {0}). Se você entrar num time e ligar o envio, o coach e quem tem cargo com acesso a Caixas ou Financeiro veem só o que você clicar em Enviar (caixa atual, reloads da semana e o resultado calculado); desligar apaga na hora o que você já mandou":"En el servidor, vinculada a tu usuario, hasta que la borres (Gestión, “Borrar todo”) o pidas la eliminación (ítem {0}). Si entras a un equipo y activas el envío, el coach y quienes tengan cargo con acceso a Cajas o Finanzas ven solo lo que hagas clic en Enviar (caja actual, reloads de la semana y el resultado calculado); al desactivarlo se borra al instante lo que ya mandaste","No servidor, ligada ao seu usuário, até você apagar (Gestão, “Apagar tudo”) ou pedir a eliminação (item {0}). Se você entrar num time e ligar o envio, o coach vê só o que você clicar em Enviar (caixa atual, reloads da semana e o resultado calculado); desligar apaga na hora o que você já mandou":"En el servidor, vinculada a tu usuario, hasta que la borres (Gestión, “Borrar todo”) o pidas la eliminación (ítem {0}). Si entras a un team y activas el envío, el coach ve solo lo que hagas clic en Enviar (caja actual, reloads de la semana y el resultado calculado); al desactivarlo se borra al instante lo que ya enviaste","No servidor, só o resumo embaralhado (scrypt, com sal próprio por conta) — a senha em si não fica guardada em lugar nenhum, nem no seu navegador":"En el servidor, solo el resumen cifrado (scrypt, con sal propia por cuenta) — la contraseña en sí no se guarda en ningún lugar, ni en tu navegador","No seu tracker, exporte o relatório de stats em JSON e importe aqui. Cada stat é comparado com uma faixa-alvo e os grupos que mais custam decisões aparecem no topo.":"En tu tracker, exporta el reporte de stats en JSON e impórtalo aquí. Cada stat se compara con un rango objetivo y los grupos que más decisiones cuestan aparecen arriba.","No seu tracker, exporte o relatório de stats em JSON.":"En tu tracker, exporta el reporte de stats en JSON.","No site onde você consulta seus resultados, pesquise seu nick (ou o seu grupo de jogadores).":"En el sitio donde consultas tus resultados, busca tu nick (o tu grupo de jugadores).","No site onde você consulta seus resultados, pesquise seu nick, abra a aba Torneios e clique em “Exportar tudo ({0} pesquisas)” › Baixar. Gasta até {1} pesquisas do seu plano.":"En el sitio donde consultas tus resultados, busca tu nick, abre la pestaña Torneos y haz clic en “Exportar todo ({0} búsquedas)” › Descargar. Gasta hasta {1} búsquedas de tu plan.","No sorteio (RNG) desta mão, a solução jogaria":"En el sorteo (RNG) de esta mano, la solución jugaría","No sorteio (RNG) desta mão, a solução jogaria {0}.":"En el sorteo (RNG) de esta mano, la solución jugaría {0}.","No topo da janela ficam o seu número, a frase que diz como você está e quantas vezes fez a jogada.":"En la parte superior de la ventana están tu número, la frase que dice cómo vas y cuántas veces hiciste la jugada.","No topo da tabela de resultados, clique no ícone de download “Exportar resultados como CSV (grátis)”. Vem o arquivo":"En la parte superior de la tabla de resultados, haz clic en el ícono de descarga “Exportar resultados como CSV (gratis)”. Viene el archivo","No topo da tabela de resultados, clique no ícone de download “Exportar resultados como CSV (grátis)”. Vem o arquivo de resultados (.csv).":"En la parte superior de la tabla de resultados, haz clic en el ícono de descarga “Exportar resultados como CSV (gratis)”. Te llega el archivo de resultados (.csv).","No verde, o “de” tem que ser menor ou igual ao “até”.":"En el verde, el “de” tiene que ser menor o igual que el “hasta”.","No {0}, o que você faz?":"En {0}, ¿qué haces?","Nome":"Nombre","Nome (A–Z)":"Nombre (A–Z)","Nome (A–Z, {0}, {1}, {2}…)":"Nombre (A–Z, {0}, {1}, {2}…)","Nome (ex.: estudo de {0}bet)":"Nombre (ej.: estudio de {0}bet)","Nome (só pra você achar depois)":"Nombre (solo para que lo encuentres después)","Nome da ação":"Nombre de la acción","Nome da comparação":"Nombre de la comparación","Nome da estrutura":"Nombre de la estructura","Nome da grade":"Nombre de la schedule","Nome da paleta":"Nombre de la paleta","Nome da stat":"Nombre de la stat","Nome do alias":"Nombre del alias","Nome do aluno":"Nombre del alumno","Nome do aluno novo (como vai aparecer na área do aluno):":"Nombre del alumno nuevo (como aparecerá en el área del alumno):","Nome do canal":"Nombre del canal","Nome do canal (só pra você reconhecer)":"Nombre del canal (solo para que lo reconozcas)","Nome do cargo":"Nombre del rol","Nome do destino":"Nombre del destino","Nome do link":"Nombre del enlace","Nome do novo alias":"Nombre del nuevo alias","Nome do novo cargo":"Nombre del nuevo cargo","Nome do time ou backer":"Nombre del equipo o backer","Nome dos jogadores (a mesa é {0}% anônima, só número de assento).":"Nombre de los jugadores (la mesa es {0}% anónima, solo número de asiento).","Nome salvo.":"Nombre guardado.","Normal":"Normal","Normalizado":"Normalizado","Nos seus números,":"En tus números,","Nos seus números, {0} \"{1}\": {2} jogos, ROI {3} e {4} no total. Veio do relatório por {5}.":"En tus números, {0} \"{1}\": {2} juegos, ROI {3} y {4} en total. Viene del reporte por {5}.","Not Found":"Not Found","Nota":"Nota","Nota GTO":"Nota GTO","Nota apagada.":"Nota borrada.","Nota de energia ({0} a {1}) do check-in do dia. Dia sem check-in fica de fora.":"Nota de energía ({0} a {1}) del check-in del día. Los días sin check-in quedan fuera.","Nota de foco ({0} a {1}) do check-in do dia. Dia sem check-in fica de fora.":"Nota de enfoque ({0} a {1}) del check-in del día. Los días sin check-in quedan fuera.","Nota do aluno":"Nota del alumno","Nota do coach":"Nota del coach","Nota na hora":"Nota en el momento","Nota pro aluno":"Nota para el alumno","Nota salva.":"Nota guardada.","Notas":"Notas","Notas e tags":"Notas y tags","Notas por rótulo":"Notas por etiqueta","Notável":"Notable","Nov":"Nov","Nova":"Nueva","Nova anotação":"Nueva nota","Nova análise":"Nuevo análisis","Nova aula":"Nueva clase","Nova coluna":"Columna nueva","Nova coluna · {0}":"Columna nueva · {0}","Nova conta":"Nueva cuenta","Nova corrida":"Nueva carrera","Nova data de fechamento":"Nueva fecha de cierre","Nova dúvida":"Nueva duda","Nova grade":"Nueva schedule","Nova grade do time":"Nueva grade del team","Nova meta":"Nueva meta","Nova movimentação":"Nuevo movimiento","Nova pergunta":"Nueva pregunta","Nova sessão":"Nueva sesión","Nova sessão <kbd>Enter</kbd>":"Nueva sesión <kbd>Enter</kbd>","Nova sessão de":"Nueva sesión de","Nova sessão de {0} mãos":"Nueva sesión de {0} manos","Nova stat":"Nueva stat","Nova versão ·":"Nueva versión ·","Nova versão · {0}":"Nueva versión · {0}","Novidades":"Novedades","Novo alias":"Nuevo alias","Novo cargo":"Nuevo rol","Novo comentário":"Nuevo comentario","Novo nome":"Nuevo nombre","Novo nome da tag:":"Nuevo nombre de la tag:","Novo pedido":"Nueva solicitud","Novo resumo":"Nuevo resumen","Novo tamanho":"Nuevo tamaño","Novo torneio":"Nuevo torneo","Novo:":"Nuevo:","Novos":"Nuevos","Numero da mesa invalido (fora da faixa ou nao numerico): confira stacks, ante e aumento.":"Número de mesa inválido (fuera de rango o no numérico): revisa stacks, ante y subida.","Nunca aparece por escrito: só dá pra deduzir comparando o pote do centro com o ante vezes o número de jogadores. 'Todos pagam' bateu num caso medido, sem confirmação geral.":"Nunca aparece por escrito: solo se puede deducir comparando el pozo del centro con el ante por el número de jugadores. 'Todos pagan' coincidió en un caso medido, sin confirmación general.","Nunca usado":"Nunca usado","Nuvem pessoal: backup e acesso pelo celular":"Nube personal: backup y acceso desde el celular","Não":"No","Não abri as mãos:":"No pude abrir las manos:","Não abri as mãos: {0}":"No pude abrir las manos: {0}","Não abri no nó da decisão:":"No abrí en el nodo de la decisión:","Não abri no nó da decisão: {0}. Mostrando o início da mão.":"No abrí en el nodo de la decisión: {0}. Mostrando el inicio de la mano.","Não abri no replayer:":"No se abrió en el replayer:","Não abri no replayer: {0} (mão {1}, decisão {2}).":"No se abrió en el replayer: {0} (mano {1}, decisión {2}).","Não abriu.":"No se abrió.","Não achamos isso. Recarregue a página e tente de novo.":"No encontramos eso. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","Não achamos nada pra restaurar nesse backup. Nada foi alterado.":"No encontramos nada para restaurar en ese backup. No se cambió nada.","Não achamos premiação guardada para esse torneio. Confira o ID ou digite os prêmios.":"No encontramos payouts guardados para este torneo. Verifica el ID o escribe los premios.","Não achei essa conta.":"No encontré esa cuenta.","Não achei essa mão favorita.":"No encontré esa mano favorita.","Não achei esse treino na sua conta.":"No encontré ese entrenamiento en tu cuenta.","Não achei esta mão para explicar.":"No encontré esta mano para explicar.","Não achei este Resumo salvo — espere um instante e tente de novo.":"No encontré este Resumen guardado: espera un momento e inténtalo de nuevo.","Não achei mãos suas neste arquivo: confira se é o histórico da sala (texto) e se a sala está na lista das que lemos.":"No encontré manos tuyas en este archivo: revisa que sea el historial de la sala (texto) y que la sala esté en la lista de las que leemos.","Não achei ninguém marcado como você nesse print: sem cartas viradas, sem botão de ação e":"No encontré a nadie marcado como tú en este screenshot: sin cartas boca arriba, sin botón de acción y","Não achei ninguém marcado como você nesse print: sem cartas viradas, sem botão de ação e sem a moldura do seu cliente na imagem. Pode ser print de espectador/replay/divulgação, ou pode ser que você já tivesse foldado a mão — nesse caso é só clicar no seu assento aí na mesa pra marcar que é você.":"No encontré a nadie marcado como tú en este screenshot: sin cartas boca arriba, sin botón de acción y sin el marco de tu cliente en la imagen. Puede ser un screenshot de espectador/replay/promoción, o puede que ya hubieras hecho fold en la mano — en ese caso solo haz clic en tu asiento en la mesa para marcar que eres tú.","Não achei o botão na print: marque na mesa.":"No encontré el button en el screenshot: márcalo en la mesa.","Não achei um microfone neste aparelho.":"No encontré un micrófono en este dispositivo.","Não achei “{0}” nessa mão: escreva o nome como aparece na sala.":"No encontré “{0}” en esta mano: escribe el nombre como aparece en la sala.","Não achou? Nome da sala ou carteira":"¿No lo encontraste? Nombre de la sala o billetera","Não aparece sozinha, nem no canto.":"No aparece sola, ni en la esquina.","Não apliquei nada:":"No apliqué nada:","Não apliquei nada: {0}.":"No apliqué nada: {0}.","Não carreguei as estruturas de prêmio; use Torneio ou Manual, ou recarregue a página.":"No cargué las estructuras de premios; usa Torneo o Manual, o recarga la página.","Não chutamos esses números: banca calculada em cima de ABI ou ROI inventado engana.":"No inventamos estos números: un bankroll calculado sobre un ABI o ROI inventado engaña.","Não chutamos sigla nem criamos conta sozinhos. Diga em qual conta da Banca cai cada uma — fica salvo só pra você.":"No adivinamos siglas ni creamos cuentas por nuestra cuenta. Dinos en qué cuenta de la Banca va cada una — se guarda solo para ti.","Não chuto sigla nem crio conta sozinho. Diga em qual conta da Banca cai cada uma — fica salvo só pra você e vale pras próximas planilhas.":"No adivino siglas ni creo cuentas por mi cuenta. Dime en qué cuenta de la Banca va cada una — se guarda solo para ti y vale para las próximas hojas.","Não cobrar duas vezes a leitura de uma imagem idêntica":"No cobrar dos veces la lectura de una imagen idéntica","Não começada":"No iniciada","Não conhecemos esse formato. Escolha outro da lista.":"No reconocemos ese formato. Elige otro de la lista.","Não consegui abrir":"No pude abrir","Não consegui abrir a biblioteca.":"No pude abrir la biblioteca.","Não consegui abrir a lista de Discords — recarregue a página.":"No pude abrir la lista de Discords — recarga la página.","Não consegui abrir a área.":"No pude abrir el área.","Não consegui abrir essa imagem. Envie em PNG, JPG ou WEBP.":"No pude abrir esa imagen. Envíala en PNG, JPG o WEBP.","Não consegui abrir esse print: {0}":"No pude abrir este screenshot: {0}","Não consegui abrir esta mão.":"No pude abrir esta mano.","Não consegui abrir esta tela agora (erro":"No pude abrir esta pantalla ahora (error","Não consegui abrir esta tela agora (erro {0}).":"No pude abrir esta pantalla ahora (error {0}).","Não consegui abrir o relatório agora (erro":"No pude abrir el informe ahora (error","Não consegui abrir o relatório agora (erro {0}).":"No pude abrir el informe ahora (error {0}).","Não consegui abrir o relatório agora. Tente de novo em instantes.":"No pude abrir el informe ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Não consegui abrir {0} agora. Tente de novo em instantes.":"No pude abrir {0} ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Não consegui achar esta ação na mesa:":"No pude encontrar esta acción en la mesa:","Não consegui achar esta ação na mesa: {0}":"No pude encontrar esta acción en la mesa: {0}","Não consegui atualizar a lista.":"No pude actualizar la lista.","Não consegui buscar a cotação agora; preencha à mão.":"No pude obtener la cotización ahora; complétala a mano.","Não consegui carregar a mão.":"No pude cargar la mano.","Não consegui carregar as dúvidas:":"No pude cargar las dudas:","Não consegui carregar as dúvidas: {0}":"No pude cargar las dudas: {0}","Não consegui carregar as mãos.":"No pude cargar las manos.","Não consegui carregar mais mãos.":"No pude cargar más manos.","Não consegui carregar os torneios lidos":"No pude cargar los torneos leídos","Não consegui carregar seus uploads.":"No pude cargar tus uploads.","Não consegui começar. Tente de novo.":"No pude empezar. Inténtalo de nuevo.","Não consegui conferir a mesa: leia a print de novo.":"No pude revisar la mesa: lee el screenshot de nuevo.","Não consegui continuar a corrida.":"No pude continuar la carrera.","Não consegui copiar a imagem — use Baixar PNG.":"No pude copiar la imagen — usa Descargar PNG.","Não consegui copiar a imagem — use “Baixar PNG”.":"No pude copiar la imagen — usa “Descargar PNG”.","Não consegui copiar automaticamente.":"No pude copiar automáticamente.","Não consegui copiar sozinho. O link é:":"No pude copiarlo automáticamente. El enlace es:","Não consegui copiar sozinho. O link é: {0}":"No pude copiarlo automáticamente. El enlace es: {0}","Não consegui copiar sozinho. Seu navegador bloqueou a área de transferência.":"No pude copiar automáticamente. Tu navegador bloqueó el portapapeles.","Não consegui copiar — o navegador bloqueou a área de transferência.":"No pude copiar — el navegador bloqueó el portapapeles.","Não consegui copiar — selecione o endereço na barra do navegador.":"No pude copiar — selecciona la dirección en la barra del navegador.","Não consegui copiar.":"No pude copiar.","Não consegui copiar. O link é":"No pude copiar. El enlace es","Não consegui copiar. O link é {0}":"No pude copiar. El enlace es {0}","Não consegui enviar":"No pude enviar","Não consegui enviar no Discord.":"No pude enviar a Discord.","Não consegui enviar o pedido":"No pude enviar el pedido","Não consegui enviar os prints para a análise.":"No pude enviar los screenshots al análisis.","Não consegui enviar.":"No pude enviar.","Não consegui enviar{0}.":"No pude enviar{0}.","Não consegui falar com o servidor":"No pude comunicarme con el servidor","Não consegui ler a mesa dessa print.":"No pude leer la mesa de este screenshot.","Não consegui ler a pasta agora; tento de novo daqui a pouco.":"No pude leer la carpeta ahora; lo intento de nuevo en un momento.","Não consegui ler esse histórico: confira se é de uma sala suportada.":"No pude leer este historial: verifica que sea de una sala compatible.","Não consegui ler esse print. Preencha à mão ou tente um recorte mais próximo do saldo.":"No pude leer esta captura. Complétalo a mano o prueba con un recorte más cercano al saldo.","Não consegui ler esse print. Tente de novo ou importe o CSV.":"No pude leer ese screenshot. Inténtalo de nuevo o importa el CSV.","Não consegui ler esses prints.":"No pude leer estos screenshots.","Não consegui ler esta planilha.":"No pude leer esta hoja.","Não consegui montar a pré-seleção.":"No pude armar la preselección.","Não consegui montar o relatório agora. Tente de novo em instantes.":"No pude armar el informe ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Não consegui pensar agora — tenta de novo em instantes.":"No pude pensar ahora — intenta de nuevo en unos instantes.","Não consegui reler a configuração.":"No pude volver a leer la configuración.","Não consegui responder agora — a conexão falhou. Tenta de novo em instantes.":"No pude responder ahora — falló la conexión. Intenta de nuevo en unos instantes.","Não consegui verificar por que casou (código":"No pude verificar por qué coincidió (código","Não consegui verificar por que casou (código {0}).":"No pude verificar por qué coincidió (código {0}).","Não consegui verificar por que casou.":"No pude verificar por qué coincidió.","Não conseguimos abrir essa planilha: {0}":"No pudimos abrir esta planilla: {0}","Não conseguimos abrir esse print: {0}":"No pudimos abrir este screenshot: {0}","Não conseguimos falar com a PokerStars agora. Tente de novo em alguns minutos.":"No pudimos comunicarnos con PokerStars ahora. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","Não conseguimos falar com nenhuma sala agora. Tente de novo em alguns minutos.":"No pudimos comunicarnos con ninguna sala ahora. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","Não conseguimos ler esse arquivo.":"No pudimos leer ese archivo.","Não conseguimos ler esse backup. Nada foi alterado.":"No pudimos leer ese backup. No se cambió nada.","Não conseguiu escolher? Algumas salas salvam em pastas de sistema que o navegador bloqueia —":"¿No pudiste elegirla? Algunas salas guardan en carpetas del sistema que el navegador bloquea —","Não deu":"No salió","Não deu certo (código":"No funcionó (código","Não deu certo (código {0}).":"No funcionó (código {0}).","Não deu certo (erro":"No funcionó (error","Não deu certo (erro {0}).":"No funcionó (error {0}).","Não deu certo.":"No funcionó.","Não deu certo. Tente de novo.":"No funcionó. Inténtalo de nuevo.","Não deu para abrir agora":"No se pudo abrir ahora","Não deu para abrir agora.":"No se pudo abrir ahora.","Não deu para abrir o contrato do time":"No se pudo abrir el contrato del equipo","Não deu para abrir os cargos agora":"No se pudieron abrir los cargos ahora","Não deu para apagar agora.":"No se pudo borrar ahora.","Não deu para calcular agora; tente de novo.":"No se pudo calcular ahora; inténtalo de nuevo.","Não deu para calcular com esses números; confira stacks e prêmios.":"No se pudo calcular con estos números; revisa stacks y premios.","Não deu para filtrar agora.":"No se pudo filtrar ahora.","Não deu para ler esta transmissão":"No se pudo leer esta transmisión","Não deu para medir agora.":"No se pudo medir ahora.","Não deu para montar agora; tente de novo.":"No se pudo armar ahora; inténtalo de nuevo.","Não deu para pedir o cálculo agora.":"No se pudo pedir el cálculo ahora.","Não deu para salvar agora.":"No se pudo guardar ahora.","Não deu para salvar agora. Tente de novo.":"No se pudo guardar ahora. Inténtalo de nuevo.","Não deu para salvar agora; tente de novo.":"No se pudo guardar ahora; inténtalo de nuevo.","Não deu pra abrir":"No se pudo abrir","Não deu pra abrir a comparação agora: tente de novo.":"No se pudo abrir la comparación ahora: inténtalo de nuevo.","Não deu pra abrir a mão.":"No se pudo abrir la mano.","Não deu pra abrir a mão:":"No se pudo abrir la mano:","Não deu pra abrir a mão: {0}.":"No se pudo abrir la mano: {0}.","Não deu pra abrir agora. Tente de novo.":"No se pudo abrir ahora. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra abrir as stats dos torneios agora.":"No se pudieron abrir las stats de los torneos ahora.","Não deu pra abrir as suas estruturas agora. A busca pelo ID do torneio segue valendo.":"No se pudieron abrir tus estructuras ahora. La búsqueda por ID del torneo sigue disponible.","Não deu pra abrir as suas stats agora.":"No se pudieron abrir tus stats ahora.","Não deu pra abrir essa mão":"No se pudo abrir esa mano","Não deu pra abrir esse arquivo.":"No se pudo abrir este archivo.","Não deu pra abrir no Replayer":"No se pudo abrir en el Replayer","Não deu pra abrir no Resumo:":"No se pudo abrir en Resumen:","Não deu pra abrir no Resumo: {0}.":"No se pudo abrir en Resumen: {0}.","Não deu pra abrir o Salvar":"No se pudo abrir el Guardar","Não deu pra abrir o gráfico agora (erro":"No se pudo abrir el gráfico ahora (error","Não deu pra abrir o gráfico agora (erro {0}).":"No se pudo abrir el gráfico ahora (error {0}).","Não deu pra abrir o gráfico agora.":"No se pudo abrir el gráfico ahora.","Não deu pra abrir o spot do dia agora.":"No se pudo abrir el spot del día ahora.","Não deu pra abrir os seus torneios agora.":"No se pudieron abrir tus torneos ahora.","Não deu pra adicionar agora. Confira o link e tente de novo.":"No se pudo agregar ahora. Revisa el enlace e inténtalo de nuevo.","Não deu pra apagar agora.":"No se pudo borrar ahora.","Não deu pra apagar agora. Tente de novo.":"No se pudo eliminar ahora. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra apagar:":"No se pudo eliminar:","Não deu pra apagar: {0}":"No se pudo eliminar: {0}","Não deu pra apagar: {0}.":"No se pudo borrar: {0}.","Não deu pra atualizar a lista agora; seguimos com a última.":"No se pudo actualizar la lista ahora; seguimos con la última.","Não deu pra baixar a planilha neste navegador.":"No se pudo descargar la planilla en este navegador.","Não deu pra baixar o backup.":"No se pudo descargar el backup.","Não deu pra buscar:":"No se pudo buscar:","Não deu pra buscar: {0}":"No se pudo buscar: {0}","Não deu pra calcular \"Sou vencedor?\" agora. Recarregue a página.":"No se pudo calcular \"¿Soy ganador?\" ahora. Recarga la página.","Não deu pra calcular estas stats agora.":"No se pudieron calcular estas stats ahora.","Não deu pra carregar":"No se pudo cargar","Não deu pra carregar a Lixeira:":"No se pudo cargar la Papelera:","Não deu pra carregar a Lixeira: {0}.":"No se pudo cargar la Papelera: {0}.","Não deu pra carregar a cena. Confira a conexão e tente de novo.":"No se pudo cargar la escena. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo.","Não deu pra carregar a lista:":"No se pudo cargar la lista:","Não deu pra carregar a lista: {0}.":"No se pudo cargar la lista: {0}.","Não deu pra carregar a página. Recarregue.":"No se pudo cargar la página. Recárgala.","Não deu pra carregar as mãos":"No se pudieron cargar las manos","Não deu pra carregar as suas mãos salvas":"No se pudieron cargar tus manos guardadas","Não deu pra carregar o histórico":"No se pudo cargar el historial","Não deu pra carregar o painel:":"No se pudo cargar el panel:","Não deu pra carregar o painel: {0}":"No se pudo cargar el panel: {0}","Não deu pra carregar o seu histórico agora. Tente de novo daqui a pouco.":"No se pudo cargar tu historial ahora. Inténtalo de nuevo en un rato.","Não deu pra carregar o seu registro.":"No se pudo cargar tu registro.","Não deu pra carregar os alvos agora.":"No se pudieron cargar los objetivos ahora.","Não deu pra carregar os alvos agora: os stats aparecem sem veredito.":"No se pudieron cargar los objetivos ahora: los stats aparecen sin veredicto.","Não deu pra carregar os seus números agora. Recarregue a página pra tentar de novo.":"No se pudieron cargar tus números ahora. Recarga la página para intentarlo de nuevo.","Não deu pra carregar os seus stats do tracker agora.":"No se pudieron cargar tus stats del tracker ahora.","Não deu pra carregar os seus vazamentos agora.":"No se pudieron cargar tus fugas ahora.","Não deu pra carregar seus Discords agora. Tente de novo.":"No se pudieron cargar tus Discords ahora. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra carregar seus nicks agora.":"No se pudieron cargar tus nicks ahora.","Não deu pra carregar suas mãos do pokerlens agora.":"No se pudieron cargar tus manos de pokerlens ahora.","Não deu pra carregar {0} agora.":"No se pudo cargar {0} ahora.","Não deu pra carregar.":"No se pudo cargar.","Não deu pra começar a gravar.":"No se pudo empezar a grabar.","Não deu pra conferir a resposta.":"No se pudo comprobar la respuesta.","Não deu pra conferir agora.":"No se pudo comprobar ahora.","Não deu pra conferir os buy-ins: a sua regra de buy-ins está em {0}. Ajuste a regra em Gestão › Início.":"No se pudieron revisar los buy-ins: tu regla de buy-ins está en {0}. Ajusta la regla en Gestión › Inicio.","Não deu pra conferir os buy-ins: falta o câmbio de uma moeda da sua banca. Cadastre o câmbio em Gestão › Banca.":"No se pudieron revisar los buy-ins: falta el tipo de cambio de una moneda de tu bankroll. Registra el tipo de cambio en Gestión › Banca.","Não deu pra contar as mãos.":"No se pudieron contar las manos.","Não deu pra copiar":"No se pudo copiar","Não deu pra copiar neste navegador — abra o torneio e segure o nome pra copiar à mão":"No se pudo copiar en este navegador — abre el torneo y mantén presionado el nombre para copiarlo a mano","Não deu pra copiar neste navegador.":"No se pudo copiar en este navegador.","Não deu pra copiar o link":"No se pudo copiar el enlace","Não deu pra copiar sozinho. O texto já está selecionado: copie com Ctrl+C (no Mac, Cmd+C).":"No se pudo copiar automáticamente. El texto ya está seleccionado: copia con Ctrl+C (en Mac, Cmd+C).","Não deu pra copiar sozinho. Selecione o texto da prévia e copie.":"No se pudo copiar automáticamente. Selecciona el texto de la vista previa y cópialo.","Não deu pra copiar sozinho: abra \"Ver o texto\" e copie à mão.":"No se pudo copiar automáticamente: abre \"Ver el texto\" y copia a mano.","Não deu pra copiar sozinho: selecione e copie (Ctrl+C).":"No se pudo copiar automáticamente: selecciona y copia (Ctrl+C).","Não deu pra copiar — selecione e copie à mão.":"No se pudo copiar: selecciona y copia a mano.","Não deu pra copiar: o navegador bloqueou.":"No se pudo copiar: el navegador lo bloqueó.","Não deu pra copiar: selecione o texto e use Ctrl+C.":"No se pudo copiar: selecciona el texto y usa Ctrl+C.","Não deu pra criar a meta agora":"No se pudo crear la meta ahora","Não deu pra criar a meta agora. Tenta de novo.":"No se pudo crear la meta ahora. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra criar a meta. Tente de novo.":"No se pudo crear la meta. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra criar. Tente de novo.":"No se pudo crear. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra desafixar agora":"No se pudo desfijar ahora","Não deu pra desafixar agora{0}":"No se pudo desfijar ahora{0}","Não deu pra desenhar a mesa desta print. {0}":"No se pudo dibujar la mesa de este screenshot. {0}","Não deu pra desenhar a mesa desta print. {0} {1}":"No se pudo dibujar la mesa de este screenshot. {0} {1}","Não deu pra desfazer agora.":"No se pudo deshacer ahora.","Não deu pra desfazer:":"No se pudo deshacer:","Não deu pra desfazer: {0}":"No se pudo deshacer: {0}","Não deu pra desfazer: {0}.":"No se pudo deshacer: {0}.","Não deu pra destravar":"No se pudo desbloquear","Não deu pra enviar.":"No se pudo enviar.","Não deu pra esvaziar:":"No se pudo vaciar:","Não deu pra esvaziar: {0}.":"No se pudo vaciar: {0}.","Não deu pra exportar a mão":"No se pudo exportar la mano","Não deu pra falar com o pokerlens agora.":"No se pudo contactar a pokerlens ahora.","Não deu pra falar com o servidor. Confira a internet e tente de novo.":"No se pudo comunicar con el servidor. Revisa tu internet e inténtalo de nuevo.","Não deu pra gerar a planilha agora. Tente de novo.":"No se pudo generar la hoja de cálculo ahora. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra guardar a mão original: nada foi recalculado. Tente de novo.":"No se pudo guardar la mano original: no se recalculó nada. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra guardar essa mão. Recarregue a página e tente de novo.":"No se pudo guardar esta mano. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","Não deu pra guardar o retrato.":"No se pudo guardar la instantánea.","Não deu pra lembrar o progresso neste navegador (sem espaço). A importação continua, mas se fechar a aba vai recomeçar do início.":"No se pudo recordar el progreso en este navegador (sin espacio). La importación continúa, pero si cierras la pestaña empezará desde el inicio.","Não deu pra ler as comparações.":"No se pudieron leer las comparaciones.","Não deu pra ler as mãos salvas.":"No se pudieron leer las manos guardadas.","Não deu pra ler as suas análises salvas agora. Tente de novo em instantes.":"No se pudieron leer tus análisis guardados ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Não deu pra ler essa planilha. Salve como .xlsx e tente de novo.":"No se pudo leer esta planilla. Guárdala como .xlsx e inténtalo de nuevo.","Não deu pra ler esse número. Use {0}.":"No se pudo leer ese número. Usa {0}.","Não deu pra ler esse print agora. Tente de novo daqui a pouco (ou importe a planilha .xlsx).":"No se pudo leer este screenshot ahora. Inténtalo de nuevo en un rato (o importa la planilla .xlsx).","Não deu pra ler o arquivo.":"No se pudo leer el archivo.","Não deu pra ler o link agora.":"No se pudo leer el enlace ahora.","Não deu pra ler o seu acervo agora. Recarregue a página pra tentar de novo.":"No se pudo leer tu biblioteca ahora. Recarga la página para intentarlo de nuevo.","Não deu pra ler o tamanho desta jogada.":"No se pudo leer el tamaño de esta jugada.","Não deu pra ler os fixados do MDA agora":"No se pudieron leer los fijados del MDA ahora","Não deu pra ler os fixados do MDA agora{0}":"No se pudieron leer los fijados del MDA ahora{0}","Não deu pra ler os tamanhos deste ponto: {0}":"No se pudieron leer los tamaños de este punto: {0}","Não deu pra levar":"No se pudo llevar","Não deu pra levar esta linha pro Replayer":"No se pudo llevar esta línea al Replayer","Não deu pra levar esta mão pro Treinar.":"No se pudo llevar esta mano a Entrenar.","Não deu pra levar {0} pro Enviar do MDA. Escolha o arquivo de novo lá.":"No se pudo llevar {0} al Enviar de MDA. Elige el archivo de nuevo allá.","Não deu pra levar {0} pro Importar. Escolha o arquivo de novo lá.":"No se pudo llevar {0} a Importar. Elige el archivo de nuevo allí.","Não deu pra ligar:":"No se pudo vincular:","Não deu pra ligar: {0}":"No se pudo vincular: {0}","Não deu pra listar:":"No se pudo listar:","Não deu pra listar: {0}":"No se pudo listar: {0}","Não deu pra mandar o comando: tente de novo.":"No se pudo enviar el comando: inténtalo de nuevo.","Não deu pra marcar como visto agora (sem conexão). Tente de novo.":"No se pudo marcar como visto ahora (sin conexión). Inténtalo de nuevo.","Não deu pra montar a mesa desta mão. A conversa segue valendo, e o replayer completo abre no botão acima.":"No se pudo armar la mesa de esta mano. La conversación sigue vigente, y el replayer completo abre en el botón de arriba.","Não deu pra montar a mesa desta mão. O vídeo e os destaques seguem valendo.":"No se pudo armar la mesa de esta mano. El video y los destacados siguen disponibles.","Não deu pra montar a planilha: faltam as colunas.":"No se pudo armar la planilla: faltan las columnas.","Não deu pra montar a planilha: linhas demais ou mal formadas.":"No se pudo armar la planilla: demasiadas filas o mal formadas.","Não deu pra montar essa mesa: confira a leitura.":"No se pudo armar esa mesa: revisa la lectura.","Não deu pra montar o Resumo:":"No se pudo armar el Resumen:","Não deu pra montar o Resumo: {0}.":"No se pudo armar el Resumen: {0}.","Não deu pra montar o replay desta mão — a análise e o hand history abaixo continuam valendo.":"No se pudo armar el replay de esta mano — el análisis y el hand history de abajo siguen valiendo.","Não deu pra montar o treino desta mão.":"No se pudo armar el entrenamiento de esta mano.","Não deu pra pedir agora. Tente de novo em instantes.":"No se pudo pedir ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Não deu pra postar no Discord":"No se pudo publicar en Discord","Não deu pra postar no Discord {0}: {1}. Tento de novo na próxima vez que você abrir a Gestão.":"No se pudo publicar en Discord {0}: {1}. Intento de nuevo la próxima vez que abras Gestión.","Não deu pra postar no Discord {0}: {1}. Tento de novo na próxima vez que você abrir o Início ou a Gestão.":"No se pudo publicar en Discord {0}: {1}. Lo intento de nuevo la próxima vez que abras el Inicio o la Gestión.","Não deu pra recalcular":"No se pudo recalcular","Não deu pra recalcular daqui":"No se pudo recalcular desde aquí","Não deu pra remover":"No se pudo quitar","Não deu pra remover agora.":"No se pudo quitar ahora.","Não deu pra renomear agora.":"No se pudo renombrar ahora.","Não deu pra repetir essa mão.":"No se pudo repetir esa mano.","Não deu pra responder agora.":"No se pudo responder ahora.","Não deu pra restaurar:":"No se pudo restaurar:","Não deu pra restaurar: {0}.":"No se pudo restaurar: {0}.","Não deu pra saber o fuso deste aparelho. Abra pelo navegador do celular ou do PC e tente de novo.":"No se pudo saber el huso de este dispositivo. Abre desde el navegador del celular o de la PC e inténtalo de nuevo.","Não deu pra saber, pela mesa, o que cada um fez antes de você (aposta ilegível, alguém sem agir ou nenhuma decisão sua): confira as apostas na mesa e tente de novo.":"No se pudo saber, por la mesa, qué hizo cada uno antes que tú (apuesta ilegible, alguien sin actuar o ninguna decisión tuya): revisa las apuestas en la mesa e inténtalo de nuevo.","Não deu pra salvar a sessão.":"No se pudo guardar la sesión.","Não deu pra salvar agora (sem conexão). Tente de novo.":"No se pudo guardar ahora (sin conexión). Inténtalo de nuevo.","Não deu pra salvar agora. Tente de novo em instantes.":"No se pudo guardar ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Não deu pra salvar agora. Tente de novo.":"No se pudo guardar ahora. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra salvar agora: tente de novo.":"No se pudo guardar ahora: inténtalo de nuevo.","Não deu pra salvar essa mudança.":"No se pudo guardar este cambio.","Não deu pra salvar essa mudança.{0} Voltei ao estado anterior; tente de novo.":"No se pudo guardar este cambio.{0} Volví al estado anterior; intenta de nuevo.","Não deu pra salvar essa mão agora.":"No se pudo guardar esa mano ahora.","Não deu pra salvar.":"No se pudo guardar.","Não deu pra salvar. Confira os campos e tente de novo.":"No se pudo guardar. Revisa los campos e inténtalo de nuevo.","Não deu pra salvar. Tente de novo.":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra sortear a mão agora.":"No se pudo sortear la mano ahora.","Não deu pra sortear a pergunta agora.":"No se pudo sortear la pregunta ahora.","Não deu pra sortear o nó agora.":"No se pudo sortear el nodo ahora.","Não deu pra tocar este áudio.":"No se pudo reproducir este audio.","Não deu pra trocar a padrão.":"No se pudo cambiar la predeterminada.","Não deu pra trocar a verificação agora. Tente de novo.":"No se pudo cambiar la verificación ahora. Inténtalo de nuevo.","Não deu pra usar esse canal. Escolha outro da lista ou adicione de novo.":"No se pudo usar ese canal. Elige otro de la lista o agrégalo de nuevo.","Não deu pra usar o {0}:{1} agora.":"No se pudo usar el {0}:{1} ahora.","Não deu pra voltar ao original":"No se pudo volver al original","Não deu: tente de novo.":"No se pudo: inténtalo de nuevo.","Não dá para salvar a regra aqui.":"No se puede guardar la regla aquí.","Não dá pra calcular:":"No se puede calcular:","Não dá pra calcular: {0}.":"No se puede calcular: {0}.","Não dá pra decidir":"No se puede decidir","Não dá pra decidir{0}":"No se puede decidir{0}","Não dá pra excluir \"{0}\": ela aparece em {1} com outras contas, e apagar mudaria o saldo da outra ponta. Apague essas transferências primeiro (ou só desmarque a conta).":"No se puede eliminar \"{0}\": aparece en {1} con otras cuentas, y borrarla cambiaría el saldo de la otra cuenta. Elimina primero esas transferencias (o solo desmarca la cuenta).","Não dá pra recalcular assim:":"No se puede recalcular así:","Não dá pra simular:":"No se puede simular:","Não dá pra simular: {0}.":"No se puede simular: {0}.","Não encontrei saldos nesse print. Tente um recorte mais próximo do valor.":"No encontré saldos en esta captura. Prueba con un recorte más cercano al valor.","Não encontrei torneios nesse print. Tente um recorte só da lista.":"No encontré torneos en ese screenshot. Prueba con un recorte solo de la lista.","Não entendi o prize pool: use só números (ex.: {0}).":"No entendí el prize pool: usa solo números (ej.: {0}).","Não entendi o prêmio do":"No entendí el premio del","Não entendi o prêmio do {0}º lugar.":"No entendí el premio del lugar {0}º.","Não entendi o stack do jogador":"No entendí el stack del jugador","Não entendi o stack do jogador {0}: use só números (ex.: {1} ou {2}M).":"No entendí el stack del jugador {0}: usa solo números (ej.: {1} o {2}M).","Não entendi:":"No entendí:","Não entendi: {0}":"No entendí: {0}","Não entra na grade":"No entra en la agenda","Não entra na grade:":"No entra en la agenda:","Não entra na grade: {0}":"No entra en la agenda: {0}","Não entra na grade: {0}.":"No entra en la agenda: {0}.","Não entram:":"No entran:","Não enviado":"No enviado","Não enviado:":"No enviado:","Não enviado: {0}.":"No enviado: {0}.","Não enviar pro Discord":"No enviar a Discord","Não fecha":"No cierra","Não fez":"No hizo","Não foi dessa vez":"No fue esta vez","Não foi dessa vez.":"No fue esta vez.","Não foi possível carregar o relatório salvo. Recarregue a página para vê-lo.":"No se pudo cargar el reporte guardado. Recarga la página para verlo.","Não foi possível excluir a meta.":"No se pudo eliminar la meta.","Não foi possível excluir.":"No se pudo eliminar.","Não foi possível excluir. {0}":"No se pudo eliminar. {0}","Não foi possível resolver esta mão":"No fue posible resolver esta mano","Não foi possível salvar a grade principal.":"No se pudo guardar la grade principal.","Não foi possível salvar a grade.":"No se pudo guardar la grade.","Não foi possível salvar na grade.":"No se pudo guardar en la agenda.","Não foi possível salvar o link.":"No se pudo guardar el enlace.","Não foi possível salvar o plano.":"No se pudo guardar el plan.","Não foi possível salvar.":"No se pudo guardar.","Não foi possível salvar. Tente de novo.":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","Não foi possível salvar. {0}":"No se pudo guardar. {0}","Não gostei":"No me gustó","Não há trava pra desfazer: a mão está como foi resolvida.":"No hay bloqueo que deshacer: la mano está como se resolvió.","Não jogar":"No jugar","Não li o big blind: escreva no campo BB.":"No leí el big blind: escríbelo en el campo BB.","Não li o big blind: mande o print do lobby do torneio ou monte a mão.":"No leí el big blind: envía el screenshot del lobby del torneo o arma la mano.","Não li o small blind: escreva no campo SB.":"No leí el small blind: escríbelo en el campo SB.","Não li o stack do {0}: digite.":"No leí el stack del {0}: escríbelo.","Não li {0}: {1}.":"No leí {0}: {1}.","Não liberou o caixa do domingo: sem números aqui.":"No liberó la caja del domingo: sin números aquí.","Não marcados não contam como jogados: não dá pra saber se você entrou.":"Los no marcados no cuentan como jugados: no se puede saber si entraste.","Não pausar":"No pausar","Não pede cartão e ninguém precisa te aprovar. Criou a conta, já tá dentro.":"No pide tarjeta y nadie tiene que aprobarte. Creas la cuenta y ya estás dentro.","Não pode":"No puede","Não reconhecemos esse arquivo: recebemos {0}. Diga de onde ele veio.":"No reconocemos ese archivo: recibimos {0}. Dinos de dónde viene.","Não reconhecemos o formato de":"No reconocemos el formato de","Não reconhecemos o formato de {0}":"No reconocemos el formato de {0}","Não reconheci a lista colada: use só números, um por linha.":"No reconocí la lista pegada: usa solo números, uno por línea.","Não reconheci a sala desse histórico.":"No reconocí la sala de este historial.","Não reconheci o fuso horário deste aparelho. Atualize a página e tente de novo.":"No reconocí la zona horaria de este dispositivo. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","Não reconheci:":"No reconocí:","Não reconheci: {0}{1} (o resto valeu)":"No reconocí: {0}{1} (lo demás sirvió)","Não refazer o Resumo":"No rehacer el Resumen","Não salvou — tentar de novo":"No se guardó — intentar de nuevo","Não salvou:":"No se guardó:","Não salvou: {0}":"No se guardó: {0}","Não sei":"No sé","Não subiu:":"No subió:","Não subiu: {0}.":"No subió: {0}.","Não tem conta?":"¿No tienes cuenta?","Não usa prêmios nem bounty.":"No usa premios ni bounty.","Não usamos Google Analytics, pixel de rede social, mapa de calor nem qualquer script de terceiro.":"No usamos Google Analytics, píxeles de redes sociales, mapas de calor ni ningún script de terceros.","Não vendemos nem alugamos dado nenhum. Usamos estes fornecedores, cada um no seu pedaço:":"No vendemos ni alquilamos ningún dato. Usamos estos proveedores, cada uno en su parte:","Não volta a agir":"No vuelve a actuar","Não é o ícone do topo":"No es el ícono de arriba","Não é o último":"No es el último","Não. Abre no navegador, no PC ou no celular. Até o vídeo roda aí no seu aparelho.":"No. Se abre en el navegador, en PC o celular. Hasta el video corre ahí en tu dispositivo.","Não. Só fica público o spot que você mandar por link, e você tira do ar quando quiser.":"No. Solo es público el spot que envíes por link, y lo quitas cuando quieras.","Níveis:":"Niveles:","Nível":"Nivel","Nível aprox.: conta só a duração dos níveis, sem os intervalos da sala; com intervalo o aviso vem antes. Só para torneios em que você está jogando e cujo lobby informa os minutos por nível.":"Nivel aprox.: cuenta solo la duración de los niveles, sin los descansos de la sala; con descanso el aviso llega antes. Solo para torneos en los que estás jugando y cuyo lobby informa los minutos por nivel.","Nível de blinds":"Nivel de blinds","Nível desconhecido: escolha um dos níveis da tela.":"Nivel desconocido: elige uno de los niveles de la pantalla.","Nível do blind":"Nivel del blind","Nível e premiação pelo lobby.":"Nivel y premios desde el lobby.","Nível {0} de blinds em {1} ({2}), aprox.: a conta não inclui os intervalos da sala":"Nivel {0} de blinds en {1} ({2}), aprox.: el cálculo no incluye los descansos de la sala","Nível {0} — {1}":"Nivel {0} — {1}","Nível {0} — {1}/{2}{3}":"Nivel {0} — {1}/{2}{3}","Nível, ante e premiação pelo print do lobby":"Nivel, ante y premios desde el screenshot del lobby","Núcleo":"Núcleo","Núcleo ·":"Núcleo ·","Núcleo · {0} stats":"Núcleo · {0} stats","Número da mesa inválido (fora da faixa ou não numérico): confira stacks, ante e aumento.":"Número de la mesa inválido (fuera de rango o no numérico): revisa stacks, ante y aumento.","Número da mão":"Número de la mano","Número do nível (só no lobby).":"Número del nivel (solo en el lobby).","Número do nível de blinds (só aparece no lobby).":"Número del nivel de blinds (solo aparece en el lobby).","Número do pote":"Número del pot","Número e naipe enormes no canto, sem desenho no meio. Dá pra ler de longe e na tela pequena.":"Número y palo enormes en la esquina, sin dibujo en el medio. Se lee de lejos y en pantalla pequeña.","Número errado? Corrija na tabela.":"¿Número equivocado? Corrígelo en la tabla.","Número inválido em:":"Número inválido en:","Número inválido em: {0}.":"Número inválido en: {0}.","Número na mão = EV de {0} em {1}.":"Número en la mano = EV de {0} en {1}.","Número na mão = EV em {0}, na média do que ela joga.":"Número en la mano = EV en {0}, en el promedio de lo que juega.","Número na mão = quanto a melhor jogada ganha a mais que Fold, em {0}.":"Número en la mano = cuánto gana la mejor jugada de más que Fold, en {0}.","Número na mão = quanto {0} ganha a mais que Fold, em {1}.":"Número en la mano = cuánto gana {0} de más que Fold, en {1}.","Números de cada jogador calculados em":"Números de cada jugador calculados en","Números de cada jogador calculados em {0}":"Números de cada jugador calculados en {0}","Números do SharkScope":"Números de SharkScope","Números do SharkScope desatualizados":"Números de SharkScope desactualizados","Números do SharkScope lado a lado com o seu registro":"Números de SharkScope lado a lado con tu registro","Números do acervo inteiro (todos os jogadores, frequência da população).":"Números de toda la biblioteca (todos los jugadores, frecuencia de la población).","Números do acervo inteiro (todos os jogadores, frequência da população). Pra ver só as suas mãos, use “{0}” na barra Herói acima; pra ver um jogador, busque o nick e clique em “herói”.":"Números de toda la biblioteca (todos los jugadores, frecuencia de la población). Para ver solo tus manos, usa “{0}” en la barra Héroe de arriba; para ver a un jugador, busca el nick y haz clic en “héroe”.","Números do acervo inteiro (todos os jogadores, frequência da população). Resultado, leaks e mãos são de um jogador: use “{0}” na barra Herói acima pra ver os seus, ou busque um nick e clique em “herói”.":"Números de toda la biblioteca (todos los jugadores, frecuencia de la población). Resultado, leaks y manos son de un jugador: usa “{0}” en la barra Héroe de arriba para ver los tuyos, o busca un nick y haz clic en “héroe”.","Números do arquivo de resultados":"Números del archivo de resultados","Números do arquivo de resultados desatualizados":"Números del archivo de resultados desactualizados","Números do arquivo de resultados lado a lado com o seu registro":"Números del archivo de resultados lado a lado con tu registro","Números do filtro":"Números del filtro","Números do histórico de mãos de quem compartilhou.":"Números del historial de manos de quien compartió.","Números do período":"Números del período","Números para quem gosta":"Números para quien los disfruta","Números puxados agora do MDA, no mesmo filtro. Clique num cartão pra abrir lá.":"Números traídos ahora del MDA, con el mismo filtro. Haz clic en una tarjeta para abrirla allá.","Números usados em todo o dashboard.":"Números usados en todo el dashboard.","O % de cada mão: da jogada escolhida ou, em Todas, o quanto ela joga":"El % de cada mano: de la jugada elegida o, en Todas, cuánto la juega","O Brave vem com o acesso a pastas desligado. Cole {0} na barra de endereço, ligue \"File System Access API\" e reinicie o Brave — aí o pokerlens passa a vigiar a pasta sozinho.":"Brave viene con el acceso a carpetas desactivado. Pega {0} en la barra de direcciones, activa \"File System Access API\" y reinicia Brave — así pokerlens empieza a vigilar la carpeta solo.","O Cx Inicial de cada planilha vira o caixa do dia anterior ao início. Se você já tem outro valor nesse dia, eu mantenho o seu e aviso.":"El Cx Inicial de cada hoja se convierte en la caja del día anterior al inicio. Si ya tienes otro valor ese día, mantengo el tuyo y te aviso.","O Discord pediu uma pausa — continuo em alguns segundos (":"Discord pidió una pausa — continúo en unos segundos (","O Discord pediu uma pausa — continuo em alguns segundos ({0} de {1})…":"Discord pidió una pausa — continúo en unos segundos ({0} de {1})…","O Discord pediu uma pausa — tente de novo em alguns segundos.":"Discord pidió una pausa — inténtalo de nuevo en unos segundos.","O EQR (equidade realizada) ainda não vem no nó.":"El EQR (equidad realizada) aún no viene en el nodo.","O Enviar do MDA lê um arquivo por vez; ficou de fora:":"El Enviar de MDA lee un archivo a la vez; quedó fuera:","O Enviar do MDA lê um arquivo por vez; ficou de fora: {0}.":"El Enviar de MDA lee un archivo a la vez; quedó fuera: {0}.","O Histórico e o Como funciona saíram da barra de cima. Eles ficavam ali o tempo todo e você, na real, só quer mandar o print e ver o spot. Agora os dois moram no menu do seu nome, no canto — o contador de mesas que você já analisou foi junto. E o menu parou de ficar todo vermelho quando você passa o mouse: vermelho agora é só o Sair, que é o único que merece.":"El Historial y el Cómo funciona salieron de la barra superior. Estaban ahí todo el tiempo y, en realidad, tú solo quieres enviar el screenshot y ver el spot. Ahora los dos viven en el menú de tu nombre, en la esquina —el contador de mesas que ya analizaste se fue con ellos. Y el menú dejó de ponerse todo rojo cuando pasas el mouse: ahora el rojo es solo para Salir, que es el único que lo merece.","O Importar lê um arquivo por vez; ficou de fora:":"Importar lee un archivo a la vez; quedó fuera:","O Importar lê um arquivo por vez; ficou de fora: {0}.":"Importar lee un archivo a la vez; quedó fuera: {0}.","O KYC aqui é o que você declara. A validação pela gestão do time vem numa próxima etapa.":"El KYC aquí es lo que tú declaras. La validación por la gestión del team llegará en una próxima etapa.","O MDA ainda está contando as mãos de cada torneio.":"El MDA aún está contando las manos de cada torneo.","O MDA também soma os torneios que só existem nas suas mãos; este relatório usa só os da Gestão (troque em Resultados).":"El MDA también suma los torneos que solo existen en tus manos; este reporte usa solo los de la Gestión (cámbialo en Resultados).","O Ori é a corujinha que explica a tela e responde suas dúvidas. Escolha quanto ele fica à vista.":"Ori es el búho que explica la pantalla y responde tus dudas. Elige cuánto tiempo queda a la vista.","O Oráculo ainda não calcula em que stack a jogada muda.":"El Oráculo todavía no calcula en qué stack cambia la jugada.","O Oráculo está aberto em outra janela: abra a comparação por lá.":"El Oráculo está abierto en otra ventana: abre la comparación allá.","O Oráculo está com fila longa agora ({0} de espera) — tente de novo em alguns minutos.":"El Oráculo tiene una cola larga ahora ({0} en espera) — inténtalo de nuevo en unos minutos.","O Oráculo está em manutenção agora. Tente de novo em alguns minutos.":"El Oráculo está en mantenimiento ahora. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","O Oráculo está fora do ar agora — tente em alguns minutos.":"El Oráculo está fuera de servicio ahora — inténtalo en unos minutos.","O Oráculo está fora do ar agora: tente em alguns minutos.":"El Oráculo está fuera de servicio ahora: inténtalo en unos minutos.","O Oráculo não cobre esta mão no modelo {0}.":"El Oráculo no cubre esta mano en el modelo {0}.","O Oráculo não está disponível agora.":"El Oráculo no está disponible ahora.","O PDF pode ter até":"El PDF puede tener hasta","O PDF pode ter até {0} MB.":"El PDF puede tener hasta {0} MB.","O PDF veio vazio.":"El PDF llegó vacío.","O ROI e a faixa provável dele. Se a faixa cruza o zero, a amostra ainda não decide.":"El ROI y su rango probable. Si el rango cruza el cero, la muestra aún no es concluyente.","O ROI veio de":"El ROI viene de","O ROI veio de {0} entradas — amostra curta, ainda é muito sorte. Veja “Sou vencedor?” lá embaixo.":"El ROI viene de {0} entradas — muestra corta, todavía es mucha suerte. Mira “¿Soy ganador?” más abajo.","O Replayer não carregou: tente de novo em instantes.":"El Replayer no cargó: inténtalo de nuevo en unos instantes.","O Resumo aberto mudou — feche este painel e abra de novo.":"El Resumen abierto cambió: cierra este panel y ábrelo de nuevo.","O Resumo ficou como estava:":"El Resumen quedó como estaba:","O Resumo não carregou nesta página — recarregue e tente de novo.":"El Resumen no cargó en esta página — recarga e inténtalo de nuevo.","O UTG abriu {0} bb e você tem [{1}c][{2}d]: larga as cartas e não paga nada.":"El UTG abrió {0} bb y tienes [{1}c][{2}d]: tiras las cartas y no pagas nada.","O UTG abriu {0} bb: você aumenta pra {1} bb. Isso é uma {2}-bet.":"El UTG abrió {0} bb: subes a {1} bb. Eso es una {2}-bet.","O UTG abriu {0} bb: você paga {1} bb e segue na mão.":"El UTG abrió {0} bb: pagas {1} bb y sigues en la mano.","O VOD nem sobe":"El VOD ni se sube","O YouTube não deixou tocar este vídeo aqui. A mesa e os destaques seguem funcionando.":"YouTube no permitió reproducir este video aquí. La mesa y los destacados siguen funcionando.","O aceite do contrato do time (versão, data, hora, IP e navegador)":"La aceptación del contrato del equipo (versión, fecha, hora, IP y navegador)","O acervo ainda não está ligado neste servidor":"El acervo aún no está activado en este servidor","O acervo ainda não tem mãos para medir.":"El acervo aún no tiene manos para medir.","O acervo ainda não tem mãos.":"El acervo aún no tiene manos.","O acervo de mãos não respondeu agora.":"La biblioteca de manos no respondió ahora.","O acervo não registrou quem gerou esta mão":"El acervo no registró quién generó esta mano","O acervo não trouxe o risk premium desta mão":"El acervo no trajo el risk premium de esta mano","O acervo tem":"La biblioteca tiene","O acervo tem <b></b>":"La biblioteca tiene <b></b>","O acesso está pendente de aprovação ou desativado. Os vídeos já lidos continuam abertos para você.":"El acceso está pendiente de aprobación o desactivado. Los videos ya leídos siguen abiertos para ti.","O acesso é pessoal: qualquer pessoa cria a própria conta. Não compartilhe seu login.":"El acceso es personal: cada persona crea su propia cuenta. No compartas tu login.","O aluno já marcou como visto no Início dele":"El alumno ya lo marcó como visto en su Inicio","O aluno marca a tela como estudada e o coach vê o progresso de cada um na aula.":"El alumno marca la pantalla como estudiada y el coach ve el progreso de cada uno en la clase.","O aluno marca a tela como estudada, comenta e pergunta. O coach vê o progresso de cada um.":"El alumno marca la pantalla como estudiada, comenta y pregunta. El coach ve el progreso de cada uno.","O aluno recebe um aviso. Nada muda na grade dele até ele aceitar, exceto os obrigatórios que você marcar depois.":"El alumno recibe un aviso. Nada cambia en su grade hasta que acepte, excepto los obligatorios que marques después.","O alvo vem do solver ou de uma mão já resolvida, nunca é digitado.":"El objetivo viene del solver o de una mano ya resuelta, nunca se escribe.","O alvo vem do solver ou de uma mão já resolvida, nunca é digitado. Sem alvo, a stat nunca fica vermelha.":"El objetivo viene del solver o de una mano ya resuelta, nunca se digita. Sin objetivo, la stat nunca se pone roja.","O alvo vem do solver ou de uma mão já resolvida, nunca é digitado. {0}":"El objetivo viene del solver o de una mano ya resuelta, nunca se escribe. {0}","O ano precisa estar entre {0} e {1}.":"El año debe estar entre {0} y {1}.","O ante aparece todo junto no meio da mesa, sem dizer quanto cada jogador pagou, e sem isso os stacks saem":"El ante aparece todo junto en el centro de la mesa, sin decir cuánto pagó cada jugador, y sin eso los stacks salen","O ante aparece todo junto no meio da mesa, sem dizer quanto cada jogador pagou, e sem isso os stacks saem curtos. Manda o print do torneio ou digita o ante na mesa.":"El ante aparece todo junto en el centro de la mesa, sin decir cuánto pagó cada jugador, y sin eso los stacks salen cortos. Envía el screenshot del torneo o escribe el ante en la mesa.","O ante em fichas não pode ser negativo.":"El ante en fichas no puede ser negativo.","O ante não ficou claro na print: confira o valor (está no lobby).":"El ante no quedó claro en el screenshot: revisa el valor (está en el lobby).","O ante precisa ser um número, zero ou mais (em bb).":"El ante debe ser un número, cero o más (en bb).","O arquivo '{0}' nao e' um print aceito":"El archivo '{0}' no es un screenshot aceptado","O arquivo chega em cerca de {0} minutos. Histórico muito longo? Escolha Enviar por e-mail.":"El archivo llega en unos {0} minutos. ¿Historial muy largo? Elige Enviar por correo.","O arquivo chegou vazio: nenhuma linha pra ler. Exporte de novo e confira se ele tem dados.":"El archivo llegó vacío: no hay ninguna línea para leer. Expórtalo de nuevo y revisa que tenga datos.","O arquivo dessa pasta já estava no seu acervo.":"El archivo de esta carpeta ya estaba en tu acervo.","O arquivo do SharkScope só traz esses torneios se você subiu o resumo lá. Solte aqui o .zip de Tournament Summary do PokerCraft.":"El archivo de SharkScope solo trae esos torneos si subiste el resumen allí. Suelta aquí el .zip de Tournament Summary de PokerCraft.","O arquivo passa do teto de {0} MB.":"El archivo supera el tope de {0} MB.","O arquivo sobe inteiro, por conexão segura; lá os nicks dos oponentes viram código antes de guardar e o arquivo é apagado depois da leitura.":"El archivo se sube completo, por conexión segura; allí los nicks de los oponentes se convierten en un código antes de guardarse y el archivo se borra después de la lectura.","O arquivo trouxe só o resumo do período, sem os stats por ação.":"El archivo trajo solo el resumen del período, sin los stats por acción.","O assento {0} aparece mais de uma vez nas edições: mande um valor só por campo.":"El asiento {0} aparece más de una vez en las ediciones: envía un solo valor por campo.","O backup não foi restaurado.":"El backup no se restauró.","O baralho de {0} cores das salas: a carta inteira na cor do naipe, com índice e naipe brancos.":"La baraja de {0} colores de las salas: la carta completa en el color del palo, con índice y palo en blanco.","O botão do Google estava lá, mas era quase enfeite: a sua conta precisava estar numa lista escrita na mão, e quem não estava levava uma faixa vermelha mandando falar com o dono do pokerlens — sem nem dizer qual conta tinha sido recusada. Agora é clicar e entrar. Só pede que o e-mail seja confirmado pelo próprio Google; a lista de convidados acabou.":"El botón de Google estaba ahí, pero era casi decoración: tu cuenta tenía que estar en una lista escrita a mano, y quien no estaba recibía una franja roja que le decía que hablara con el dueño de pokerlens —sin siquiera decir qué cuenta había sido rechazada. Ahora basta con hacer clic y entrar. Solo pide que el correo esté confirmado por el propio Google; la lista de invitados se acabó.","O bounty de cada jogador, na mesa.":"El bounty de cada jugador, en la mesa.","O bounty do assento {0} precisa ser um número maior ou igual a zero.":"El bounty del asiento {0} debe ser un número mayor o igual a cero.","O bounty médio desta mesa ({0}) está longe do bounty médio de fora ({1}): confira o bounty de fora.":"El bounty promedio de esta mesa ({0}) está lejos del bounty promedio de afuera ({1}): revisa el bounty de afuera.","O bubble factor de cada jogador contra cada rival, num quadro só":"El bubble factor de cada jugador contra cada rival, en un solo cuadro","O buy-in precisa ser maior que zero.":"El buy-in debe ser mayor que cero.","O buy-in precisa ser um número.":"El buy-in debe ser un número.","O básico mostra só o essencial. O avançado abre todas as condições, a explicação completa e o texto da stat. A escolha fica salva.":"El básico muestra solo lo esencial. El avanzado abre todas las condiciones, la explicación completa y el texto de la stat. La elección se guarda.","O calendário para de receber esta grade":"El calendario deja de recibir esta schedule","O caminho até aqui. Clique num passo para voltar a ele.":"El camino hasta aquí. Haz clic en un paso para volver a él.","O caminho de ações até este ponto. Clique num passo para voltar.":"El camino de acciones hasta este punto. Haz clic en un paso para volver.","O caminho exato dos botões no SharkScope para cada um dos {0} jeitos que a gente lê.":"El camino exacto de los botones en SharkScope para cada una de las {0} formas en que lo leemos.","O caminho exato dos botões no site onde você consulta seus resultados para cada um dos {0} jeitos que a gente lê.":"La ruta exacta de los botones en el sitio donde consultas tus resultados para cada una de las {0} formas que leemos.","O campo confirmar precisa ser verdadeiro ou falso.":"El campo confirmar debe ser verdadero o falso.","O censo nao achou print nenhum no corpus deste servidor.":"El censo no encontró ninguna captura en el corpus de este servidor.","O censo nao achou print nenhum no corpus deste servidor. Sem corpus montado nao ha' o que curar.":"El censo no encontró ninguna captura en el corpus de este servidor. Sin corpus montado no hay qué curar.","O coach ainda não escolheu a tela":"El coach aún no eligió la pantalla","O coach analisou esta mão no Oráculo: abra para ver o range de cada jogador, a árvore e o EV de cada jogada.":"El coach analizó esta mano en el Oráculo: ábrela para ver el rango de cada jugador, el árbol y el EV de cada jugada.","O coach cria o time, manda o convite por link e monta as aulas com as mãos do próprio time. Qualquer conta cria um time hoje.":"El coach crea el equipo, envía la invitación por link y arma las clases con las manos del propio equipo. Cualquier cuenta crea un equipo hoy.","O coach deixa de ver seus caixas: apagamos do time tudo que você já mandou. Seus números continuam aqui com você.":"El coach deja de ver tus cajas: borramos del team todo lo que ya enviaste. Tus números siguen aquí contigo.","O coach entra de graça. Mínimo de {0} assentos, e os créditos de todos ({1} por assento) ficam somados num saldo só do time. Acervo do time até {2} bilhão de mãos, e mão repetida (dois alunos na mesma mesa) é gravada uma vez só. Acima de {3} assentos, sob consulta. A":"El coach entra gratis. Mínimo de {0} asientos, y los créditos de todos ({1} por asiento) se suman en un solo saldo del equipo. Biblioteca del equipo hasta {2} mil millones de manos, y una mano repetida (dos alumnos en la misma mesa) se guarda una sola vez. Por encima de {3} asientos, bajo consulta. A","O coach entra de graça. Mínimo de {0} assentos, e os créditos de todos ({1} por assento) ficam somados num saldo só do time. Até {2} bilhão de mãos somando o time todo. Acima de {3} assentos, sob consulta. A":"El coach entra gratis. Mínimo de {0} asientos, y los créditos de todos ({1} por asiento) se suman en un solo saldo del equipo. Hasta {2} mil millones de manos sumando a todo el equipo. Por encima de {3} asientos, a consultar. La","O coach foi avisado":"Se avisó al coach","O coach gera o link e o aluno entra com a conta dele. Link revogado ou vencido para de funcionar.":"El coach genera el link y el alumno entra con su cuenta. Un link revocado o vencido deja de funcionar.","O coach já foi avisado. Quando ele abrir, você entra sozinho — não precisa recarregar.":"Ya se avisó al coach. Cuando abra, entras solo — no necesitas recargar.","O coach marcou como obrigatório: dá pra mudar re-entradas e observação; o resto é do coach.":"El coach la marcó como obligatoria: puedes cambiar re-entries y observación; lo demás es del coach.","O coach monta a aula com as mãos do próprio time, dá aula ao vivo e vê quem estudou. No fim do ciclo, o makeup e a parte de cada um saem da mesma conta. Qualquer conta cria um time hoje.":"El coach arma la clase con las manos de su propio team, da clase en vivo y ve quién estudió. Al final del ciclo, el makeup y la parte de cada uno salen de la misma cuenta. Hoy cualquier cuenta crea un team.","O coach não liberou desta vez":"El coach no te dio acceso esta vez","O coach passa as telas e a de cada aluno acompanha na hora, sem ninguém compartilhar a tela.":"El coach pasa las pantallas y la de cada alumno lo sigue al instante, sin que nadie comparta pantalla.","O coach salvou esta análise pra você: ela também está nas suas mãos":"El coach guardó este análisis para ti: también está en tus manos","O coach tirou você da sala. Se foi engano, bata de novo.":"El coach te sacó de la sala. Si fue un error, toca de nuevo.","O coach vê, por sala: caixa, reloads e resultado da semana.":"El coach ve, por sala: caja, reloads y resultado de la semana.","O comentário fica preso ao lance":"El comentario queda fijado a la jugada","O comentário fica preso ao lance {0} (clique pra soltar)":"El comentario queda fijado a la jugada {0} (clic para soltar)","O contorno dourado é a sua mão (":"El contorno dorado es tu mano (","O contrato mudou desde que você abriu esta tela. Recarregue e leia de novo.":"El contrato cambió desde que abriste esta pantalla. Recarga y léelo de nuevo.","O contrato mudou: aceite a":"El contrato cambió: acepta la","O contrato mudou: aceite a {0}":"El contrato cambió: acepta la {0}","O contrato é de quem gere o time":"El contrato es de quien gestiona el equipo","O crédito que sobra acumula?":"¿El crédito que sobra se acumula?","O dado ({0} a {1}) aparece na pergunta: a melhor é a ação da faixa que contém o número. Só com “Escolher a ação”.":"El dado ({0} a {1}) aparece en la pregunta: la mejor es la acción del rango que contiene el número. Solo con “Elegir la acción”.","O dashboard guarda seu nick e o tipo de busca para abrir seu perfil com um toque. Os dados entram pelo export de resultados, que você arrasta aqui.":"El dashboard guarda tu nick y el tipo de búsqueda para abrir tu perfil con un toque. Los datos entran por el export de resultados, que arrastras aquí.","O dashboard guarda seu nick e o tipo de busca para abrir seu perfil com um toque. Os dados entram pelo export do SharkScope, que você arrasta aqui.":"El dashboard guarda tu nick y el tipo de búsqueda para abrir tu perfil con un toque. Los datos entran por el export de SharkScope, que arrastras aquí.","O de demonstração sai de cena.":"El de demostración sale de escena.","O desenho da mesa, em cima de qualquer skin. A espessura do trilho vale para todos.":"El diseño de la mesa, sobre cualquier skin. El grosor del riel vale para todos.","O detalhamento aparece junto com a estratégia, depois da {0}ª resposta (ou cole um range).":"El detalle aparece junto con la estrategia, después de la {0}ª respuesta (o pega un range).","O detalhe desta análise não está disponível agora. Tente de novo em instantes.":"El detalle de este análisis no está disponible ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O detalhe desta mão mudou: resolva de novo.":"El detalle de esta mano cambió: resuelve de nuevo.","O detalhe veio de":"El detalle vino de","O detalhe veio de <b></b>":"El detalle vino de <b></b>","O detalhe veio de <b>{0}</b> oportunidades; a linha mostra <b>{1}</b> (o número mudou depois que a tabela abriu). Recarregue a tela para alinhar os dois.":"El detalle vino de <b>{0}</b> oportunidades; la línea muestra <b>{1}</b> (el número cambió después de que se abrió la tabla). Recarga la pantalla para alinear ambos.","O detalhe, o print e a decisão aparecem aqui.":"El detalle, la captura y la decisión aparecen aquí.","O dia de fechamento do ciclo tem que ser de {0} a {1}.":"El día de cierre del ciclo debe ser de {0} a {1}.","O dia vira à meia-noite, como no calendário: numa sessão de sex {0}h → sáb {1}h, o que você jogar depois da meia-noite já conta no sábado.":"El día cambia a la medianoche, como en el calendario: en una sesión de vie {0}h → sáb {1}h, lo que juegues después de la medianoche ya cuenta en el sábado.","O dinheiro nos caixas é do time. Depósito, reload e saque só acontecem depois de aprovados pelo financeiro.":"El dinero de las cajas es del equipo. Depósitos, reloads y retiros solo se hacen después de que finanzas los apruebe.","O do mês, não. O do pacote avulso vale {0} meses. E recusa devolve o crédito: se o print estiver ilegível, o spot passar do teto do motor ou o motor estiver fora do ar, não cobra.":"El del mes, no. El del paquete suelto vale {0} meses. Y si se rechaza, se devuelve el crédito: si el screenshot es ilegible, el spot pasa el tope del motor o el motor está caído, no se cobra.","O download vem compactado (.zip). Descompacte e solte aqui um .txt por vez.":"La descarga viene comprimida (.zip). Descomprime y suelta aquí un .txt a la vez.","O download vem compactado (.zip). Solte o .zip inteiro aqui, sem descompactar: cada resumo de dentro entra, e o que não for resumo aparece na lista do que ficou de fora.":"La descarga viene comprimida (.zip). Suelta el .zip completo aquí, sin descomprimir: cada resumen de dentro entra, y lo que no sea un resumen aparece en la lista de lo que quedó fuera.","O editor não consegue montar esta stat":"El editor no puede armar esta stat","O endereço pode ter mudado ou não existir mais.":"La dirección puede haber cambiado o ya no existir.","O envio do caixa do domingo está ligado para o coach e o financeiro.":"El envío de la caja del domingo está activado para el coach y finanzas.","O envio do caixa do domingo está ligado para o coach e quem tem cargo de Caixas ou Financeiro.":"El envío de la caja del domingo está activado para el coach y quienes tengan cargo de Cajas o Finanzas.","O fechamento está em “todo mês”. Em Configurar > Time, escolha “Datas personalizadas” e cadastre os fechamentos (ou marque “Este registro é um fechamento do time” ao registrar o caixa).":"El cierre está en “todos los meses”. En Configurar > Time, elige “Fechas personalizadas” y registra los cierres (o marca “Este registro es un cierre del equipo” al registrar la caja).","O fechamento precisa ser depois do início.":"El cierre debe ser posterior al inicio.","O fim do período vem antes do início.":"El final del período es anterior al inicio.","O fim não pode ser antes do começo.":"El fin no puede ser antes del inicio.","O financeiro do time conferir a segurança das contas e a prestação de contas":"Que el área de finanzas del equipo verifique la seguridad de las cuentas y la rendición de cuentas","O financeiro pediu":"Finanzas pidió","O formato que a mesa escolhida traz.":"El formato que trae la mesa elegida.","O gráfico mostra os":"El gráfico muestra los","O gráfico mostra os {0} grupos com mais torneios (e os sem dado); a tabela tem as {1} linhas.":"El gráfico muestra los {0} grupos con más torneos (y los sin datos); la tabla tiene las {1} filas.","O gráfico soma, mão a mão, o que um jogador ganhou.":"El gráfico suma, mano a mano, lo que un jugador ganó.","O herói":"El hero","O histograma não abriu agora. Tente de novo em instantes.":"El histograma no se abrió ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O histograma não carregou agora (":"El histograma no cargó ahora (","O histograma não carregou agora ({0}).":"El histograma no cargó ahora ({0}).","O histórico de mãos fica no computador onde você joga. Abra pokerlens.online lá, no Chrome, Edge, Opera, Firefox ou Brave.":"El historial de manos está en la computadora donde juegas. Abre pokerlens.online allí, en Chrome, Edge, Opera, Firefox o Brave.","O histórico dessa sala não diz qual assento é o seu — clique no seu assento aí na mesa pra marcar que é":"El historial de esta sala no dice cuál es tu asiento — haz clic en tu asiento en la mesa para marcar que eres tú","O histórico dessa sala não diz qual assento é o seu — clique no seu assento aí na mesa pra marcar que é você. Stacks, blinds e ante já vieram do texto.":"El historial de esta sala no dice cuál es tu asiento — haz clic en tu asiento en la mesa para marcar que eres tú. Stacks, blinds y ante ya vinieron del texto.","O histórico deste acervo é grande demais pro painel ao vivo: a leitura passou do teto de memória do servidor e nenhum número sai pela metade.":"El historial de esta biblioteca es demasiado grande para el panel en vivo: la lectura superó el tope de memoria del servidor y ningún número sale a medias.","O histórico entra pela conta do próprio aluno: ele baixa o arquivo e solta nesta tela.":"El historial entra por la cuenta del propio alumno: él descarga el archivo y lo suelta en esta pantalla.","O histórico que você baixa da sala (PokerStars, GG, partypoker, iPoker, Winamax e Coin) agora é lido do começo ao fim. Antes a gente pegava só o comecinho e engasgava numa penca de mão: num arquivo de verdade, o que era {0} mão virou {1}. E quando alguma ainda não entra, o pokerlens fala o motivo em vez de sumir com ela calado.":"El historial que descargas de la sala (PokerStars, GG, partypoker, iPoker, Winamax y Coin) ahora se lee de principio a fin. Antes tomábamos solo el comienzo y nos atorábamos con un montón de manos: en un archivo real, lo que era {0} mano pasó a ser {1}. Y cuando alguna aún no entra, pokerlens te dice el motivo en lugar de hacerla desaparecer en silencio.","O início do período vem depois do fim.":"El inicio del período es posterior al final.","O início precisa ser antes do fim.":"El inicio debe ser antes del fin.","O jeito de cortar os números em grupos, como por posição na mesa ou por tamanho de stack.":"La forma de dividir los números en grupos, como por posición en la mesa o por tamaño de stack.","O jeito mais rápido de começar é copiar um preset e ajustar. O":"La forma más rápida de empezar es copiar un preset y ajustarlo. El","O jeito mais rápido de começar é copiar um preset e ajustar. O <b>Fork</b> cria a sua cópia — com o nome «… (cópia)» — e abre no editor; o preset original nunca muda.":"La forma más rápida de empezar es copiar un preset y ajustarlo. El <b>Fork</b> crea tu copia — con el nombre «… (copia)» — y la abre en el editor; el preset original nunca cambia.","O jogador cujas cartas o histórico mostra. A sala grava a mão do ponto de vista dele. O MDA não adivinha quem é você: usa os nicks cadastrados.":"El jugador cuyas cartas muestra el historial. La sala graba la mano desde su punto de vista. El MDA no adivina quién eres: usa los nicks registrados.","O jogador do time passa":"El jugador del equipo pasa","O jogador envia os prints de caixa no período pedido pelo financeiro e mantém os saldos anotados em dia.":"El jugador envía las capturas de caja en el período que pide finanzas y mantiene los saldos anotados al día.","O jogador joga só o que está na grade. Torneio fora da grade ou acima do limite de buy-in precisa de autorização antes.":"El jugador juega solo lo que está en el calendario. Un torneo fuera del calendario o por encima del límite de buy-in necesita autorización previa.","O jogador mantém o {0}FA ativo, tira o telefone do cadastro das salas e renova os comprovantes a cada {1} meses.":"El jugador mantiene el {0}FA activo, quita el teléfono del registro de las salas y renueva los comprobantes cada {1} meses.","O late reg deste torneio já fechou":"El late reg de este torneo ya cerró","O leitor de prints está fora do ar agora — tente de novo em alguns minutos.":"El lector de screenshots está fuera de servicio ahora — inténtalo de nuevo en unos minutos.","O link antigo para de funcionar na hora":"El enlace anterior deja de funcionar al instante","O link do 'Criar cena no replayer' mostrava a mão e o texto, mas o aluno não via os prints do solver que você montou no Resumo. Agora vai tudo: a montagem da análise (sem o print da mesa, que o replayer já mostra) e, se você quiser, o perfil do vilão em números — VPIP, PFR, {0}bet, agressão — com o nome trocado por Vilão {1}, Vilão {2}. E o perfil saiu da aba própria: virou um botão 'Perfil dos vilões' no Replayer, que usa a mão que já tá carregada, e 'Anexar perfil do vilão' no Resumo. Só fica o aviso: nick escrito dentro do print do solver aparece do jeito que tá no print.":"El link de 'Crear escena en el replayer' mostraba la mano y el texto, pero el alumno no veía los screenshots del solver que armaste en el Resumen. Ahora va todo: el montaje del análisis (sin el screenshot de la mesa, que el replayer ya muestra) y, si quieres, el perfil del villano en números —VPIP, PFR, {0}bet, agresión— con el nombre cambiado por Villano {1}, Villano {2}. Y el perfil salió de su propia pestaña: ahora es un botón 'Perfil de los villanos' en el Replayer, que usa la mano que ya está cargada, y 'Adjuntar perfil del villano' en el Resumen. Solo queda el aviso: el nick escrito dentro del screenshot del solver aparece tal como está en el screenshot.","O link e a imagem, no servidor até você clicar em “Revogar” (que apaga os dois na hora). A análise em números — o mesmo conteúdo já anonimizado da cena, sem a imagem — fica no seu acervo de análises, ligada ao seu usuário, até você pedir a eliminação (item {0}). O nick dos outros jogadores vira “Vilão N” antes de gravar, inclusive no rótulo dos quadros e no perfil; o seu nick (o do herói) aparece. Nick escrito":"El enlace y la imagen, en el servidor hasta que hagas clic en “Revocar” (que borra ambos al instante). El análisis en números — el mismo contenido ya anonimizado de la escena, sin la imagen — queda en tu biblioteca de análisis, vinculado a tu usuario, hasta que pidas la eliminación (ítem {0}). El nick de los demás jugadores se convierte en “Villano N” antes de guardar, incluso en la etiqueta de los cuadros y en el perfil; tu nick (el del hero) aparece. Nick escrito","O link e a imagem, no servidor até você clicar em “Revogar” (que apaga os dois na hora). A análise em números — o mesmo conteúdo já anonimizado da cena, sem a imagem — fica no seu acervo de análises, ligada ao seu usuário, até você pedir a eliminação (item {0}). O nick dos outros jogadores vira “Vilão N” antes de gravar, inclusive no rótulo dos quadros e no perfil; o seu nick (o do herói) aparece. Nick escrito <em>dentro</em> de um print do solver vai como está no print":"El enlace y la imagen, en el servidor hasta que hagas clic en “Revocar” (que borra ambos al instante). El análisis en números — el mismo contenido ya anonimizado de la escena, sin la imagen — queda en tu biblioteca de análisis, vinculado a tu usuario, hasta que pidas la eliminación (ítem {0}). El nick de los demás jugadores se convierte en “Villano N” antes de guardar, incluso en la etiqueta de los cuadros y en el perfil; tu nick (el del hero) aparece. Nick escrito <em>dentro</em> de un screenshot del solver se guarda tal como está en el screenshot","O link está selecionado: copie com Ctrl+C.":"El enlace está seleccionado: copia con Ctrl+C.","O link fica guardado em segredo: depois de salvo, ninguém vê ele de novo, nem você.":"El enlace se guarda en secreto: una vez guardado, nadie lo vuelve a ver, ni tú.","O link para de abrir pra todo mundo, agora — não tem desfazer.":"El enlace deja de abrir para todos, ahora — no se puede deshacer.","O link para de abrir pra todo mundo, agora — não tem desfazer. Pra compartilhar de novo, crie outra cena.":"El enlace deja de abrir para todos, ahora — no se puede deshacer. Para compartir de nuevo, crea otra escena.","O link tinha um filtro que não vale mais: abrimos o treino livre.":"El enlace tenía un filtro que ya no es válido: abrimos el entrenamiento libre.","O link é secreto e só desta grade: quem tiver ele vê os torneios — não mostre em live.":"El enlace es secreto y solo de esta schedule: quien lo tenga ve los torneos — no lo muestres en live.","O lobby mostrou {0} prêmios e restam {1}: confira se só {2} são pagos (do {3}º pra baixo fica sem prêmio) ou cole a lista inteira.":"El lobby mostró {0} premios y quedan {1}: revisa si solo se pagan {2} (del {3}º hacia abajo no hay premio) o pega la lista completa.","O lucro dividido por tudo o que você investiu: torneio caro pesa mais.":"La ganancia dividida por todo lo que invertiste: un torneo caro pesa más.","O lucro por site aparece quando você registra o caixa duas vezes no período.":"El beneficio por sitio aparece cuando registras la caja dos veces en el período.","O lucro se a sala não cobrasse a taxa: lucro mais o rake pago.":"La ganancia si la sala no cobrara la tarifa: ganancia más el rake pagado.","O maior stack (J{0}) tem {1}% das fichas mas vale {2}% do dinheiro.":"El stack más grande (J{0}) tiene el {1}% de las fichas pero vale el {2}% del dinero.","O mais fundo que couber no prazo; é o que mais demora. Você pode mudar o prazo e parar quando quiser.":"Lo más profundo que quepa en el plazo; es lo que más tarda. Puedes cambiar el plazo y detenerlo cuando quieras.","O mais fundo que couber no prazo; é o que mais demora. Você vê a resposta se formando e pode parar quando quiser.":"Lo más profundo que quepa en el plazo; es lo que más tarda. Ves la respuesta formándose y puedes detenerlo cuando quieras.","O melhor e o pior grupo do recorte, o que ficou fora da conta e onde soltar os resumos da sala para lançar mais torneios.":"El mejor y el peor grupo del recorte, lo que quedó fuera de la cuenta y dónde soltar los resúmenes de la sala para cargar más torneos.","O menu de apostas escolhido não encaixa nesta mão. Ajuste os tamanhos e tente de novo.":"El menú de apuestas elegido no encaja en esta mano. Ajusta los tamaños e inténtalo de nuevo.","O mesmo filtro escrito como código. Você não precisa escrever, as caixas montam para você.":"El mismo filtro escrito como código. No necesitas escribirlo, las casillas lo arman por ti.","O mesmo peso, do lado dele contra você":"El mismo peso, del lado de él contra ti","O motor devolveu uma resposta que a tela nao entende.":"El motor devolvió una respuesta que la pantalla no entiende.","O motor do oraculo esta' fora do ar agora — tente em alguns minutos.":"El motor del Oráculo está fuera de servicio ahora — inténtalo en unos minutos.","O motor do oraculo nao esta' disponivel neste servidor.":"El motor del Oráculo no está disponible en este servidor.","O motor recusou este spot no modelo {0}: {1}":"El motor rechazó este spot en el modelo {0}: {1}","O máximo que esta resposta pode perder nas decisões antes do flop, mesmo contra o melhor adversário":"Lo máximo que esta respuesta puede perder en las decisiones antes del flop, incluso contra el mejor rival","O navegador bloqueou a área de transferência.":"El navegador bloqueó el portapapeles.","O navegador bloqueou a área de transferência: copie o endereço da barra (ele já leva a este ponto).":"El navegador bloqueó el portapapeles: copia la dirección de la barra (ya lleva a este punto).","O navegador bloqueou a área de transferência: nada foi copiado.":"El navegador bloqueó el portapapeles: no se copió nada.","O navegador bloqueou a área de transferência: use “Baixar a mão”.":"El navegador bloqueó el portapapeles: usa “Descargar la mano”.","O navegador bloqueou as notificações: os avisos aparecem aqui na tela, com som":"El navegador bloqueó las notificaciones: los avisos aparecen aquí en la pantalla, con sonido","O navegador esqueceu a permissão da pasta; um clique devolve.":"El navegador olvidó el permiso de la carpeta; un clic lo devuelve.","O navegador não deixou ler o que você copiou: cole aqui (Ctrl+V) e a range entra na hora.":"El navegador no permitió leer lo que copiaste: pega aquí (Ctrl+V) y el range entra al instante.","O navegador não deu permissão pra ler a pasta.":"El navegador no dio permiso para leer la carpeta.","O navegador não guardou a mão pro replayer completo. Tente de novo.":"El navegador no guardó la mano para el replayer completo. Inténtalo de nuevo.","O navegador vai perguntar se pode “carregar” ou “ver” os arquivos. Pode confirmar: é só a leitura aqui na sua máquina, nada sobe nessa hora.":"El navegador te preguntará si puede “cargar” o “ver” los archivos. Puedes confirmar: es solo la lectura aquí en tu máquina, no se sube nada en ese momento.","O nick fica pendente até você enviar uma mão jogada com ele.":"El nick queda pendiente hasta que envíes una mano jugada con él.","O nick “{0}” {1}passa a ser de {2}, e as mãos sem dono desse nick vão junto — apague o nick se a leitura estiver errada.":"El nick “{0}” {1}pasa a ser de {2}, y las manos sin dueño de ese nick van incluidas: borra el nick si la lectura está equivocada.","O nome aceita até":"El nombre acepta hasta","O nome aceita até {0} caracteres.":"El nombre acepta hasta {0} caracteres.","O nome da sala vai até {0} letras.":"El nombre de la sala admite hasta {0} letras.","O nome da stat e quem foi contado. O botão dourado leva para as mãos que formaram o número.":"El nombre de la stat y a quién se contó. El botón dorado lleva a las manos que formaron el número.","O nome do jogador tem de ser um texto.":"El nombre del jugador debe ser un texto.","O nome que você usa lá. Fica guardado junto com o resto dos ajustes.":"El nombre que usas allá. Se guarda junto con el resto de los ajustes.","O nome vai até {0} letras.":"El nombre admite hasta {0} letras.","O nó ainda não traz a equidade de cada mão.":"El nodo aún no incluye la equidad de cada mano.","O nó ainda não traz o EV de cada mão (só o da mão que você jogou).":"El nodo aún no incluye el EV de cada mano (solo el de la mano que jugaste).","O número de jogadores precisa ser inteiro.":"El número de jugadores debe ser un entero.","O número de jogadores vai de {0} a {1}.":"El número de jugadores va de {0} a {1}.","O número grande é a stat. A barra mostra quantas vezes ele fez (verde) e quantas teve a chance e não fez (vermelho). A conta usa sempre as {0} mãos mais recentes. Ver explicação mostra como ela é feita.":"El número grande es la stat. La barra muestra cuántas veces lo hizo (verde) y cuántas tuvo la oportunidad y no lo hizo (rojo). El cálculo siempre usa las {0} manos más recientes. Ver explicación muestra cómo se calcula.","O número usa só os torneios jogados no mesmo relógio (fuso): a lista sai quando o servidor mandar quais torneios entraram.":"El número usa solo los torneos jugados en el mismo reloj (huso horario): la lista aparece cuando el servidor envíe qué torneos entraron.","O oráculo vai de":"El oráculo hace","O oráculo vai de {0}":"El oráculo hace {0}","O painel ainda está calculando no servidor; tente de novo em alguns minutos.":"El panel aún se está calculando en el servidor; inténtalo de nuevo en unos minutos.","O painel de saúde":"El panel de salud","O pedido de recálculo veio torto: mande as edições de stack ou bounty por assento.":"La solicitud de recálculo llegó mal formada: envía las ediciones de stack o bounty por asiento.","O pedido do Oráculo veio torto: leia o print de novo.":"La solicitud del Oráculo llegó mal formada: lee el screenshot de nuevo.","O pedido do oraculo veio torto: leia o print de novo.":"La solicitud al Oráculo llegó mal formada: lee el screenshot de nuevo.","O período e o time não carregaram agora:":"El período y el equipo no cargaron ahora:","O período e o time não carregaram agora: {0}":"El período y el equipo no cargaron ahora: {0}","O pior downswing de cada simulação de":"El peor downswing de cada simulación de","O pior downswing de cada simulação de {0} torneios (mesmos percentis do PrimeDope).":"El peor downswing de cada simulación de {0} torneos (mismos percentiles de PrimeDope).","O plano Grátis não pede cartão e você entra direto. Pro, Max e Time chegam com a assinatura, em breve.":"El plan Gratis no pide tarjeta y entras directo. Pro, Max y Time llegan con la suscripción, pronto.","O pokerlens guarda o acervo das suas mãos, organiza a banca e o time, e lê o print da mesa que você manda pra devolver o":"pokerlens guarda el acervo de tus manos, organiza la banca y el equipo, y lee el screenshot de la mesa que envías para devolver el","O pokerlens guarda o acervo das suas mãos, organiza a banca e o time, e lê o print da mesa que você manda pra devolver o <em>Hand Setup</em> pronto pra colar no seu solver. Esta página conta, sem rodeio, que dado a gente recebe pra fazer isso, por quanto tempo ele fica e com quem ele é dividido.":"pokerlens guarda el acervo de tus manos, organiza la banca y el equipo, y lee el screenshot de la mesa que envías para devolver el <em>Hand Setup</em> listo para pegar en tu solver. Esta página cuenta, sin rodeos, qué datos recibimos para hacerlo, por cuánto tiempo se conservan y con quién se comparten.","O pokerlens parava no pré-flop: você mandava o print, pegava os stacks e as posições, e o resto da mão era por sua conta. Agora tem uma tela que remonta a mão INTEIRA numa mesa de verdade — flop, turn, river, quem apostou o que e quem foldou em que hora. Dá pra parar em qualquer rua, voltar e olhar o spot com calma, sem remontar tudo de cabeça.":"pokerlens se quedaba en el preflop: enviabas el screenshot, obtenías los stacks y las posiciones, y el resto de la mano corría por tu cuenta. Ahora hay una pantalla que rearma la mano COMPLETA en una mesa de verdad —flop, turn, river, quién apostó cuánto y quién foldeó y cuándo. Puedes detenerte en cualquier calle, retroceder y mirar el spot con calma, sin rearmar todo de memoria.","O pokerlens é ferramenta de estudo e gestão de poker e não se destina a menores de {0} anos. Não coletamos conscientemente dados de crianças e adolescentes.":"pokerlens es una herramienta de estudio y gestión de poker y no está destinada a menores de {0} años. No recopilamos conscientemente datos de niños y adolescentes.","O ponto desse link não está nesta análise: ela abriu no começo da mão.":"El punto de ese enlace no está en este análisis: se abrió al inicio de la mano.","O pote desta mão não fecha: confira os valores antes de usar.":"El bote de esta mano no cuadra: revisa los valores antes de usar.","O pote fecha, mas falta algo que esse print não mostra — ler de novo não resolve. Manda outro print da":"El pot cuadra, pero falta algo que este screenshot no muestra — leerlo de nuevo no lo resuelve. Envía otro screenshot de la","O pote fecha, mas falta algo que esse print não mostra — ler de novo não resolve. Manda outro print da mesma mão ou completa os números na mesa.":"El pot cuadra, pero falta algo que este screenshot no muestra — leerlo de nuevo no lo resuelve. Envía otro screenshot de la misma mano o completa los números en la mesa.","O pote tem que bater.":"El pot tiene que cuadrar.","O prazo precisa ser um número dentro da faixa do modo Ultra.":"El plazo debe ser un número dentro del rango del modo Ultra.","O prazo só vale no modo Ultra: escolha o Ultra.":"El plazo solo vale en el modo Ultra: elige el Ultra.","O print '{0}' passa do tamanho maximo — recorte ou salve em .jpg.":"La captura '{0}' pasa del tamaño máximo — recórtala o guárdala en .jpg.","O print da mesa que você envia (e, no Resumo, os prints que você manda ao clicar em “Gerar análise”)":"El screenshot de la mesa que envías (y, en el Resumen, los screenshots que envías al hacer clic en “Gerar análise”)","O print do lobby completa o nível, a ante e a premiação, e o ICM sai com o prêmio certo.":"El screenshot del lobby completa el nivel, el ante y los premios, y el ICM sale con el premio correcto.","O print parece ser de":"El screenshot parece ser de","O print parece ser de {0}. Abrir a grade desse dia?":"El screenshot parece ser de {0}. ¿Abrir la grade de ese día?","O print passa de {0} MB — recorte ou salve em .jpg.":"La captura pasa de {0} MB — recórtala o guárdala en .jpg.","O print passa de {0} MB. Recorte só a lista ou salve em .jpg.":"La captura pasa de {0} MB. Recorta solo la lista o guárdala en .jpg.","O print veio vazio.":"El screenshot llegó vacío.","O print é apagado":"El screenshot se borra","O prize pool precisa ser maior que zero.":"El prize pool debe ser mayor que cero.","O prize pool vai até {0} trilhão.":"El prize pool llega hasta {0} billón.","O próximo pode ser o seu. Cole um link.":"El próximo puede ser el tuyo. Pega un enlace.","O que a gente guarda, por quanto tempo e como pedir pra apagar tá na":"Lo que guardamos, por cuánto tiempo y cómo pedir que se borre está en la","O que aconteceu antes da sua decisão":"Lo que pasó antes de tu decisión","O que aparece no seu início":"Lo que aparece en tu inicio","O que as cores dizem":"Qué dicen los colores","O que cada barra mostra: lucro, ROI ou número de entradas.":"Qué muestra cada barra: ganancia, ROI o número de entradas.","O que cada um já colocou no pote e a ante voltam pro stack, sem contar blind duas vezes.":"Lo que cada uno ya puso en el pot y el ante vuelven al stack, sin contar el blind dos veces.","O que dá pra levar embora":"Lo que te puedes llevar","O que ela conta de verdade":"Lo que realmente cuenta","O que ele fez":"Lo que hizo","O que ele não é:":"Lo que no es:","O que entra e o que não entra":"Qué entra y qué no entra","O que esta stat conta":"Qué cuenta esta stat","O que esta stat mede":"Qué mide esta stat","O que este cargo vê no Time":"Lo que ve este cargo en el Equipo","O que está sendo contado":"Qué se está contando","O que falta":"Lo que falta","O que falta enviar":"Lo que falta enviar","O que fazer agora":"Qué hacer ahora","O que fazer com":"Qué hacer con","O que fazer com o que o destino já tem":"Qué hacer con lo que ya tiene el destino","O que fazer com {0}":"Qué hacer con {0}","O que folds e calls custaram contra a mão real, vendo as cartas":"Lo que costaron los folds y calls contra la mano real, viendo las cartas","O que gasta crédito":"Qué gasta crédito","O que houve":"Qué pasó","O que já estava salvo continua no acervo.":"Lo que ya estaba guardado sigue en el acervo.","O que já estava salvo continua no acervo. Pasta grande: pra continuar, arraste ela de novo no quadro “Trazer mais mãos” — o que já subiu é pulado.":"Lo que ya estaba guardado sigue en la biblioteca de manos. Carpeta grande: para continuar, arrástrala de nuevo al cuadro “Trazer mais mãos” — lo que ya se subió se omite.","O que já estava salvo continua no acervo: {0} de {1}.":"Lo que ya estaba guardado sigue en el acervo: {0} de {1}.","O que já foi salvo continua no acervo. Tente de novo mais tarde.":"Lo que ya se guardó sigue en el acervo. Inténtalo de nuevo más tarde.","O que já foi salvo fica no acervo. Da próxima vez, dá pra continuar de onde parou.":"Lo que ya se guardó queda en el acervo. La próxima vez podrás continuar donde te quedaste.","O que já temos seu, de onde veio e o que falta. Só dados da sua conta.":"Lo que ya tenemos tuyo, de dónde vino y lo que falta. Solo datos de tu cuenta.","O que mais pesa no seu ROI hoje":"Lo que más pesa en tu ROI hoy","O que medir":"Qué medir","O que mostrar":"Qué mostrar","O que muda entre as mãos":"Qué cambia entre las manos","O que mudar":"Qué cambiar","O que mudou":"Qué cambió","O que mudou (o jogador lê antes de aceitar de novo)":"Qué cambió (el jugador lo lee antes de aceptar de nuevo)","O que mudou nesta versão:":"Qué cambió en esta versión:","O que mudou nesta versão: {0}":"Qué cambió en esta versión: {0}","O que mudou:":"Qué cambió:","O que mudou: {0}":"Qué cambió: {0}","O que não gasta crédito":"Qué no gasta crédito","O que o":"Lo que el","O que o <b>Oráculo</b> cobre":"Lo que cubre el <b>Oráculo</b>","O que o arquivo de resultados não mostra":"Lo que el archivo de resultados no muestra","O que o clique pinta":"Lo que pinta el clic","O que o coach mudou na grade original. Você escolhe item por item; o que fica sem escolha segue aqui pra decidir depois.":"Lo que el coach cambió en la grade original. Eliges ítem por ítem; lo que quede sin elegir sigue aquí para decidir después.","O que o jogador precisa corrigir":"Lo que el jugador necesita corregir","O que o número da mão mostra":"Lo que muestra el número de la mano","O que o pokerlens é:":"Lo que es pokerlens:","O que o seu coach mandou. Nada muda na sua semana até você dizer sim, exceto os torneios obrigatórios.":"Lo que tu coach mandó. Nada cambia en tu semana hasta que digas que sí, excepto los torneos obligatorios.","O que o solver faz com sua mão":"Lo que el solver hace con tu mano","O que personalizar":"Qué personalizar","O que precisa ser resolvido":"Lo que hay que resolver","O que significa cada termo desta tela (tecla G)":"Qué significa cada término de esta pantalla (tecla G)","O que tem nesta tela":"Qué hay en esta pantalla","O que trocar":"Qué cambiar","O que vem":"Lo que viene","O que ver":"Qué ver","O que você estuda aqui não aparece pra mais ninguém.":"Lo que estudias aquí no se muestra a nadie más.","O que você faz em cada linha da mão, raise, c-bet, check-raise, e quanto ganha ou perde em cada uma.":"Lo que haces en cada línea de la mano, raise, c-bet, check-raise, y cuánto ganas o pierdes en cada una.","O que você faz?":"¿Qué haces?","O que você fez":"Lo que hiciste","O que você fez nessas":"Lo que hiciste en esas","O que você fez nessas {0} oportunidades":"Lo que hiciste en esas {0} oportunidades","O que você fez {0}":"Lo que hiciste {0}","O que você manda pro seu time e o que seu coach mandou pra você.":"Lo que mandas a tu team y lo que tu coach te mandó.","O que você pensou na hora? O que não entendeu?":"¿Qué pensaste en el momento? ¿Qué no entendiste?","O que você quer lembrar desta mão…":"Lo que quieres recordar de esta mano…","O que você sabe fazer?":"¿Qué sabes hacer?","O que voltou menos o que você pagou, somado torneio a torneio.":"Lo que volvió menos lo que pagaste, sumado torneo a torneo.","O que {0} deve olhar nesta mão…":"Qué debe mirar {0} en esta mano…","O que é":"Qué es","O que é ICM?":"¿Qué es ICM?","O que é isso?":"¿Qué es esto?","O radar passa a apontar o seu maior vazamento.":"El radar pasará a señalar tu mayor leak.","O range de antes da trava não está mais disponível: voltou ao desta análise.":"El range de antes del bloqueo ya no está disponible: volvió al de este análisis.","O range dele só existe depois da jogada: ele depende do que ele escolher. Veja agora o de quem decide.":"Su range solo existe después de la jugada: depende de lo que él elija. Mira ahora el de quien decide.","O range do vilão está vazio: pinte a grade ou use Top %.":"El range del villano está vacío: pinta la grilla o usa Top %.","O range que você travou, como vai entrar na conta. As respostas dos outros e o EV mudam quando você recalcular.":"El range que bloqueaste, tal como entrará en el cálculo. Las respuestas de los demás y el EV cambian cuando recalcules.","O registro da sessão não carregou nesta tela.":"El registro de la sesión no cargó en esta pantalla.","O relatório":"El informe","O relatório da semana/mês na Gestão passa a sair só com esses torneios":"El reporte de la semana/mes en la Gestión pasa a salir solo con estos torneos","O relatório {0} não foi pro Discord: {1}.":"El informe {0} no fue al Discord: {1}.","O replayer do pokerlens numa mão real de torneio: all-in de AK contra KK, equity por street, EV do all-in contra o resultado e o hand history ao lado":"El replayer de pokerlens en una mano real de torneo: all-in de AK contra KK, equity por street, EV del all-in contra el resultado y el hand history al lado","O resto das análises":"El resto de los análisis","O resultado":"El resultado","O resultado da leitura (só números e nomes de assento)":"El resultado de la lectura (solo números y nombres de asiento)","O resultado do filtro":"El resultado del filtro","O resumo":"El resumen","O resumo do acervo: os números principais e o caminho mais curto para estudar.":"El resumen de la biblioteca: los números principales y el camino más corto para estudiar.","O resumo do time: quem pede atenção e os números da semana.":"El resumen del equipo: quién necesita atención y los números de la semana.","O resumo, se você só quiser o essencial:":"El resumen, si solo quieres lo esencial:","O retrato não diz a moeda: o lucro do SharkScope ficou fora da comparação.":"La instantánea no indica la moneda: la ganancia de SharkScope quedó fuera de la comparación.","O retrato não diz a moeda: o lucro do arquivo de resultados ficou fora da comparação.":"La instantánea no indica la moneda: la ganancia del archivo de resultados quedó fuera de la comparación.","O saldo anotado bateu com o esperado.":"El saldo anotado coincidió con el esperado.","O saldo anotado veio maior que o esperado. Faltou lançar algum depósito, rakeback ou bônus?":"El saldo anotado salió mayor que el esperado. ¿Faltó registrar algún depósito, rakeback o bonus?","O saldo anotado veio menor que o esperado. Faltou lançar algum saque, despesa ou torneio?":"El saldo anotado salió menor que el esperado. ¿Faltó registrar algún retiro, gasto o torneo?","O saldo depois do depósito não pode ser menor que o valor depositado.":"El saldo después del depósito no puede ser menor que el valor depositado.","O saldo do site muda pelo valor lançado. Os outros sites ficam como estão.":"El saldo del sitio cambia según el valor registrado. Los otros sitios quedan como están.","O saldo lido está":"El saldo leído está","O saque é maior que o saldo registrado do site.":"El retiro es mayor que el saldo registrado del sitio.","O seletor de herói não carregou. Recarregue a página.":"El selector de héroe no cargó. Recarga la página.","O selo “por que casou” ainda não está disponível.":"El sello “por qué coincidió” aún no está disponible.","O servidor ainda não manda a série do gráfico (atualize a página; se continuar, o site está numa versão antiga).":"El servidor aún no envía la serie del gráfico (actualiza la página; si continúa, el sitio está en una versión antigua).","O servidor ainda não tem a definição desta stat.":"El servidor todavía no tiene la definición de esta stat.","O servidor demorou demais para responder: tente de novo.":"El servidor tardó demasiado en responder: inténtalo de nuevo.","O servidor do pokerlens está ocupado; tentando de novo":"El servidor de pokerlens está ocupado; reintentando","O servidor do pokerlens não respondeu (problema nosso, não seu). Tentando de novo":"El servidor de pokerlens no respondió (problema nuestro, no tuyo). Reintentando","O servidor está ocupado agora — a tela tenta de novo sozinha":"El servidor está ocupado ahora — la pantalla lo intenta de nuevo sola","O servidor está ocupado agora — a tela tenta de novo sozinha{0}":"El servidor está ocupado ahora — la pantalla lo intenta de nuevo sola{0}","O servidor está ocupado agora. Tente de novo em instantes.":"El servidor está ocupado ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor está sem espaço pro acervo agora":"El servidor no tiene espacio para el acervo ahora","O servidor falhou agora (erro":"El servidor falló ahora (error","O servidor falhou agora (erro {0}). Tente de novo em instantes.":"El servidor falló ahora (error {0}). Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor falhou ao explicar a mão. Tente de novo.":"El servidor falló al explicar la mano. Inténtalo de nuevo.","O servidor falhou ao mexer nas suas stats. Tente de novo.":"El servidor falló al modificar tus stats. Inténtalo de nuevo.","O servidor falhou ao montar":"El servidor falló al armar","O servidor falhou ao montar esta tela (erro":"El servidor falló al armar esta pantalla (error","O servidor falhou ao montar esta tela (erro {0}). Tente de novo em instantes.":"El servidor falló al armar esta pantalla (error {0}). Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor falhou ao montar este bloco — a tela tenta de novo sozinha":"El servidor falló al armar este bloque — la pantalla lo intenta de nuevo sola","O servidor falhou ao montar este bloco — a tela tenta de novo sozinha{0}":"El servidor falló al armar este bloque — la pantalla lo intenta de nuevo sola{0}","O servidor falhou ao montar o relatório (erro":"El servidor falló al armar el informe (error","O servidor falhou ao montar o relatório (erro {0}). Tente de novo em instantes.":"El servidor falló al armar el informe (error {0}). Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor falhou ao montar {0}. Tente de novo em instantes.":"El servidor falló al armar {0}. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor não avança há mais de {0} hora. O que já entrou continua valendo no MDA.":"El servidor no avanza hace más de {0} hora. Lo que ya entró sigue valiendo en el MDA.","O servidor não confirmou que salvou. Tente de novo em instantes.":"El servidor no confirmó que se guardó. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor não devolveu a análise original. Tente de novo em instantes.":"El servidor no devolvió el análisis original. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor não devolveu a análise. Tente de novo em instantes.":"El servidor no devolvió el análisis. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor não devolveu o arquivo da mão.":"El servidor no devolvió el archivo de la mano.","O servidor não mandou a configuração desta mão":"El servidor no envió la configuración de esta mano","O servidor não mandou a mão pro Replayer.":"El servidor no envió la mano al Replayer.","O servidor não mandou este gráfico (atualize a página; se continuar, o site está numa versão antiga).":"El servidor no envió este gráfico (actualiza la página; si sigue igual, el sitio está en una versión antigua).","O servidor não respondeu ({0}).":"El servidor no respondió ({0}).","O servidor não respondeu a tempo: tente de novo.":"El servidor no respondió a tiempo: inténtalo de nuevo.","O servidor não respondeu direito (erro":"El servidor no respondió bien (error","O servidor não respondeu direito (erro {0}). Tente de novo em instantes.":"El servidor no respondió bien (error {0}). Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor não respondeu. Tente de novo em instantes.":"El servidor no respondió. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor parou de processar em {0}% — os números do MDA cobrem só o que já entrou.":"El servidor dejó de procesar en {0}%: los números del MDA cubren solo lo que ya entró.","O servidor respondeu {0}. Tente de novo em instantes.":"El servidor respondió {0}. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","O servidor segue ocupado há {0} minutos. Tente de novo daqui a pouco.":"El servidor sigue ocupado desde hace {0} minutos. Inténtalo de nuevo en un rato.","O serviço é fornecido \"no estado em que se encontra\", sem garantia de disponibilidade contínua, de exatidão ou de adequação a um fim específico.":"El servicio se ofrece \"tal como está\", sin garantía de disponibilidad continua, de exactitud ni de idoneidad para un fin específico.","O seu ROI já passou de {0}% de certeza de que é vencedor, se a amostra representar o seu jogo.":"Tu ROI ya superó el {0}% de certeza de que eres ganador, si la muestra representa tu juego.","O seu histórico era um monte de arquivo parado no computador. Agora tem a aba Treino: joga o histórico da sala lá dentro, escolhe a rua e a posição que quer treinar, e o pokerlens te devolve spot por spot perguntando 'o que você faz?'. No fim sai o placar, a revisão dos erros e um botão pra refazer só o que você errou — e o que errou volta sozinho dias depois, pra ver se ficou mesmo ou se você só acertou de sorte.":"Tu historial era un montón de archivos parados en la computadora. Ahora existe la pestaña Entrenamiento: subes el historial de la sala, eliges la calle y la posición que quieres entrenar, y pokerlens te devuelve spot por spot preguntando '¿qué haces?'. Al final salen el marcador, la revisión de los errores y un botón para repetir solo lo que fallaste —y lo que fallaste vuelve solo días después, para ver si de verdad quedó o si solo acertaste de suerte.","O seu número":"Tu número","O seu perfil por posição, com o que olhar primeiro":"Tu perfil por posición, con lo que hay que mirar primero","O seu poker inteiro numa aba só.":"Todo tu poker en una sola pestaña.","O seu range está vazio: pinte a grade ou use Top %.":"Tu range está vacío: pinta la grilla o usa Top %.","O seu resultado ao longo das mãos, para ver se a linha vem subindo ou descendo.":"Tu resultado a lo largo de las manos, para ver si la línea sube o baja.","O simulador de variância ainda está saindo do forno. Enquanto isso, confira sua banca.":"El simulador de variancia todavía se está horneando. Mientras tanto, revisa tu bankroll.","O simulador não conseguiu rodar com esses números.":"El simulador no pudo correr con estos números.","O site foi atualizado enquanto seu pedido rodava e ele se perdeu — é só mandar de novo.":"El sitio se actualizó mientras tu pedido se procesaba y se perdió — solo envíalo de nuevo.","O site que eu jogo não está na lista. E agora?":"El sitio donde juego no está en la lista. ¿Y ahora?","O site roda só em HTTPS, a sessão fica num cookie assinado e inacessível a JavaScript, o acesso é restrito a quem está liberado, e as tentativas de login são limitadas por origem. Nenhum sistema é infalível — se acontecer um incidente que traga risco relevante a você, avisamos você e a ANPD.":"El sitio funciona solo con HTTPS, la sesión se guarda en una cookie firmada e inaccesible para JavaScript, el acceso está restringido a quienes están autorizados, y los intentos de inicio de sesión se limitan por origen. Ningún sistema es infalible: si ocurre un incidente que implique un riesgo relevante para ti, te avisamos a ti y a la ANPD.","O site, o código, a marca e a interface do pokerlens são nossos. É proibido copiar, revender, fazer engenharia reversa ou raspar o serviço de forma automatizada sem autorização por escrito. Os programas e as salas de poker citados são marcas de seus respectivos donos — não temos vínculo com nenhuma delas.":"El sitio, el código, la marca y la interfaz de pokerlens son nuestros. Está prohibido copiar, revender, hacer ingeniería inversa o extraer datos del servicio de forma automatizada sin autorización por escrito. Los programas y las salas de poker mencionados son marcas de sus respectivos dueños; no tenemos vínculo con ninguno de ellos.","O small blind em fichas precisa ser maior que zero e no máximo o big blind.":"El small blind en fichas debe ser mayor que cero y como máximo el big blind.","O spot de hoje está a caminho":"El spot de hoy está en camino","O spot do dia esta' indisponivel no momento.":"El spot del día no está disponible por el momento.","O spot do dia mudou ou o pedido expirou. Abra o spot de hoje de novo.":"El spot del día cambió o la solicitud expiró. Abre el spot de hoy de nuevo.","O spot do dia mudou. Abrindo o de hoje.":"El spot del día cambió. Abriendo el de hoy.","O spot do dia mudou: recarregue pra ver o de hoje.":"El spot del día cambió: recarga para ver el de hoy.","O spot, o que o solver disse e uma explicação escrita pela IA numa imagem só, pronta pra postar no Discord do time.":"El spot, lo que dijo el solver y una explicación escrita por la IA en una sola imagen, lista para publicar en el Discord del team.","O stack do assento {0} precisa ser um número maior que zero (em bb).":"El stack del asiento {0} debe ser un número mayor que cero (en bb).","O stack do {0} não bateu com a conta da mesa: confira.":"El stack del {0} no cuadró con la cuenta de la mesa: revisa.","O stack pré-blind desse jogador perde um pouco de precisão.":"El stack pre-blind de ese jugador pierde algo de precisión.","O tal do “o pote fecha”":"Eso de \"el pot cierra\"","O tamanho tem de ser maior que zero.":"El tamaño debe ser mayor que cero.","O teste não chegou. Confira se o webhook ainda existe no Discord.":"La prueba no llegó. Revisa si el webhook todavía existe en Discord.","O texto do botão “Copiar estatísticas” vira o mesmo retrato do CSV de resultados.":"El texto del botón “Copiar estadísticas” se convierte en la misma imagen del CSV de resultados.","O texto está vazio: cole as linhas copiadas (uma por ação).":"El texto está vacío: pega las líneas copiadas (una por acción).","O texto passa de":"El texto supera los","O texto passa de {0} KB (":"El texto pasa de {0} KB (","O texto passa de {0} KB ({1} KB): cole só as linhas do range, uma por ação.":"El texto pasa de {0} KB ({1} KB): pega solo las líneas del range, una por acción.","O texto passa de {0} caracteres.":"El texto supera los {0} caracteres.","O texto vai pra área de transferência: cole na caixa ao lado. Traz as {0} estatísticas.":"El texto va al portapapeles: pégalo en el cuadro de al lado. Trae las {0} estadísticas.","O texto é o mesmo em todo destino — muda só onde você solta. Passa o mouse no card pra ver o caminho lá dentro.":"El texto es el mismo en cada destino: solo cambia dónde lo sueltas. Pasa el mouse por la tarjeta para ver la ruta por dentro.","O time chegou a {0} versões do contrato.":"El team llegó a {0} versiones del contrato.","O time chegou ao limite de {0} cargos: apague um que não usa mais.":"El equipo llegó al límite de {0} cargos: borra uno que ya no uses.","O time chegou ao limite de {0} grades. Apague alguma.":"El team llegó al límite de {0} grades. Elimina alguna.","O time estuda, joga e acerta as contas no mesmo lugar.":"El team estudia, juega y salda cuentas en el mismo lugar.","O time financia os buy-ins do jogador, que joga pelo time nas salas e na grade combinadas com o coach.":"El equipo financia los buy-ins del jugador, que juega para el equipo en las salas y el calendario acordados con el coach.","O time passou a fechar em datas personalizadas (antes:":"El equipo pasó a cerrar en fechas personalizadas (antes:","O torneio":"El torneo","O torneio do filtro":"El torneo del filtro","O torneio inteiro no replayer, street a street, com equity, EV do all-in, ICM e Nash em cada mão. Os spots que você errou viram treino, e a mão vai pro coach com um link.":"El torneo completo en el replayer, street por street, con equity, EV del all-in, ICM y Nash en cada mano. Los spots en los que fallaste se vuelven entrenamiento, y la mano va al coach con un link.","O torneio paga":"El torneo paga","O torneio paga {0} lugares; aqui cabem os {1} primeiros.":"El torneo paga {0} lugares; aquí caben los {1} primeros.","O traço fino em cada barra é a faixa provável do ROI.":"La línea fina en cada barra es el rango probable del ROI.","O treino completo está desligado agora. O “Treinar este spot” continua valendo.":"El entrenamiento completo está desactivado por ahora. “Treinar este spot” sigue disponible.","O treino completo parte da mão original, sem travas nem ramo escolhido: volte ao original para montar.":"El entrenamiento completo parte de la mano original, sin bloqueos ni rama elegida: vuelve al original para prepararlo.","O treino esta' indisponivel no momento. Tente de novo mais tarde.":"El entrenamiento no está disponible por el momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","O treino foi atualizado depois desta mão: a nota ao lado é a que valeu na hora; a solução abaixo é a de agora.":"El entrenamiento se actualizó después de esta mano: la nota de al lado es la que valió en el momento; la solución de abajo es la actual.","O título diz a pasta e quantas stats ela tem. Digite no campo para filtrar. A tecla / leva o cursor até ele.":"El título indica la carpeta y cuántas stats tiene. Escribe en el campo para filtrar. La tecla / lleva el cursor hasta él.","O título diz de qual stat vêm as mãos e o filtro aplicado. O link no subtítulo volta para a stat.":"El título indica de qué stat vienen las manos y el filtro aplicado. El enlace del subtítulo vuelve a la stat.","O título diz de quem são as stats, quantas mãos entraram e quantas stats existem. O n mínimo é o piso de oportunidades para confiar num número.":"El título indica de quién son las stats, cuántas manos entraron y cuántas stats hay. El n mínimo es el piso de oportunidades para confiar en un número.","O título mostra o herói e o total de mãos. Para trocar o herói, use a escolha no topo da página.":"El título muestra el héroe y el total de manos. Para cambiar el héroe, usa la selección en la parte superior de la página.","O título pode ter até":"El título puede tener hasta","O título pode ter até {0} caracteres.":"El título puede tener hasta {0} caracteres.","O título vai até {0} letras e as notas até {1}.":"El título admite hasta {0} letras y las notas hasta {1}.","O valor que chegou no destino precisa ser de pelo menos {0} centavo.":"El valor que llegó al destino debe ser de al menos {0} centavo.","O valor que o solver (ou uma mão já resolvida) recomenda. Nunca é digitado à mão. Sem alvo, a tela mostra só uma referência.":"El valor que recomienda el solver (o una mano ya resuelta). Nunca se escribe a mano. Sin objetivo, la pantalla muestra solo una referencia.","O valor é o resultado real em big blinds — sem carta por vir, o EV ajustado é o mesmo. Aluno":"El valor es el resultado real en big blinds — sin cartas por venir, el EV ajustado es el mismo. Alumno","O valor, o intervalo de confiança, o alvo e a amostra, tudo junto para decidir se o número já é confiável.":"El valor, el intervalo de confianza, el objetivo y la muestra, todo junto para decidir si el número ya es confiable.","O verso dourado de sempre do pokerlens, em qualquer mesa.":"El reverso dorado de siempre de pokerlens, en cualquier mesa.","O vilão":"El villano","O vídeo não abriu aqui. A mesa e os destaques seguem funcionando.":"El video no se abrió aquí. La mesa y los destacados siguen funcionando.","O webhook desse canal não existe mais no Discord — crie outro e cadastre de novo em Configurações › Discord.":"El webhook de ese canal ya no existe en Discord — crea otro y regístralo de nuevo en Configuración › Discord.","O webhook desse canal não existe mais no Discord — crie outro e salve o canal de novo no Painel do coach.":"El webhook de ese canal ya no existe en Discord — crea otro y guarda el canal de nuevo en el Panel del coach.","O {0} cobre você":"{0} te cubre","O {0} em fichas não é um número.":"El {0} en fichas no es un número.","O {0}:{1} ja' foi usado nessa pergunta.":"El {0}:{1} ya se usó en esta pregunta.","O áudio passa do teto de {0} MB.":"El audio supera el tope de {0} MB.","O áudio passou de":"El audio superó los","O áudio passou de {0} MB. Grave um pouco mais curto.":"El audio superó los {0} MB. Graba un poco más corto.","O índice da mão tem de ser um número inteiro.":"El índice de la mano debe ser un número entero.","O único torneio deste filtro não tem":"El único torneo de este filtro no tiene","O “Exportar resultados como CSV (grátis)” traz só uma linha de resumo, sem a lista de torneios.":"“Exportar resultados como CSV (gratis)” trae solo una fila de resumen, sin la lista de torneos.","O “de” tem que ser menor ou igual ao “até”.":"El “de” tiene que ser menor o igual que el “hasta”.","Objetivo":"Objetivo","Objeto":"Finalidad","Obrigatório":"Obligatorio","Obrigatório pelo coach":"Obligatorio del coach","Obrigatório pelo coach: você ajusta re-entradas, rebuys, add-on e anotação. O resto é do coach — se tentar mudar, o servidor explica o porquê.":"Obligatorio por el coach: tú ajustas re-entries, rebuys, add-on y anotación. Lo demás es del coach — si intentas cambiarlo, el servidor explica por qué.","Obrigatório tem cadeado: o aluno não apaga nem muda hora e buy-in. Sugerido ele pode editar à vontade.":"El obligatorio tiene candado: el alumno no lo borra ni cambia hora y buy-in. El sugerido lo puede editar libremente.","Obrigatório:":"Obligatorio:","Observação":"Observación","Observação pro aluno":"Observación para el alumno","Oceano":"Océano","Octogonal":"Octogonal","Ocultar late reg fechado":"Ocultar late reg cerrado","Ocupa:":"Ocupado por:","Ocupa: {0}":"Ocupado por: {0}","Ocupado, tente em instantes.":"Ocupado, inténtalo en unos instantes.","Offer":"Offer","Offsuit":"Offsuit","Offsuit broadway":"Offsuit broadway","Offsuit conectadas":"Offsuit conectadas","Oi!":"¡Hola!","Oi! Eu sou o <b>Ori</b>. Quer que eu te mostre esta tela?":"¡Hola! Soy <b>Ori</b>. ¿Quieres que te muestre esta pantalla?","Oi! Pra confirmar seu e-mail no PokerLens, abre este link: {0} Se nao foi voce que se cadastrou, pode ignorar esta mensagem.":"¡Hola! Para confirmar tu correo en PokerLens, abre este enlace: {0} Si no fuiste tú quien se registró, puedes ignorar este mensaje.","Oito lados, mesa de madeira clássica.":"Ocho lados, mesa de madera clásica.","Ok":"Ok","Olhei a pasta {0}":"Revisé la carpeta {0}","Omaha":"Omaha","Omaha Hi-Lo":"Omaha Hi-Lo","Omaha {0}":"Omaha {0}","Ondas":"Ondas","Onde":"Dónde","Onde / o que levar (opcional)":"Dónde / qué llevar (opcional)","Onde a nota caiu":"Dónde cayó la nota","Onde as":"Dónde las","Onde as simulações terminaram":"Dónde terminaron las simulaciones","Onde as {0} simulações terminaram: barras vermelhas no prejuízo, verdes no lucro":"Dónde terminaron las {0} simulaciones: barras rojas en pérdida, verdes en ganancia","Onde conta":"Dónde cuenta","Onde está o dinheiro":"Dónde está el dinero","Onde está o dinheiro, no banco de mãos do pokerlens: bb/{0} por posição e por stack contra o EV dos all-ins, e VPIP, PFR, {1}-bet e fold to {2}-bet com intervalo de confiança":"Dónde está el dinero, en la biblioteca de manos de pokerlens: bb/{0} por posición y por stack contra el EV de los all-ins, y VPIP, PFR, {1}-bet y fold to {2}-bet con intervalo de confianza","Onde está o edge":"Dónde está el edge","Onde está o seu edge":"Dónde está tu edge","Onde eu caio":"Dónde caigo","Onde eu termino":"Dónde termino","Onde fica / por quanto tempo":"Dónde se guarda / por cuánto tiempo","Onde fica a minha pasta?":"¿Dónde está mi carpeta?","Onde o seu ROI verdadeiro deve estar, dada a oscilação de torneio. Faixa que cruza o zero = ainda não dá pra dizer se você ganha.":"Dónde debería estar tu ROI verdadero, dada la oscilación de los torneos. Rango que cruza el cero = aún no se puede decir si ganas.","Onde o seu dinheiro entra e sai, recorte por recorte.":"Dónde entra y sale tu dinero, recorte por recorte.","Onde os seus blefes passam e onde só queimam ficha. E como cada vilão joga quando o adversário é você.":"Dónde pasan tus faroles y dónde solo queman fichas. Y cómo juega cada villano cuando el rival eres tú.","Onde pegar":"Dónde conseguirlo","Onde pegar no SharkScope: {0} jeitos que a gente lê":"Dónde conseguirlo en SharkScope: {0} formas que sabemos leer","Onde pegar o arquivo de resultados: {0} jeitos que a gente lê":"Dónde obtener el archivo de resultados: {0} formas que leemos","Onde tá o seu dinheiro, quanto você ganha e em que torneio ganha, o que jogar hoje e o que estudar. Tudo sai dos seus números; quando falta amostra, a tela diz que é estimativa. Joga com stake? O makeup e a sua parte saem sozinhos, ciclo a ciclo.":"Dónde está tu dinero, cuánto ganas y en qué torneos ganas, qué jugar hoy y qué estudiar. Todo sale de tus números; cuando falta muestra, la pantalla dice que es una estimación. ¿Juegas con stake? El makeup y tu parte salen solos, ciclo a ciclo.","Onde você cai no torneio":"Dónde caes en el torneo","Onde você deve terminar":"Dónde deberías terminar","Onde você está":"Dónde estás","Onde você está na árvore":"Dónde estás en el árbol","Onde você ganha":"Dónde ganas","Onde você ganha (formato, sala, velocidade…)":"Dónde ganas (formato, sala, velocidad…)","Onde você joga: quais salas te pagam melhor.":"Dónde juegas: qué salas te pagan mejor.","Onde você joga?":"¿Dónde juegas?","Onde você mais ganha":"Dónde ganas más","Onde você mais perde":"Dónde pierdes más","Onde você parou, como está indo e o que o coach mandou.":"Dónde lo dejaste, cómo vas y lo que envió el coach.","Onde você perde menos":"Dónde pierdes menos","Onde você perde, em bb/{0}":"Dónde pierdes, en bb/{0}","Onde você rende menos":"Dónde rindes menos","Onde {0} parou":"Dónde se quedó {0}","Opcional":"Opcional","Open":"Open","Oportunidade":"Oportunidad","Opções":"Opciones","Opções de {0}":"Opciones de {0}","Opções de {0}{1} · clique para seguir {2}":"Opciones de {0}{1} · haz clic para seguir {2}","Opções e atalhos":"Opciones y atajos","Opções e atalhos (?)":"Opciones y atajos (?)","Opções · ações legais da mão (edite ou tire)":"Opciones · acciones legales de la mano (edita o quita)","Oracle":"Oráculo","Ordem":"Orden","Ordem certa:":"Orden correcto:","Ordem das mãos na lista":"Orden de las manos en la lista","Ordem do ante":"Orden del ante","Ordem do ante<small>BB curto e ante do botão</small>":"Orden del ante<small>BB corto y ante del botón</small>","Ordenar":"Ordenar","Ordenar a lista":"Ordenar la lista","Ordenar por":"Ordenar por","Ordenar por {0}":"Ordenar por {0}","OrderedDict[tuple, _Pronto]":"OrderedDict[tuple, _Pronto]","Ordinário":"Ordinario","Organization":"Organization","Ori":"Ori","Ori — tire uma dúvida":"Ori — resuelve una duda","Ori, o assistente: tire uma dúvida":"Ori, el asistente: resuelve una duda","Origem":"Origen","Origem da mão":"Origen de la mano","Origem:":"Origen:","Origem: {0}":"Origen: {0}","Original":"Original","Oráculo":"Oráculo","Oráculo até {0} jogadores":"Oráculo hasta {0} jugadores","Oráculo de mesa cheia (até {0} jogadores)":"Oráculo de mesa llena (hasta {0} jugadores)","Oráculo push/fold":"Oráculo push/fold","Oráculo {0}-max completo (só no Max)":"Oráculo {0}-max completo (solo en Max)","Oráculo · equilíbrio misto":"Oráculo · equilibrio mixto","Oráculo · pokerlens":"Oráculo · pokerlens","Oráculo: pré-flop multiway + ICM em segundos":"Oráculo: preflop multiway + ICM en segundos","Oráculo<small>Solver pré-flop · suas análises</small>":"Oráculo<small>Solver preflop · tus análisis</small>","Os":"Los","Os PDFs do contrato chegaram ao limite de espaço do time.":"Los PDF del contrato llegaron al límite de espacio del team.","Os ajustes deixaram a mesa incoerente: confira stacks e bounties.":"Los ajustes dejaron la mesa incoherente: revisa stacks y bounties.","Os ajustes não foram salvos.":"Los ajustes no se guardaron.","Os alvos que você quer bater a cada ciclo. O ciclo fecha no dia que você escolher.":"Los objetivos que quieres alcanzar en cada ciclo. El ciclo cierra el día que elijas.","Os arquivos que já estão no acervo são pulados sozinhos.":"Los archivos que ya están en el acervo se omiten solos.","Os avisos funcionam com esta aba aberta (pode ficar em segundo plano; o navegador confere pelo menos {0} vez por minuto).":"Los avisos funcionan con esta pestaña abierta (puede quedar en segundo plano; el navegador revisa al menos {0} vez por minuto).","Os blefes não abriram agora. Tente de novo em instantes.":"Los faroles no se abrieron ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Os blefes não carregaram agora (":"Los faroles no se cargaron ahora (","Os blefes não carregaram agora ({0}).":"Los faroles no se cargaron ahora ({0}).","Os blinds em fichas não fecham: confira SB, BB e ante.":"Los blinds en fichas no cuadran: revisa SB, BB y ante.","Os blinds em fichas são números inteiros.":"Los blinds en fichas son números enteros.","Os blocos":"Los bloques","Os caixas de domingo que os alunos liberaram para o time.":"Las cajas de domingo que los alumnos liberaron para el equipo.","Os campos já estão com os números do seu histórico":"Los campos ya tienen los números de tu historial","Os campos já estão com os números do seu histórico{0}.":"Los campos ya tienen los números de tu historial{0}.","Os cargos do time ficam em Configurações.":"Los roles del equipo están en Configuración.","Os comprovantes que você envia ao seu time em Configurações (prints de {0}FA, de telefone, de fechamento de caixa e documentos)":"Los comprobantes que envías a tu equipo en Configuración (capturas de {0}FA, de teléfono, de cierre de caja y documentos)","Os dados de exemplo não têm árvore: ela só existe com as suas mãos.":"Los datos de ejemplo no tienen árbol: solo existe con tus manos.","Os dados do MDA não carregaram.":"Los datos del MDA no cargaron.","Os dados foram salvos, mas os prints não:":"Los datos se guardaron, pero las capturas no:","Os destaques desta transmissão estão em Analisar.":"Los destacados de esta transmisión están en Analizar.","Os desvios que mais custam no time todo, do maior para o menor. Bom ponto de partida para a próxima aula.":"Las desviaciones que más cuestan en todo el equipo, de mayor a menor. Buen punto de partida para la próxima clase.","Os detalhes (EV, Won%, ações) não carregaram agora.":"Los detalles (EV, Won%, acciones) no se cargaron ahora.","Os detalhes ({0}×{1}, EV, Won%, ações) não carregaram agora.":"Los detalles ({0}×{1}, EV, Won%, acciones) no se cargaron ahora.","Os envelopes já abrem a cada eliminação.":"Los sobres ya se abren con cada eliminación.","Os erros da sessão aparecem aqui pra você rever.":"Los errores de la sesión aparecen aquí para que los repases.","Os filtros":"Los filtros","Os gráficos do Painel":"Los gráficos del Panel","Os highlights são cortados aí no seu PC. O vídeo não chega até a gente.":"Los highlights se cortan ahí en tu PC. El video no llega hasta nosotros.","Os insights da Grade do Dia usam estas regras. Buy-in máximo e PKO vazios: a regra não roda. Salas vazio: reentrada liberada em todas.":"Los insights de la Grade del Día usan estas reglas. Buy-in máximo y PKO vacíos: la regla no se ejecuta. Salas vacío: reentrada permitida en todas.","Os jogadores veem um resumo simulado, sem valor jurídico. Publique o contrato de verdade e ele passa a valer no lugar.":"Los jugadores ven un resumen simulado, sin valor jurídico. Publica el contrato real y pasará a valer en su lugar.","Os nicks dos oponentes são trocados por um código":"Los nicks de los oponentes se cambian por un código","Os nicks dos oponentes são trocados por um código <strong>no seu computador</strong>, durante a leitura, antes de qualquer envio: o nick do oponente não sai do seu PC. O código é sempre o mesmo pro mesmo oponente dentro do seu acervo (é o que permite juntar as mãos dele) e não dá pra voltar dele pro nick. O seu nick fica como está, porque é o seu acervo.":"Los nicks de los oponentes se cambian por un código <strong>en tu computadora</strong>, durante la lectura, antes de cualquier envío: el nick del oponente no sale de tu PC. El código es siempre el mismo para el mismo oponente dentro de tu acervo (es lo que permite juntar sus manos) y no se puede volver del código al nick. Tu nick queda como está, porque es tu acervo.","Os nicks vêm do cadastro do time: mão de outro nick não entra, mesmo estando no acervo. Pra incluir um nick, fale com o coach do time.":"Los nicks vienen del registro del equipo: la mano de otro nick no entra, aunque esté en el acervo. Para incluir un nick, habla con el coach del equipo.","Os números":"Los números","Os números até agora estão bem abaixo de zero.":"Los números hasta ahora están muy por debajo de cero.","Os números da correção têm que ser inteiros.":"Los números de la corrección tienen que ser enteros.","Os números do MDA já valem para as mãos de":"Los números del MDA ya valen para las manos de","Os números do MDA já valem para as mãos de {0}/{1}/{2} em diante; as mais antigas ainda estão entrando.":"Los números del MDA ya valen para las manos de {0}/{1}/{2} en adelante; las más antiguas aún están entrando.","Os números do MDA vão se completando sozinhos. Pode fechar esta página: o servidor termina sozinho.":"Los números del MDA se van completando solos. Puedes cerrar esta página: el servidor termina solo.","Os números do SharkScope aparecem lado a lado com os seus, no mesmo período e nas mesmas salas. Nada é gravado sem você confirmar, e o que você já registrou nunca é sobrescrito.":"Los números de SharkScope aparecen lado a lado con los tuyos, en el mismo período y en las mismas salas. No se guarda nada sin que lo confirmes, y lo que ya registraste nunca se sobrescribe.","Os números do arquivo de resultados aparecem lado a lado com os seus, no mesmo período e nas mesmas salas. Nada é gravado sem você confirmar, e o que você já registrou nunca é sobrescrito.":"Los números del archivo de resultados aparecen lado a lado con los tuyos, en el mismo período y en las mismas salas. Nada se guarda sin que lo confirmes, y lo que ya registraste nunca se sobrescribe.","Os números do topo":"Los números de arriba","Os números lidos voltaram, mas a imagem não fica guardada. Para conferir com ela, cole a mesma print de novo.":"Los números leídos volvieron, pero la imagen no se guarda. Para compararlos con ella, pega la misma captura de nuevo.","Os números:":"Los números:","Os pedidos do financeiro aparecem aqui.":"Las solicitudes de finanzas aparecen aquí.","Os percentuais precisam somar {0} % (hoje somam {1} %).":"Los porcentajes deben sumar {0} % (ahora suman {1} %).","Os prints continuam seus. Você nos dá apenas a permissão necessária pra processá-los e te devolver o resultado, e garante que tem o direito de enviá-los. Como o print é apagado logo depois da leitura (veja a":"Los screenshots siguen siendo tuyos. Solo nos das el permiso necesario para procesarlos y devolverte el resultado, y garantizas que tienes derecho a enviarlos. Como el screenshot se borra justo después de la lectura (consulta la","Os prints de um lote de “Vários prints” e a leitura de cada um —":"Las capturas de un lote de “Varias capturas” y la lectura de cada una —","Os prints de um lote de “Vários prints” e a leitura de cada um — <strong>só se você ligar “guardar na minha conta”</strong> (vem desligado)":"Las capturas de un lote de “Varias capturas” y la lectura de cada una — <strong>solo si activas “guardar en mi cuenta”</strong> (viene desactivado)","Os prints dele somem — sem desfazer.":"Sus screenshots desaparecen — no se puede deshacer.","Os prints enviados ficam guardados enquanto o jogador estiver no time e só o financeiro, os coaches e os donos do time veem.":"Las capturas enviadas quedan guardadas mientras el jugador esté en el equipo y solo las ven finanzas, los coaches y los dueños del equipo.","Os prints passam do tamanho maximo — recorte ou salve em .jpg.":"Las capturas pasan del tamaño máximo — recórtalas o guárdalas en .jpg.","Os prints saem do servidor na hora.":"Las capturas se borran del servidor al instante.","Os prêmios dos lugares em jogo somam zero: não há o que repartir.":"Los premios de los lugares en juego suman cero: no hay nada que repartir.","Os prêmios em jogo somam mais de {0} trilhão; confira os números.":"Los premios en juego suman más de {0} billón; revisa los números.","Os prêmios precisam somar mais que zero (e até {0} trilhão).":"Los premios deben sumar más que cero (y hasta {0} billón).","Os prêmios vieram do último torneio: confira se é o mesmo torneio (com o lobby, vale o real).":"Los premios vinieron del último torneo: revisa si es el mismo torneo (con el lobby, vale el real).","Os prêmios voltaram, mas a imagem não fica guardada. Se quiser ver, cole a mesma print do torneio de novo.":"Los premios volvieron, pero la imagen no se guarda. Si quieres verla, pega la misma captura del torneo de nuevo.","Os prêmios vão do maior ({0}º lugar) para o menor; confira a ordem.":"Los premios van del mayor (lugar {0}º) al menor; revisa el orden.","Os registros mais recentes, do mais novo para o mais antigo.":"Los registros más recientes, del más nuevo al más antiguo.","Os relatórios não carregaram agora. Recarregue a página; enquanto isso, seus números estão em Resultados.":"Los reportes no cargaron ahora. Recarga la página; mientras tanto, tus números están en Resultados.","Os resultados entram pelo import do histórico.":"Los resultados entran por la importación del historial.","Os saldos já vêm com o último registro. Ajuste só o que mudou, ou leia um print.":"Los saldos ya vienen con el último registro. Ajusta solo lo que cambió, o lee una captura.","Os seus hand histories viram o perfil de cada vilão, e dá pra acompanhar a sua banca no mesmo lugar.":"Tus hand histories se vuelven el perfil de cada villano, y puedes seguir tu bankroll en el mismo lugar.","Os seus números cortados por uma dimensão, como posição ou tamanho de stack.":"Tus números divididos por una dimensión, como posición o tamaño de stack.","Os seus números já mostram um jogador vencedor.":"Tus números ya muestran a un jugador ganador.","Os spots desse treino estao fora do ar (dado com defeito no pacote). Escolha outro filtro.":"Los spots de este entrenamiento están fuera de servicio (dato defectuoso en el paquete). Elige otro filtro.","Os stacks saem pré-blind, na ordem de ação, com blinds e ante batendo com o pote, prontos pro seu solver de ICM e pros programas que você já usa. Número que não dá pra ler fica em branco, porque stack chutado resolve o spot errado e você nem fica sabendo.":"Los stacks salen pre-blind, en orden de acción, con blinds y ante cuadrando con el pot, listos para tu solver de ICM y para los programas que ya usas. Un número que no se puede leer queda en blanco, porque un stack inventado resuelve el spot equivocado y ni te enteras.","Os stats deste Hand{0}Note ainda não têm alvo: sem alvo não há meta para gerar.":"Los stats de este Hand{0}Note aún no tienen objetivo: sin objetivo no hay meta que generar.","Os stats importados ainda não têm alvo: sem alvo não há meta para gerar.":"Los stats importados aún no tienen objetivo: sin objetivo no hay meta que generar.","Os torneios com duração saem das mãos do acervo: a lista abre quando elas chegarem.":"Los torneos con duración salen de las manos de la biblioteca: la lista se abre cuando lleguen.","Os torneios que mais pesaram no resultado, marcados na curva. Clique numa para abrir a lista de torneios com ela.":"Los torneos que más pesaron en el resultado, marcados en la curva. Haz clic en uno para abrir la lista de torneos con él.","Os {0} jogadores do time passam":"Los {0} jugadores del equipo pasan","Os {0} que funcionam estão logo abaixo, com o caminho de cada botão.":"Los {0} que funcionan están justo abajo, con el camino de cada botón.","Os {0} torneios do filtro":"Los {0} torneos del filtro","Os {0} vazamentos mais críticos":"Los {0} leaks más críticos","Oscilação da banca":"Oscilación del bankroll","Oscilação na semana (%)":"Oscilación en la semana (%)","Ou abra a linha (▸), aba Estatísticas, botão “Copiar estatísticas”, e cole o texto em Relatórios › Conferir com o arquivo de resultados.":"O abre la fila (▸), pestaña Estadísticas, botón “Copiar estadísticas”, y pega el texto en Reportes › Comparar con el archivo de resultados.","Ou abra a linha (▸), aba Estatísticas, botão “Copiar estatísticas”, e cole o texto em Relatórios › Conferir com o arquivo do SharkScope.":"O abre la fila (▸), pestaña Estadísticas, botón “Copiar estadísticas”, y pega el texto en Reportes › Verificar con el archivo de SharkScope.","Ou abra uma transmissão já lida":"O abre una transmisión ya leída","Ou cole o histórico da mão (texto)":"O pega el historial de la mano (texto)","Ou cole o texto":"O pega el texto","Ou cole o “Copiar estatísticas”":"O pega el “Copiar estadísticas”","Ou entre em Stats para ver todas as suas stats por pasta.":"O entra en Stats para ver todas tus stats por carpeta.","Ouro":"Oro","Ouros":"Diamantes","Out":"Oct","Outra":"Otra","Outra aba está gerando as análises — esta só acompanha (não lê nada em dobro).":"Otra pestaña está generando los análisis; esta solo les da seguimiento (no lee nada por duplicado).","Outra aba sua está calculando: esta vai em seguida.":"Otra pestaña tuya está calculando: esta va enseguida.","Outra cor":"Otro color","Outra dúvida":"Otra duda","Outra mão nesta mesma mesa":"Otra mano en esta misma mesa","Outra pessoa aprova o pedido que você registrou.":"Otra persona aprueba la solicitud que registraste.","Outra pessoa do financeiro decide o seu comprovante.":"Otra persona de finanzas decide sobre tu comprobante.","Outra pessoa do financeiro precisa decidir o seu comprovante.":"Otra persona de finanzas tiene que decidir sobre tu comprobante.","Outra pessoa do financeiro precisa resolver a sua pendência.":"Otra persona de finanzas tiene que resolver tu pendiente.","Outra pessoa precisa decidir: você registrou este pedido ou ele é em seu nome.":"Otra persona tiene que decidir: tú registraste esta solicitud o está a tu nombre.","Outra pessoa publicou uma versão agora mesmo. Recarregue e confira.":"Otra persona publicó una versión justo ahora. Recarga y revisa.","Outras":"Otras","Outras condições: igual a, diferente de, um de uma lista":"Otras condiciones: igual a, distinto de, uno de una lista","Outras jogadas de {0}":"Otras jugadas de {0}","Outras mesas":"Otras mesas","Outras offsuit":"Otras offsuit","Outras salas":"Otras salas","Outras suited":"Otras suited","Outro":"Otro","Outro nó nesta mesma mesa":"Otro nodo en esta misma mesa","Outros":"Otros","Outros alunos nunca veem seus números.":"Otros alumnos nunca ven tus números.","Outros arquivos: Resultados, stats do tracker, Lobbyze, planilha e hand history":"Otros archivos: Resultados, stats del tracker, Lobbyze, planilla y hand history","Outros arquivos: SharkScope, stats do tracker, Lobbyze, planilha e hand history":"Otros archivos: SharkScope, stats del tracker, Lobbyze, hoja de cálculo y hand history","Outros ganhos":"Otras ganancias","Outros jogos":"Otros juegos","Outros stats do arquivo":"Otros stats del archivo","Outros stats do seu arquivo (sem alvo padrão)":"Otros stats de tu archivo (sin objetivo estándar)","Outros stats do seu arquivo (sem alvo padrão) <small></small>":"Otros stats de tu archivo (sin objetivo predeterminado) <small></small>","Outros stats do seu arquivo (sem alvo padrão) <small>{0}</small>":"Otros stats de tu archivo (sin objetivo predeterminado) <small>{0}</small>","Ouvir de novo":"Escuchar de nuevo","Oval":"Oval","Overlay agora":"Overlay ahora","Overlay agora:":"Overlay ahora:","Overlay agora: {0}":"Overlay ahora: {0}","Overlay marcado na lista":"Overlay marcado en la lista","P você empurrou · C pagou ou largou contra all-in · O idem depois de alguém já ter pago ·":"P empujaste · C pagó o se retiró ante un all-in · O ídem después de que alguien ya pagó ·","P — praticar este ponto ({0}–{1} escolhe a jogada, N = próxima mão)":"P — practicar este punto ({0}–{1} elige la jugada, N = siguiente mano)","PAR{0}MOCK {1} {2}PAR{3}":"PAR{0}MOCK {1} {2}PAR{3}","PDF, planilha, slides ou print — ou arraste no texto":"PDF, hoja de cálculo, slides o captura — o arrastra al texto","PERDE MUITO":"PIERDE MUCHO","PKO / bounty":"PKO / bounty","PKO e Mystery na grade, no máximo (%)":"PKO y Mystery en la grade, máximo (%)","PKO e Mystery na grade: de {0} a {1}%, ou vazio.":"PKO y Mystery en la grade: de {0} a {1}%, o vacío.","PKO e bounty":"PKO y bounty","PKO e mystery em até":"PKO y mystery en hasta","PKO e mystery em até {0} da grade.":"PKO y mystery en hasta {0} de la grilla.","PKO {0}: resolvido em ICM sem as cabecas (o premio do torneio sem a cacada)":"PKO {0}: resuelto en ICM sin los bounties (el premio del torneo sin la cacería)","PKO {0}: resolvido em ICM sem as cabeças (só o prêmio do torneio, sem o bounty)":"PKO {0}: resuelto en ICM sin las cabezas (solo el premio del torneo, sin el bounty)","PKO: a mesa mostra bounty":"PKO: la mesa muestra bounty","PKO: a tela diz que o torneio é PKO":"PKO: la pantalla dice que el torneo es PKO","PKO: escolha quanto do prêmio vira bounty.":"PKO: elige cuánto del premio se convierte en bounty.","PKO: nesta sala, bounty no nome é progressivo":"PKO: en esta sala, bounty en el nombre es progresivo","PKO: o lobby deste torneio tem bounty":"PKO: el lobby de este torneo tiene bounty","PKO: o nome do torneio fala em bounty":"PKO: el nombre del torneo menciona bounty","PNG baixado":"PNG descargado","PNG, JPG, WEBP ou HEIC · até":"PNG, JPG, WEBP o HEIC · hasta","PNG, JPG, WEBP ou HEIC · até {0} prints de {1} MB":"PNG, JPG, WEBP o HEIC · hasta {0} capturas de {1} MB","POKERLENS_MDA_ROOT ausente na caixa":"POKERLENS_MDA_ROOT ausente en la caja","PTLBPoints":"PTLBPoints","PT{0}M":"PT{0}M","PUT recusado":"PUT rechazado","Pacote avançado":"Paquete avanzado","Padrão":"Predeterminada","Padrão = o de fábrica.":"Predeterminado = el de fábrica.","Padrão = o do Hand{0}Note.":"Predeterminado = el de Hand{0}Note.","Padrão do envio":"Predeterminado del envío","Padrão · {0}":"Predeterminado · {0}","Padrão · {0}k/{1}/{2}":"Predeterminada · {0}k/{1}/{2}","Paf":"Paf","Paga com":"Paga con","Paga o shove":"Paga el shove","Pagam e você ganha":"Pagan y ganas","Pagam e você perde":"Pagan y pierdes","Pagamento: o herói leva o pote de {0} com o par de reis.":"Pago: el héroe se lleva el pozo de {0} con el par de reyes.","Pagar dá lucro: você leva":"Pagar da ganancia: te llevas","Pagar dá lucro: você leva {0} e precisa de {1}.":"Pagar da ganancia: te llevas {0} y necesitas {1}.","Pagar perde: você leva":"Pagar pierde: te llevas","Pagar perde: você leva {0} e precisaria de {1}.":"Pagar pierde: te llevas {0} y necesitarías {1}.","Pagar uma aposta grande com mão fraca, apostando que o outro está blefando.":"Pagar una apuesta grande con mano débil, apostando a que el otro está de farol.","Pagina invalida.":"Página inválida.","Pagos":"Pagados","Pagos (%)":"Pagados (%)","Painel":"Panel","Painel do coach":"Panel del coach","Painel do time":"Panel del equipo","Painel · leaks · stats · mãos":"Panel · leaks · stats · manos","Painéis da transmissão":"Paneles de la transmisión","Palco":"Escenario","Paletas prontas":"Paletas listas","Pano":"Paño","Pano Verde":"Paño Verde","Papel":"Papel","Papel envelhecido, letra com serifa e as cores de um baralho antigo.":"Papel envejecido, letra con serifa y los colores de una baraja antigua.","Par":"Par","Par não tem naipe: escreva {0}{1}.":"Un par no tiene palo: escribe {0}{1}.","Para":"Para","Para a Visão PKO, registre ou importe torneios PKO ou Mystery bounty. Sem eles, não há resultado separado de PKO para analisar.":"Para la Vista PKO, registra o importa torneos PKO o Mystery bounty. Sin ellos, no hay un resultado de PKO por separado para analizar.","Para a Visão Turbo, registre ou importe torneios turbo ou hyper.":"Para la Vista Turbo, registra o importa torneos turbo o hyper.","Para atualizar, traga o CSV de estatísticas (grátis) ou o texto do “Copiar estatísticas”.":"Para actualizar, trae el CSV de estadísticas (gratis) o el texto de “Copiar estadísticas”.","Para criar uma stat nova, use o Editor ou o Laboratório de filtros.":"Para crear una stat nueva, usa el Editor o el Laboratorio de filtros.","Para pagar":"Para pagar","Para quem":"Para quién","Para subir o ABI com folga (":"Para subir el ABI con holgura (","Para subir o ABI com folga ({0} buy-ins), a banca precisa chegar a":"Para subir el ABI con holgura ({0} buy-ins), la banca necesita llegar a","Para uma lista pronta dos maiores vazamentos, abra o Caçador de leaks.":"Para una lista lista de los mayores leaks, abre el Cazador de leaks.","Parado por você":"Detenido por ti","Parado por você nesta prévia.":"Detenido por ti en esta vista previa.","Paramos tudo pra não misturar o histórico de uma conta no acervo de outra. O que já foi salvo continua na conta que começou; pra importar nesta conta, comece de novo.":"Detuvimos todo para no mezclar el historial de una cuenta con el acervo de otra. Lo que ya se guardó sigue en la cuenta que empezó; para importar en esta cuenta, empieza de nuevo.","Parando agora ela sai como estimativa; esperando até o fim do prazo fica mais firme, sem chegar na meta.":"Si paras ahora sale como estimación; si esperas hasta el fin del plazo queda más firme, sin llegar a la meta.","Parando agora ela sai como estimativa; esperando, chega na precisão prevista.":"Si paras ahora sale como estimación; si esperas, llega a la precisión prevista.","Parando: guardando esta prévia…":"Parando: guardando este avance…","Parando…":"Parando…","Parar":"Detener","Parar a importação?":"¿Detener la importación?","Parar a importação? O que já foi salvo fica no acervo.":"¿Detener la importación? Lo que ya se guardó queda en el acervo.","Parar agora: fica com esta prévia, marcada como estimativa.":"Parar ahora: te quedas con este avance, marcado como estimación.","Parar de mostrar":"Dejar de mostrar","Parar de seguir":"Dejar de seguir","Parar e usar esta prévia":"Parar y usar este avance","Parar e usar esta resposta":"Detener y usar esta respuesta","Parar e usar o que tem":"Parar y usar lo que hay","Parar em toda mão":"Parar en cada mano","Parar mesmo assim (Mystery pede mais tempo)":"Parar de todos modos (Mystery pide más tiempo)","Parar resumo":"Detener resumen","Parcial":"Parcial","Pareado":"Emparejado","Parece estar em fichas, e a conta é em bb: confira a unidade":"Parece estar en fichas, y la cuenta es en bb: revisa la unidad","Parece firme, mas Mystery é mais complexa":"Parece firme, pero Mystery es más complejo","Pares":"Pares","Pares altos":"Pares altos","Pares baixos":"Pares bajos","Pares médios":"Pares medios","Parou em":"Se detuvo en","Parou em:":"Se detuvo en:","Parte desse backup não deu pra ler, então não apagamos nada. Restaure somando ou use outro arquivo.":"No se pudo leer una parte de ese backup, así que no borramos nada. Restaura sumando o usa otro archivo.","Parte do time":"Parte del equipo","Parte dos ganhos":"Parte de las ganancias","Parte dos torneios eliminada em cada fase.":"Parte de los torneos eliminada en cada fase.","Partem do primeiro caixa:":"Parten de la primera caja:","Partes da aba Backup e ajustes":"Partes de la pestaña Backup y ajustes","Partes da aba Importar":"Partes de la pestaña Importar","Partes do estudo":"Partes del estudio","Participante":"Participante","Participação nos lucros":"Participación en las ganancias","Participação total":"Participación total","Partida":"Partida","Parâmetro inválido na tabela de mãos.":"Parámetro inválido en la tabla de manos.","Passa até":"Supera hasta","Passa até {0} de diferença.":"Supera hasta {0} de diferencia.","Passa do stop do dia":"Supera el stop del día","Passa sozinha":"Pasa sola","Passe o mouse (ou toque) num número para ver o que ele mede e quantos torneios entraram na conta.":"Pasa el mouse (o toca) un número para ver qué mide y cuántos torneos entraron en el cálculo.","Passe o mouse no canal onde quer receber e clique na engrenagem (Editar canal).":"Pasa el mouse por el canal donde quieres recibir y haz clic en el engranaje (Editar canal).","Passe o mouse numa mão pra ver o que ela faz aqui.":"Pasa el mouse sobre una mano para ver qué hace aquí.","Passe o mouse ou toque numa mão":"Pasa el mouse o toca una mano","Passo":"Paso","Passo a passo":"Paso a paso","Passo {0} de {1}":"Paso {0} de {1}","Passo {0} de {1}: contando os arquivos.":"Paso {0} de {1}: contando los archivos.","Passo {0} de {1}: {2}":"Paso {0} de {1}: {2}","Pasta":"Carpeta","Pasta de mãos: no Acervo você sobe a pasta de mãos e ela vira análise por jogador.":"Carpeta de manos: en la Biblioteca subes la carpeta de manos y se convierte en análisis por jugador.","Pasta grande? Arraste em vez de clicar: neste navegador o botão gasta o dobro de memória.":"¿Carpeta grande? Arrástrala en lugar de hacer clic: en este navegador el botón gasta el doble de memoria.","Pastas":"Carpetas","Paus":"Tréboles","Pausa":"Pausa","Pausa após a ação.":"Pausa después de la acción.","Pausa no erro.":"Pausa en el error.","Pausa que separa sessões":"Pausa que separa sesiones","Pausado. Nada está sendo lido nem enviado agora.":"En pausa. No se está leyendo ni enviando nada ahora.","Pausar":"Pausar","Pausar (Espaço)":"Pausar (Espacio)","Pausar animação":"Pausar animación","Pausar em toda ação":"Pausar en cada acción","Pausar narração":"Pausar narración","Pausar no erro":"Pausar en el error","Pausar o áudio":"Pausar el audio","Payz":"Payz","Pede centenas de limps na sua frente; é raro em MTT.":"Pide cientos de limps delante de ti; es raro en MTT.","Pede muitas mãos de SB contra BB.":"Pide muchas manos de SB contra BB.","Pede muitas mãos: nem todo raise chega até você.":"Pide muchas manos: no todo raise llega hasta ti.","Pedido com pendência aberta no jogador":"Solicitud con pendiente abierto en el jugador","Pedido grande demais para um recálculo.":"Solicitud demasiado grande para un recálculo.","Pedido grande demais para uma mesa.":"Solicitud demasiado grande para una mesa.","Pedido grande demais.":"Solicitud demasiado grande.","Pedido invalido.":"Solicitud inválida.","Pedido inválido.":"Solicitud inválida.","Pedido por":"Solicitado por","Pedido por {0} em {1}{2}":"Solicitado por {0} el {1}{2}","Pedido recebido, na fila de leitura":"Pedido recibido, en la fila de lectura","Pedido registrado.":"Solicitud registrada.","Pedido sem a mão: abra a resposta de novo.":"Solicitud sin la mano: abre la respuesta de nuevo.","Pedido trocado por outro mais novo.":"Pedido reemplazado por otro más reciente.","Pedidos":"Solicitudes","Pedidos de transferência":"Solicitudes de transferencia","Pedra":"Piedra","Pegue o .txt de hand history do torneio.":"Toma el .txt de hand history del torneo.","Pegue o .txt do torneio na pasta de Where To Save e solte aqui.":"Toma el .txt del torneo en la carpeta de Where To Save y suéltalo aquí.","Pela HH":"Por la HH","Pela regra de":"Por la regla de","Pela regra de {0} buy-ins, o ABI máximo sustentável hoje é":"Por la regla de {0} buy-ins, el ABI máximo sostenible hoy es","Pelas mãos":"Por las manos","Pelo celular dá pra ver o acervo depois de importado.":"Desde el celular puedes ver el acervo después de importarlo.","Pelos all-ins":"Por los all-ins","Pelos all-ins:":"Por los all-ins:","Pendente":"Pendiente","Pendente: envie uma mão sua jogada com este nick para confirmar":"Pendiente: envía una mano tuya jugada con este nick para confirmar","Pendência":"Pendiente","Pendência aberta: o depósito fica segurado até resolver.":"Pendiente abierto: el depósito queda retenido hasta resolverlo.","Pendência da análise —":"Pendiente del análisis —","Pendência da análise — {0}":"Pendiente del análisis — {0}","Pendência —":"Pendiente —","Pendência — {0}":"Pendiente — {0}","Pendências":"Pendientes","Pendências, oscilação da banca e a fila, sem abrir os prints.":"Pendientes, oscilación del bankroll y la cola, sin abrir las capturas.","Pendências{0}":"Pendientes{0}","Pensei aqui e não achei uma resposta segura 🦉 — prefiro não chutar. Anotei a pergunta pra aprender.":"Lo pensé y no encontré una respuesta segura 🦉 — prefiero no adivinar. Anoté la pregunta para aprender.","Percentil":"Percentil","Perda":"Pérdida","Perda EV pf":"Pérdida EV pf","Perda bb":"Pérdida bb","Perda de EV":"Pérdida de EV","Perda máxima de cada jogador":"Pérdida máxima de cada jugador","Perda para descer de limite: inteiro de {0} a {1} buy-ins.":"Pérdida para bajar de límite: entero de {0} a {1} buy-ins.","Perdas":"Pérdidas","Perdas grandes":"Pérdidas grandes","Perdas grandes chega quando o servidor mandar o EV por stat (bb perdidos). Até lá, nenhum número aqui — nada é estimado.":"Pérdidas grandes llega cuando el servidor envíe el EV por stat (bb perdidos). Hasta entonces, ningún número aquí — nada se estima.","Perde":"Pierde","Perde (% da mesa)":"Pierde (% de la mesa)","Perde no máx.":"Pierde como máx.","Perdendo":"Perdiendo","Perdeu o all-in":"Perdió el all-in","Perfeito!":"¡Perfecto!","Perfil":"Perfil","Perfil de vilão":"Perfil de villano","Perfil de vilão do pokerlens: tabela de VPIP, PFR, {0}-bet e mais por nick":"Perfil de villano de pokerlens: tabla de VPIP, PFR, {0}-bet y más por nick","Perfil de vilão por nick":"Perfil de villano por nick","Perfil do vilão":"Perfil del villano","Perfil dos vilões":"Perfil de los villanos","Perfil {0}. Referência para MTT online: recreativo {1}–{2}, semi-pro {3}–{4}, profissional {5}–{6}+ buy-ins.":"Perfil {0}. Referencia para MTT online: recreativo {1}–{2}, semi-pro {3}–{4}, profesional {5}–{6}+ buy-ins.","Pergunta invalida ou expirada. Peca uma nova.":"Pregunta inválida o expirada. Pide una nueva.","Pergunta inválida ou expirada. Comece outra corrida.":"Pregunta inválida o expirada. Empieza otra carrera.","Perguntar à turma":"Preguntar al grupo","Perguntas desta tela":"Preguntas de esta pantalla","Pergunte ou responda sobre esta mão…":"Pregunta o responde sobre esta mano…","Pergunte pro Ori…":"Pregúntale a Ori…","Permissões de":"Permisos de","Permissões de {0}":"Permisos de {0}","Permissões por setor":"Permisos por sector","Permissões: envie uma lista.":"Permisos: envía una lista.","Permissões: há uma que não existe.":"Permisos: hay uno que no existe.","Permita as notificações do navegador para ver os avisos fora desta aba; até lá eles aparecem aqui na tela, com som.":"Permite las notificaciones del navegador para ver los avisos fuera de esta pestaña; hasta entonces aparecen aquí en la pantalla, con sonido.","Permitir de novo":"Permitir de nuevo","Permitir notificações":"Permitir notificaciones","Personalizada":"Personalizada","Personalizadas":"Personalizadas","Personalizado":"Personalizado","Personalizar":"Personalizar","Personalizar o início":"Personalizar el inicio","Perto de destravar":"Cerca de desbloquear","Período":"Período","Período anterior":"Período anterior","Período de MDA › Torneios:":"Período de MDA › Torneos:","Período de MDA › Torneios: {0} (as janelas cortam dentro dele)":"Período de MDA › Torneos: {0} (las ventanas cortan dentro de él)","Período do lucro e da curva":"Período de la ganancia y de la curva","Período do relatório":"Período del reporte","Período selecionado":"Período seleccionado","Período {0} a {1}. O makeup é liquidado a cada {2}.":"Período {0} a {1}. El makeup se liquida cada {2}.","Pesada":"Pesada","Pesado":"Pesado","Pesado: só {0} em {1} simulações chega a uma queda desse tamanho.":"Pesado: solo {0} de {1} simulaciones llega a una caída de ese tamaño.","Peso":"Peso","Peso do pincel":"Peso del pincel","Peso do pincel em %":"Peso del pincel en %","Peso no range vezes os combos da mão sobre {0}: par e suited ficam mais baixos que offsuit, como no total de combos.":"Peso en el range por los combos de la mano sobre {0}: los pares y suited quedan más bajos que offsuit, como en el total de combos.","Pesquise seu nick ou grupo":"Busca tu nick o grupo","Pessoas":"Personas","Pessoas no cargo":"Personas en el cargo","Petróleo":"Petróleo","Peça a um coach do time o cargo com “Gerir cargos” para montar os cargos aqui.":"Pídele a un coach del equipo el cargo con “Gerir cargos” para armar los cargos aquí.","Peça ao coach do time.":"Pídeselo al coach del equipo.","Pico de":"Pico de","Pilha":"Stack","Pilhas":"Stacks","Pinta mão a mão: segure e passe por cima, como um pincel":"Pinta mano a mano: mantén presionado y pasa por encima, como un pincel","Pintadas:":"Pintadas:","Pintadas: {0}":"Pintadas: {0}","Pintar o range":"Pintar el range","Pinte as mãos ou digite o % da range antes de copiar.":"Pinta las manos o escribe el % del range antes de copiar.","Pinte e confira: a nota vai de {0} a {1}.":"Pinta y verifica: la nota va de {0} a {1}.","Pinte e confira: nota de {0} a {1} · {2}+ ótima · {3}+ boa · {4}+ no caminho":"Pinta y comprueba: nota de {0} a {1} · {2}+ óptima · {3}+ buena · {4}+ en camino","Pinte o seu range":"Pinta tu range","Pinte pelo menos uma mão antes de conferir.":"Pinta al menos una mano antes de comprobar.","Pinte qualquer parte por cima da mesa. Arraste o seletor para ver ao vivo; clique na prévia para achar a parte.":"Pinta cualquier parte sobre la mesa. Arrastra el selector para ver en vivo; haz clic en la vista previa para encontrar la parte.","Pior mão":"Peor mano","Piores {0}":"Peores {0}","Piores {0} seguidos":"Peores {0} seguidos","Placar":"Marcador","Placar de":"Marcador de","Planejado x jogado":"Planeado x jugado","Planejador semanal":"Planificador semanal","Planejados:":"Planeados:","Planejados: {0} · Registrados: {1} · Pulados: {2} · Eliminados: {3} · Não marcados: {4}":"Planeados: {0} · Registrados: {1} · Saltados: {2} · Eliminados: {3} · No marcados: {4}","Planilha":"Hoja","Planilha baixada:":"Hoja de cálculo descargada:","Planilha baixada: {0}":"Hoja de cálculo descargada: {0}","Planilha do time":"Hoja del team","Planilha do time (semana)":"Planilla del equipo (semana)","Planilha do time{0}":"Hoja del team{0}","Planilha importada.":"Hoja importada.","Plano":"Plan","Plano de Ação":"Plan de Acción","Plano de ação":"Plan de acción","Plano de ação {0}":"Plan de acción {0}","Plano de estudo com metas presas a número":"Plan de estudio con metas ligadas a números","Plano de estudo ligado a número":"Plan de estudio ligado a números","Planos":"Planes","Plataforma":"Plataforma","Player Group":"Player Group","Pode":"Puede","Pode apostar até o all-in":"Puede apostar hasta el all-in","Pode apostar ou aumentar":"Puede apostar o aumentar","Pode apostar sem ser all-in":"Puede apostar sin ir all-in","Pode aumentar":"Puede aumentar","Pode escolher a pasta onde ele arquiva as mãos — ou trazer o banco inteiro do PokerTracker, Holdem Manager ou DriveHUD pelo ajudante (acima).":"Puedes elegir la carpeta donde archiva las manos, o traer la base de datos completa de PokerTracker, Holdem Manager o DriveHUD con el ayudante (arriba).","Pode fechar a aba quando quiser:":"Puedes cerrar la pestaña cuando quieras:","Pode fechar esta aba: o servidor termina sozinho e o MDA mostra o andamento.":"Puedes cerrar esta pestaña: el servidor termina solo y el MDA muestra el avance.","Pode levar {0}: as mãos dos jogadores vêm primeiro.":"Puede tardar {0}: las manos de los jugadores llegan primero.","Pode receber depósito e reload.":"Puede recibir depósito y reload.","Pode ser a conexão ou o servidor. Colar um link continua funcionando.":"Puede ser la conexión o el servidor. Pegar un enlace sigue funcionando.","Pode ser a conexão ou o servidor. Nada foi perdido, o seu link continua no campo.":"Puede ser la conexión o el servidor. No se perdió nada, tu enlace sigue en el campo.","Pode ser engano ou a sala lotou. Se você conhece o coach, avise ele e bata de novo.":"Puede ser un error o que la sala se llenó. Si conoces al coach, avísale y toca de nuevo.","Pode usar o resto do pokerlens enquanto isso — a importação segue nesta aba.":"Puedes usar el resto de pokerlens mientras tanto: la importación sigue en esta pestaña.","Podemos mudar ou encerrar funcionalidades, e atualizar estes termos: a data do topo muda junto, e mudança relevante é avisada no site. Continuar usando depois disso vale como aceite. Você pode parar de usar quando quiser.":"Podemos cambiar o terminar funcionalidades y actualizar estos términos: la fecha de arriba cambia junto con ellos, y los cambios relevantes se avisan en el sitio. Seguir usándolo después de eso cuenta como aceptación. Puedes dejar de usarlo cuando quieras.","Podemos suspender o acesso em caso de abuso, automação em massa ou uso que ameace o serviço.":"Podemos suspender el acceso en caso de abuso, automatización masiva o un uso que amenace el servicio.","Poker":"Poker","Poker de torneio explicado do zero, com voz, desenhos e exercícios a cada passo. Errou? A aula volta no ponto até ficar claro.":"Poker de torneo explicado desde cero, con voz, dibujos y ejercicios en cada paso. ¿Fallaste? La lección vuelve al punto hasta que quede claro.","PokerLens · Sessão ativa":"PokerLens · Sesión activa","PokerLens · torneio":"PokerLens · torneo","PokerStars (com o pool de Espanha, França e Portugal), GGPoker, {0}poker (e as versões IT, ES, PT e CA), partypoker, iPoker, Unibet, Ignition, ACR, CoinPoker, BetOnline, Suprema e KKPoker. Nas salas que não abrem o lobby pra fora, entra a grade semanal da própria sala, marcada como prevista.":"PokerStars (con el pool de España, Francia y Portugal), GGPoker, {0}poker (y las versiones IT, ES, PT y CA), partypoker, iPoker, Unibet, Ignition, ACR, CoinPoker, BetOnline, Suprema y KKPoker. En las salas que no abren el lobby al exterior, entra la grilla semanal de la propia sala, marcada como prevista.","PokerStars Hand #{0}: Tournament #{1}, ${2}+${3} USD Hold'em No Limit - Level XII ({4}/{5})":"PokerStars Hand #{0}: Tournament #{1}, ${2}+${3} USD Hold'em No Limit - Level XII ({4}/{5})","PokerStars · GGPoker · PartyPoker · iPoker · {0} · Winamax · CoinPoker · WPN — o texto não fica guardado no servidor":"PokerStars · GGPoker · PartyPoker · iPoker · {0} · Winamax · CoinPoker · WPN — el texto no se guarda en el servidor","PokerStars, GGPoker, {0}poker, CoinPoker e as redes WPN e iPoker. Por print dá pra mandar de qualquer sala, e oito delas a gente já conhece bem.":"PokerStars, GGPoker, {0}poker, CoinPoker y las redes WPN e iPoker. Por screenshot puedes enviar de cualquier sala, y ocho de ellas ya las conocemos bien.","PokerStars, GGPoker, {0}poker, partypoker, iPoker, Winamax, WPN, CoinPoker, Chico e Ignition. Por print dá pra mandar de qualquer sala, e oito delas a gente já conhece bem.":"PokerStars, GGPoker, {0}poker, partypoker, iPoker, Winamax, WPN, CoinPoker, Chico e Ignition. Por screenshot puedes enviar de cualquier sala, y ocho de ellas ya las conocemos bien.","PokerStars, {0}poker, partypoker, iPoker, Ignition, Unibet, Suprema e KKPoker com o lobby ao vivo; GGPoker, ACR, CoinPoker e BetOnline pela grade que a sala publica. Tudo no seu fuso, filtrado do seu jeito. Escolhe, vê quanto a semana vai custar e se a banca aguenta antes de abrir a primeira mesa.":"PokerStars, {0}poker, partypoker, iPoker, Ignition, Unibet, Suprema y KKPoker con el lobby en vivo; GGPoker, ACR, CoinPoker y BetOnline por la grilla que publica la sala. Todo en tu zona horaria, filtrado a tu manera. Elige, ve cuánto te costará la semana y si el bankroll aguanta antes de abrir la primera mesa.","Pokerdom":"Pokerdom","Política de Privacidade":"Política de Privacidad","Política de Privacidade do pokerlens — que dado a gente recebe, por quanto tempo guarda e com quem divide.":"Política de Privacidad de pokerlens: qué datos recibimos, por cuánto tiempo los guardamos y con quién los compartimos.","Pontas chanfradas, seis lados.":"Puntas biseladas, seis lados.","Ponteiro":"Puntero","Pontinhos claros em grade sobre cor lisa.":"Puntitos claros en cuadrícula sobre color liso.","Ponto do coach":"Punto del coach","Ponto ideal":"Punto ideal","Ponto ideal de buy-in":"Punto ideal de buy-in","Ponto instável":"Punto inestable","Ponto raro: esta mão chega aqui em menos de {0}% das vezes, então estes números são instáveis.":"Punto raro: esta mano llega aquí en menos del {0}% de las veces, así que estos números son inestables.","Pontos":"Puntos","Pontos (um por linha)":"Puntos (uno por línea)","Pontos PTLB":"Puntos PTLB","Pontos de conquista":"Puntos de logros","Pontos de equity a mais (ou a menos) que você precisa pra pagar o all-in dele, comparado com a mesma mão sem premiação":"Puntos de equity de más (o de menos) que necesitas para pagar su all-in, comparado con la misma mano sin premiación","Pool de bounty":"Pool de bounty","Por aluno":"Por alumno","Por buy-in":"Por buy-in","Por conta":"Por cuenta","Por data":"Por fecha","Por dia da semana":"Por día de la semana","Por dimensão · sessões":"Por dimensión · sesiones","Por enquanto julgamos mãos heads-up de até {0} bb em que você deu all-in ou foldou no SB, ou pagou ou foldou o all-in no BB. Suas mãos com mais jogadores esperam o motor completo.":"Por ahora juzgamos manos heads-up de hasta {0} bb en las que hiciste all-in o foldeaste en el SB, o pagaste o foldeaste el all-in en el BB. Tus manos con más jugadores esperan al motor completo.","Por estrutura de apostas":"Por estructura de apuestas","Por faixa de buy-in":"Por rango de buy-in","Por fase":"Por fase","Por fechamento":"Por cierre","Por hora de mesa":"Por hora de mesa","Por hora do dia":"Por hora del día","Por inscritos":"Por inscritos","Por intervalo":"Por intervalo","Por isso o steal do botão com o herói no BB e o SB vivo não conta, e o mesmo c-bet multiway conta se o herói checou antes.":"Por eso el steal del botón con el hero en el BB y el SB vivo no cuenta, y la misma c-bet multiway cuenta si el hero hizo check antes.","Por jogo":"Por juego","Por jogos":"Por juegos","Por mão":"Por mano","Por mão ou por torneio":"Por mano o por torneo","Por mão · {0}×{1}":"Por mano · {0}×{1}","Por mão é a curva das suas mãos. Por torneio soma o resultado de cada torneio. Mais gráficos abre os recortes por hora, dia e buy-in.":"Por mano es la curva de tus manos. Por torneo suma el resultado de cada torneo. Más gráficos abre los recortes por hora, día y buy-in.","Por mão é esta curva. Por torneio soma o resultado de cada torneio. Mais gráficos corta o resultado em barras.":"Por mano es esta curva. Por torneo suma el resultado de cada torneo. Más gráficos divide el resultado en barras.","Por mês":"Por mes","Por nível":"Por nivel","Por número de entradas":"Por número de entradas","Por posição":"Por posición","Por posição, por stack, por sessão, na bolha e com bounty na mesa. Cada linha abre as mãos que fazem aquele número.":"Por posición, por stack, por sesión, en la burbuja y con bounty en la mesa. Cada línea abre las manos que forman ese número.","Por que":"Por qué","Por que não entram na conta?":"¿Por qué no entran en la cuenta?","Por que o pote não fechou?":"¿Por qué el pozo no cuadra?","Por que o total está sem valor":"Por qué el total no tiene valor","Por que recusa? O coach vai ler.":"¿Por qué rechazas? El coach lo va a leer.","Por quê:":"Por qué:","Por quê: {0}":"Por qué: {0}","Por registro":"Por registro","Por sala":"Por sala","Por site":"Por sitio","Por stack":"Por stack","Por tipo":"Por tipo","Por tipo de jogo":"Por tipo de juego","Por tipo de spot":"Por tipo de spot","Por torneio":"Por torneo","Por velocidade":"Por velocidad","Por volume diário":"Por volumen diario","Por {0} mãos":"Por {0} manos","Porta":"Puerta","Português":"Português","Pos":"Pos","Positions Full Ring":"Positions Full Ring","Posição":"Posición","Posição contra os adversários com fichas":"Posición contra los adversarios con fichas","Posição contra quem já entrou na mão":"Posición contra quien ya entró en la mano","Posição de término por campo":"Posición final por field","Posição dentro da mão":"Posición dentro de la mano","Posição do RFI":"Posición del RFI","Posição do herói":"Posición del héroe","Posição do sujeito":"Posición del sujeto","Posição e decisão comparadas":"Posición y decisión comparadas","Posição pelo botão.":"Posición según el botón.","Posição relativa":"Posición relativa","Posição relativa{0}":"Posición relativa{0}","Posição, stack em bb, fase do torneio, bolha, mão, ação, vilão. Junta quantos quiser e a amostra inteira responde na hora.":"Posición, stack en bb, fase del torneo, burbuja, mano, acción, villano. Combina cuantos quieras y toda la muestra responde al instante.","Posição{0}{1}":"Posición{0}{1}","Posições":"Posiciones","Posições contadas a partir do botão. Só Big Blind, Small Blind e Button são iguais à divisão clássica de mesa cheia;":"Posiciones contadas desde el botón. Solo Big Blind, Small Blind y Button son iguales a la división clásica de mesa llena;","Posições contadas a partir do botão. Só Big Blind, Small Blind e Button são iguais à divisão clássica de mesa cheia; as outras {0} ({1}) não têm uma linha igual aqui.":"Posiciones contadas desde el botón. Solo Big Blind, Small Blind y Button son iguales a la división clásica de mesa llena; las otras {0} ({1}) no tienen una línea igual aquí.","Posições desta mesa lado a lado: clique nas posições lá embaixo":"Posiciones de esta mesa lado a lado: haz clic en las posiciones de abajo","Posições na ordem da mesa":"Posiciones en el orden de la mesa","Pot Limit":"Pot Limit","Pot odds":"Pot odds","Pote":"Bote","Pote (com a aposta dele)":"Pot (con su apuesta)","Pote <b>{0} bb</b>":"Pot <b>{0} bb</b>","Pote a pote: quem ganha leva o que cada outro pôs naquele pote (principal e laterais);":"Pot por pot: quien gana se lleva lo que cada otro puso en ese pot (principal y laterales);","Pote antes de alguém agir:":"Pot antes de que alguien actúe:","Pote antes de alguém agir: <b>{0} bb</b>":"Pot antes de que alguien actúe: <b>{0} bb</b>","Pote antes do all-in: {0} bb. Largar vale {1}: o all-in só presta se o EV for positivo.":"Bote antes del all-in: {0} bb. Foldear vale {1}: el all-in solo sirve si el EV es positivo.","Pote bb":"Bote bb","Pote multiway":"Pot multiway","Pote no começo da rua (bb)":"Pot al comienzo de la calle (bb)","Pote {0}":"Pot {0}","Pote {0} bb mais {1} bb que você paga: precisa de {2}%":"Pot {0} bb más {1} bb que pagas: necesitas {2}%","Poucas mãos":"Pocas manos","Poucas oportunidades. O número pode mudar muito com poucas mãos a mais, então não tire conclusão dele ainda.":"Pocas oportunidades. El número puede cambiar mucho con unas pocas manos más, así que no saques conclusiones todavía.","Poucas oportunidades; espere centenas de mãos nos blinds.":"Pocas oportunidades; espera cientos de manos en los blinds.","Pra":"A","Pra compartilhar de novo, crie outra cena.":"Para compartir de nuevo, crea otra escena.","Pra conferir":"Por revisar","Pra confirmar seu e-mail no PokerLens, abre este link:":"Para confirmar tu correo electrónico en PokerLens, abre este enlace:","Pra confirmar seu e-mail no PokerLens, clica aqui:":"Para confirmar tu correo en PokerLens, haz clic aquí:","Pra ele":"Para él","Pra escolher torneio, cuidar da banca e do staking, estudar as mãos, caçar leak, ver o ICM e levar o spot pro solver, dá. O banco de mãos trabalha depois da sessão: HUD em cima da mesa a gente não tem. E o solver de ICM continua sendo o seu; a gente entrega a mão montada pra ele.":"Para elegir torneo, cuidar el bankroll y el staking, estudiar las manos, cazar leaks, ver el ICM y llevar el spot al solver, sirve. El banco de manos trabaja después de la sesión: HUD sobre la mesa no tenemos. Y el solver de ICM sigue siendo el tuyo; nosotros le entregamos la mano armada.","Pra faixa de ±{0} pontos":"Para el rango de ±{0} puntos","Pra levar:":"Para llevar:","Pra levar: {0}":"Para llevar: {0}","Pra pagar {0} bb, precisa ganhar {1}% das vezes":"Para pagar {0} bb, necesitas ganar el {1}% de las veces","Pra pausar ou cancelar, use a outra aba — aqui é só pra acompanhar.":"Para pausar o cancelar, usa la otra pestaña: aquí es solo para seguir el avance.","Pra qual Discord (escolha ou adicione um novo)":"¿A qué Discord? (elige o agrega uno nuevo)","Pra qual Discord?":"¿A qué Discord?","Pra que serve esta grade (opcional)":"Para qué sirve esta schedule (opcional)","Pra que serve o print do torneio":"Para qué sirve el print del torneo","Pra quem":"Para quién","Pra quem joga de madrugada: escolha a hora em que o seu dia vira.":"Para quien juega de madrugada: elige la hora en que cambia tu día.","Pra quê: metas do tamanho do seu ABI, pra enxergar o caminho e não só o saldo.":"Para qué: metas del tamaño de tu ABI, para ver el camino y no solo el saldo.","Pra quê: saber quanto rende a hora sentada, medido nas suas mãos (da {0}ª à última de cada torneio), sem estimar.":"Para qué: saber cuánto rinde la hora sentado, medido en tus manos (de la {0}ª a la última de cada torneo), sin estimar.","Pra quê: saber se o lucro vem do jogo de todo dia ou de poucos torneios grandes, que a amostra ainda pode desfazer.":"Para qué: saber si la ganancia viene del juego de todos los días o de pocos torneos grandes, que la muestra aún puede deshacer.","Pra quê: ver o tamanho das secas que o seu jogo já atravessou e como o resultado se espalha pelos dias.":"Para qué: ver el tamaño de las sequías que tu juego ya atravesó y cómo se distribuye el resultado por los días.","Pra substituir tudo, digite SUBSTITUIR no campo acima.":"Para reemplazar todo, escribe SUBSTITUIR en el campo de arriba.","Pra ver só as suas mãos, use “":"Para ver solo tus manos, usa “","Praticar":"Practicar","Prazo":"Plazo","Prazo:":"Plazo:","Prazo: {0}":"Plazo: {0}","Pre-Flop":"Pre-Flop","Pre-flop":"Preflop","Precisa de mãos pós-flop; estabiliza com milhares.":"Necesita manos postflop; se estabiliza con miles.","Precisa de quem resta e dos prêmios.":"Necesita quién queda y los premios.","Precisa de um novo aceite":"Necesita una nueva aceptación","Precisa de você":"Te necesita","Precisa de {0}% de equity":"Necesita {0}% de equity","Preciso":"Preciso","Preciso de uma dica":"Necesito una pista","Preciso instalar alguma coisa?":"¿Necesito instalar algo?","Preciso · {0}k/{1}/{2}":"Preciso · {0}k/{1}/{2}","Preciso · {0}k/{1}k/{2}":"Preciso · {0}k/{1}k/{2}","Preciso · {0}k/{1}k/{2}k":"Preciso · {0}k/{1}k/{2}k","Precisão":"Precisión","Precisão da sua mão":"Precisión de tu mano","Precisão e recalcular desde":"Precisión y recalcular desde","Precisão geral":"Precisión general","Precisão geral, precisão da sua mão e prazo precisam ser números dentro da faixa do modo Ultra.":"La precisión general, la precisión de tu mano y el plazo deben ser números dentro del rango del modo Ultra.","Precisão geral, precisão da sua mão e prazo só valem no modo Ultra: escolha o Ultra.":"La precisión general, la precisión de tu mano y el plazo solo valen en el modo Ultra: elige Ultra.","Precisão {0}":"Precisión {0}","Precoces":"Tempranas","Precoces a medianas":"De tempranas a medias","Preencha hora, torneio e buy-in das linhas marcadas.":"Completa hora, torneo y buy-in de las filas marcadas.","Preencha o caixa de pelo menos uma sala.":"Completa la caja de al menos una sala.","Preencha o início e o fim do ciclo.":"Completa el inicio y el fin del ciclo.","Preencha o número de participantes em pelo menos {0} torneios pra comparar com o esperado.":"Completa el número de participantes en al menos {0} torneos para comparar con lo esperado.","Preencha:":"Completa:","Preencher":"Completar","Preencher pelas mais fortes":"Llenar por las más fuertes","Preencher pelo EV":"Llenar por el EV","Preencher {0}{1}":"Completar {0}{1}","Preferimos não guardar uma mão a guardar errada. Motivos:":"Preferimos no guardar una mano a guardarla mal. Motivos:","Prejuízo":"Pérdida","Prejuízo atingiu sua regra de descer":"La pérdida alcanzó tu regla de bajar","Premiação":"Premiación","Premiação do torneio":"Premiación del torneo","Premiação do torneio encontrada.":"Premiación del torneo encontrada.","Premiação que vai pro solver":"Payouts que van al solver","Prende o comentário ao lance que está na mesa":"Fija el comentario a la jugada que está en la mesa","Preparando as estatísticas avançadas":"Preparando las estadísticas avanzadas","Preservado":"Conservado","Preservado:":"Conservado:","Preset":"Preset","Presets":"Presets","Pressão da bolha contra cada rival":"Presión de la burbuja contra cada rival","Prestação de contas":"Rendición de cuentas","Primeira ação da mão":"Primera acción de la mano","Primeira ação da mão (Home)":"Primera acción de la mano (Home)","Primeira e última ação da mão":"Primera y última acción de la mano","Primeira página":"Primera página","Primeiro a entrar na rua":"Primero en entrar en la calle","Primeiro passo":"Primer paso","Primeiro registro: anote quanto tem em cada conta hoje. Ele é o ponto de partida; o lucro começa a contar no próximo registro.":"Primer registro: anota cuánto tienes hoy en cada cuenta. Es el punto de partida; el beneficio empieza a contar desde el próximo registro.","Primeiro torneio":"Primer torneo","Primeiros passos":"Primeros pasos","Principais":"Principales","Principais leaks":"Principales leaks","Principais leaks{0}":"Principales leaks{0}","Print":"Screenshot","Print ampliado":"Captura ampliada","Print apagado assim que os números saem":"Screenshot borrado apenas salen los números","Print colado":"Screenshot pegado","Print da anotação":"Captura de la nota","Print da dúvida":"Screenshot de la duda","Print da mesa":"Screenshot de la mesa","Print da mesa (ou a mão montada) e o Oráculo devolve a estratégia de equilíbrio, com o ICM do torneio e o bounty do PKO.":"Captura de la mesa (o la mano armada) y el Oráculo devuelve la estrategia de equilibrio, con el ICM del torneo y el bounty del PKO.","Print da mão":"Captura de la mano","Print da sala, planilha do time ou CSV.":"Captura de la sala, hoja de cálculo del equipo o CSV.","Print da tela do SharkScope ainda não: precisa ser o arquivo ou o texto copiado.":"Captura de pantalla de SharkScope todavía no: tiene que ser el archivo o el texto copiado.","Print da tela dos resultados ainda não: precisa ser o arquivo ou o texto copiado.":"Captura de la pantalla de resultados todavía no: tiene que ser el archivo o el texto copiado.","Print de torneio quase nunca mostra tudo: some o nível de blind, some a premiação. Agora a própria mesa dá o nome do torneio e o print do lobby tampa o buraco — {0} das {1} mesas de teste fecham assim. E se o lobby for de OUTRO torneio, ele cai fora na hora em vez de estragar os seus números: aqui a gente prefere deixar o campo vazio a te dar um spot errado com cara de certo.":"El screenshot de un torneo casi nunca muestra todo: falta el nivel de blind, falta la premiación. Ahora la propia mesa da el nombre del torneo y el screenshot del lobby tapa el hueco —{0} de {1} mesas de prueba cierran así. Y si el lobby es de OTRO torneo, se descarta al instante en lugar de arruinar tus números: aquí preferimos dejar el campo vacío que darte un spot equivocado con cara de correcto.","Print de {0} salas vira a mão montada":"El screenshot de {0} salas se convierte en la mano armada","Print do caixa do time":"Screenshot de la caja del team","Print do torneio":"Captura del torneo","Print do torneio guardada: lida assim que a mão chegar":"Screenshot del torneo guardado: se lee apenas llegue la mano","Print do {0}FA ativo e do telefone removido. Cada aprovação vale {1} meses.":"Captura del {0}FA activo y del teléfono eliminado. Cada aprobación vale {1} meses.","Print ilegível, spot acima do teto do motor ou motor fora do ar não cobram nada.":"Screenshot ilegible, spot por encima del tope del motor o motor caído no cobran nada.","Print original":"Captura original","Print original {0}":"Captura original {0}","Print que vira a mão montada":"Screenshot que se vuelve la mano armada","Print {0}":"Screenshot {0}","Print {0} anexado":"Captura {0} adjuntada","Print {0} de {1}":"Captura {0} de {1}","Print → solver · histórico":"Print → solver · historial","Print:":"Screenshot:","Print: {0}":"Screenshot: {0}","Prints":"Capturas","Prints da mão":"Capturas de la mano","Prints originais":"Screenshots originales","Prioridade":"Prioridad","Privacidade":"Privacidad","Privacidade dos oponentes":"Privacidad de los oponentes","Privada: só você vê.":"Privada: solo tú la ves.","Prize pool":"Prize pool","Prize {0}st":"Prize {0}st","Prizes":"Prizes","Pro":"Pro","Pro <b>R${0}/mês</b>":"Pro <b>R${0}/mes</b>","Pro aluno":"Para el alumno","Pro seu solver: só exportar":"Para tu solver: solo exportar","Probe":"Probe","Processando no servidor{0}":"Procesando en el servidor{0}","Procuramos arquivos .txt e .xml em todas as subpastas{0} e não achamos nenhum. {1}":"Buscamos archivos .txt y .xml en todas las subcarpetas{0} y no encontramos ninguno. {1}","Procure a linha onde o resultado destoa e abra as mãos dela.":"Busca la línea donde el resultado desentona y abre sus manos.","Procure as stats em laranja ou vermelho: são as que mais custam.":"Busca las stats en naranja o rojo: son las que más cuestan.","Procure faixas que você quase não usa ou usa demais.":"Busca rangos que casi no usas o usas demasiado.","Procure o vilão que mais aparece contra o herói.":"Busca al villano que más aparece contra el héroe.","Procure uma stat pelo nome, adicione outras com o botão Stats, veja as mãos de uma stat, abra o Caçador de leaks ou o gráfico.":"Busca una stat por nombre, agrega otras con el botón Stats, mira las manos de una stat, abre el Cazador de leaks o el gráfico.","Profit":"Profit","Profundidade":"Profundidad","Profundidade de stack":"Profundidad de stack","Progresso da aula":"Progreso de la lección","Progresso das aulas salvo neste aparelho.":"El progreso de las clases se guarda en este dispositivo.","Progresso de cada aluno":"Progreso de cada alumno","Pronta.":"Lista.","Pronto":"Listo","Pronto para as mesas":"Listo para las mesas","Pronto!":"¡Listo!","Pronto! Arraste a pasta {0}":"¡Listo! Arrastra la carpeta {0}","Pronto! Falta só adicionar no Google Agenda":"¡Listo! Solo falta agregarlo a Google Calendar","Pronto, essa é a tela! Ficou alguma parte sem entender? Me pergunta dela que eu explico melhor.":"¡Listo, esa es la pantalla! ¿Quedó alguna parte sin entender? Pregúntame por ella y te la explico mejor.","Pronto:":"Listo:","Pronto: a mão voltou como você deixou.":"Listo: la mano volvió como la dejaste.","Pronto: o time agora fecha nessas datas (":"Listo: el team ahora cierra en estas fechas (","Pronto: o time agora fecha nessas datas ({0} fechamentos).":"Listo: el team ahora cierra en estas fechas ({0} cierres).","Pronto: o time agora fecha nessas datas.":"Listo: el team ahora cierra en estas fechas.","Pronto: os próximos alertas vão pro Discord":"Listo: las próximas alertas irán a Discord","Pronto: os próximos alertas vão pro Discord {0}.":"Listo: las próximas alertas irán a Discord {0}.","Pronto: suas mãos já contam nos números do MDA.":"Listo: tus manos ya cuentan en los números del MDA.","Pronto: só você vê esta mão.":"Listo: solo tú ves esta mano.","Pronto: todas as estatísticas estão calculadas":"Listo: todas las estadísticas están calculadas","Pronto: {0}":"Listo: {0}","Pronto: {0} já vê esta mão. Copie o link pra mandar direto.":"Listo: {0} ya ve esta mano. Copia el enlace para enviarlo directo.","Propriedades":"Propiedades","Pré":"Pre","Pré-flop":"Preflop","Pré-flop, flop, turn, river e fim":"Preflop, flop, turn, river y final","Pré-flop: o CO (ChipLeaderTV) sobe pra {0}, a ação chega no Big Blind — o herói.":"Preflop: el CO (ChipLeaderTV) sube a {0}, la acción llega al Big Blind — el héroe.","Prévia":"Vista previa","Prévia da mesa nova":"Vista previa de la mesa nueva","Prévia das jogadas novas":"Vista previa de las jugadas nuevas","Prévia do contrato":"Vista previa del contrato","Prévia do que vai pro Discord:":"Vista previa de lo que va a Discord:","Prévia guardada: leia como estimativa":"Vista previa guardada: léela como estimación","Prévia instantânea":"Vista previa instantánea","Prévia · essa mesa já foi calculada antes":"Vista previa · esta mesa ya se calculó antes","Prévia · essas jogadas já foram calculadas antes":"Vista previa · estas jugadas ya se calcularon antes","Prévia:":"Vista previa:","Prévia: {0}":"Vista previa: {0}","Prêmio":"Premio","Prêmio de risco":"Prima de riesgo","Prêmio do lugar":"Premio del puesto","Prêmio do {0}º":"Premio del {0}º","Prêmio do {0}º lugar":"Premio del {0}º puesto","Prêmio grande demais: a calculadora vai até {0} trilhão por lugar.":"Premio demasiado grande: la calculadora llega hasta {0} billón por lugar.","Prêmio grande demais: o limite é {0} trilhão por lugar.":"Premio demasiado grande: el límite es {0} billón por lugar.","Prêmio no feed":"Premio en el feed","Prêmio num torneio":"Premio en un torneo","Prêmio não pode ser negativo.":"El premio no puede ser negativo.","Prêmios":"Premios","Prêmios calculados por um torneio-modelo do mesmo tamanho (com o lobby, vale o real).":"Premios calculados con un torneo modelo del mismo tamaño (con el lobby, vale el real).","Prêmios da estrutura “{0}”, em % do prêmio total":"Premios de la estructura “{0}”, en % del premio total","Prêmios da sala: {0}":"Premios de la sala: {0}","Prêmios de torneio":"Premios de torneo","Prêmios de uma estrutura-modelo de {field} jogadores ({pagos} pagos) aplicada ao prize pool que você digitou — não são os prêmios de um torneio real.":"Premios de una estructura modelo de {field} jugadores ({pagos} pagados) aplicada al prize pool que escribiste — no son los premios de un torneo real.","Prêmios do {0}º para baixo":"Premios del {0}º hacia abajo","Prêmios e jogadores restantes":"Premios y jugadores restantes","Prêmios em % do prêmio total, editados na caixa":"Premios en % del premio total, editados en la caja","Prêmios fora de ordem: postos em ordem, do maior para o menor; confira":"Premios fuera de orden: puestos en orden, del mayor al menor; revisa","Prêmios somados":"Premios sumados","Prêmios {0} / {1} / {2} · {3} jogadores com fichas iguais":"Premios {0} / {1} / {2} · {3} jugadores con fichas iguales","Prêmios, do {0}º pra baixo":"Premios, desde el puesto {0} hacia abajo","Prêmios: escreva os valores do {0}º para baixo.":"Premios: escribe los valores del {0}º hacia abajo.","Prêmios: {0}":"Premios: {0}","Prêmios: {0}{1}{2}":"Premios: {0}{1}{2}","Próxima":"Siguiente","Próxima <kbd>Enter</kbd>":"Siguiente <kbd>Enter</kbd>","Próxima ação":"Próxima acción","Próxima ação (→)":"Siguiente acción (→)","Próxima ação{0}":"Próxima acción{0}","Próxima decisão":"Siguiente decisión","Próxima decisão (ação":"Siguiente decisión (acción","Próxima decisão (ação {0}) →":"Siguiente decisión (acción {0}) →","Próxima decisão »":"Siguiente decisión »","Próxima mão":"Siguiente mano","Próxima mão (Shift + →)":"Siguiente mano (Shift + →)","Próxima mão (seta para baixo)":"Siguiente mano (flecha abajo)","Próxima mão (→)":"Siguiente mano (→)","Próxima mão (↓ ou Shift + →)":"Siguiente mano (↓ o Shift + →)","Próxima mão da lista (PgDn)":"Siguiente mano de la lista (PgDn)","Próxima mão →":"Siguiente mano →","Próxima página":"Página siguiente","Próxima stat (seta para a direita)":"Siguiente stat (flecha derecha)","Próxima tentativa em":"Próximo intento en","Próxima ›":"Siguiente ›","Próximas ações":"Próximas acciones","Próximas ações{0}":"Próximas acciones{0}","Próximas {0} h":"Próximas {0} h","Próximo":"Siguiente","Próximo capítulo":"Siguiente capítulo","Próximo destaque":"Siguiente destacado","Próximo destaque (M)":"Siguiente destacado (M)","Próximo destaque (Shift + M volta)":"Siguiente destacado (Shift + M para volver)","Próximo fechamento":"Próximo cierre","Próximo lance":"Siguiente jugada","Próximo lance (→)":"Siguiente jugada (→)","Próximo marco":"Próximo hito","Próximo mês":"Próximo mes","Próximo nó":"Siguiente nodo","Próximo nó <kbd>Enter</kbd>":"Siguiente nodo <kbd>Enter</kbd>","Próximo passo: treinar spots de verdade, um por vez, com a resposta certa na hora.":"Siguiente paso: entrenar spots de verdad, uno por vez, con la respuesta correcta al instante.","Próximo spot em":"Próximo spot en","Próximo spot em {0}.":"Próximo spot en {0}.","Próximo:":"Siguiente:","Publica versões do contrato do time (texto ou PDF) e vê quem aceitou cada uma.":"Publica versiones del contrato del team (texto o PDF) y ve quién aceptó cada una.","Publicando…":"Publicando…","Publicar":"Publicar","Publicar a":"Publicar la","Publicar a imagem no Discord agora?":"¿Publicar la imagen en Discord ahora?","Publicar a {0}":"Publicar la {0}","Publicar aviso":"Publicar aviso","Publicar de novo em outro Discord?":"¿Publicar de nuevo en otro Discord?","Publicar no Discord":"Publicar en Discord","Publicar no Discord?":"¿Publicar en Discord?","Publicar todos no Discord":"Publicar todos en Discord","Publicar {0} no Discord?":"¿Publicar {0} en Discord?","Publique: vira a {0} e passa a valer na hora.":"Publica: se convierte en la {0} y vale de inmediato.","Pular":"Saltar","Pular entre destaques":"Saltar entre destacados","Pular para a análise":"Saltar al análisis","Pular para a imagem da mão":"Ir a la imagen de la mano","Pular para as mãos":"Ir a las manos","Push/fold e stack curto":"Push/fold y stack corto","Puxados do MDA":"Traídos del MDA","Puxados do MDA{0}, sem conta da Gestão: Abrir no MDA mostra o detalhe no mesmo filtro.":"Traídos del MDA{0}, sin cuenta de la Gestión: Abrir en el MDA muestra el detalle con el mismo filtro.","Puxar da análise":"Traer del análisis","Python":"Python","P{0} nunca entra na fila (§{1}b) — e' clique sincrono, roda direto":"P{0} nunca entra en la cola (§{1}b): es un clic síncrono, se ejecuta directo","Página":"Página","Página anterior":"Página anterior","Página da mão":"Página de la mano","Página não encontrada":"Página no encontrada","Página não encontrada | pokerlens":"Página no encontrada | pokerlens","Página {0}":"Página {0}","Páginas":"Páginas","Páginas de mãos":"Páginas de manos","Páginas de sessões":"Páginas de sesiones","Pós-flop":"Postflop","Pós-sessão":"Post-sesión","Pôr":"Poner","Pôr este tamanho":"Poner este tamaño","Pôr o range do {0} lado a lado":"Poner el range de {0} lado a lado","Põe {0} nesta jogada (vale pra mão toda)":"Pone {0} en esta jugada (vale para toda la mano)","QJo":"QJo","QJs":"QJs","QTo":"QTo","QTs":"QTs","Qc":"Qc","Qd":"Qd","Qh":"Qh","Qs":"Qs","Qua":"Mié","Quadra":"Póker","Quadrada":"Cuadrada","Quadradinhos miúdos em dois tons.":"Cuadraditos diminutos en dos tonos.","Quais comparações":"Qué comparaciones","Quais salas aparecem nos torneios?":"¿Qué salas aparecen en los torneos?","Qual a sua equidade?":"¿Cuál es tu equidad?","Qual destas grades é o range deste spot?":"¿Cuál de estas cuadrículas es el range de este spot?","Qual destes spots joga este range?":"¿Cuál de estos spots juega este range?","Qual destes spots usa este range?":"¿Cuál de estos spots usa este range?","Qual grade vale cada dia":"Qué schedule vale para cada día","Qual mão resolve esta dúvida?":"¿Qué mano resuelve esta duda?","Qual o range?":"¿Cuál es el range?","Qual o spot?":"¿Cuál es el spot?","Qual sala (opcional)":"Qué sala (opcional)","Qual stat":"Qué stat","Qual é a jogada":"Cuál es la jugada","Qual é a jogada {0}?":"¿Cuál es la jugada {0}?","Qual é a jogada?":"¿Cuál es la jugada?","Qual é a jogada? · voto secreto":"¿Cuál es la jugada? · voto secreto","Qualidade: {0}":"Calidad: {0}","Qualquer":"Cualquiera","Quando":"Cuándo","Quando a semana (ou o mês) fecha, o resumo do período — lucro, ROI, ITM, ABI e a faixa de {0}% do ROI, os mesmos números do MDA › Torneios — vai pro canal do Discord do seu time. Ele sai na primeira vez que você abre a Gestão depois do fechamento; período sem torneio não é enviado, e o motivo fica anotado aqui embaixo.":"Cuando la semana (o el mes) cierra, el resumen del período — profit, ROI, ITM, ABI y el rango de {0}% del ROI, los mismos números de MDA › Torneos — va al canal de Discord de tu equipo. Sale la primera vez que abres la Gestión después del cierre; un período sin torneos no se envía, y el motivo queda anotado aquí abajo.","Quando alguém abriu com raise na sua frente, quantas vezes você foldou.":"Cuando alguien abrió con raise delante de ti, cuántas veces hiciste fold.","Quando alguém abriu com raise na sua frente, quantas vezes você só pagou (flat).":"Cuando alguien abrió con raise delante de ti, cuántas veces solo pagaste (flat).","Quando alguém deu limp e você tinha a vez, quantas vezes você puniu com raise (isolar).":"Cuando alguien hizo limp y te tocaba actuar, cuántas veces lo castigaste con raise (isolate).","Quando alguém tentou roubar seus blinds, quantas vezes você reagiu com {0}-bet (resteal).":"Cuando alguien intentó robar tus blinds, cuántas veces reaccionaste con {0}-bet (resteal).","Quando apostaram contra você (sem aumento no meio), quantas vezes você pagou.":"Cuando apostaron contra ti (sin subida de por medio), cuántas veces pagaste.","Quando apostaram contra você, quantas vezes você foldou.":"Cuando apostaron contra ti, cuántas veces hiciste fold.","Quando as suas mãos entrarem aqui, esta tela mostra o tamanho do acervo, o período e as":"Cuando tus manos entren aquí, esta pantalla muestra el tamaño de la biblioteca, el período y las","Quando as suas mãos entrarem aqui, esta tela mostra o tamanho do acervo, o período e as stats-chave com intervalo de confiança.":"Cuando tus manos entren aquí, esta pantalla muestra el tamaño de la biblioteca, el período y las stats clave con intervalo de confianza.","Quando ela fica vazia (—)":"Cuándo queda vacía (—)","Quando ele resolver uma mão pra você, ela aparece aqui.":"Cuando él resuelva una mano para ti, aparecerá aquí.","Quando houve raise e um call antes de você, quantas vezes você reraisou ({0}-bet) pra espremer os dois.":"Cuando hubo un raise y un call antes que tú, cuántas veces hiciste re-raise ({0}-bet) para exprimir a los dos.","Quando houve squeeze ({0}-bet depois de um raise e um call) com você no pote, quantas vezes você":"Cuando hubo squeeze ({0}-bet después de un raise y un call) con ti en el pot, cuántas veces","Quando houve squeeze ({0}-bet depois de um raise e um call) com você no pote, quantas vezes você {1}":"Cuando hubo squeeze ({0}-bet después de un raise y un call) con ti en el pot, cuántas veces {1}","Quando houve um raise na sua frente, quantas vezes você reraisou ({0}-bet).":"Cuando hubo un raise delante de ti, cuántas veces hiciste re-raise ({0}-bet).","Quando houve {0}-bet na sua frente (depois de uma abertura), quantas vezes você reraisou de novo ({1}-bet).":"Cuando hubo {0}-bet delante de ti (después de una apertura), cuántas veces volviste a subir ({1}-bet).","Quando já tinha raise na frente e você ainda não tinha apostado, quantas vezes só pagou.":"Cuando ya había raise delante y tú aún no habías apostado, cuántas veces solo pagaste.","Quando o Ori aparece":"Cuándo aparece Ori","Quando o acervo joga":"Cuándo juega la biblioteca","Quando o adversário fez contra você a jogada do nome, quantas vezes você foldou (desistiu da mão).":"Cuando el rival hizo contra ti la jugada del nombre, cuántas veces hiciste fold (abandonaste la mano).","Quando o adversário seguiu apostando depois da c-bet (barril), quantas vezes você":"Cuando el rival siguió apostando después de la c-bet (barrel), cuántas veces","Quando o adversário seguiu apostando depois da c-bet (barril), quantas vezes você {0}.":"Cuando el rival siguió apostando después de la c-bet (barrel), cuántas veces {0}.","Quando o agressor da street anterior apostou de novo contra você (c-bet), quantas vezes você":"Cuando el agresor de la street anterior volvió a apostar contra ti (c-bet), cuántas veces","Quando o agressor da street anterior apostou de novo contra você (c-bet), quantas vezes você {0}.":"Cuando el agresor de la street anterior volvió a apostar contra ti (c-bet), cuántas veces {0}.","Quando o agressor do pré-flop não apostou na street anterior (deu check atrás), quantas vezes você saiu apostando na seguinte (probe).":"Cuando el agresor del preflop no apostó en la street anterior (hizo check atrás), cuántas veces saliste apostando en la siguiente (probe).","Quando o coach do seu time enviar uma grade, ela chega aqui. Você vê o que muda antes de aceitar — nada mexe na sua semana até você dizer sim, exceto os torneios marcados como obrigatórios.":"Cuando el coach de tu team envíe una schedule, llegará aquí. Ves lo que cambia antes de aceptar — nada modifica tu semana hasta que digas que sí, excepto los torneos marcados como obligatorios.","Quando o coach mostrar uma mão ou um range, ele aparece aqui sozinho.":"Cuando el coach muestre una mano o un range, aparece aquí solo.","Quando o pote NÃO fecha e mesmo assim está tudo certo":"Cuando el pot NO cierra y aun así todo está bien","Quando o sujeito aposta/aumenta":"Cuando el sujeto apuesta/sube","Quando o sujeito enfrenta aposta/aumento":"Cuando el sujeto enfrenta apuesta/subida","Quando seus alunos entrarem no time e compartilharem os torneios, os alertas deles aparecem aqui.":"Cuando tus alumnos entren al team y compartan los torneos, sus alertas aparecerán aquí.","Quando todo mundo antes de você foldou, quantas vezes você abriu com raise. É o seu range de abertura por posição.":"Cuando todos antes de ti hicieron fold, cuántas veces abriste con raise. Es tu rango de apertura por posición.","Quando todos foldaram até você no small blind, quantas vezes você também foldou e deixou o pote para o big blind (walk).":"Cuando todos hicieron fold hasta ti en el small blind, cuántas veces también hiciste fold y dejaste el pot para el big blind (walk).","Quando um jogador de posição final tentou roubar seus blinds, quantas vezes você foldou.":"Cuando un jugador de posición tardía intentó robar tus blinds, cuántas veces hiciste fold.","Quando um jogador de posição final tentou roubar seus blinds, quantas vezes você só pagou.":"Cuando un jugador de posición tardía intentó robar tus blinds, cuántas veces solo pagaste.","Quando um vídeo for lido, ele aparece aqui para todo mundo. Que tal começar pelo seu? Cole o link no campo acima.":"Cuando se lea un video, aparecerá aquí para todos. ¿Qué tal empezar por el tuyo? Pega el enlace en el campo de arriba.","Quando você abriu e levou {0}-bet, quantas vezes foldou.":"Cuando abriste y recibiste {0}-bet, cuántas veces hiciste fold.","Quando você abriu e levou {0}-bet, quantas vezes só pagou.":"Cuando abriste y recibiste {0}-bet, cuántas veces solo pagaste.","Quando você abriu tentando roubar os blinds e um deles reraisou (resteal), quantas vezes você foldou.":"Cuando abriste intentando robar los blinds y uno de ellos hizo re-raise (resteal), cuántas veces hiciste fold.","Quando você completou do small blind (limp), o big blind só deu check e o flop chegou até você sem aposta, quantas vezes você apostou (stab).":"Cuando completaste desde el small blind (limp), el big blind solo hizo check y el flop llegó hasta ti sin apuesta, cuántas veces apostaste (stab).","Quando você deu check e o adversário apostou, quantas vezes":"Cuando hiciste check y el rival apostó, cuántas veces","Quando você deu check e o adversário apostou, quantas vezes você aumentou (check-raise).":"Cuando hiciste check y el rival apostó, cuántas veces subiste (check-raise).","Quando você deu {0}-bet e levou {1}-bet, quantas vezes foldou.":"Cuando hiciste {0}-bet y recibiste {1}-bet, cuántas veces hiciste fold.","Quando você deu {0}-bet e levou {1}-bet, quantas vezes só pagou.":"Cuando hiciste {0}-bet y recibiste {1}-bet, cuántas veces solo pagaste.","Quando você era o último a falar de fora dos blinds (CO/BTN/SB) e todos foldaram, quantas vezes tentou roubar os blinds.":"Cuando eras el último en hablar fuera de los blinds (CO/BTN/SB) y todos hicieron fold, cuántas veces intentaste robar los blinds.","Quando você foi o agressor antes do flop e o flop passou em check, quantas vezes apostou no turn (c-bet atrasada).":"Cuando fuiste el agresor antes del flop y el flop pasó en check, cuántas veces apostaste en el turn (c-bet retrasada).","Quando você foi o agressor da street anterior (o último a aumentar), quantas vezes apostou de novo na seguinte (continuation bet).":"Cuando fuiste el agresor de la street anterior (el último en subir), cuántas veces volviste a apostar en la siguiente (continuation bet).","Quando você pagou a c-bet do adversário e apostou quando ele checou na street seguinte.":"Cuando pagaste la c-bet del rival y apostaste cuando él hizo check en la street siguiente.","Quando você pagou antes do flop e fala antes do agressor, quantas vezes saiu apostando antes dele (donk bet / lead).":"Cuando pagaste antes del flop y hablas antes que el agresor, cuántas veces saliste apostando antes que él (donk bet / lead).","Quando você pagou o raise antes do flop e o agressor desistiu da c-bet (deu check), quantas vezes você apostou no lugar dele.":"Cuando pagaste el raise antes del flop y el agresor abandonó la c-bet (hizo check), cuántas veces apostaste en su lugar.","Quando você usa a leitura de vídeo,":"Cuando usas la lectura de video,","Quando você usa a leitura de vídeo, <strong>o vídeo não sai do seu computador</strong>: ele é lido no próprio navegador. Só recortes pequenos com os números da mesa podem ser enviados pro servidor pra conferência, e esses recortes são apagados dentro da mesma requisição.":"Cuando usas la lectura de video, <strong>el video no sale de tu computadora</strong>: se lee en el propio navegador. Solo pueden enviarse al servidor recortes pequeños con los números de la mesa para verificación, y esos recortes se borran dentro de la misma solicitud.","Quando você vinha apostando como agressor, quantas vezes apostou de novo na street seguinte (barril).":"Cuando venías apostando como agresor, cuántas veces volviste a apostar en la street siguiente (barrel).","Quantas entradas o torneio tem.":"Cuántas entradas tiene el torneo.","Quantas mãos cabem?":"¿Cuántas manos caben?","Quantas vezes o spot apareceu no período":"Cuántas veces apareció el spot en el período","Quantas vezes você abriu o pote com all-in direto, sem ninguém ter aberto antes.":"Cuántas veces abriste el pot con all-in directo, sin que nadie hubiera abierto antes.","Quantas vezes você colocou dinheiro voluntariamente no pote antes do flop (call ou raise, sem contar o blind).":"Cuántas veces pusiste dinero voluntariamente en el pot antes del flop (call o raise, sin contar el blind).","Quantas vezes você entrou limpando (só completando o blind) quando ninguém tinha aberto.":"Cuántas veces entraste haciendo limp (solo completando el blind) cuando nadie había abierto.","Quantas vezes você entrou no pote com raise antes do flop.":"Cuántas veces entraste al pot con raise antes del flop.","Quantidade mínima de oportunidades para confiar no número. Abaixo disso ele balança demais e fica cinza.":"Cantidad mínima de oportunidades para confiar en el número. Por debajo de eso oscila demasiado y se pone gris.","Quanto a melhor jogada de cada mão ganha a mais que Fold, em {0} (negativo = foldar é melhor), ou a jogada escolhida nos cartões (unidade no ⋯)":"Cuánto gana de más la mejor jugada de cada mano frente a Fold, en {0} (negativo = foldear es mejor), o la jugada elegida en las tarjetas (unidad en ⋯)","Quanto a variância pode tirar da banca no seu ABI e ROI: a banca que segura a sorte ruim e o risco de quebrar com a que você tem.":"Cuánto puede quitar la varianza a la banca con tu ABI y ROI: la banca que aguanta la mala suerte y el riesgo de quebrar con la que tienes.","Quanto abaixo do seu melhor momento você estava a cada torneio ({0} = no topo).":"Cuánto por debajo de tu mejor momento estabas en cada torneo ({0} = en la cima).","Quanto as suas jogadas custaram, somadas, contra a jogada que mais rende em cada mão":"Cuánto te costaron tus jugadas, sumadas, frente a la jugada que más rinde en cada mano","Quanto cada mão rende, em {0}, desde o começo da mão: a média do que ela joga, ou o da jogada escolhida nos cartões (unidade no ⋯)":"Cuánto rinde cada mano, en {0}, desde el inicio de la mano: el promedio de lo que juega, o el de la jugada elegida en las tarjetas (unidad en ⋯)","Quanto custa perder uma ficha perto do que ganhar uma rende ({0}× = sem pressão)":"Cuánto cuesta perder una ficha frente a lo que rinde ganar una ({0}× = sin presión)","Quanto detalhe a resposta leva depois do flop.":"Cuánto detalle lleva la respuesta después del flop.","Quanto do range chega a esta decisão":"Cuánto del range llega a esta decisión","Quanto menor, mais firme a resposta":"Cuanto menor, más firme la respuesta","Quanto pesa perder fichas contra cada rival e quanto de equity a mais você precisa pra pagar um all-in":"Cuánto pesa perder fichas contra cada rival y cuánta equity de más necesitas para pagar un all-in","Quanto pesa perder fichas contra cada rival e quanto de equity a mais você precisa pra pagar um all-in; o maior peso é contra {0}":"Cuánto pesa perder fichas contra cada rival y cuánta equity de más necesitas para pagar un all-in; el mayor peso es contra {0}","Quanto tempo o Ultra pode levar; em branco, o prazo padrão.":"Cuánto tiempo puede tardar el Ultra; en blanco, el plazo estándar.","Quanto vale {0}":"Cuánto vale {0}","Quanto vale {0} {1} em {2}":"Cuánto vale {0} {1} en {2}","Quanto você deve ganhar":"Cuánto deberías ganar","Quantos buy-ins você tem pro seu ABI, se é hora de subir ou descer de limite, e o aviso quando bate o stop-loss, falta resultado ou um saldo não fecha.":"Cuántos buy-ins tienes para tu ABI, si es hora de subir o bajar de límite, y el aviso cuando se alcanza el stop-loss, falta un resultado o un saldo no cuadra.","Quantos buy-ins você tem pro seu ABI, se é hora de subir ou descer, o aviso do stop-loss e o simulador que mostra o downswing normal pro seu ROI.":"Cuántos buy-ins tienes para tu ABI, si es hora de subir o bajar, el aviso del stop-loss y el simulador que muestra el downswing normal para tu ROI.","Quantos jogadores tinha no torneio. Só entra torneio com o field preenchido.":"Cuántos jugadores había en el torneo. Solo entran torneos con el field completado.","Quantos por cento do field recebem prêmio. {0}% é o padrão da maioria dos MTTs.":"Qué porcentaje del field recibe premio. {0}% es el estándar de la mayoría de los MTTs.","Quantos por linha":"Cuántos por línea","Quantos programas você abre antes do primeiro registro?":"¿Cuántos programas abres antes del primer registro?","Quantos restam veio do último torneio: confira se é o mesmo torneio.":"Cuántos quedan vino del último torneo: revisa si es el mismo torneo.","Quantos restam: calculado por um torneio-modelo do mesmo tamanho (com o lobby, vale o real).":"Cuántos quedan: calculado con un torneo modelo del mismo tamaño (con el lobby, vale el real).","Quantos torneios":"Cuántos torneos","Quantos torneios estarão abertos ao mesmo tempo, pelo horário e pela duração de cada um. Sem duração":"Cuántos torneos estarán abiertos al mismo tiempo, según el horario y la duración de cada uno. Sin duración","Quantos torneios estarão abertos ao mesmo tempo, pelo horário e pela duração de cada um. Sem duração preenchida, uso {0}h para regular, {1}h{2} para turbo e {3}h para hyper. A linha é o seu limite de mesas.":"Cuántos torneos estarán abiertos al mismo tiempo, según el horario y la duración de cada uno. Sin duración completada, uso {0}h para regular, {1}h{2} para turbo y {3}h para hyper. La línea es tu límite de mesas.","Quarta":"Miércoles","Quase a Máxima; na mão inteira, costuma levar até {0} min (até {1} min nas mãos maiores).":"Casi la Máxima; en la mano completa, suele tardar hasta {0} min (hasta {1} min en las manos más grandes).","Quase casou":"Casi coincidió","Quase entrou":"Casi entra","Quase lá.":"Casi.","Quase.":"Casi.","Quatro passos e a tela se enche: lucro, ROI e ITM, por sala, buy-in, dia e formato.":"Cuatro pasos y la pantalla se llena: ganancia, ROI e ITM, por sala, buy-in, día y formato.","Que mãos são estas":"Qué manos son estas","Quebra no saldo da":"Quiebre en el saldo de","Quebra no saldo da {0}":"Quiebre en el saldo de {0}","Quebrar = a banca zerar. Banca necessária = a maior queda abaixo do início em ({0} − risco) das simulações (igual ao PrimeDope).":"Quebrar = que el bankroll llegue a cero. Bankroll necesario = la mayor caída por debajo del inicio en ({0} − riesgo) de las simulaciones (igual que PrimeDope).","Quebrar as mãos por":"Separar las manos por","Quebrar o relatório por":"Dividir el reporte por","Quebrar por":"Dividir por","Queda do seu topo de lucro até o fundo, antes de voltar a subir.":"Caída desde tu pico de ganancia hasta el fondo, antes de volver a subir.","Queda possível em":"Caída posible en","Queda possível em {0} torneios":"Caída posible en {0} torneos","Queda possível nos próximos":"Caída posible en los próximos","Queda possível nos próximos {0} torneios: em {1}% das vezes fica abaixo de {2} ({3}) · {4}%: {5} ({6})":"Caída posible en los próximos {0} torneos: en {1}% de las veces queda por debajo de {2} ({3}) · {4}%: {5} ({6})","Queda possível: até onde a banca pode cair só nesses torneios. Jogando pra sempre e a tabela de limites: banca pra esse risco sem prazo nenhum, pela conta de ruína (Cramér-Lundberg) da premiação do torneio — não é simulação, dá o mesmo número toda vez.":"Caída posible: hasta dónde puede caer el bankroll solo en esos torneos. Jugando para siempre y la tabla de límites: bankroll para ese riesgo sin plazo alguno, según el cálculo de ruina (Cramér-Lundberg) de la premiación del torneo — no es una simulación, da el mismo número cada vez.","Queda possível: até onde a banca pode cair só nos próximos torneios simulados. Não é o risco de quebra: esse não tem prazo e pede mais banca.":"Caída posible: hasta dónde puede caer el bankroll solo en los próximos torneos simulados. No es el riesgo de quiebra: ese no tiene plazo y pide más bankroll.","Quem":"Quién","Quem aceitou a":"Quién aceptó la","Quem aceitou a {0}":"Quién aceptó la {0}","Quem arrisca":"Quién arriesga","Quem decide":"Quién decide","Quem entra pelo convite do time aparece aqui.":"Quien entra por la invitación del equipo aparece aquí.","Quem estudou o quê":"Quién estudió qué","Quem está nas outras mesas muda quanto vale cada ficha. Cole a lista do lobby ou digite; vazio = estimado.":"Quién está en las otras mesas cambia cuánto vale cada ficha. Pega la lista del lobby o escríbela; vacío = estimado.","Quem está sentado fora (Sitting Out) aparece sem o stack nesse print — o número não está na tela. Clica":"Quien está sentado fuera (Sitting Out) aparece sin el stack en este screenshot — el número no está en la pantalla. Haz clic","Quem está sentado fora (Sitting Out) aparece sem o stack nesse print — o número não está na tela. Clica no assento dele e digita o stack.":"Quien está sentado fuera (Sitting Out) aparece sin el stack en este screenshot — el número no está en la pantalla. Haz clic en su asiento y escribe el stack.","Quem já aceitou fica com a cópia, sem cadeado. As atribuições dela somem da lista.":"Quien ya aceptó se queda con la copia, sin candado. Sus asignaciones desaparecen de la lista.","Quem muda esse cargo é um coach do time.":"Quien cambia ese cargo es un coach del equipo.","Quem ocupa cada cargo":"Quién ocupa cada rol","Quem paga o ante: calculado junto com o ante, pelo pote.":"Quién paga el ante: calculado junto con el ante, por el pot.","Quem pede atenção":"Quién necesita atención","Quem publica o contrato é o coach do time ou quem tem o cargo com “Editar o contrato”. Para ler e aceitar o seu, abra a aba Contrato.":"El contrato lo publica el coach del equipo o quien tenga el cargo con “Editar el contrato”. Para leer y aceptar el tuyo, abre la pestaña Contrato.","Quem recebe o link ver a mão, a análise completa e o perfil sem precisar de conta":"Quien reciba el enlace puede ver la mano, el análisis completo y el perfil sin necesidad de cuenta","Quem recebe vê só ESTA mão (nunca as outras), ouve os áudios e responde.":"Quien la recibe ve solo ESTA mano (nunca las otras), escucha los audios y responde.","Quem tem este cargo":"Quién tiene este cargo","Quem vê":"Quién la ve","Quem vê esta mão abre direto nela":"Quien ve esta mano la abre directamente","Quem vê esta mão e a conversa":"Quién ve esta mano y la conversación","Quem vê só lê; editar é só seu.":"Quien la ve solo puede leer; editar es solo tuyo.","Quem é do time entra direto; quem não é bate na porta só com o nome.":"Quien es del team entra directo; quien no, llama a la puerta solo con su nombre.","Quer em dia sem repetir? Rode o ajudante com":"¿Quieres mantenerlo al día sin repetir? Ejecuta el ayudante con","Quer guardar a sua? Em Manual, digite a escada e use “Salvar como preset”.":"¿Quieres guardar la tuya? En Manual, escribe la escala y usa “Guardar como preset”.","Qui":"Jue","Quinta":"Jueves","Quiz":"Quiz","Quiz de range":"Quiz de range","Q{0}o":"Q{0}o","Q{0}s":"Q{0}s","R${0} por assento/mês":"R${0} por asiento/mes","R${0}/mês":"R${0}/mes","R${0}<small>/mês</small>":"R${0}<small>/mes</small>","RELEASE SAVEPOINT aplicar":"RELEASE SAVEPOINT aplicar","RESULTADO APROXIMADO ({0}): {1}":"RESULTADO APROXIMADO ({0}): {1}","RESULTADO APROXIMADO: stack efetivo de {0} bb, acima de {1} bb o motor classico nao foi validado em sizing (medido: diverge da referencia em ~{2}-{3} pp de {4} a {5} bb); leia so' como ordem de grandeza":"RESULTADO APROXIMADO: stack efectivo de {0} bb, por encima de {1} bb el motor clásico no fue validado en sizing (medido: difiere de la referencia en ~{2}-{3} pp de {4} a {5} bb); léelo solo como orden de magnitud","RESULTADO APROXIMADO: stack efetivo de {0} bb; acima de {1} bb o sizing do motor classico diverge da referencia em ~{2}-{3} pp (medido de {4} a {5} bb); leia so' como ordem de grandeza":"RESULTADO APROXIMADO: stack efectivo de {0} bb; por encima de {1} bb el sizing del motor clásico se aleja de la referencia en ~{2}-{3} pp (medido de {4} a {5} bb); léelo solo como orden de magnitud","REVISAO MANUAL":"REVISION MANUAL","RFI por posição":"RFI por posición","RFI: posição":"RFI: posición","ROI <small>faixa de {0}%</small>":"ROI <small>rango de {0}%</small>","ROI alto demais para esse field e esses pagos: não fecha a conta. Baixe o ROI ou aumente os pagos.":"ROI demasiado alto para ese field y esos premiados: la cuenta no cierra. Baja el ROI o aumenta los premiados.","ROI ausente":"Falta el ROI","ROI com margem de erro":"ROI con margen de error","ROI com × sem":"ROI con × sin","ROI de":"ROI de","ROI de {0}":"ROI de {0}","ROI de {0}% com {1} pagos em {2} exige ITM acima de {3}% — impossível; baixe o ROI ou aumente os pagos":"Un ROI de {0}% con {1} pagados en {2} exige un ITM superior a {3}% — imposible; baja el ROI o aumenta los pagados","ROI do período":"ROI del período","ROI do seu histórico":"ROI de tu historial","ROI medido no seu histórico":"ROI medido en tu historial","ROI méd.":"ROI prom.","ROI médio":"ROI promedio","ROI médio acumulado (%)":"ROI promedio acumulado (%)","ROI médio por hora":"ROI promedio por hora","ROI médio por hora de mesa: ainda sem fórmula nossa escrita (a da referência não foi confirmada), então fica vazio.":"ROI promedio por hora de mesa: aún sin fórmula propia escrita (la de la referencia no fue confirmada), por eso queda vacío.","ROI observado":"ROI observado","ROI pela quantidade de torneios jogados no dia.":"ROI según la cantidad de torneos jugados en el día.","ROI por dia da semana do registro.":"ROI por día de la semana del registro.","ROI por faixa de buy-in":"ROI por rango de buy-in","ROI por faixa de buy-in do torneio.":"ROI por rango de buy-in del torneo.","ROI por nível de energia antes da sessão.":"ROI por nivel de energía antes de la sesión.","ROI por nível de energia. Você tem":"ROI por nivel de energía. Tienes","ROI por nível de energia. Você tem {0} registro{1} com check-in; o gráfico fica confiável a partir de uns {2}.":"ROI por nivel de energía. Tienes {0} registro{1} con check-in; el gráfico es confiable a partir de unos {2}.","ROI por tipo de torneio, dos seus torneios registrados.":"ROI por tipo de torneo, de tus torneos registrados.","ROI precisa ficar acima de -{0}% e ir até {1}%":"El ROI debe ser mayor que -{0}% y llegar hasta {1}%","ROI tot.":"ROI tot.","ROI total":"ROI total","ROI {0}, {1} em {2} torneios{3}":"ROI {0}, {1} en {2} torneos{3}","ROI ≤ {0}: Kelly manda não jogar":"ROI ≤ {0}: Kelly dice que no juegues","ROI: defina a sua meta de ROI em":"ROI: define tu meta de ROI en","ROLLBACK TO SAVEPOINT aplicar":"ROLLBACK TO SAVEPOINT aplicar","RP fora de -{0} a {1} %.":"RP fuera de -{0} a {1} %.","RP não é número":"RP no es un número","RP vazio — o Resumo não traz o RP; preencha se souber.":"RP vacío: el Resumen no trae el RP; complétalo si lo sabes.","Radar de Atenção":"Radar de atención","Radar de aderência":"Radar de adherencia","Radar de aderência aos alvos":"Radar de adherencia a los objetivos","Raio-X da grade":"Rayos X de la schedule","Raio-x dos jogadores":"Rayos X de los jugadores","Raios":"Rayos","Raios de sol saindo do meio da carta.":"Rayos de sol saliendo del centro de la carta.","Raise":"Raise","Raise all-in":"Raise all-in","Raise {0}":"Raise {0}","Raise {0} bb":"Raise {0} bb","Raise {0}bb":"Raise {0}bb","Raised {0}st":"Raised {0}st","Raise{0}":"Raise{0}","Rake":"Rake","Rake back":"Rake back","Rake pago":"Rake pagado","Rake total":"Rake total","Rakeback":"Rakeback","Rakeback, bônus e cashback: o lucro do arquivo de resultados é só prêmio menos buy-in.":"Rakeback, bonos y cashback: la ganancia del archivo de resultados es solo premio menos buy-in.","Range":"Range","Range copiada":"Range copiado","Range copiado: uma linha por ação, mais a soma.":"Range copiado: una línea por acción, más la suma.","Range copiado: {0}{1}":"Range copiado: {0}{1}","Range de mãos do sujeito":"Rango de manos del sujeto","Range de {0}":"Range de {0}","Range destravado":"Range desbloqueado","Range do oráculo":"Range del Oráculo","Range do treinador":"Rango del entrenador","Range do treinador pra esta decisão":"Rango del entrenador para esta decisión","Range do vilão":"Range del villano","Range do vilão{0}":"Range del villano{0}","Range do {0}":"Range del {0}","Range do {0} abrindo{1}":"Range de {0} abriendo{1}","Range do {0} depois {1}{2}":"Range de {0} después {1}{2}","Range do {0} travado":"Range del {0} bloqueado","Range por jogada":"Range por jugada","Range travado":"Range bloqueado","Range travado neste ponto":"Range bloqueado en este punto","Range × range":"Range × range","Ranges travados nesta análise: veja e destrave no ⋯":"Ranges bloqueados en este análisis: míralos y desbloquéalos en el ⋯","Range{0}":"Range{0}","Ranking das mãos, da mais forte pra mais fraca":"Ranking de manos, de la más fuerte a la más débil","Ranking de corridas":"Ranking de carreras","Raro: menos de {0} em {1} simulações chega a uma queda desse tamanho.":"Raro: menos de {0} de {1} simulaciones llega a una caída de ese tamaño.","Rascunho":"Borrador","Razoável":"Razonable","Re-entrada liberada em todas as salas.":"Re-entrada habilitada en todas las salas.","Re-entrada só em:":"Re-entrada solo en:","Re-entrada só em: {0}.":"Re-entrada solo en: {0}.","Re-entradas planejadas":"Re-entries planeados","Re-entradas:":"Re-entradas:","Re-entradas: {0} usadas de {1} planejadas":"Re-entradas: {0} usadas de {1} planeadas","Re-entrar":"Re-entrar","Re-entries":"Re-entries","Re-entry":"Re-entry","Reabrir":"Reabrir","Real":"Real","Real {0}":"Real {0}","Rebuys e add-ons":"Rebuys y add-ons","Recalcula só deste ponto em diante":"Recalcula solo desde este punto en adelante","Recalculado a partir de {0} com as jogadas novas{1}":"Recalculado desde {0} con las jugadas nuevas{1}","Recalculado com o range travado a partir de {0}{1}":"Recalculado con el range bloqueado desde {0}{1}","Recalculando a mão inteira":"Recalculando la mano completa","Recalculando a mão…":"Recalculando la mano…","Recalculando a partir de {0}":"Recalculando a partir de {0}","Recalculando com a trava":"Recalculando con el bloqueo","Recalculando com a trava…":"Recalculando con el bloqueo…","Recalculando os números do acervo inteiro:":"Recalculando los números de toda la biblioteca:","Recalculando os números do acervo inteiro: {0}%":"Recalculando los números de toda la biblioteca: {0}%","Recalculando…":"Recalculando…","Recalcular":"Recalcular","Recalcular a mão":"Recalcular la mano","Recalcular a mão inteira":"Recalcular la mano completa","Recalcular a partir de um jogador":"Recalcular desde un jugador","Recalcular daqui":"Recalcular desde aquí","Recalcular desde":"Recalcular desde","Recarregar":"Recargar","Recebemos":"Recibimos","Recebidas":"Recibidas","Receita":"Receta","Recolhe o resumo numa linha só (fica assim nas próximas mãos)":"Contrae el resumen en una sola línea (queda así en las próximas manos)","Recolher":"Contraer","Recomendada":"Recomendada","Recomeçar a mão":"Reiniciar la mano","Recomeçar do zero":"Empezar desde cero","Reconhecemos a lista de torneios do SharkScope, mas nenhuma linha deu pra ler. Os motivos estão abaixo.":"Reconocimos la lista de torneos de SharkScope, pero no se pudo leer ninguna fila. Los motivos están abajo.","Reconhecemos a lista de torneios do arquivo de resultados, mas nenhuma linha deu pra ler. Os motivos estão abaixo.":"Reconocimos la lista de torneos del archivo de resultados, pero no se pudo leer ninguna fila. Los motivos están abajo.","Reconhecemos as estatísticas do SharkScope, mas nenhuma linha deu pra ler. Os motivos estão abaixo.":"Reconocimos las estadísticas de SharkScope, pero no se pudo leer ninguna fila. Los motivos están abajo.","Reconhecemos as estatísticas do arquivo de resultados, mas nenhuma linha deu pra ler. Os motivos estão abaixo.":"Reconocimos las estadísticas del archivo de resultados, pero no se pudo leer ninguna fila. Los motivos están abajo.","Reconheça o spot pelo desenho do range":"Reconoce el spot por el dibujo del range","Recontando as mãos":"Recontando las manos","Recortar por":"Recortar por","Recorte":"Recorte","Recorte da amostra":"Recorte de la muestra","Recorte salvo no relatório agendado:":"Filtro guardado en el reporte programado:","Recorte:":"Filtro:","Recorte: {0}":"Filtro: {0}","Recortes":"Recortes","Recuperável no pré-flop:":"Recuperable en preflop:","Recuperável no pré-flop: <b>{0} bb/{1}</b><small>≈ {2} bb a cada mil mãos</small>":"Recuperable en preflop: <b>{0} bb/{1}</b><small>≈ {2} bb cada mil manos</small>","Recusa devolve o crédito.":"Si se rechaza, se devuelve el crédito.","Recusada":"Rechazada","Recusada.":"Rechazada.","Recusada. O coach vê só o seu motivo.":"Rechazada. El coach solo ve tu motivo.","Recusado":"Rechazado","Recusado: o jogador vê o motivo.":"Rechazado: el jugador ve el motivo.","Recusados":"Rechazados","Recusar":"Rechazar","Recusou":"Rechazó","Red · sem showdown":"Red · sin showdown","Rede":"Red","Redistribuir":"Redistribuir","Reentrada":"Reingreso","Reentradas":"Reingresos","Reentradas mudam Inscrições, custo e ROI; rebuys e add-ons, só a contagem (o custo deles não entra).":"Los reingresos cambian Inscripciones, costo y ROI; los rebuys y add-ons, solo el conteo (su costo no entra).","Reentradas mudam Inscrições, custo e ROI; rebuys e add-ons, só a contagem (o custo deles não entra). O prêmio do resumo não muda, e a correção fica mesmo se você importar este torneio de novo.":"Los reingresos cambian Inscripciones, costo y ROI; los rebuys y add-ons, solo el conteo (su costo no entra). El premio del resumen no cambia, y la corrección se mantiene aunque vuelvas a importar este torneo.","Refaz a mão inteira":"Rehace la mano completa","Refaz o que foi desfeito":"Rehace lo que se deshizo","Refazendo a mão com as jogadas novas":"Rehaciendo la mano con las jugadas nuevas","Refazendo a mão inteira":"Rehaciendo la mano completa","Refazer":"Rehacer","Refazer <kbd>M</kbd>":"Rehacer <kbd>M</kbd>","Refazer o Resumo com os prints atuais":"Rehacer el Resumen con las capturas actuales","Refazer é só treino: a {0}ª resposta é a que conta na nota.":"Rehacer es solo práctica: la {0}ª respuesta es la que cuenta en la nota.","Refaça a decisão":"Rehaz la decisión","Referência":"Referencia","Referência da regra de buy-ins":"Referencia de la regla de buy-ins","Referência indisponível agora (não deu pra carregar o dado estático).":"Referencia no disponible ahora (no se pudo cargar el dato estático).","Referência indisponível: os dados de range estão numa versão que esta tela não conhece.":"Referencia no disponible: los datos de rango están en una versión que esta pantalla no conoce.","Referência para MTT online: recreativo {0}–{1} buy-ins, semi-pro {2}–{3}, profissional {4}–{5} ou mais.":"Referencia para MTT online: recreativo {0}–{1} buy-ins, semi-pro {2}–{3}, profesional {4}–{5} o más.","Referência para MTT online: recreativo {0}–{1} buy-ins, semi-pro {2}–{3}, profissional {4}–{5} ou mais. Fields grandes pedem mais. O Semáforo compara sua regra com o seu ROI.":"Referencia para MTT online: recreativo {0}–{1} buy-ins, semi-pro {2}–{3}, profesional {4}–{5} o más. Los fields grandes piden más. El Semáforo compara tu regla con tu ROI.","Referência é onde os outros jogam, não o que é certo.":"La referencia es dónde juegan los demás, no lo correcto.","Referência:":"Referencia:","Referência: as outras são comparadas com esta":"Referencia: las otras se comparan con esta","Referência: {0}.":"Referencia: {0}.","Refino do herói":"Refinamiento del héroe","Registrado":"Registrado","Registrado aqui":"Registrado aquí","Registrado. Este jogador tem pendência: o aprovador será avisado.":"Registrado. Este jugador tiene un pendiente: se avisará al aprobador.","Registrar":"Registrar","Registrar Caixa":"Registrar caja","Registrar caixa":"Registrar caja","Registrar como foi a sessão de hoje":"Registrar cómo fue la sesión de hoy","Registrar pedido":"Registrar solicitud","Registrar primeiro caixa":"Registrar la primera caja","Registrar quem aceitou o quê e quando. Hoje é uma demonstração, sem valor jurídico":"Registrar quién aceptó qué y cuándo. Hoy es una demostración, sin valor jurídico","Registrar sessão":"Registrar sesión","Registrar transferências":"Registrar transferencias","Registre caixas neste período para ver a curva.":"Registra cajas en este período para ver la curva.","Registre o caixa para ver quantos buy-ins a banca cobre e qual ABI ela sustenta.":"Registra la caja para ver cuántos buy-ins cubre la banca y qué ABI sostiene.","Registre o caixa toda semana para criar sua sequência":"Registra la caja cada semana para crear tu racha","Registre o primeiro caixa para ver sua banca.":"Registra la primera caja para ver tu bankroll.","Registre o primeiro depósito, reload ou saque aqui ao lado.":"Registra el primer depósito, reload o retiro aquí al lado.","Registre ou importe torneios de mais de um tipo (velocidade, estrutura ou buy-in) para ver onde está o seu edge.":"Registra o importa torneos de más de un tipo (velocidad, estructura o buy-in) para ver dónde está tu edge.","Registre seu primeiro caixa":"Registra tu primera caja","Registro de":"Registro de","Registro de {0} salvo":"Registro de {0} guardado","Registro interno do time: nenhum dinheiro é movido pelo site.":"Registro interno del equipo: el sitio no mueve dinero.","Registro salvo":"Registro guardado","Registro salvo.":"Registro guardado.","Registro salvo. Energia baixa hoje: vale uma grade mais curta na próxima sessão.":"Registro guardado. Energía baja hoy: conviene una grade más corta en la próxima sesión.","Registros técnicos de acesso":"Registros técnicos de acceso","Regra de banca":"Regla de banca","Regra de banca {0}: mínimo de {1} buy-ins, ABI maior a partir de {2}.":"Regla de banca {0}: mínimo de {1} buy-ins, ABI mayor a partir de {2}.","Regras":"Reglas","Regras da grade":"Reglas de la grade","Regras que você definiu e links":"Reglas que definiste y enlaces","Regras suas que esta grade quebra nesta semana":"Reglas tuyas que esta schedule rompe esta semana","Regras suas que este dia quebra":"Reglas tuyas que este día rompe","Regular":"Regular","Regular e turbo/hyper pela velocidade lançada na Gestão; PKO pelo formato (um PKO turbo entra nas duas colunas).":"Regular y turbo/hyper según la velocidad registrada en Gestión; PKO según el formato (un PKO turbo entra en las dos columnas).","Regular × fish":"Reg × fish","Regulares":"Regs","Rei":"Rey","Relatório":"Informe","Relatório agendado":"Informe programado","Relatório agendado salvo.":"Informe programado guardado.","Relatório cruzado: só as mãos de":"Informe cruzado: solo las manos de","Relatório cruzado: só as mãos de <strong></strong>":"Informe cruzado: solo las manos de <strong></strong>","Relatório cruzado: só as mãos de <strong>{0}</strong>. O Summary é a linha {1} do relatório por {2}; Hands/h e EV Won/h ficam vazios (sessão é do jogador inteiro, não de uma fatia).":"Informe cruzado: solo las manos de <strong>{0}</strong>. El Summary es la línea {1} del informe por {2}; Hands/h y EV Won/h quedan vacíos (la sesión es del jugador completo, no de una porción).","Relatório de torneios":"Reporte de torneos","Relatório deste filtro pra imprimir ou salvar em PDF: números do topo, selo, curva de lucro e últimos torneios":"Reporte de este filtro para imprimir o guardar en PDF: números del encabezado, sello, curva de ganancias y últimos torneos","Relatório do coach":"Informe del coach","Relatório do coach salvo.":"Informe del coach guardado.","Relatório do filtro":"Reporte del filtro","Relatório do time":"Informe del equipo","Relatório não gerado":"Reporte no generado","Relatório por dimensão":"Informe por dimensión","Relatório {0} ({1}) enviado pro Discord do time.":"Informe {0} ({1}) enviado al Discord del equipo.","Relatório ·":"Informe ·","Relatório · {0}":"Informe · {0}","Relatórios":"Reportes","Relatórios do torneio":"Reportes del torneo","Relatórios por posição, stack, sessão, bolha e bounty":"Reportes por posición, stack, sesión, burbuja y bounty","Relatórios prontos":"Informes listos","Relatórios quebrados":"Informes rotos","Releitura dupla":"Doble relectura","Reload":"Reload","Reload e saque: valor maior que zero (ou deixe vazio).":"Reload y retiro: valor mayor que cero (o déjalo vacío).","Reloads":"Reloads","Reloads mês":"Reloads mes","Reloads sem.":"Reloads sin.","Relogio invalido.":"Reloj inválido.","Relógio":"Reloj","Removendo…":"Quitando…","Remover":"Quitar","Remover a tela":"Quitar la pantalla","Remover a tela {0}?":"¿Quitar la pantalla {0}?","Remover dos salvos":"Quitar de los guardados","Remover esta análise?":"¿Quitar este análisis?","Remover esta condição":"Quitar esta condición","Remover filtro":"Quitar filtro","Remover filtro {0}":"Quitar filtro {0}","Remover filtro:":"Quitar filtro:","Remover filtro: {0}":"Quitar filtro: {0}","Remover linha":"Quitar fila","Remover link":"Quitar enlace","Remover link {0}":"Quitar enlace {0}","Remover o bloco (Delete)":"Quitar el bloque (Delete)","Remover o fechamento de":"Quitar el cierre de","Remover o fechamento de {0}":"Quitar el cierre de {0}","Remover print":"Quitar screenshot","Remover print {0}":"Quitar screenshot {0}","Remover todos os torneios deste dia? Nada é apagado até você salvar.":"¿Quitar todos los torneos de este día? No se borra nada hasta que guardes.","Remover torneio":"Quitar torneo","Remover webhook":"Quitar webhook","Remover {0}":"Quitar {0}","Remover {0}?":"¿Quitar {0}?","Remover «":"¿Eliminar «","Remover «{0}»? Não tem volta.":"¿Eliminar «{0}»? No se puede deshacer.","Remover? Sai também das mãos de {0}.":"¿Quitar? También sale de las manos de {0}.","Removida dos salvos":"Quitado de los guardados","Renomeada para «":"Renombrada a «","Renomeada para «{0}».":"Renombrada a «{0}».","Renomear":"Renombrar","Renomear {0}":"Renombrar {0}","Renovação recusada":"Renovación rechazada","Repasse":"Traspaso","Repetir a última jogada {0} vezes":"Repetir la última jugada {0} veces","Repetir em":"Repetir en","Repita em cada nick e rede e solte todos juntos. Em grupo, são {0} pesquisas a cada {1} jogadores.":"Repite en cada nick y red y suéltalos todos juntos. En grupo, son {0} búsquedas por cada {1} jugadores.","Replay da mão":"Replay de la mano","Replayer":"Replayer","Replayer com equity e EV do all-in":"Replayer con equity y EV del all-in","Replayer do torneio inteiro":"Replayer del torneo completo","Replayer<small>Aulas · mãos · highlights do VOD</small>":"Replayer<small>Clases · manos · highlights del VOD</small>","Replayer<small>Mãos · highlights do VOD</small>":"Replayer<small>Manos · highlights del VOD</small>","Resolva no Oráculo para ver ação × FQ % × EV desta decisão.":"Resuelve en el Oráculo para ver acción × FQ % × EV de esta decisión.","Resolva uma mão":"Resuelve una mano","Resolva uma mão primeiro.":"Primero resuelve una mano.","Resolvendo…":"Resolviendo…","Resolver":"Resolver","Resolver a mão":"Resolver la mano","Resolver em fichas":"Resolver en fichas","Resolver no Oráculo":"Resolver en el Oráculo","Resolvida":"Resuelta","Resolvidas":"Resueltas","Resolvida{0}":"Resuelta{0}","Respeitável":"Respetable","Responda a {0}ª mão: o placar começa aqui.":"Responde la mano {0}ª: el marcador empieza aquí.","Responda em dias seguidos pra manter a chama.":"Responde en días seguidos para mantener la racha.","Responda o Spot do dia":"Responde el Spot del día","Responda o Spot do dia pra começar":"Responde el Spot del día para empezar","Responda pra seguir.":"Responde para continuar.","Responda uma mão: ela entra na lista na hora, com acerto e EV perdido.":"Responde una mano: entra en la lista al instante, con acierto y EV perdido.","Respondendo a":"Respondiendo a","Respondendo a {0}":"Respondiendo a {0}","Responder":"Responder","Responder ao comentário":"Responder al comentario","Responder ao {0}-bet":"Responder al {0}-bet","Responder esta decisão de novo, só como treino: a {0}ª resposta é a que conta na nota":"Responder esta decisión de nuevo, solo como práctica: la respuesta n.º {0} es la que cuenta en la nota","Responder esta mesma mão de novo, numa sessão nova":"Responder esta misma mano de nuevo, en una sesión nueva","Responder…":"Responder…","Resposta aproximada":"Respuesta aproximada","Resposta aproximada nesta faixa de stack.":"Respuesta aproximada en este rango de stack.","Resposta aproximada: stack fundo, o fim da mão é estimado.":"Respuesta aproximada: stack profundo, el final de la mano es estimado.","Resposta do oráculo":"Respuesta del Oráculo","Resposta enviada.":"Respuesta enviada.","Resposta firme no menor tempo. Os ranges da mesa se organizam e a sua mão ganha precisão extra. Você vê a resposta se formando e pode parar quando quiser.":"Respuesta sólida en el menor tiempo. Los ranges de la mesa se organizan y tu mano gana precisión extra. Ves cómo se va formando la respuesta y puedes parar cuando quieras.","Resposta firme no menor tempo: os ranges da mesa se organizam e a sua mão ganha precisão extra. Você vê a resposta se formando e pode parar quando quiser.":"Respuesta firme en el menor tiempo: los ranges de la mesa se organizan y tu mano gana precisión extra. Ves cómo se va formando la respuesta y puedes detenerla cuando quieras.","Resposta fora das opcoes dessa pergunta.":"Respuesta fuera de las opciones de esta pregunta.","Resposta guardada":"Respuesta guardada","Resposta parcial na tela":"Respuesta parcial en pantalla","Resposta pronta":"Respuesta lista","Resposta:":"Respuesta:","Resposta: <b>{0}{1}</b>":"Respuesta: <b>{0}{1}</b>","Restam":"Quedan","Restam só **{0}** leituras de print hoje no site.":"Solo quedan **{0}** lecturas de captura hoy en el sitio.","Restam {0}":"Quedan {0}","Restam {0} e a mesa tem {1}: as pilhas das outras mesas serão estimadas pela média {2} — mande o lobby ou cole a lista.":"Quedan {0} y la mesa tiene {1}: los stacks de las otras mesas se estimarán con el promedio {2} — envía el lobby o pega la lista.","Restam {0} e a mesa tem {1}: as pilhas das outras mesas serão estimadas. Confira ou cole a lista.":"Quedan {0} y la mesa tiene {1}: los stacks de las otras mesas se estimarán. Revisa o pega la lista.","Restam {0} → {1}":"Quedan {0} → {1}","Restam: um número inteiro, {0} ou mais.":"Quedan: un número entero, {0} o más.","Restantes":"Restantes","Restaurando…":"Restaurando…","Restaurar":"Restaurar","Restaurar a versão da IA":"Restaurar la versión de la IA","Restaurar backup":"Restaurar backup","Restaurar padrão":"Restaurar valores predeterminados","Restaurar {0}":"Restaurar {0}","Resteal":"Resteal","Resteal / blind vs blind":"Resteal / blind vs blind","Resultado":"Resultado","Resultado (Won)":"Resultado (Won)","Resultado (bb)":"Resultado (bb)","Resultado Período":"Resultado Período","Resultado acumulado":"Resultado acumulado","Resultado desde":"Resultado desde","Resultado desde {0}":"Resultado desde {0}","Resultado do período":"Resultado del período","Resultado dos caixas no período":"Resultado de las cajas en el período","Resultado em":"Resultado en","Resultado em fichas (bb), não em dinheiro.":"Resultado en fichas (bb), no en dinero.","Resultado em {0}":"Resultado en {0}","Resultado gravado.":"Resultado guardado.","Resultado mês":"Resultado mes","Resultado no acervo":"Resultado en la biblioteca","Resultado no banco de mãos do pokerlens: ganho real, com showdown, sem showdown e all-in EV em bb, mão a mão":"Resultado en la biblioteca de manos de pokerlens: ganancia real, con showdown, sin showdown y all-in EV en bb, mano a mano","Resultado por mão":"Resultado por mano","Resultado por mês (bb)":"Resultado por mes (bb)","Resultado sem.":"Resultado sin.","Resultado, leaks e mãos são de um jogador: use “":"Resultado, leaks y manos son de un jugador: usa “","Resultado: torneio lido sem prêmio não entra no ROI. Em Resultados, torneios, preencha o prêmio ({0} se não pagou).":"Resultado: un torneo leído sin premio no entra en el ROI. En Resultados, torneos, completa el premio ({0} si no pagó).","Resultados":"Resultados","Resultados com conta que fecha":"Resultados con cuentas que cierran","Resultados lado a lado com o registrado aqui":"Resultados lado a lado con lo registrado aquí","Resultados, vazamentos, relatórios e plano de estudo num só lugar.":"Resultados, leaks, reportes y plan de estudio en un solo lugar.","Resultados: estatísticas (grátis)":"Resultados: estadísticas (gratis)","Resultados: lista de torneios":"Resultados: lista de torneos","Resumo":"Resumen","Resumo copiado":"Resumen copiado","Resumo copiado — cole onde quiser.":"Resumen copiado: pégalo donde quieras.","Resumo copiado — é só colar no Discord.":"Resumen copiado — solo pégalo en Discord.","Resumo da análise":"Resumen del análisis","Resumo da análise com explicação da IA":"Resumen del análisis con explicación de la IA","Resumo da decisão":"Resumen de la decisión","Resumo da mão":"Resumen de la mano","Resumo da mão:":"Resumen de la mano:","Resumo da mão: {0}":"Resumen de la mano: {0}","Resumo da sessão":"Resumen de la sesión","Resumo da sessão no Discord do time":"Resumen de la sesión en el Discord del team","Resumo de torneio (Game Summaries)":"Resumen de torneo (Game Summaries)","Resumo de torneio (Tournament Summary)":"Resumen de torneo (Tournament Summary)","Resumo de torneio da PokerStars e da GG, hand history, planilha CSV e stats exportadas do tracker. Leva tudo embora num arquivo quando quiser, ou apaga tudo de uma vez.":"Resumen de torneo de PokerStars y GG, hand history, hoja de cálculo CSV y stats exportadas del tracker. Te llevas todo en un archivo cuando quieras, o borras todo de una vez.","Resumo de torneio da PokerStars e da GG, planilha CSV, estatística exportada de site de resultados e do seu tracker. Leva tudo embora num arquivo quando quiser, ou apaga tudo de uma vez.":"Resumen de torneo de PokerStars y GG, hoja CSV, estadísticas exportadas de un sitio de resultados y de tu tracker. Te llevas todo en un archivo cuando quieras, o borras todo de una vez.","Resumo do acordo entre o time e o jogador.":"Resumen del acuerdo entre el equipo y el jugador.","Resumo do período":"Resumen del período","Resumo do solver":"Resumen del solver","Resumo pro Discord":"Resumen para Discord","Resumo pro Discord do time":"Resumen para el Discord del equipo","Resumo pronto":"Resumen listo","Resumo pronto:":"Resumen listo:","Resumo pronto: {0}":"Resumen listo: {0}","Resumos":"Resúmenes","Resumos de torneio, mãos, arquivos de resultados, stats do tracker e planilhas agora se enviam no":"Los resúmenes de torneo, manos, archivos de resultados, stats del tracker y planillas ahora se envían en el","Resumos de torneio, mãos, arquivos do SharkScope, stats do tracker e planilhas agora se enviam no":"Resúmenes de torneo, manos, archivos de SharkScope, stats del tracker y hojas de cálculo ahora se envían en","Resumos salvos":"Resúmenes guardados","Reta embaixo, de dealer de cassino.":"Recta abajo, de dealer de casino.","Reta final":"Recta final","Retangular":"Rectangular","Retomar animação":"Reanudar animación","Retorno":"Retorno","Retorno sobre o que você pagou: ROI de {0}% = US$ {1} de lucro a cada US$ {2} em buy-ins, em média.":"Retorno sobre lo que pagaste: ROI de {0}% = US$ {1} de ganancia por cada US$ {2} en buy-ins, en promedio.","Retrato de":"Retrato de","Retrato de {0}. Para atualizar, traga de novo o CSV de estatísticas ou o texto copiado.":"Retrato de {0}. Para actualizarlo, vuelve a traer el CSV de estadísticas o el texto copiado.","Retrato guardado.":"Retrato guardado.","Retratos":"Retratos","Retry-After":"Retry-After","Retrô":"Retro","Revelado":"Revelado","Revelando…":"Revelando…","Revelar":"Revelar","Revelar sem resposta":"Revelar sin respuesta","Rever":"Repasar","Rever esta decisão":"Revisar esta decisión","Rever este capítulo":"Repasar este capítulo","Revisar":"Revisar","Revisar meu jogo de":"Revisar mi juego de","Revisar meu jogo de {0}":"Revisar mi juego de {0}","Revisar meus torneios de":"Revisar mis torneos de","Revisar meus torneios de buy-in":"Revisar mis torneos de buy-in","Revisar meus torneios de buy-in {0}":"Revisar mis torneos de buy-in {0}","Revisar meus torneios de field":"Revisar mis torneos de field","Revisar meus torneios de field {0}":"Revisar mis torneos de field {0}","Revisar meus torneios de velocidade":"Revisar mis torneos de velocidad","Revisar meus torneios de velocidade {0}":"Revisar mis torneos de velocidad {0}","Revisar meus torneios de {0}":"Revisar mis torneos de {0}","Revisar meus torneios na":"Revisar mis torneos en la","Revisar meus torneios na {0}":"Revisar mis torneos en la {0}","Revise este spot":"Revisa este spot","Revisão desta mão":"Revisión de esta mano","Revisão manual —":"Revisión manual —","Revisão manual — {0}":"Revisión manual — {0}","Revisão: vamos de novo?":"Repaso: ¿vamos de nuevo?","Revogar":"Revocar","Revogar a cena?":"¿Revocar la escena?","Revogar a cena? O link para de abrir — não tem desfazer.":"¿Revocar la escena? El enlace deja de abrir — no se puede deshacer.","Revogar este link?":"¿Revocar este enlace?","Revogar o link de “":"Revocar el enlace de “","Revogar o link de “{0}”? Ele para de abrir — não tem desfazer.":"¿Revocar el enlace de “{0}”? Deja de abrir — no se puede deshacer.","Revê a mão, entende o ICM e treina o spot.":"Revisa la mano, entiende el ICM y entrena el spot.","Revê o torneio street a street, treina os spots que você errou e manda a mão pro coach com um link. Abre no navegador, não precisa instalar nada.":"Revisa el torneo street por street, entrena los spots que fallaste y envía la mano a tu coach con un enlace. Se abre en el navegador, no necesitas instalar nada.","Reúne os seus blefes e os seus hero calls, com o resultado de cada um.":"Reúne tus faroles y tus hero calls, con el resultado de cada uno.","Riscado":"Tachado","Risco de quebra":"Riesgo de quiebra","Risco de quebra pela fórmula de Lundberg num MTT de {0} jogadores com {1}% pagos, rake de {2}% e o seu ROI esperado. É ordem de grandeza: torneio real tem cauda mais longa que a fórmula.":"Riesgo de quiebra según la fórmula de Lundberg en un MTT de {0} jugadores con {1}% pagado, rake de {2}% y tu ROI esperado. Es un orden de magnitud: un torneo real tiene la cola más larga que la fórmula.","Risco de quebra: a chance de a banca chegar a zero algum dia, sem prazo, jogando sempre o mesmo ABI. É a conta de ruína (Cramér-Lundberg) pela premiação do torneio, não uma simulação.":"Riesgo de quiebra: la probabilidad de que el bankroll llegue a cero algún día, sin plazo, jugando siempre el mismo ABI. Es el cálculo de ruina (Cramér-Lundberg) según la premiación del torneo, no una simulación.","Risk premium":"Risk premium","Risk premium:":"Risk premium:","Risk premium: {0}":"Risk premium: {0}","Ritmo":"Ritmo","Ritmo abaixo da meta":"Ritmo por debajo de la meta","Ritmo da meta":"Ritmo de la meta","Ritmo dentro da meta":"Ritmo dentro de la meta","Ritmo do período":"Ritmo del período","Rival":"Rival","River":"River","Robô":"Robot","Robô: {0} {1} — {2}":"Robot: {0} {1} — {2}","Rodando até o ponto, sai como":"Corriendo hasta el punto, sale como","Rodar no Oráculo":"Correr en el Oráculo","Rode no Oráculo: a frequência é {0}%.":"Corre en el Oráculo: la frecuencia es {0}%.","Roteiro da aula":"Guion de la clase","Rotulo invalido.":"Etiqueta inválida.","Roubo":"Robo","Roxo":"Morado","Royal flush":"Royal flush","Rua":"Calle","Rumo às":"Rumbo a las","Rumo às {0} entradas":"Rumbo a las {0} entradas","Rápido":"Rápido","Rápido · {0}k/{1}/{2}":"Rápido · {0}k/{1}/{2}","Régua":"Regla","Rótulo":"Etiqueta","Rótulo em português 'Pote total: X BB'; etiqueta de bounty '$X.XX' em cada assento; naipe pela cor do fundo (paus verde, espadas preto).":"Etiqueta en portugués 'Pote total: X BB'; etiqueta de bounty '$X.XX' en cada asiento; palo por el color del fondo (tréboles verde, picas negro).","Rótulo:":"Etiqueta:","Rótulo: {0}":"Etiqueta: {0}","Rótulos desligados: o nó não traz EV nem equidade por mão.":"Etiquetas desactivadas: el nodo no trae EV ni equity por mano.","Rótulos em português 'Total do Pote', 'Escuros' e 'Pingo'; 'All In' escrito no lugar do número do stack.":"Etiquetas en portugués 'Total do Pote', 'Escuros' y 'Pingo'; 'All In' escrito en lugar del número del stack.","SAVEPOINT aplicar":"SAVEPOINT aplicar","SB completa o limp":"SB completa el limp","SB completa o limp<small>o SB paga só a diferença pro BB</small>":"El SB completa el limp<small>el SB paga solo la diferencia al BB</small>","SB contra o BB":"SB contra el BB","SB morto":"SB muerto","SB morto e botão morto o Oráculo resolve, mas avisa quando ainda não foi conferido.":"SB muerto y botón muerto el Oráculo los resuelve, pero avisa cuando todavía no se han verificado.","SB morto e botão morto pedem de {0} a {1} jogadores":"SB muerto y botón muerto piden de {0} a {1} jugadores","SB morto e botão morto pedem de {0} a {1} jogadores na mesa":"SB muerto y botón muerto piden de {0} a {1} jugadores en la mesa","SB morto: o assento depois do botão está vazio e ninguém posta o small blind":"SB muerto: el asiento después del botón está vacío y nadie pone el small blind","SB vai all-in":"El SB hace all-in","SB, BB e ante completos (o título corta quando o nome do torneio é longo).":"SB, BB y ante completos (el título corta cuando el nombre del torneo es largo).","SB, BB e ante juntos na própria mesa (precisa do lobby na mesma tela).":"SB, BB y ante juntos en la propia mesa (necesita el lobby en la misma pantalla).","SB, BB, ante e nível (nunca na mesa, só no lobby, em outro momento).":"SB, BB, ante y nivel (nunca en la mesa, solo en el lobby, en otro momento).","SITTING OUT":"SITTING OUT","Saber que é você e conferir se o seu acesso está liberado":"Saber que eres tú y verificar que tu acceso está autorizado","Sacar":"Retirar","Sacar de":"Retirar de","Sacar de {0}":"Retirar de {0}","Sai das mãos de {0} e fica só no seu Histórico (☆ Minhas análises).":"Sale de las manos de {0} y queda solo en tu Historial (☆ Mis análisis).","Sai de":"Sale de","Sai do Histórico e das mãos de {0}.":"Sale del Historial y de las manos de {0}.","Sai do Histórico.":"Sale del Historial.","Sai e entra de novo pra recomeçar o login.":"Cierra sesión y vuelve a entrar para reiniciar el login.","Sai:":"Sale:","Sair":"Salir","Sair da comparação":"Salir de la comparación","Sair da seleção":"Salir de la selección","Sair do time":"Salir del team","Sair do time {0}?":"¿Salir del team {0}?","Sair do treino (Esc)":"Salir del entrenamiento (Esc)","Saiu do Histórico e das mãos de {0}.":"Salió del Historial y de las manos de {0}.","Saiu do Histórico.":"Salió del Historial.","Saiu dos favoritos.":"Salió de favoritos.","Saiu na mão":"Salió en la mano","Saiu na mão {0}":"Salió en la mano {0}","Sala":"Sala","Sala (A–Z)":"Sala (A–Z)","Sala ao vivo":"Sala en vivo","Sala ao vivo · pokerlens":"Sala en vivo · pokerlens","Sala de poker":"Sala de poker","Sala desconhecida.":"Sala desconocida.","Sala, carteira, banco e cripto, cada conta na sua moeda e com o câmbio do dia. O dinheiro que ninguém explicou aparece como diferença, em vez de virar lucro.":"Sala, billetera, banco y cripto, cada cuenta en su moneda y con el tipo de cambio del día. El dinero que nadie explicó aparece como diferencia, en lugar de convertirse en ganancia.","Sala, carteira, banco e cripto, cada conta na sua moeda, com câmbio pela data. Anota o saldo e o que ninguém explicou aparece como diferença, em vez de virar lucro.":"Sala, billetera, banco y cripto, cada cuenta en su moneda, con tipo de cambio por fecha. Anota el saldo y lo que nadie explicó aparece como diferencia, en vez de convertirse en ganancia.","Sala:":"Sala:","Sala: {0}":"Sala: {0}","Sala: {0}.":"Sala: {0}.","Salas":"Salas","Salas de poker":"Salas de poker","Salas de re-entry: até {0} nomes, separados por vírgula.":"Salas de re-entry: hasta {0} nombres, separados por coma.","Salas e carteiras":"Salas y billeteras","Salas favoritas":"Salas favoritas","Salas onde você aceita re-entry":"Salas donde aceptas re-entry","Salas onde você reentra (separe por vírgula)":"Salas donde haces re-entry (separa por comas)","Salas que a gente lê":"Sitios que leemos","Salas · EUA e Canadá":"Salas · EE. UU. y Canadá","Salas · Europa":"Salas · Europa","Salas · Internacional":"Salas · Internacional","Salas · Itália":"Salas · Italia","Salas:":"Sites:","Salas: {0}":"Salas: {0}","Saldo":"Saldo","Saldo agora em":"Saldo ahora en","Saldo agora em {0}":"Saldo ahora en {0}","Saldo depois":"Saldo después","Saldo depois {0}":"Saldo después {0}","Saldo lido":"Saldo leído","Saldo lido {0}; esperado {1}{2}.":"Saldo leído {0}; esperado {1}{2}.","Saldo negativo em":"Saldo negativo en","Saldo negativo em {0}. Confirme o número digitado.":"Saldo negativo en {0}. Confirma el número escrito.","Saldo no site depois":"Saldo en el sitio después","Saldo no site depois {0} ({1})":"Saldo en el sitio después {0} ({1})","Saldo não fecha com os lançamentos":"El saldo no cuadra con los movimientos","Saldo por site":"Saldo por sitio","Saldo tem que ser um número, zero ou mais.":"El saldo debe ser un número, cero o más.","Saldo total":"Saldo total","Saldos":"Saldos","Salva":"Guardada","Salva esta análise nas mãos de um aluno ou só pra você":"Guarda este análisis en las manos de un alumno o solo para ti","Salva esta análise no seu Histórico pra abrir quando quiser":"Guarda este análisis en tu Historial para abrirlo cuando quieras","Salva nas mãos de {0} ✓":"Guardada en las manos de {0} ✓","Salva pelo coach pra você":"Guardada por el coach para ti","Salva pra você ✓":"Guardada para ti ✓","Salva sozinho enquanto você escreve":"Se guarda sola mientras escribes","Salvando a sua faixa…":"Guardando tu rango…","Salvando…":"Guardando…","Salvar":"Guardar","Salvar CPF":"Guardar CPF","Salvar a análise":"Guardar el análisis","Salvar ajustes":"Guardar ajustes","Salvar alias":"Guardar alias","Salvar aluno":"Guardar alumno","Salvar as cores de agora":"Guardar los colores actuales","Salvar canal":"Guardar canal","Salvar como novo":"Guardar como nuevo","Salvar como preset":"Guardar como preset","Salvar correção":"Guardar corrección","Salvar correções":"Guardar correcciones","Salvar cópia":"Guardar copia","Salvar e abrir":"Guardar y abrir","Salvar e copiar stats ainda não foi ligado neste servidor. Os presets seguem no":"Guardar y copiar stats aún no está activado en este servidor. Los presets siguen en el","Salvar esta comparação":"Guardar esta comparación","Salvar esta mão nos seus favoritos":"Guardar esta mano en tus favoritos","Salvar estrutura":"Guardar estructura","Salvar grade":"Guardar grade","Salvar margens":"Guardar márgenes","Salvar minha faixa":"Guardar mi rango","Salvar mudanças":"Guardar cambios","Salvar nas suas stats":"Guardar en tus stats","Salvar nota":"Guardar nota","Salvar registro":"Guardar registro","Salvar relatório":"Guardar informe","Salvar sessão":"Guardar sesión","Salvar siglas e reler":"Guardar siglas y releer","Salvar torneio":"Guardar torneo","Salvar uma cópia com outro nome":"Guardar una copia con otro nombre","Salvas":"Guardadas","Salvas por último":"Guardadas más recientemente","Salve a stat quando a frase estiver certa.":"Guarda la stat cuando la frase esté correcta.","Salve as regras da sua sala em Regular × fish.":"Guarda las reglas de tu sala en Reg × fish.","Salve para confirmar.":"Guarda para confirmar.","Salve uma mão com a estrela ☆ no replayer pra começar.":"Guarda una mano con la estrella ☆ en el replayer para empezar.","Salvo":"Guardado","Salvo agora":"Guardado ahora","Salvo em Minhas stats.":"Guardado en Mis stats.","Salvo há":"Guardado hace","Salvo há {0} h":"Guardado hace {0} h","Salvo há {0} min":"Guardado hace {0} min","Salvo nas suas estruturas ✓":"Guardado en tus estructuras ✓","Salvo neste navegador.":"Guardado en este navegador.","Salvo. As stats por tipo de jogador já usam estas regras.":"Guardado. Las stats por tipo de jugador ya usan estas reglas.","Salvo. As stats por tipo de jogador já usam o novo limiar.":"Guardado. Las stats por tipo de jugador ya usan el nuevo umbral.","Salvo. Os filtros e o relatório por fase já usam estas regras.":"Guardado. Los filtros y el reporte por fase ya usan estas reglas.","Salvos":"Guardados","Salvos neste navegador":"Guardados en este navegador","Salvos{0}":"Guardados{0}","Saque":"Retiro","Saque registrado.":"Retiro registrado.","Satélite":"Satélite","Saídas":"Salidas","Saídas no meio":"Salidas a mitad","Saídas precoces":"Salidas tempranas","Saídas tardias":"Salidas tardías","Saúde do jogo":"Salud del juego","Se a amostra for curta, volte depois de jogar mais.":"Si la muestra es corta, vuelve después de jugar más.","Se a grade do dia passar de um destes limites, aparece nos Alertas do dia.":"Si la agenda del día supera uno de estos límites, aparece en las Alertas del día.","Se a sala não mostra o buy-in na mão, o torneio fica de fora. Aí use o resumo de torneio ou o CSV.":"Si la sala no muestra el buy-in en la mano, el torneo queda fuera. Entonces usa el resumen de torneo o el CSV.","Se a sua mão ganha mais que isso, pagar dá lucro.":"Si tu mano gana más que eso, pagar da ganancia.","Se algo mudar, a data do topo muda junto. Mudança que altere de forma relevante como tratamos seus dados é avisada no próprio site antes de valer.":"Si algo cambia, la fecha de arriba cambia también. Los cambios que alteren de forma relevante cómo tratamos tus datos se avisan en el propio sitio antes de entrar en vigor.","Se era pra tirar o antigo do ar, revogue antes.":"Si querías dar de baja el anterior, revócalo antes.","Se nao foi voce que se cadastrou, pode ignorar esta mensagem.":"Si no fuiste tú quien se registró, puedes ignorar este mensaje.","Se não dá pra ler o número, o campo fica vazio pra você preencher.":"Si no se puede leer el número, el campo queda vacío para que lo completes.","Se não foi você que se cadastrou, pode ignorar esta mensagem.":"Si no fuiste tú quien se registró, puedes ignorar este mensaje.","Se o dia já tem torneio":"Si el día ya tiene torneo","Se o seu ROI de":"Si tu ROI de","Se o seu ROI de {0} se mantiver, com uns {1} entradas você chega a {2}% de certeza de que é vencedor (faltam {3}).":"Si tu ROI de {0} se mantiene, con unas {1} entradas llegas a {2}% de certeza de que eres ganador (faltan {3}).","Se um número está ilegível no print, ele volta":"Si un número es ilegible en el print, vuelve","Se um número está ilegível no print, ele volta <strong>vazio</strong> — nunca inventado. Um stack errado na posição certa é pior que campo em branco: você colaria no solver e resolveria o spot errado sem saber. Preferimos recusar a chutar.":"Si un número es ilegible en el print, vuelve <strong>vacío</strong>, nunca inventado. Un stack equivocado en la posición correcta es peor que un campo en blanco: lo pegarías en el solver y resolverías el spot equivocado sin saberlo. Preferimos rechazar a adivinar.","Se você ainda está enviando arquivos, os números continuam mudando. Atualize para ver o que já entrou.":"Si aún estás enviando archivos, los números siguen cambiando. Actualiza para ver lo que ya entró.","Se você joga com time ou backer, ative em Configurar: o dashboard calcula makeup e a divisão do lucro a cada ciclo de corte.":"Si juegas con equipo o backer, actívalo en Configurar: el dashboard calcula el makeup y la división del beneficio en cada ciclo de corte.","Se você tentou abrir o pokerlens e levou uma tela de erro, era isso: o site subiu quebrado e a subida se deu por concluída do mesmo jeito, então ninguém foi avisado. Agora ela só termina depois de conferir que o site está de pé. Cair de novo pode; cair sem ninguém perceber, não.":"Si intentaste abrir pokerlens y te salió una pantalla de error, fue por esto: el sitio se publicó roto y la publicación se dio por concluida de todos modos, así que nadie fue avisado. Ahora solo termina después de comprobar que el sitio está en pie. Puede volver a caerse; caerse sin que nadie lo note, no.","Seat":"Seat","Seat {0}":"Seat {0}","Seat {0}: <b>Hero</b> (<i>{1} {2}</i> in chips)":"Seat {0}: <b>Hero</b> (<i>{1} {2}</i> in chips)","Seat {0}: <b>Vilão</b> (<i>{1} {2}</i> in chips)":"Seat {0}: <b>Villano</b> (<i>{1} {2}</i> in chips)","Seg":"Lun","Segue a mesa escolhida":"Sigue la mesa elegida","Seguir a jogada de cima":"Seguir la jugada de arriba","Seguir a mão com {0}":"Seguir la mano con {0}","Seguir a mão: {0} joga {1}":"Seguir la mano: {0} juega {1}","Seguir ao vivo":"Seguir en vivo","Seguir para análise":"Seguir al análisis","Seguir por {0}":"Seguir por {0}","Seguir sozinho no acerto":"Seguir solo al acertar","Seguiu a grade?":"¿Seguiste la grade?","Segunda":"Lunes","Segurança das contas":"Seguridad de las cuentas","Segurança por sala":"Seguridad por sala","Segurar":"Retener","Segurar depósito":"Retener depósito","Segurar depósito e reload":"Retener depósito y reload","Segurar tentativa de login em massa e abuso de upload":"Frenar intentos de inicio de sesión masivos y abuso de uploads","Segure L (ou o botão Laser) pra apontar na mesa; clique num assento pra destacar.":"Mantén L (o el botón Láser) para señalar en la mesa; haz clic en un asiento para resaltarlo.","Selecionados":"Seleccionados","Selecionar":"Seleccionar","Selecionar a mão":"Seleccionar la mano","Selecionar a mão {0}":"Seleccionar la mano {0}","Selecionar todas":"Seleccionar todas","Selecionar todas (":"Seleccionar todas (","Selecionar todas ({0})":"Seleccionar todas ({0})","Selecionar todos":"Seleccionar todos","Selecionar todos os visíveis":"Seleccionar todos los visibles","Selecionar torneio":"Seleccionar torneo","Selecionar {0}":"Seleccionar {0}","Selo de uma letra só no assento ('F', 'R'); três valores de pote ao mesmo tempo, sem rótulo, no centro; sem disco de dealer visível (a posição sai por eliminação e pela soma das apostas).":"Sello de una sola letra en el asiento ('F', 'R'); tres valores de pot al mismo tiempo, sin etiqueta, en el centro; sin disco de dealer visible (la posición sale por eliminación y por la suma de las apuestas).","Selo do dia":"Sello del día","Selo do dia {0} de {1}{2}":"Sello del día {0} de {1}{2}","Sem":"Sin","Sem ABI ainda: jogue uns torneios ou defina o ABI alvo em Regras.":"Aún sin ABI: juega unos torneos o define el ABI objetivo en Reglas.","Sem ABI para comparar":"Sin ABI para comparar","Sem ABI: importe os torneios ou declare o ABI da sessão.":"Sin ABI: importa los torneos o declara el ABI de la sesión.","Sem BB ante":"Sin BB ante","Sem KO":"Sin KO","Sem a conta da bolha nesta análise":"Sin el cálculo de la burbuja en este análisis","Sem a medida da sorte.":"Sin la medida de la suerte.","Sem a sua mão, sai a estratégia da mesa inteira: veja a grade ao lado.":"Sin tu mano, sale la estrategia de toda la mesa: mira la grilla al lado.","Sem alerta:":"Sin alerta:","Sem alerta: {0}.":"Sin alerta: {0}.","Sem all-in":"Sin all-in","Sem all-in H{0}N":"Sin all-in H{0}N","Sem all-in efetivo":"Sin all-in efectivo","Sem aluno — a mão vai para a fila “sem dono” do coach.":"Sin alumno: la mano va a la cola “sin dueño” del coach.","Sem alvo":"Sin objetivo","Sem alvo calculado para comparar: o número é só a sua frequência.":"Sin objetivo calculado para comparar: el número es solo tu frecuencia.","Sem alvo calculado para esta stat.":"Sin objetivo calculado para esta stat.","Sem alvo calculado para estas stats: nenhuma cor aponta erro.":"Sin objetivo calculado para estas stats: ningún color señala error.","Sem alvo calculado; foge da faixa típica de referência. Vale olhar, mas não é “erro”.":"Sin objetivo calculado; se sale del rango típico de referencia. Vale la pena revisarlo, pero no es un “error”.","Sem alvo — diferente da referência":"Sin objetivo — distinto de la referencia","Sem alvo — fora do típico":"Sin objetivo — fuera de lo típico","Sem alvo, a stat nunca fica vermelha.":"Sin objetivo, la stat nunca se pone roja.","Sem ante":"Sin ante","Sem anúncio e sem rastreador":"Sin anuncios y sin rastreadores","Sem aula":"Sin clase","Sem aula ligada.":"Sin clase vinculada.","Sem ação":"Sin acción","Sem banca informada: cadastre o seu caixa pra ver se você cobre cada linha.":"Sin bankroll informado: registra tu caja para ver si cubres cada línea.","Sem bounty":"Sin bounty","Sem bounty na mesa: a conta vai em {0} (mude se o torneio for de outro tipo).":"Sin bounty en la mesa: la cuenta va en {0} (cámbialo si el torneo es de otro tipo).","Sem bounty.":"Sin bounty.","Sem bust:":"Sin bust:","Sem caixa registrado em":"Sin caja registrada en","Sem caixa registrado em {0} (nem em {1}).":"Sin caja registrada en {0} (ni en {1}).","Sem caixa registrado em {0} (o fechamento).":"Sin caja registrada en {0} (el cierre).","Sem cargo":"Sin rol","Sem chute no tempo = Time Out, −{0} vida.":"Sin respuesta a tiempo = Time Out, −{0} vida.","Sem como decidir":"Sin forma de decidir","Sem comparação com o esperado:":"Sin comparación con lo esperado:","Sem comparação com o esperado: {0}":"Sin comparación con lo esperado: {0}","Sem comparação com o seu registro:":"Sin comparación con tu registro:","Sem comparação com o seu registro: {0}. Os números do SharkScope estão abaixo, como vieram.":"Sin comparación con tu registro: {0}. Los números de SharkScope están abajo, tal como llegaron.","Sem comparação com o seu registro: {0}. Os números do arquivo de resultados estão abaixo, como vieram.":"Sin comparación con tu registro: {0}. Los números del archivo de resultados están abajo, tal como llegaron.","Sem conexão agora — tente de novo.":"Sin conexión ahora — inténtalo de nuevo.","Sem conexão agora: a faixa não foi salva.":"Sin conexión ahora: el rango no se guardó.","Sem conexão agora: confira a internet e tente de novo.":"Sin conexión ahora: revisa tu internet e inténtalo de nuevo.","Sem conexão agora: o alvo não foi salvo.":"Sin conexión ahora: el objetivo no se guardó.","Sem conexão agora; tentando de novo.":"Sin conexión ahora; intentando de nuevo.","Sem conexão com o pokerlens. Tentando de novo":"Sin conexión con pokerlens. Reintentando","Sem conexão com o servidor agora — a tela tenta de novo sozinha quando a internet voltar.":"Sin conexión con el servidor ahora — la pantalla lo intenta de nuevo sola cuando vuelva internet.","Sem conexão com o servidor agora. Confira a internet e tente de novo.":"Sin conexión con el servidor ahora. Revisa tu internet e inténtalo de nuevo.","Sem conexão com o servidor agora. Tente de novo.":"Sin conexión con el servidor ahora. Inténtalo de nuevo.","Sem conexão com o servidor agora; tente de novo.":"Sin conexión con el servidor ahora; inténtalo de nuevo.","Sem conexão com o servidor.":"Sin conexión con el servidor.","Sem conexão com o servidor. Confira a internet e tente de novo.":"Sin conexión con el servidor. Revisa tu internet e inténtalo de nuevo.","Sem conexão com o servidor. Confira sua internet e tente de novo.":"Sin conexión con el servidor. Revisa tu internet e inténtalo de nuevo.","Sem conexão com o servidor. Seus números continuam aqui; a conta volta quando você editar de novo.":"Sin conexión con el servidor. Tus números siguen aquí; el cálculo vuelve cuando edites de nuevo.","Sem conexão com o servidor; seus números continuam aqui.":"Sin conexión con el servidor; tus números siguen aquí.","Sem conexão com o site agora. Tente de novo em instantes.":"Sin conexión con el sitio ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Sem conexão com o site. Confira a internet.":"Sin conexión con el sitio. Revisa tu internet.","Sem conexão para conferir o relatório salvo. Seu texto continua aqui; tente de novo.":"Sin conexión para verificar el informe guardado. Tu texto sigue aquí; inténtalo de nuevo.","Sem conexão. Tente de novo.":"Sin conexión. Inténtalo de nuevo.","Sem conexão: tente de novo.":"Sin conexión: inténtalo de nuevo.","Sem conferência":"Sin verificación","Sem conta":"Sin cuenta","Sem conta neste par (sem fichas ou prêmio já garantido)":"Sin cálculo en este par (sin fichas o premio ya asegurado)","Sem contagem ao vivo neste ambiente: não há mãos para listar.":"Sin conteo en vivo en este entorno: no hay manos para listar.","Sem contato com o servidor, tentando de novo a cada {0} segundos.":"Sin contacto con el servidor, reintentando cada {0} segundos.","Sem corpus montado nao ha' o que curar.":"Sin corpus montado no hay qué curar.","Sem cotação de":"Sin cotización de","Sem cotação de {0} nos Ajustes: o lucro do SharkScope ficou sem conversão.":"Sin cotización de {0} en Ajustes: la ganancia de SharkScope quedó sin conversión.","Sem cotação de {0} nos Ajustes: o lucro do arquivo de resultados ficou sem conversão.":"Sin cotización de {0} en Ajustes: la ganancia del archivo de resultados quedó sin conversión.","Sem cotação de {0}: preencha à mão.":"Sin cotización de {0}: complétala a mano.","Sem cotação para":"Sin cotización para","Sem cotação para {0}: esses torneios ficaram fora da conta. Informe o câmbio em Banca e Caixas > Configurar > Câmbio pra incluir.":"Sin cotización para {0}: esos torneos quedaron fuera de la cuenta. Indica el tipo de cambio en Bankroll y Cajas > Configurar > Cambio para incluirlos.","Sem cotação para {0}: esses torneios ficaram fora dos totais.":"Sin cotización para {0}: esos torneos quedaron fuera de los totales.","Sem cotação para {0}: esses torneios seus ficaram fora da conta.":"Sin cotización para {0}: esos torneos tuyos quedaron fuera de la cuenta.","Sem câmbio de":"Sin tipo de cambio de","Sem câmbio de {0} na Gestão: os valores seguem na moeda original. Cadastre o câmbio em Gestão › Configurar.":"Sin tipo de cambio de {0} en la Gestión: los valores siguen en la moneda original. Registra el tipo de cambio en Gestión › Configurar.","Sem câmbio, conta em outra moeda fica fora do total da banca.":"Sin tipo de cambio, una cuenta en otra moneda queda fuera del total de la banca.","Sem dado":"Sin dato","Sem dados do SharkScope ainda.":"Aún no hay datos de SharkScope.","Sem dados do arquivo de resultados ainda.":"Aún no hay datos del archivo de resultados.","Sem dano":"Sin daño","Sem elas não dá para separar regular de fish.":"Sin ellos no se puede separar reg de fish.","Sem elas não dá para separar regular de fish.{0}":"Sin ellos no se puede separar reg de fish.{0}","Sem estudar há {0} dias":"Sin estudiar hace {0} días","Sem faixa de referência o PokerLens não marca leak sozinho. Vire meta o stat que quer acompanhar.":"Sin rango de referencia, PokerLens no marca leaks por sí solo. Convierte en meta el stat que quieres seguir.","Sem faixa de referência pra esse stat":"Sin rango de referencia para este stat","Sem fichas lidas para desenhar o gráfico.":"No hay fichas leídas para dibujar el gráfico.","Sem filtro:":"Sin filtro:","Sem filtro: todos os torneios do período.":"Sin filtro: todos los torneos del período.","Sem filtro: {0}{1}.":"Sin filtro: {0}{1}.","Sem fim":"Sin fin","Sem frase em português para esta stat: edite pelo texto; a contagem ao vivo continua.":"Sin frase en español para esta stat: edita por el texto; el conteo en vivo continúa.","Sem fórmula nossa escrita ainda: sem número, não há torneios que o componham.":"Aún sin fórmula propia escrita: sin número, no hay torneos que lo compongan.","Sem início: o Cx Inicial desta planilha não entra.":"Sin inicio: el Cx Inicial de esta hoja no entra.","Sem jogadas pra mostrar neste ramo.":"Sin jugadas para mostrar en esta rama.","Sem lance":"Sin jugada","Sem late reg fechado":"Sin late reg cerrado","Sem leitura":"Sin lectura","Sem mão agora":"Sin mano por ahora","Sem mão agora.":"Sin mano por ahora.","Sem mãos para este aluno.":"No hay manos para este alumno.","Sem nota":"Sin nota","Sem nota pra este modelo ainda: a solução está nos botões.":"Aún sin nota para este modelo: la solución está en los botones.","Sem novidades: sua cópia está igual à do coach.":"Sin novedades: tu copia es igual a la del coach.","Sem número":"Sin número","Sem números pra mostrar.":"Sin números para mostrar.","Sem o ROI esperado nas regras, o risco de quebra da sua banca mínima (":"Sin el ROI esperado en las reglas, el riesgo de quiebra de tu banca mínima (","Sem o ROI esperado nas regras, o risco de quebra da sua banca mínima ({0} buy-ins) fica sem cálculo.":"Sin el ROI esperado en las reglas, el riesgo de quiebra de tu banca mínima ({0} buy-ins) queda sin calcular.","Sem o lobby, vale a média das cabeças desta mesa — mande o lobby ou digite.":"Sin el lobby, vale el promedio de los bounties de esta mesa — envía el lobby o escríbelo.","Sem o número do torneio ou sala fora do acervo de mãos: não dá pra achar as mãos dele.":"Sin el número del torneo o sala fuera de la biblioteca de manos: no se pueden encontrar sus manos.","Sem o time":"Sin el equipo","Sem peso pra você nesta mão":"Sin peso para ti en esta mano","Sem pote em bb nesta decisão: o EV fica na unidade dela":"Sin pot en bb en esta decisión: el EV queda en su unidad","Sem prazo, com ROI de zero ou menos, a banca acaba quebrando.":"Sin plazo, con ROI de cero o menos, el bankroll acaba quebrando.","Sem prazo: a chance de a banca chegar a zero algum dia, jogando sempre o mesmo ABI. É a conta de ruína (Cramér-Lundberg) pela premiação do torneio, não uma simulação.":"Sin plazo: la probabilidad de que el bankroll llegue a cero algún día, jugando siempre el mismo ABI. Es el cálculo de ruina (Cramér-Lundberg) según la premiación del torneo, no una simulación.","Sem precisar descer":"Sin necesidad de bajar","Sem precisar descer:":"Sin necesidad de bajar:","Sem precisar descer: {0} ({1}) = a Banca recomendada + os {2} da sua regra de descer. Com ela, em {3} de cada {4} simulações você joga os {5} torneios sem chegar na regra.":"Sin necesidad de bajar: {0} ({1}) = el Bankroll recomendado + los {2} de tu regla de bajar. Con él, en {3} de cada {4} simulaciones juegas los {5} torneos sin llegar a la regla.","Sem premiação: conta em fichas":"Sin premios: cuenta en fichas","Sem print?":"¿Sin captura?","Sem print? <b>Monte a mão</b>":"¿Sin captura? <b>Arma la mano</b>","Sem queda no período: a curva só sobe (ou você ainda tem poucos torneios).":"Sin caída en el período: la curva solo sube (o aún tienes pocos torneos).","Sem range de referência pra este spot:":"Sin rango de referencia para este spot:","Sem range de referência pra este spot: o dado estático não tem o degrau de":"Sin rango de referencia para este spot: el dato estático no tiene el escalón de","Sem range de referência pra este spot: o dado estático não tem o degrau de {0}bb.":"Sin rango de referencia para este spot: el dato estático no tiene el escalón de {0}bb.","Sem range de referência pra este spot: stack de":"Sin rango de referencia para este spot: stack de","Sem range de referência pra este spot: stack de {0}bb fora da faixa coberta (até {1}bb).":"Sin rango de referencia para este spot: stack de {0}bb fuera del rango cubierto (hasta {1}bb).","Sem range de referência pra este spot: {0}":"Sin rango de referencia para este spot: {0}","Sem registro de caixa entre":"Sin registro de caja entre","Sem registro de caixa entre {0} e {1} ({2} dias). Se havia planilha antiga, importe os fechamentos.":"Sin registro de caja entre {0} y {1} ({2} días). Si había una planilla antigua, importa los cierres.","Sem relógio":"Sin reloj","Sem resposta agora de":"Sin respuesta ahora de","Sem resposta agora de {0}: você está vendo a última lista que conseguimos.":"Sin respuesta ahora de {0}: estás viendo la última lista que conseguimos.","Sem resposta certa — abra a discussão":"Sin respuesta correcta — abre la discusión","Sem resposta certa — vale a discussão":"Sin respuesta correcta — vale la pena discutirlo","Sem resposta para esta mão":"Sin respuesta para esta mano","Sem resposta — só discussão":"Sin respuesta — solo discusión","Sem resposta:":"Sin respuesta:","Sem resposta: {0} (última lista)":"Sin respuesta: {0} (última lista)","Sem resultado medido neste período: o resultado de cada site é a diferença entre dois registros.":"Sin resultado medido en este período: el resultado de cada sitio es la diferencia entre dos registros.","Sem resultado medido no período para acender o semáforo":"Sin resultado medido en el período para encender el semáforo","Sem régua":"Sin referencia","Sem saber se há ante, também não dá pra saber quem paga: confira junto com o ante.":"Sin saber si hay ante, tampoco se puede saber quién paga: revisa junto con el ante.","Sem sala":"Sin sala","Sem saldo esperado":"Sin saldo esperado","Sem saldo esperado:":"Sin saldo esperado:","Sem saldo esperado: {0}":"Sin saldo esperado: {0}","Sem satélite":"Sin satélite","Sem setor ligado, o painel do Time não abre para este cargo.":"Sin sector activado, el panel del Equipo no se abre para este cargo.","Sem solução":"Sin solución","Sem solução nesta mão:":"Sin solución en esta mano:","Sem solução nesta mão: {0}.":"Sin solución en esta mano: {0}.","Sem solução:":"Sin solución:","Sem solução: {0}.":"Sin solución: {0}.","Sem tempo":"Sin tiempo","Sem texto.":"Sin texto.","Sem torneio":"Sin torneo","Sem torneio com resultado nem caixa conferido neste período.":"Sin torneo con resultado ni caja verificada en este período.","Sem torneio no período: o makeup e a divisão aparecem quando tiver resultado.":"Sin torneos en el período: el makeup y la división aparecen cuando haya resultado.","Sem torneios ainda. Em “Editar a semana” você adiciona do lobby, por print ou à mão.":"Aún sin torneos. En “Editar la semana” puedes agregar del lobby, por screenshot o a mano.","Sem título":"Sin título","Sem título — dê um título à mão (campo Título do Resumo) antes de enviar.":"Sin título: ponle un título a la mano (campo Título del Resumen) antes de enviar.","Sem vídeo, seguir para a próxima mão ao terminar":"Sin video, pasar a la siguiente mano al terminar","Semana":"Semana","Semana Série":"Semana Series","Semana da grade, de domingo a sábado":"Semana de la schedule, de domingo a sábado","Semana de":"Semana de","Semana de {0}: o que o jogador enviou no caixa do domingo":"Semana del {0}: lo que el jugador envió en la caja del domingo","Semana de {0}: {1} sala(s) conferida(s).":"Semana de {0}: {1} sala(s) verificada(s).","Semana enviada em":"Semana enviada el","Semana enviada em {0}.":"Semana enviada el {0}.","Semana que fecha em":"Semana que cierra el","Semana que fecha em {0}.":"Semana que cierra el {0}.","Semana, um dia por vez":"Semana, un día a la vez","Semanas":"Semanas","Semanas{0}":"Semanas{0}","Sempre à vista":"Siempre visible","Semáforo":"Semáforo","Semáforo de buy-ins pra subir ou descer de limite":"Semáforo de buy-ins para subir o bajar de límite","Semáforo de limite":"Semáforo de límite","Semáforo e alertas":"Semáforo y alertas","Semáforo {0}":"Semáforo {0}","Semáforo, stop-loss e variância":"Semáforo, stop-loss y variance","Sendo montado":"En preparación","Sendo montado:":"En preparación:","Sendo montado: {0} até agora":"En preparación: {0} hasta ahora","Senha":"Contraseña","Senha (quando você cria a conta com usuário e senha)":"Contraseña (cuando creas la cuenta con usuario y contraseña)","Senta na mesa já com o read.":"Siéntate a la mesa ya con el read.","Separando as mãos deste ponto…":"Separando las manos de este punto…","Sequência":"Escalera","Sequência sem erro":"Racha sin errores","Sequência:":"Racha:","Servidor ocupado.":"Servidor ocupado.","Sessao invalida.":"Sesión inválida.","Sessao invalida: a mao repete numa sessao nova.":"Sesión inválida: la mano se repite en una sesión nueva.","Sessão":"Sesión","Sessão = mãos do jogador separadas por pausa maior que":"Sesión = manos del jugador separadas por una pausa mayor que","Sessão = mãos do jogador separadas por pausa maior que {0} min. Uma sessão de {1} mão entra em Mãos e não em Horas. {2}":"Sesión = manos del jugador separadas por una pausa mayor que {0} min. Una sesión de {1} mano entra en Manos y no en Horas. {2}","Sessão ativa":"Sesión activa","Sessão criada no Treinar":"Sesión creada en Entrenar","Sessão de":"Sesión de","Sessão de até":"Sesión de hasta","Sessão de até {0}h.":"Sesión de hasta {0} h.","Sessão de {0} mãos fechada":"Sesión de {0} manos cerrada","Sessão estimada":"Sesión estimada","Sessão fechada":"Sesión cerrada","Sessão inteira de uma vez":"Sesión completa de una vez","Sessão nova: placar zerado.":"Sesión nueva: marcador en cero.","Sessão salva. Bom grind!":"Sesión guardada. ¡Buen grind!","Sessões":"Sesiones","Set":"Sep","Setor desligado some da tela de quem tem o cargo; nunca aparece trancado.":"Un sector desactivado desaparece de la pantalla de quien tiene el cargo; nunca aparece bloqueado.","Seu ROI (%)":"Tu ROI (%)","Seu ROI de":"Tu ROI de","Seu ROI de verdade":"Tu ROI real","Seu ROI de {0} veio de {1} torneios e ainda tem muita sorte no meio: a conta usa {2}. Chance de a sua amostra ainda não provar lucro: {3}.":"Tu ROI de {0} vino de {1} torneos y todavía tiene mucha suerte en el medio: el cálculo usa {2}. Probabilidad de que tu muestra todavía no demuestre ganancia: {3}.","Seu aceite":"Tu aceptación","Seu aceite de":"Tu aceptación de","Seu aceite de {0} continua guardado; ele vale para a versão anterior.":"Tu aceptación de {0} sigue guardada; vale para la versión anterior.","Seu aceite venceu: aceite de novo":"Tu aceptación venció: acepta de nuevo","Seu acerto aparece aqui":"Tus aciertos aparecen aquí","Seu acervo":"Tu biblioteca","Seu acervo e “Sou vencedor?”":"Tu biblioteca de manos y “¿Soy ganador?”","Seu acervo é só seu":"Tu biblioteca es solo tuya","Seu acervo:":"Tu biblioteca:","Seu acesso":"Tu acceso","Seu acesso está desativado no momento.":"Tu acceso está desactivado por el momento.","Seu alvo de":"Tu objetivo de","Seu alvo de {0}":"Tu objetivo de {0}","Seu apelido no ranking":"Tu apodo en el ranking","Seu buy-in hoje":"Tu buy-in hoy","Seu caderno de estudo":"Tu cuaderno de estudio","Seu caixa do domingo está desligado para o time":"Tu caja del domingo está desactivada para el equipo","Seu caixa fica na Gestão de jogo > Banca e Caixas. Aqui você decide se o coach deste time vê.":"Tu caja está en Gestión de juego > Banca y Cajas. Aquí decides si el coach de este team la ve.","Seu caixa fica na Gestão de jogo > Banca e Caixas. Aqui você decide se o coach e o financeiro deste time veem.":"Tu caja está en Gestión de juego > Bankroll y Cajas. Aquí decides si el coach y finanzas de este equipo la ven.","Seu caixa fica na Gestão de jogo > Banca e Caixas. Aqui você decide se o coach e quem tem cargo de Caixas ou Financeiro deste time veem.":"Tu caja está en Gestión de juego > Bankroll y Cajas. Aquí decides si el coach y quienes tengan cargo de Cajas o Finanzas de este equipo pueden verla.","Seu calendário puxa a grade a cada ~{0} h: mudou aqui, chega lá sozinho.":"Tu calendario trae la grade cada ~{0} h: lo que cambies aquí llega allá solo.","Seu cargo neste time não dá acesso a isso.":"Tu cargo en este equipo no da acceso a esto.","Seu cargo não abre esta área":"Tu rol no abre esta área","Seu cargo vê o status, mas não abre os prints.":"Tu rol ve el estado, pero no abre las capturas.","Seu chute":"Tu respuesta","Seu chute {0}, equidade real {1}":"Tu respuesta {0}, equidad real {1}","Seu coach":"Tu coach","Seu coach ainda não mandou mãos":"Tu coach aún no envió manos","Seu coach do time":"Tu coach del team","Seu coach do time {0} deixa de ver seus torneios?":"¿Tu coach del team {0} dejará de ver tus torneos?","Seu coach do time {0} vai ver seus torneios?":"¿Tu coach del team {0} verá tus torneos?","Seu coach enviou":"Tu coach envió","Seu coach enviou {0} grade e ela espera a sua resposta.":"Tu coach envió {0} grade y está esperando tu respuesta.","Seu coach enviou {0} grades e elas esperam a sua resposta.":"Tu coach envió {0} grades y están esperando tu respuesta.","Seu coach passa a ver seus torneios da Gestão no MDA: buy-in, prêmio, lucro, ROI e as mãos desses torneios. Você pode desligar quando quiser; desligar vale na hora.":"Tu coach pasa a ver tus torneos de la Gestión en el MDA: buy-in, premio, ganancia, ROI y las manos de esos torneos. Puedes desactivarlo cuando quieras; desactivar surte efecto al instante.","Seu coach pode marcar o que você deve focar: no Plano de Ação, o item com a Nota do coach sobe pra cá com a tag Coach.":"Tu coach puede marcar en qué debes enfocarte: en el Plan de Acción, el ítem con la Nota del coach sube para acá con la etiqueta Coach.","Seu dia de jogo":"Tu día de juego","Seu downswing real":"Tu downswing real","Seu endereço IP":"Tu dirección IP","Seu envio segue ligado para o coach e o financeiro. O termo novo inclui quem cuida dos Caixas do time; aceite se quiser.":"Tu envío sigue activado para el coach y el área de finanzas. El nuevo término incluye a quienes administran las Cajas del equipo; acéptalo si quieres.","Seu espaço de estudo":"Tu espacio de estudio","Seu filtro":"Tu filtro","Seu histórico de mesas analisadas":"Tu historial de mesas analizadas","Seu menu de apostas editado não está disponível agora: use “Voltar ao menu padrão” e consulte de novo.":"Tu menú de apuestas editado no está disponible ahora: usa “Volver al menú estándar” y consulta de nuevo.","Seu nick:":"Tu nick:","Seu nome":"Tu nombre","Seu nome de usuário.":"Tu nombre de usuario.","Seu nome na sala":"Tu nombre en la sala","Seu ponto de partida: comece por aqui e acompanhe tudo que você estuda.":"Tu punto de partida: empieza por aquí y sigue todo lo que estudias.","Seu print":"Tu print","Seu range":"Tu range","Seu registro":"Tu registro","Seu registro no mesmo recorte:":"Tu registro en el mismo recorte:","Seu registro no mesmo recorte: {0} · {1}.":"Tu registro en el mismo recorte: {0} · {1}.","Seu resultado em torneios cortado em barras: por hora, dia da semana, mês, buy-in, tipo de jogo, field e outros recortes.":"Tu resultado en torneos dividido en barras: por hora, día de la semana, mes, buy-in, tipo de juego, field y otros recortes.","Seu resultado em torneios: se você é lucrativo, com que certeza, e onde ganha ou perde.":"Tu resultado en torneos: si eres rentable, con qué certeza, y dónde ganas o pierdes.","Seu stack (vai todo pro meio)":"Tu stack (va todo al centro)","Seu time":"Tu equipo","Seu time na mão contra ele (vs Hero)":"Tu equipo en la mano contra él (vs Hero)","SeuNick — PokerStars Contagem: {0} Inscrições: {1} …":"SeuNick — PokerStars Conteo: {0} Inscripciones: {1} …","Seus Discords":"Tus Discords","Seus aliases":"Tus alias","Seus aliases — ou":"Tus alias — o","Seus arquivos continuam guardados.":"Tus archivos siguen guardados.","Seus atalhos pro MDA.":"Tus atajos al MDA.","Seus dados estão salvos; é só a conexão. Tente de novo.":"Tus datos están guardados; es solo la conexión. Inténtalo de nuevo.","Seus envios":"Tus envíos","Seus grupos":"Tus grupos","Seus nicks":"Tus nicks","Seus nicks deixam relatórios e o lobby saberem quem é você: cadastre cada sala onde joga e com que nick.":"Tus nicks permiten que los reportes y el lobby sepan quién eres: registra cada sala donde juegas y con qué nick.","Seus nicks:":"Tus nicks:","Seus números":"Tus números","Seus números no MDA":"Tus números en el MDA","Seus principais stats":"Tus principales stats","Seus relatórios":"Tus informes","Seus times":"Tus teams","Seus torneios aparecem aqui":"Tus torneos aparecen aquí","Seus vazamentos aparecem aqui":"Tus fugas aparecen aquí","Sex":"Vie","Sexta":"Viernes","Seções":"Secciones","Seções da Central de Evolução":"Secciones de la Central de Evolución","Seções de estudo":"Secciones de estudio","Seções do painel":"Secciones del panel","SharkScope lado a lado com o registrado aqui":"SharkScope lado a lado con lo registrado aquí","SharkScope: estatísticas (grátis)":"SharkScope: estadísticas (gratis)","SharkScope: lista de torneios":"SharkScope: lista de torneos","Short Deck":"Short Deck","Shove de {0}–{1} bb no SB":"Shove de {0}–{1} bb en SB","Showdown":"Showdown","Showdown no river K-{0}: as duas mãos viram — par de reis do herói contra o ar do CO.":"Showdown en el river K-{0}: las dos manos se muestran — par de reyes del héroe contra el aire del CO.","Side pot.":"Side pot.","Siga a ação mais frequente até onde ainda há mãos suficientes.":"Sigue la acción más frecuente hasta donde todavía haya manos suficientes.","Sigla":"Sigla","Sim":"Sí","Sim, apagar":"Sí, borrar","Sim, usar meu histórico":"Sí, usar mi historial","Sim. A mão montada sai no formato que os solvers de ICM importam: a mão em texto, o Hand Config, a premiação (Prizes) e as árvores de pré-flop.":"Sí. La mano armada sale en el formato que importan los solvers de ICM: la mano en texto, el Hand Config, los premios (Prizes) y los árboles de preflop.","Simples: cada ação":"Simple: cada acción","Simulado com a sua grade:":"Simulado con tu schedule:","Simulado com a sua grade: {0} tipos de torneio.":"Simulado con tu schedule: {0} tipos de torneo.","Simulador":"Simulador","Simulador de variância":"Simulador de variancia","Simulador de variância com o seu ROI":"Simulador de variance con tu ROI","Simulamos":"Simulamos","Simulamos {0} com field de uns {1} e ROI de {2}: a queda típica é de {3} e {4} em {5} simulações passa de {6}.{7}":"Simulamos {0} con field de unos {1} y ROI de {2}: la caída típica es de {3} y {4} de {5} simulaciones pasa de {6}.{7}","Simulando…":"Simulando…","Simular a minha grade (":"Simular mi schedule (","Simular a minha grade ({0} tipo{1} de torneio, na proporção da semana)":"Simular mi schedule ({0} tipo{1} de torneo, en la proporción de la semana)","Simular de novo":"Simular de nuevo","Simular variância":"Simular varianza","Simulações":"Simulaciones","Sinal":"Señal","Sincronizar com Google Agenda":"Sincronizar con Google Calendar","Site":"Sitio","Site da evolução":"Sitio de la evolución","Sites":"Sites","Sites e nicks":"Sitios y nicks","Situação":"Situación","Skew":"Skew","Skip":"Skip","Skrill":"Skrill","Slides":"Slides","Slow":"Slow","Small Blind":"Small Blind","Small blind":"Small blind","Small blind calculado: metade do big blind (a print não mostra).":"Small blind calculado: la mitad del big blind (el screenshot no lo muestra).","Sobe até":"Sube hasta","Sobe até {0} milhões das suas mãos, revê os torneios no replayer, treina os spots que você jogou, cuida da banca e do time e exporta a mão montada pro seu solver de ICM. Grátis pra testar.":"Sube hasta {0} millones de tus manos, revisa los torneos en el replayer, entrena los spots que jugaste, cuida la banca y el equipo y exporta la mano armada a tu solver de ICM. Gratis para probar.","Sobe, é processado e é":"Se sube, se procesa y se","Sobe, é processado e é <strong>apagado na hora</strong>. Nada de print fica em disco depois da resposta, e o histórico desta tela fica na sua conta (só os números, nunca a imagem).":"Se sube, se procesa y se <strong>borra al instante</strong>. Ningún print queda en disco después de la respuesta, y el historial de esta pantalla queda en tu cuenta (solo los números, nunca la imagen).","Soberbo":"Soberbio","Sobre esta mão":"Sobre esta mano","Softwares prontos":"Software listo","Softwares: jogador ainda não marcou como prontos":"Software: el jugador todavía no lo marcó como listo","Solta dezenas de prints de uma vez e acompanha mão por mão. Se fechar a aba, continua de onde parou.":"Suelta decenas de screenshots a la vez y sigue mano por mano. Si cierras la pestaña, continúa donde se quedó.","Solta dezenas de prints e confere mão por mão. Fechou a aba, continua de onde parou.":"Suelta decenas de screenshots y revisa mano por mano. Si cierras la pestaña, continúas donde lo dejaste.","Soltar ou escolher arquivo pra importar":"Suelta o elige un archivo para importar","Soltar ou escolher as planilhas de fechamento":"Suelta o elige las hojas de cierre","Soltar print ou planilha: arraste até aqui, cole com Ctrl+V ou clique pra escolher o arquivo":"Suelta una captura o una hoja de cálculo: arrástrala aquí, pega con Ctrl+V o haz clic para elegir el archivo","Solte a pasta inteira (ou os arquivos .txt dela) — encontramos {0} mãos nesse arquivo.":"Suelta la carpeta completa (o sus archivos .txt): encontramos {0} manos en este archivo.","Solte a pasta pra começar":"Suelta la carpeta para empezar","Solte a pasta {0} aqui":"Suelta la carpeta {0} aquí","Solte aqui o arquivo de resultados":"Suelta aquí el archivo de resultados","Solte aqui o arquivo do SharkScope":"Suelta aquí el archivo de SharkScope","Solte aqui os summaries":"Suelta aquí los summaries","Solte aqui ou clique · até":"Suelta aquí o haz clic · hasta","Solte aqui ou clique · até {0} MB · opcional se o texto já é o contrato":"Suelta aquí o haz clic · hasta {0} MB · opcional si el texto ya es el contrato","Solte aqui: conta as mãos de cada torneio.":"Suelta aquí: cuenta las manos de cada torneo.","Solte as planilhas .xlsx aqui":"Suelta las hojas .xlsx aquí","Solte o CSV aqui: a gente reconhece pelas colunas.":"Suelta el CSV aquí: lo reconocemos por las columnas.","Solte o CSV aqui: ele troca a sua grade da semana.":"Suelta el CSV aquí: reemplaza tu agenda de la semana.","Solte o CSV aqui: vira um retrato datado dos números do SharkScope, sem mexer nos seus torneios.":"Suelta el CSV aquí: se convierte en una foto con fecha de los números de SharkScope, sin tocar tus torneos.","Solte o CSV aqui: vira um retrato datado dos números do arquivo de resultados, sem mexer nos seus torneios.":"Suelta el CSV aquí: se convierte en una foto fechada de los números del archivo de resultados, sin tocar tus torneos.","Solte o arquivo":"Suelta el archivo","Solte o arquivo aqui":"Suelta el archivo aquí","Solte o arquivo aqui: vira stats do H{0}N, sem mexer nos seus torneios.":"Suelta el archivo aquí: se convierte en stats de H{0}N, sin tocar tus torneos.","Solte o arquivo aqui: vira stats do tracker, sem mexer nos seus torneios.":"Suelta el archivo aquí: se convierte en stats del tracker, sin tocar tus torneos.","Solte o arquivo e pronto":"Suelta el archivo y listo","Solte o arquivo exportado de resultados: ele aparece lado a lado com o seu registro, e só o que falta entra. O que você já registrou nunca é sobrescrito.":"Suelta el archivo exportado de resultados: aparece lado a lado con tu registro, y solo entra lo que falta. Lo que ya registraste nunca se sobrescribe.","Solte o arquivo exportado do SharkScope: ele aparece lado a lado com o seu registro, e só o que falta entra. O que você já registrou nunca é sobrescrito.":"Suelta el archivo exportado de SharkScope: aparece lado a lado con tu registro, y solo entra lo que falta. Lo que ya registraste nunca se sobrescribe.","Solte os arquivos aqui":"Suelta los archivos aquí","Solte os resumos dos seus torneios em":"Suelta los resúmenes de tus torneos en","Solte, cole (Ctrl+V) ou clique para escolher":"Suelta, pega (Ctrl+V) o haz clic para elegir","Solução":"Solución","Solução do nó":"Solución del nodo","Solução nos botões":"Solución en los botones","Solver":"Solver","Solver pré-flop · suas análises":"Solver preflop · tus análisis","Soma as mãos de cada torneio. Em torneio com bounty, o prêmio só vem do resumo.":"Suma las manos de cada torneo. En torneos con bounty, el premio solo viene del resumen.","Soma de todos os membros do time que você vê, pelos nicks cadastrados de cada um. Mão em que dois membros sentaram juntos conta uma vez só.":"Suma de todos los miembros del equipo que ves, según los nicks registrados de cada uno. Una mano en que dos miembros se sentaron juntos cuenta una sola vez.","Soma do que as suas jogadas perderam: {0}":"Suma de lo que perdieron tus jugadas: {0}","Soma dos marcos que o servidor marcou como destravados em cada categoria, na carreira inteira.":"Suma de los hitos que el servidor marcó como desbloqueados en cada categoría, en toda la carrera.","Soma {0} %. Arraste as alças (← → ajustam) ou digite; o dado sorteia {1} ação da sua mistura e só ela tem nota.":"Suma {0} %. Arrastra los controles (← → ajustan) o escribe; el dado sortea {1} acción de tu mezcla y solo esa tiene nota.","Somar ao que já tem":"Sumar a lo que ya tienes","Somar ao que já tenho (padrão)":"Sumar a lo que ya tengo (predeterminado)","Some da caixa do aluno":"Desaparece de la bandeja del alumno","Some da tela e aparece quando o mouse chega no canto de baixo, à direita.":"Desaparece de la pantalla y aparece cuando el mouse llega a la esquina inferior derecha.","Some daqui até esse número mudar":"Desaparece de aquí hasta que este número cambie","Some o bolo dos envelopes ao {0}º prêmio.":"Suma la bolsa de los sobres al premio #{0}.","Sorte acumulada (fichas)":"Suerte acumulada (fichas)","Sorte:":"Suerte:","Sorteando a mão…":"Sorteando la mano…","Sorteando a pergunta…":"Sorteando la pregunta…","Sorteando o nó…":"Sorteando el nodo…","Sorteio (RNG) da solução":"Sorteo (RNG) de la solución","Sou lucrativo?":"¿Soy rentable?","Sou vencedor?":"¿Soy ganador?","Sou vencedor? {0} de chance (ROI {1}, faixa {2}% {3} a {4})":"¿Soy ganador? {0} de probabilidad (ROI {1}, rango {2}% {3} a {4})","Sozinha em {0} s":"Sola en {0} s","Space":"Space","Spacebar":"Spacebar","Spin":"Spin","Split":"Split","Split {0}/{1} (sua parte / stake).":"Split {0}/{1} (tu parte / stake).","Spot":"Spot","Spot apertado: as ações ficam perto em EV.":"Spot ajustado: las acciones quedan cerca en EV.","Spot apertado: as duas melhores ações quase empatam em EV.":"Spot apretado: las dos mejores acciones casi empatan en EV.","Spot do dia":"Spot del día","Spot já resolvido e print que já foi lido":"Spot ya resuelto y screenshot que ya fue leído","Spot multiway com ICM resolvido aqui dentro, com o EV de cada ação e a grade {0}×{1}. Abrindo aos poucos.":"Spot multiway con ICM resuelto aquí dentro, con el EV de cada acción y la grilla {0}×{1}. Abriendo de a poco.","Spot raro.":"Spot raro.","Spot raro: cada street é uma amostra separada.":"Spot raro: cada street es una muestra separada.","Spot raro: espere muitas mãos.":"Spot raro: espera muchas manos.","Spot raro: precisa de raise + call à sua frente.":"Spot raro: necesita raise + call delante de ti.","Spot raro: precisa de raise, call e squeeze na mesma mão.":"Spot raro: necesita raise, call y squeeze en la misma mano.","Spot raro: só conta quando você não deu c-bet no flop.":"Spot raro: solo cuenta cuando no hiciste c-bet en el flop.","Spots":"Spots","Sprint semanal":"Sprint semanal","Squeeze":"Squeeze","Stack":"Stack","Stack (bb)":"Stack (bb)","Stack (fichas)":"Stack (fichas)","Stack Sizes":"Stack Sizes","Stack bem maior":"Stack mucho mayor","Stack de antes dos blinds.":"Stack de antes de los blinds.","Stack de todos":"Stack de todos","Stack do sujeito (bb)":"Stack del sujeto (bb)","Stack e pote com {0} casa ('{1}', '{2} BB') e aposta com {3} ('{4} BB') no mesmo print — as casas variam por campo, não por tela.":"Stack y pozo con {0} decimal ('{1}', '{2} BB') y apuesta con {3} ('{4} BB') en la misma captura — los decimales varían por campo, no por pantalla.","Stack efetivo":"Stack efectivo","Stack efetivo (bb)":"Stack efectivo (bb)","Stack efetivo na hora de agir (bb)":"Stack efectivo al momento de actuar (bb)","Stack efetivo:":"Stack efectivo:","Stack efetivo: {0} bb":"Stack efectivo: {0} bb","Stack fora de {0} a {1} bb.":"Stack fuera de {0} a {1} bb.","Stack grande demais: a calculadora vai até {0} trilhão de fichas por jogador.":"Stack demasiado grande: la calculadora llega hasta {0} billón de fichas por jugador.","Stack maior":"Stack mayor","Stack menor":"Stack menor","Stack médio paga mais caro":"El stack medio paga más caro","Stack no início da mão":"Stack al inicio de la mano","Stack pré-blind":"Stack pre-blind","Stack pós-ante (bb)":"Stack post-ante (bb)","Stack sempre em big blinds ({0} casa) na mesa; a opção de trocar existe, mas não confirmamos se vale por assento.":"Stack siempre en big blinds ({0} decimal) en la mesa; la opción de cambiar existe, pero no confirmamos si vale por asiento.","Stack vazio — a mão não entra na faixa de stack.":"Stack vacío: la mano no entra en el rango de stack.","Stack {0}":"Stack {0}","Stack {0} · {1} % da média":"Stack {0} · {1} % del promedio","Stack, aposta na frente, pote, blinds, ante, botão, quem é você. Depois":"Stack, apuesta al frente, pot, blinds, ante, button, quién eres tú. Luego","Stack, aposta na frente, pote, blinds, ante, botão, quem é você. Depois <strong>desfaz os blinds</strong>: o solver quer o stack de antes de todo mundo postar.":"Stack, apuesta al frente, pot, blinds, ante, button, quién eres tú. Luego <strong>deshace los blinds</strong>: el solver quiere el stack de antes de que todos postearan.","Stacks":"Stacks","Stacks de fora":"Stacks de fuera","Stacks do torneio":"Stacks del torneo","Stacks em bb, do maior pro menor":"Stacks en bb, del mayor al menor","Stacks iguais: chip chop e ICM dão o mesmo valor para todos.":"Stacks iguales: chip chop e ICM dan el mismo valor a todos.","Stacks iguais: fichas e dinheiro andam juntos.":"Stacks iguales: fichas y dinero van juntos.","Stacks pré-blind na ordem de ação":"Stacks pre-blind en el orden de acción","Stake":"Stake","Stake e bounty em euro acima do assento; assento vazio em hexágono com desenho de teia; o número do torneio no título da mesa difere do lobby.":"Stake y bounty en euros sobre el asiento; asiento vacío en hexágono con dibujo de telaraña; el número del torneo en el título de la mesa difiere del lobby.","Stake méd":"Stake prom","Stake méd acumulado (":"Stake prom acumulado (","Stake méd acumulado ({0})":"Stake prom acumulado ({0})","Stake méd.":"Stake prom.","Stake médio":"Stake promedio","Stakes":"Stakes","Stat":"Stat","Stat anterior (seta para a esquerda)":"Stat anterior (flecha izquierda)","Stat criada por você: o servidor ainda não tem a definição dela.":"Stat creada por ti: el servidor todavía no tiene su definición.","Stat de marco":"Stat de hito","Stat do H{0}N":"Stat de H{0}N","Stat do tracker":"Stat del tracker","Stat não encontrada":"Stat no encontrada","Stat ou jogada":"Stat o jugada","Stat {0}":"Stat {0}","Stat · mostrando {0} de {1}":"Stat · mostrando {0} de {1}","Stats":"Stats","Stats <kbd></kbd>":"Stats <kbd></kbd>","Stats das suas mãos, com margem de erro":"Stats de tus manos, con margen de error","Stats de":"Stats de","Stats de {0}":"Stats de {0}","Stats do Hand{0}Note":"Stats de Hand{0}Note","Stats do H{0}N":"Stats de H{0}N","Stats do acervo":"Stats de la biblioteca","Stats do arquivo":"Stats del archivo","Stats do núcleo por pasta":"Stats del núcleo por carpeta","Stats do tracker":"Stats del tracker","Stats do tracker desatualizados":"Stats del tracker desactualizados","Stats do tracker e mãos para revisar estão no MDA › Leaks, ao lado do Caçador de leaks das suas mãos: os mesmos números, numa tela só.":"Los stats del tracker y las manos para revisar están en MDA › Leaks, junto al Cazador de leaks de tus manos: los mismos números, en una sola pantalla.","Stats já montadas para você adicionar com um clique.":"Stats ya armadas para que las agregues con un clic.","Stats ligados":"Stats vinculados","Stats medidas":"Stats medidas","Stats que pedem atenção":"Stats que requieren atención","Stats que têm alvo calculado e estão fora dele. A coluna de custo mostra quantos bb por {0} mãos você perde.":"Stats que tienen objetivo calculado y están fuera de él. La columna de costo muestra cuántos bb pierdes por cada {0} manos.","Stats sem alvo calculado aparecem só quando fogem da faixa de referência. Servem para observar, não para corrigir às cegas.":"Las stats sin objetivo calculado aparecen solo cuando se salen del rango de referencia. Sirven para observar, no para corregir a ciegas.","Stats vs herói":"Stats vs hero","Stats-chave":"Stats clave","Status":"Estado","Status na sala":"Estado en la sala","Status:":"Estado:","Status: {0}":"Estado: {0}","Stop diário (":"Stop diario (","Stop diário ({0})":"Stop diario ({0})","Stop diário: um valor de dinheiro maior que zero, ex.: {0} (ou deixe vazio).":"Stop diario: un valor de dinero mayor que cero, ej.: {0} (o déjalo vacío).","Stop-loss e alertas":"Stop-loss y alertas","Stop-loss estourado":"Stop-loss superado","Straddle":"Straddle","Straddle<small>uma aposta cega a mais antes do BB</small>":"Straddle<small>una apuesta ciega extra antes del BB</small>","Straight flush":"Escalera de color","Stripe nao devolveu URL de checkout":"Stripe no devolvió la URL de checkout","Stripe nao devolveu URL do portal do cliente":"Stripe no devolvió la URL del portal del cliente","Sua":"Tu","Sua agenda do time está ligada":"Tu calendario del team está activado","Sua agenda do time está ligada{0}":"Tu calendario del team está activado{0}","Sua ação":"Tu acción","Sua ação contra a melhor":"Tu acción contra la mejor","Sua banca":"Tu bankroll","Sua banca cobre":"Tu banca cubre","Sua banca:":"Tu bankroll:","Sua banca: {0} ⇒ ABI até {1} pela sua regra de {2}. Esta grade: ABI {3}.":"Tu bankroll: {0} ⇒ ABI hasta {1} según tu regla de {2}. Esta grade: ABI {3}.","Sua biblioteca":"Tu biblioteca","Sua caixa do domingo":"Tu caja del domingo","Sua colocação no torneio e quantos jogadores restam (a mesa só mostra quem está nesta mão).":"Tu posición en el torneo y cuántos jugadores quedan (la mesa solo muestra a quienes están en esta mano).","Sua conexão pode ter caído. Nada se perdeu: tente de novo em instantes.":"Tu conexión pudo haberse caído. No se perdió nada: inténtalo de nuevo en unos instantes.","Sua confiança":"Tu confianza","Sua conta ainda não pode pedir leituras":"Tu cuenta todavía no puede pedir lecturas","Sua conta ainda não tem o acervo liberado.":"Tu cuenta aún no tiene el acervo habilitado.","Sua conta chegou ao limite de {0} MB de históricos guardados: apague arquivos antigos na lista para enviar novos.":"Tu cuenta llegó al límite de {0} MB de historiales guardados: borra archivos antiguos de la lista para enviar nuevos.","Sua conta existe e o login já funciona":"Tu cuenta existe y el login ya funciona","Sua conta não tem acesso a essa parte.":"Tu cuenta no tiene acceso a esta parte.","Sua conta: usuário ou e-mail (quando você entra com o Google), data de criação e do último acesso":"Tu cuenta: usuario o correo electrónico (cuando entras con Google), fecha de creación y del último acceso","Sua corrida":"Tu carrera","Sua cota de leituras de hoje acabou — ela renova amanhã (a planilha .xlsx segue valendo).":"Tu cuota de lecturas de hoy se agotó — se renueva mañana (la planilla .xlsx sigue valiendo).","Sua cota de leituras de hoje acabou — ela renova amanhã. Até lá, importe o CSV.":"Tu cuota de lecturas de hoy se agotó — se renueva mañana. Mientras tanto, importa el CSV.","Sua curva de lucro aparece aqui":"Tu curva de ganancias aparece aquí","Sua decisão:":"Tu decisión:","Sua dúvida":"Tu duda","Sua equidade":"Tu equidad","Sua equidade em porcentagem, de {0} a {1}":"Tu equidad en porcentaje, de {0} a {1}","Sua equity se o BB pagar":"Tu equity si el BB paga","Sua estrutura de":"Tu estructura de","Sua estrutura de {0}: {1}":"Tu estructura de {0}: {1}","Sua faixa foi salva.":"Tu rango se guardó.","Sua gestão de banca (na área Gestão): caixas e saldos, torneios e resultados, sessões, plano, grade e configurações — o que você digita ou importa de planilha":"Tu gestión de banca (en el área Gestión): cajas y saldos, torneos y resultados, sesiones, plan, schedule y configuraciones: lo que escribes o importas desde una hoja de cálculo","Sua grade tem":"Tu schedule tiene","Sua grade tem {0} tipos de torneio; a simulação usa os {1} mais jogados.":"Tu schedule tiene {0} tipos de torneo; la simulación usa los {1} más jugados.","Sua grade {0} por {1}: pinte cada mão":"Tu grilla {0} por {1}: pinta cada mano","Sua jogada":"Tu jugada","Sua jogada:":"Tu jugada:","Sua jogada: {0}":"Tu jugada: {0}","Sua mão":"Tu mano","Sua mão neste ponto:":"Tu mano en este punto:","Sua mão neste ponto: {0}":"Tu mano en este punto: {0}","Sua mão × range":"Tu mano × range","Sua mão:":"Tu mano:","Sua mão: {0}, {1}":"Tu mano: {0}, {1}","Sua nota:":"Tu nota:","Sua nota: {0}":"Tu nota: {0}","Sua outra consulta (de outra janela) ainda está calculando: esta vai em seguida.":"Tu otra consulta (de otra ventana) todavía se está calculando: esta va a continuación.","Sua parte":"Tu parte","Sua parte do lucro (%)":"Tu parte del beneficio (%)","Sua parte do lucro no stake (%)":"Tu parte de la ganancia en el stake (%)","Sua parte: de {0} a {1}%.":"Tu parte: de {0} a {1}%.","Sua parte{0}":"Tu parte{0}","Sua pasta é grande ({0} arquivos): arraste ela no quadro “Trazer mais mãos”. Pelo botão, este navegador gasta o dobro de memória e demora mais.":"Tu carpeta es grande ({0} archivos): arrástrala al cuadro “Trazer mais mãos”. Con el botón, este navegador gasta el doble de memoria y tarda más.","Sua planilha (CSV)":"Tu planilla (CSV)","Sua posição":"Tu posición","Sua primeira sessão aparece aqui":"Tu primera sesión aparece aquí","Sua regra vs. recomendado":"Tu regla vs. recomendado","Sua regra: descer ao perder":"Tu regla: bajar al perder","Sua regra: descer ao perder {0} buy-ins no período, subir ao ganhar {1}.":"Tu regla: bajar al perder {0} buy-ins en el período, subir al ganar {1}.","Sua resposta":"Tu respuesta","Sua sessão de hoje":"Tu sesión de hoy","Sua sessão expirou. Entre de novo e a importação continua de onde parou.":"Tu sesión expiró. Inicia sesión de nuevo y la importación continúa donde se quedó.","Sua sessão expirou. Entre de novo pra continuar.":"Tu sesión expiró. Vuelve a entrar para continuar.","Sua sessão expirou: entre de novo.":"Tu sesión expiró: vuelve a entrar.","Sua visão":"Tu vista","Sua {0}":"Tu {0}","Sua {0}ª decisão":"Tu decisión n.º {0}","Sua {0}ª decisão<small>depois que alguém age de novo (você abriu e levou {1}-bet)</small>":"Tu decisión n.º {0}<small>después de que alguien actúa de nuevo (abriste y recibiste {1}-bet)</small>","Suas anotações e marcas nas mãos, para achar depois o que você quis revisar.":"Tus anotaciones y marcas en las manos, para encontrar después lo que quisiste revisar.","Suas análises salvas: abrir, mudar as notas ou remover":"Tus análisis guardados: abrir, cambiar las notas o eliminar","Suas cartas":"Tus cartas","Suas cartas só aparecem se você mostrar.":"Tus cartas solo aparecen si las muestras.","Suas contas (toque pra editar):":"Tus cuentas (toca para editar):","Suas grades":"Tus grades","Suas metas":"Tus metas","Suas mãos":"Tus manos","Suas mãos chegando":"Tus manos están llegando","Suas mãos estão entrando no acervo":"Tus manos están entrando al acervo","Suas mãos estão no PokerTracker, Holdem Manager ou DriveHUD?":"¿Tus manos están en PokerTracker, Holdem Manager o DriveHUD?","Suas mãos estão subindo pro acervo":"Tus manos están subiendo al acervo","Suas mãos ficam na sua conta e ninguém mais vê. Só fica público o spot que você mandar por link, e dá pra tirar do ar quando quiser.":"Tus manos quedan en tu cuenta y nadie más las ve. Solo es público el spot que envíes por enlace, y puedes quitarlo cuando quieras.","Suas mãos são lidas aqui, no seu computador.":"Tus manos se leen aquí, en tu computadora.","Suas mãos são só suas":"Tus manos son solo tuyas","Suas paletas":"Tus paletas","Suas regras e metas. A luz mostra o resultado do período selecionado, em buy-ins. Abaixo: quantos buy-ins a banca cobre e qual ABI ela sustenta.":"Tus reglas y metas. La luz muestra el resultado del período seleccionado, en buy-ins. Abajo: cuántos buy-ins cubre la banca y qué ABI sostiene.","Suas salas":"Tus salas","Suas últimas mãos":"Tus últimas manos","Suba as duas prints":"Sube las dos capturas","Suba as duas prints <small>a da mão e a do torneio: o Oráculo lê e monta tudo</small>":"Sube las dos capturas <small>la de la mano y la del torneo: el Oráculo lee y arma todo</small>","Suba as planilhas de fechamento do time (uma por período). Leio o Caixa Inicial e o Atual de cada site, os reloads e o rake back; você confere as datas antes de gravar.":"Sube las planillas de cierre del equipo (una por período). Leo el Caja Inicial y el Actual de cada sitio, los reloads y el rake back; tú confirmas las fechas antes de guardar.","Suba as planilhas de fechamento do time, uma por período, pra manter o histórico por site.":"Sube las hojas de cierre del team, una por período, para mantener el historial por site.","Subir":"Subir","Subir com":"Subir con","Subir com {0} dá folga de {1} buy-ins: uma bad run no nível novo não te derruba na hora.":"Subir con {0} da un margen de {1} buy-ins: una mala racha en el nivel nuevo no te tumba de inmediato.","Subir com {0} fica perto demais do descer ({1}): vai ficar trocando de nível. O mínimo com folga seria {2}.":"Subir con {0} queda demasiado cerca de bajar ({1}): vas a estar cambiando de nivel todo el tiempo. El mínimo con margen sería {2}.","Subir de limite ao ganhar (buy-ins no período)":"Subir de límite al ganar (buy-ins en el período)","Subiu a mesma pasta duas vezes? Cada mão é gravada uma vez só e não come o limite da sua conta.":"¿Subiste la misma carpeta dos veces? Cada mano se guarda una sola vez y no consume el límite de tu cuenta.","Substitui o de demonstração. Todos os jogadores passam a ver o pedido de aceite.":"Sustituye al de demostración. Todos los jugadores verán la solicitud de aceptación.","Substituir a grade do dia":"Reemplazar la grade del día","Substituir tudo (apaga o que tenho)":"Reemplazar todo (borra lo que tengo)","Subtítulo":"Subtítulo","Suficiente":"Suficiente","Sugerido":"Sugerido","Sugerir pelos meus dados":"Sugerir con mis datos","Sugestão":"Sugerencia","Sugestão a partir dos seus números":"Sugerencia a partir de tus números","Sugestão aplicada":"Sugerencia aplicada","Sugestão pronta. Confira e salve.":"Sugerencia lista. Revisa y guarda.","Sugestão: grupo “":"Sugerencia: grupo “","Sugestão: grupo “{0}” — {1}.":"Sugerencia: grupo “{0}” — {1}.","Suited":"Suited","Suited broadway":"Suited broadway","Suited com {0} espaço":"Suited con {0} espacio","Suited conectadas":"Suited conectadas","Sujeito":"Sujeto","Sujeito da stat":"Sujeto de la stat","Summary":"Summary","Suprema Poker":"Suprema Poker","Surpreenda-me":"Sorpréndeme","Sáb":"Sáb","Sábado":"Sábado","São o retrato rápido do acervo: quantas mãos, quantas stats prontas e o que ainda está sendo calculado.":"Son la foto rápida de la biblioteca: cuántas manos, cuántas stats listas y qué se está calculando todavía.","São proibidos multi-account, ghosting, troca de fichas e venda de ação sem autorização do time.":"Están prohibidos el multi-account, el ghosting, el intercambio de fichas y la venta de acción sin autorización del equipo.","Série":"Serie","Séries":"Rachas","Séries por comprimento":"Rachas por longitud","Só":"Solo","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com a divisão de posições \"Full Ring\"":"Solo Big Blind / Small Blind / Button son {0}:{1} con la división de posiciones \"Full Ring\"","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com a divisão de posições \"Full Ring\" (ancorados no botão). As outras {2} categorias dessa divisão ({3}) não têm correspondente {4}:{5} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (":"Solo Big Blind / Small Blind / Button son {0}:{1} con la división de posiciones \"Full Ring\" (ancladas al botón). Las otras {2} categorías de esa división ({3}) no tienen correspondiente {4}:{5} en nuestra agrupación — GAP estructural, no comparado (","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com a divisão de posições \"Full Ring\" (ancorados no botão). As outras {2} categorias dessa divisão ({3}) não têm correspondente {4}:{5} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).":"Solo Big Blind / Small Blind / Button son {0}:{1} con la división de posiciones \"Full Ring\" (ancladas al botón). Las otras {2} categorías de esa división ({3}) no tienen correspondiente {4}:{5} en nuestra agrupación — GAP estructural, no comparado (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com o \"Positions Full Ring\" do H{2}N":"Solo Big Blind / Small Blind / Button son {0}:{1} con el \"Positions Full Ring\" de H{2}N","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com o \"Positions Full Ring\" do H{2}N (ancorados no botão). As outras {3} categorias do H{4}N ({5}) não têm correspondente {6}:{7} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (":"Solo Big Blind / Small Blind / Button son {0}:{1} con el \"Positions Full Ring\" de H{2}N (anclados en el botón). Las otras {3} categorías de H{4}N ({5}) no tienen correspondiente {6}:{7} en nuestra agrupación — GAP estructural, no comparado (","Só Big Blind / Small Blind / Button são {0}:{1} com o \"Positions Full Ring\" do H{2}N (ancorados no botão). As outras {3} categorias do H{4}N ({5}) não têm correspondente {6}:{7} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).":"Solo Big Blind / Small Blind / Button son {0}:{1} con el \"Positions Full Ring\" de H{2}N (anclados en el botón). Las otras {3} categorías de H{4}N ({5}) no tienen correspondiente {6}:{7} en nuestra agrupación — GAP estructural, no comparado (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).","Só KO":"Solo KO","Só a linha":"Solo la línea","Só a mão":"Solo la mano","Só a situação":"Solo la situación","Só a situação: uma decisão por mão. A street inteira e a mão completa seguem a mesma mão pelas suas próximas decisões.":"Solo la situación: una decisión por mano. La street completa y la mano completa siguen la misma mano durante tus próximas decisiones.","Só a sua":"Solo la tuya","Só all-in ou fold":"Solo all-in o fold","Só all-in ou fold<small>todo aumento vira all-in e a resposta chega mais rápido</small>":"Solo all-in o fold<small>todo aumento se vuelve all-in y la respuesta llega más rápido</small>","Só as favoritas (":"Solo las favoritas (","Só as favoritas ({0})":"Solo las favoritas ({0})","Só as mãos com esta tag e as notas de quem compartilhou; a sua resposta aparece pra quem do time dele abre a mão.":"Solo las manos con esta tag y las notas de quien compartió; tu respuesta aparece para quien de su equipo abra la mano.","Só as mãos de":"Solo las manos de","Só as salas com torneio começando nas próximas {0} h":"Solo las salas con torneo que empiece en las próximas {0} h","Só as salas que você cadastrou em Configurações › Sites e nicks ou onde tem conta com saldo na Banca":"Solo las salas que registraste en Configuración › Sitios y nicks o donde tienes cuenta con saldo en la Banca","Só com premiação (ICM)":"Solo con premiación (ICM)","Só conta as vezes em que alguém tentou roubar: demora a juntar.":"Solo cuenta las veces en que alguien intentó robar: tarda en acumularse.","Só conta fora de posição contra o agressor.":"Solo cuenta fuera de posición contra el agresor.","Só conta quando a jogada veio contra você.":"Solo cuenta cuando la jugada fue contra ti.","Só conta quando alguém aumentou depois da sua jogada: junta devagar.":"Solo cuenta cuando alguien subió después de tu jugada: se acumula lento.","Só conta quando o agressor não apostou; cada posição (IP/OOP) é uma amostra.":"Solo cuenta cuando el agresor no apostó; cada posición (IP/OOP) es una muestra.","Só conta quando você deu check e levou aposta; cada street é uma amostra separada.":"Solo cuenta cuando hiciste check y recibiste una apuesta; cada street es una muestra separada.","Só conta quando você levou aposta; cada street é uma amostra separada.":"Solo cuenta cuando recibiste una apuesta; cada street es una muestra separada.","Só conta quando você levou c-bet; cada street é uma amostra separada.":"Solo cuenta cuando recibiste una c-bet; cada street es una muestra separada.","Só conta quando você levou o barril: junta devagar.":"Solo cuenta cuando recibiste el barril: se acumula lento.","Só conta quando você levou resteal: junta devagar.":"Solo cuenta cuando recibiste un resteal: se acumula lento.","Só conta quando você levou {0}-bet.":"Solo cuenta cuando recibiste una {0}-bet.","Só conta quando você levou {0}-bet: pede muita mão aberta.":"Solo cuenta cuando recibiste una {0}-bet: pide muchas manos jugadas.","Só copiar":"Solo copiar","Só daqui":"Solo desde aquí","Só daqui pra frente, não muda a precisão.":"Solo de aquí en adelante, no cambia la precisión.","Só dois, os dois necessários pra você conseguir entrar. Nenhum serve pra publicidade ou rastreio.":"Solo dos, los dos necesarios para que puedas entrar. Ninguna sirve para publicidad ni rastreo.","Só dá pra atribuir a aluno do time.":"Solo se puede asignar a un estudiante del team.","Só dá pra atribuir a aluno do time:":"Solo se puede asignar a alumnos del team:","Só dá pra atribuir a aluno do time: {0}.":"Solo se puede asignar a alumnos del team: {0}.","Só dá pra marcar Eliminado um torneio que foi registrado.":"Solo se puede marcar como Eliminado un torneo que fue registrado.","Só entram os torneios que você ainda não tem; o prêmio que você já registrou nunca é trocado.":"Solo entran los torneos que aún no tienes; el premio que ya registraste nunca se reemplaza.","Só eu":"Solo yo","Só favoritos":"Solo favoritos","Só fichas":"Solo fichas","Só gere cargos":"Solo gestiona cargos","Só há {0} mãos no texto: o índice vai de {1} a {2}.":"Solo hay {0} manos en el texto: el índice va de {1} a {2}.","Só imagem: PNG, JPG, WEBP ou HEIC.":"Solo imágenes: PNG, JPG, WEBP o HEIC.","Só mãos":"Solo manos","Só na memória do processo, enquanto a contagem vale; não é gravado em banco":"Solo en la memoria del proceso, mientras la cuenta está vigente; no se guarda en base de datos","Só na mesa final. Precisa de quem resta e dos prêmios.":"Solo en la mesa final. Necesita saber quiénes quedan y los premios.","Só o SharkScope mede":"Solo SharkScope lo mide","Só o admin corrige os dados da mão.":"Solo el admin corrige los datos de la mano.","Só o arquivo de resultados mede":"Solo el archivo de resultados mide","Só o coach do time muda estas regras.":"Solo el coach del equipo cambia estas reglas.","Só o coach e o time":"Solo el coach y el equipo","Só o coach e o time {0} veem esta conversa.":"Solo el coach y el equipo {0} ven esta conversación.","Só o coach salva análise para um aluno; a sua fica salva para você.":"Solo el coach guarda análisis para un alumno; el tuyo queda guardado para ti.","Só o coach vê as análises salvas de outro aluno.":"Solo el coach ve los análisis guardados de otro alumno.","Só o essencial: o número, os blocos e os ajustes do dia a dia":"Solo lo esencial: el número, los bloques y los ajustes del día a día","Só o financeiro, os coaches e os donos do time veem os seus prints. Eles ficam guardados enquanto você estiver no time.":"Solo finanzas, los coaches y los dueños del equipo ven tus capturas. Quedan guardadas mientras estés en el equipo.","Só o que muda":"Solo lo que cambia","Só o resultado da leitura sobe — o arquivo em si fica no seu PC. Os nicks dos oponentes nunca saem daqui: viram um código no seu PC, antes de subir.":"Solo se sube el resultado de la lectura; el archivo en sí se queda en tu PC. Los nicks de los oponentes nunca salen de aquí: se convierten en un código en tu PC, antes de subir.","Só onde tenho conta":"Solo donde tengo cuenta","Só os filtros com “":"Solo los filtros con “","Só os filtros com “{0}” — a busca também filtra os títulos.":"Solo los filtros con “{0}” — la búsqueda también filtra los títulos.","Só os heróis":"Solo los héroes","Só os membros do grupo (e o coach).":"Solo los miembros del grupo (y el coach).","Só os meus nicks":"Solo mis nicks","Só os torneios da Gestão":"Solo los torneos de la Gestión","Só para este período":"Solo para este período","Só para este período{0}":"Solo para este período{0}","Só pra mim":"Solo para mí","Só preencha se o nome do arquivo traz o dia e o mês sem o ano. Sem isso eu não chuto: a data fica pra você preencher.":"Solo rellénalo si el nombre del archivo trae el día y el mes sin el año. Sin eso no adivino: la fecha queda para que la completes.","Só pro grupo":"Solo para el grupo","Só quando passo o mouse no canto":"Solo cuando paso el mouse por la esquina","Só quem você escolher.":"Solo quienes tú elijas.","Só satélite":"Solo satélite","Só se você joga com time ou backer. Deixe desmarcado se joga com dinheiro seu.":"Solo si juegas con team o backer. Déjalo sin marcar si juegas con tu propio dinero.","Só tem freeroll aqui: sem dinheiro investido não existe ROI, então não dá pra dizer se você é vencedor.":"Aquí solo hay freerolls: sin dinero invertido no existe ROI, así que no se puede decir si eres ganador.","Só trocar o Hero pelo seu nick nos arquivos":"Solo cambia Hero por tu nick en los archivos","Só vale com stack curto; poucas oportunidades por torneio.":"Solo vale con stack corto; pocas oportunidades por torneo.","Só você":"Solo tú","Só você (coach) edita. Os alunos recebem quando você atribui.":"Solo tú (coach) editas. Los alumnos la reciben cuando tú la asignas.","Só você abre este link (no seu login), neste mesmo ponto da mão.":"Solo tú abres este enlace (con tu sesión), en este mismo punto de la mano.","Só você abre este link, neste mesmo ponto da mão. Pra um aluno ver, salve a análise pra ele (☆ Salvar).":"Solo tú abres este enlace, en este mismo punto de la mano. Para que lo vea un alumno, guarda el análisis para él (☆ Guardar).","Só você e o coach veem esta conversa.":"Solo tú y el coach ven esta conversación.","Só você vê. Dá pra compartilhar depois.":"Solo tú la ves. Puedes compartirla después.","Só {0}":"Solo {0}","Só {0} jogador pode":"Solo {0} jugador puede","Só {0} pra frente; o que veio antes fica igual":"Solo {0} en adelante; lo que vino antes queda igual","Só {0}.":"Solo {0}.","Só {0}{1}: abaixo de {2} a tela mostra só a contagem, sem comparar com a faixa.":"Solo {0}{1}: por debajo de {2} la pantalla muestra solo el conteo, sin comparar con el rango.","Sólido":"Sólido","T — todas as jogadas":"T — todas las jugadas","Tab":"Tab","Tabela":"Tabla","Tabela de premiação além de poucas posições.":"Tabla de premios más allá de pocas posiciones.","Tabela de premiação completa.":"Tabla de premios completa.","Tabela de prêmios":"Tabla de premios","Tabela do relatório por":"Tabla del informe por","Tabela do relatório por {0}":"Tabla del informe por {0}","Tag":"Tag","Tag {0}":"Tag {0}","Tags":"Tags","Tags, notas e histograma":"Tags, notas e histograma","Tags, notas e mãos compartilhadas":"Tags, notas y manos compartidas","Tamanho":"Tamaño","Tamanho (× o pote)":"Tamaño (× el pot)","Tamanho da aposta (fração do pote)":"Tamaño de la apuesta (fracción del bote)","Tamanho da ação (bb)":"Tamaño de la acción (bb)","Tamanho da mesa":"Tamaño de la mesa","Tamanho do field":"Tamaño del field","Tamanho do raise":"Tamaño del raise","Tamanho do índice":"Tamaño del índice","Tamanho efetivo (× o pote)":"Tamaño efectivo (× el pot)","Tamanho efetivo (× o stack efetivo)":"Tamaño efectivo (× el stack efectivo)","Tamanho novo":"Tamaño nuevo","Tamanho possível da aposta (× o pote)":"Tamaño posible de la apuesta (× el pot)","Tamanho possível do aumento (bb)":"Tamaño posible del aumento (bb)","Tamanhos":"Tamaños","Tamanhos de aumento":"Tamaños de subida","Também cobre hyper, spin/jackpot, satélite e AoF (AoF até {0} bb).":"También cubre hyper, spin/jackpot, satélite y AoF (AoF hasta {0} bb).","Também entram os torneios lançados à mão na":"También entran los torneos cargados a mano en la","Tarde":"Tarde","Tardias":"Tardías","Tavares":"Tavares","Taxa de mesa final (%)":"Tasa de mesa final (%)","Td":"Td","Te explico qualquer tela, termo de poker ou o caminho até o seu solver. Quase tudo sai":"Te explico cualquier pantalla, término de póker o el camino hasta tu solver. Casi todo sale","Te explico qualquer tela, termo de poker ou o caminho até o seu solver. Quase tudo sai <strong>na hora</strong>, da minha própria base.":"Te explico cualquier pantalla, término de póker o el camino hasta tu solver. Casi todo sale <strong>al instante</strong>, de mi propia base.","Tecla {0}":"Tecla {0}","Teclas":"Teclas","Tecle A–D ou {0}–{1}":"Pulsa A–D o {0}–{1}","Tecle A–D ou {0}–{1}{2}":"Pulsa A–D o {0}–{1}{2}","Tecle {0}-":"Presiona {0}-","Tecle {0}-{1} · [ e ] trocam de mesa":"Presiona {0}-{1} · [ y ] cambian de mesa","Tela":"Pantalla","Tela cheia":"Pantalla completa","Tela cheia (T)":"Pantalla completa (T)","Tela da evolução do mês":"Pantalla de la evolución del mes","Tela da grade de torneios do dia":"Pantalla del calendario de torneos del día","Tela da mão montada para o solver":"Pantalla de la mano armada para el solver","Tela das suas mãos e stats":"Pantalla de tus manos y stats","Tela de treino do pokerlens: spot real com a decisão do herói escondida":"Pantalla de entrenamiento de pokerlens: spot real con la decisión del héroe oculta","Tela do replayer de mãos":"Pantalla del replayer de manos","Telas":"Pantallas","Telefone":"Teléfono","Telefone removido":"Teléfono eliminado","Tem":"Hay","Tem ante nessa mesa, mas o print não mostra quanto ele vale em BB, e sem isso os stacks saem sem o ante.":"Esta mesa tiene ante, pero el screenshot no muestra cuánto vale en BB, y sin eso los stacks salen sin el ante.","Tem ante nessa mesa, mas o print não mostra quanto ele vale em BB, e sem isso os stacks saem sem o ante. Manda o print do torneio ou digita o ante na mesa.":"Esta mesa tiene ante, pero el screenshot no muestra cuánto vale en BB, y sin eso los stacks salen sin el ante. Envía el screenshot del torneo o escribe el ante en la mesa.","Tem conta no pokerlens?":"¿Tienes cuenta en pokerlens?","Tem duas páginas novas, Privacidade e Termos, no rodapé e na tela de login. O resumo, pra quem não vai ler: o print é apagado assim que a leitura termina, o seu histórico de mesas fica no SEU navegador e não no nosso servidor, e não tem anúncio nem rastreador nenhum aqui. Tá escrito lá também o que a gente NÃO promete — a leitura pode errar, então bate o olho no stack antes de colar no solver.":"Hay dos páginas nuevas, Privacidad y Términos, en el pie de página y en la pantalla de login. El resumen, para quien no va a leer: el screenshot se borra en cuanto termina la lectura, tu historial de mesas queda en TU navegador y no en nuestro servidor, y aquí no hay anuncios ni rastreadores. También está escrito lo que NO prometemos: la lectura puede equivocarse, así que revisa el stack antes de pegarlo en el solver.","Tem em outro lugar:":"Hay en otro lugar:","Tem mais de um herói":"Hay más de un héroe","Tem o histórico?":"¿Tienes el historial?","Tem o histórico? Cole o texto":"¿Tienes el historial? Pega el texto","Tem pendência aberta.":"Tiene un pendiente abierto.","Tem permissões que o seu cargo não tem: só um coach ou alguém acima muda.":"Tiene permisos que tu rol no tiene: solo un coach o alguien superior puede cambiarlo.","Tem sala que não escreve SB/BB em fichas na mesa. Aí você manda também o print do lobby (ou um JSON já salvo daqui) e a gente":"Hay sitios que no escriben SB/BB en fichas en la mesa. Entonces mandas también el print del lobby (o un JSON ya guardado aquí) y nosotros","Tem sala que não escreve SB/BB em fichas na mesa. Aí você manda também o print do lobby (ou um JSON já salvo daqui) e a gente <strong>só preenche o buraco</strong>. Se a mesa e o lobby discordarem do nível, a gente recusa em vez de escolher um — podem ser instantes diferentes.":"Hay sitios que no escriben SB/BB en fichas en la mesa. Entonces mandas también el print del lobby (o un JSON ya guardado aquí) y nosotros <strong>solo llenamos el hueco</strong>. Si la mesa y el lobby no coinciden en el nivel, rechazamos en vez de elegir uno: pueden ser instantes distintos.","Tem situação em que a conta não fecha por natureza, e a gente avisa em vez de te culpar:":"Hay situaciones en que la cuenta no cierra por naturaleza, y te avisamos en vez de culparte:","Tem um caractere que não dá para guardar; apague e digite de novo.":"Hay un carácter que no se puede guardar; bórralo y escribe de nuevo.","Tem um cálculo do Oráculo em andamento (nesta ou em outra aba). Abrir o Replayer aqui interrompe esse cálculo. Abrir mesmo assim?":"Hay un cálculo del Oráculo en curso (en esta u otra pestaña). Abrir el Replayer aquí interrumpe ese cálculo. ¿Abrir de todos modos?","Tem uma importação rodando em outra aba do pokerlens.":"Hay una importación en curso en otra pestaña de pokerlens.","Tem {0} em":"Hay {0} en","Tem {0} em <b>{1}</b> — <kbd>Tab</kbd> troca o filtro.":"Hay {0} en <b>{1}</b> — <kbd>Tab</kbd> cambia el filtro.","Tema":"Tema","Tempo":"Tiempo","Tempo da mesa":"Tiempo de la mesa","Tempo da mesa {0}":"Tiempo de la mesa {0}","Tempo da mão":"Tiempo de la mano","Tempo de jogo":"Tiempo de juego","Tempo de mesa":"Tiempo de mesa","Tempo esgotado":"Tiempo agotado","Tempo esgotado: a mesa jogou":"Tiempo agotado: la mesa jugó","Tempo esgotado: a mesa jogou {0} por você.":"Tiempo agotado: la mesa jugó {0} por ti.","Tempo médio":"Tiempo promedio","Tempo pra decidir":"Tiempo para decidir","Tempo pra votar":"Tiempo para votar","Tempo previsto: até {0} min":"Tiempo previsto: hasta {0} min","Tempo previsto: até {0} s":"Tiempo previsto: hasta {0} s","Tempo previsto: {0} a {1} min":"Tiempo previsto: {0} a {1} min","Tempo previsto: {0} a {1} s":"Tiempo previsto: {0} a {1} s","Tempo:":"Tiempo:","Tende a estar perdendo, mas ainda não dá pra cravar.":"Tiende a estar perdiendo, pero aún no se puede asegurar.","Tende a ser vencedor, mas ainda não dá pra ter certeza.":"Tiende a ser ganador, pero aún no se puede estar seguro.","Tentamos de novo sozinhos a cada minuto.":"Lo intentamos de nuevo solos cada minuto.","Tentar agora":"Intentar ahora","Tentar de novo":"Intentar de nuevo","Tentar de novo esses {0}":"Intentar de nuevo con estos {0}","Tentar entrar agora":"Intentar entrar ahora","Tente a rede: stars, {0}, ipoker, winning…":"Prueba con la red: stars, {0}, ipoker, winning…","Tente de novo em instantes.":"Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Tente de novo.":"Inténtalo de nuevo.","Tente menos termos:":"Prueba con menos términos:","Tente menos termos: <i>{0}bet bb</i>, <i>fold {1}bet</i>, <i>cbet flop</i>.":"Prueba con menos términos: <i>{0}bet bb</i>, <i>fold {1}bet</i>, <i>cbet flop</i>.","Tento de novo sozinho em":"Lo intento de nuevo solo en","Tento de novo sozinho em {0} s; o resto da página segue abaixo.":"Lo intento de nuevo solo en {0} s; el resto de la página sigue abajo.","Ter":"Mar","Termo novo aceito. Só vai o que você clicar em Enviar.":"Nuevo término aceptado. Solo se envía lo que hagas clic en Enviar.","Termos":"Términos","Termos de Uso do pokerlens — o que a ferramenta faz, o que ela não faz e o que é responsabilidade sua.":"Términos de uso de pokerlens: lo que la herramienta hace, lo que no hace y lo que es responsabilidad tuya.","Termos de uso":"Términos de uso","Termos de uso — pokerlens":"Términos de uso — pokerlens","Termos deste spot":"Términos de este spot","Terça":"Martes","Tesoura":"Tijera","Testar grátis":"Probar gratis","Testar nestas":"Probar en estas","Testar nestas {0} mãos":"Probar en estas {0} manos","Teto":"Tope","Teto de buy-in":"Tope de buy-in","Teve a chance e não fez":"Tuvo la chance y no lo hizo","Texto":"Texto","Texto copiado.":"Texto copiado.","Texto da":"Texto de la","Texto da anotação":"Texto de la nota","Texto da {0}":"Texto de la {0}","Texto da {0} no editor. O PDF dela não vem junto: anexe de novo se quiser.":"Texto de la {0} en el editor. Su PDF no viene incluido: adjúntalo de nuevo si quieres.","Texto do botão Copiar estatísticas do SharkScope":"Texto del botón Copiar estadísticas de SharkScope","Texto do botão Copiar estatísticas do arquivo de resultados":"Texto del botón Copiar estadísticas del archivo de resultados","Texto do coach de volta.":"Texto del coach restaurado.","Texto do contrato":"Texto del contrato","Texto do jogador":"Texto del jugador","Texto do relatório do coach":"Texto del informe del coach","Texto livre, só para você consultar aqui na Grade. Nada é calculado a partir dele.":"Texto libre, solo para que lo consultes aquí en la Grade. No se calcula nada a partir de él.","Textura":"Textura","Textura do board":"Textura del board","Textura vem das cartas do board.":"La textura viene de las cartas del board.","Th":"Th","Time":"Team","Time Out":"Time Out","Time Out — o tempo acabou sem chute. A equidade era":"Time Out — se acabó el tiempo sin respuesta. La equidad era","Time Out — o tempo acabou sem chute. A equidade era {0}, e você perde {1}.":"Time Out — se acabó el tiempo sin respuesta. La equidad era {0}, y pierdes {1}.","Time e makeup":"Equipo y makeup","Time inteiro":"Equipo completo","Time na mão":"Equipo en la mano","Time ou backer":"Equipo o backer","Time todo":"Todo el equipo","Time {0}":"Team {0}","Time<small>Alunos · aulas · caixa</small>":"Team<small>Alumnos · clases · caja</small>","TimeoutError: sem resposta em {0} s":"TimeoutError: sin respuesta en {0} s","Times":"Teams","Tinha {0}, mas nenhum de mãos.":"Había {0}, pero ninguno de manos.","Tipo":"Tipo","Tipo da condição":"Tipo de condición","Tipo de gráfico":"Tipo de gráfico","Tipo de quiz":"Tipo de quiz","Tipo de spot":"Tipo de spot","Tipo de spot invalido.":"Tipo de spot inválido.","Tipo do print":"Tipo de screenshot","Tipo do print {0}":"Tipo de screenshot {0}","Tipo do torneio":"Tipo de torneo","Tira a trava: a mão volta a como estava antes dela":"Quita el bloqueo: la mano vuelve a como estaba antes de él","Tira o print. A mão chega montada no solver.":"Toma el screenshot. La mano llega armada al solver.","Tira só esta trava e recalcula a mão com as outras":"Quita solo este bloqueo y recalcula la mano con los otros","Tira {0} alternativas erradas ({1} vez por pergunta)":"Quita {0} alternativas incorrectas ({1} vez por pregunta)","Tira, põe ou troca as jogadas de {0} (tamanhos, all-in, limp/call) e recalcula a mão":"Quita, pon o cambia las jugadas de {0} (tamaños, all-in, limp/call) y recalcula la mano","Tira, põe ou troca os tamanhos de aumento de {0} e recalcula a mão":"Quita, agrega o cambia los tamaños de subida de {0} y recalcula la mano","Tirar":"Quitar","Tirar a coluna":"Quitar la columna","Tirar a coluna {0}":"Quitar la columna {0}","Tirar a trava":"Quitar el bloqueo","Tirar all-in":"Quitar all-in","Tirar da agenda":"Quitar de la agenda","Tirar da banca (desmarca em Salas e carteiras; nada é apagado)":"Sacar de la bankroll (se desmarca en Salas y billeteras; no se borra nada)","Tirar da comparação (o nome fica lá em cima pra voltar)":"Quitar de la comparación (el nombre queda arriba para volver)","Tirar das favoritas":"Quitar de favoritas","Tirar dos favoritos":"Quitar de favoritos","Tirar dos favoritos:":"Quitar de favoritos:","Tirar dos favoritos: {0}":"Quitar de favoritos: {0}","Tirar esta mão do Treinar (a análise continua salva)":"Quitar esta mano de Entrenar (el análisis sigue guardado)","Tirar este PDF":"Quitar este PDF","Tirar link":"Quitar enlace","Tirar o filtro de":"Quitar el filtro de","Tirar o filtro de {0}":"Quitar el filtro de {0}","Tirar o print":"Quitar la captura","Tirar o print {0}":"Quitar la captura {0}","Tirar o recorte":"Quitar el filtro","Tirar o {0} da comparação":"Quitar a {0} de la comparación","Tirar {0}":"Quitar {0}","Tirar {0} da banca":"Quitar {0} de la banca","Tirar {0} da banca? Os registros ficam guardados: marque de novo em Salas e carteiras pra ela voltar.":"¿Quitar {0} de la banca? Los registros se conservan: márcala de nuevo en Salas y billeteras para que vuelva.","Tirar {0} da comparação":"Quitar {0} de la comparación","Tirar {0} do alias":"Quitar {0} del alias","Tirar {0} do cargo":"Quitar a {0} del cargo","Tirar {0}{1}":"Quitar {0}{1}","Tirar “{0}” desta anotação?":"¿Quitar “{0}” de esta nota?","Tire o filtro de rótulo pra ver todas.":"Quita el filtro de etiqueta para ver todas.","Tire o filtro para ver todos.":"Quita el filtro para ver todos.","Tire o filtro pra ver todas as suas sessões.":"Quita el filtro para ver todas tus sesiones.","Tire os caracteres invisíveis ou de controle":"Quita los caracteres invisibles o de control","Tire os caracteres invisíveis ou de controle {0}.":"Quita los caracteres invisibles o de control {0}.","Tire sua dúvida de mão aqui":"Resuelve aquí tu duda de mano","Tire um filtro de cada vez nos chips acima — o número ao lado de cada sala diz quantos ela traria.":"Quita un filtro a la vez en los chips de arriba — el número junto a cada sala indica cuántos traería.","Tire um filtro na barra acima ou":"Quita un filtro en la barra de arriba o","Tire um filtro ou limpe a busca.":"Quita un filtro o limpia la búsqueda.","Tire, ponha ou troque um tamanho pra liberar o recálculo.":"Quita, agrega o cambia un tamaño para habilitar el recálculo.","Tire, ponha ou troque uma jogada pra liberar o recálculo.":"Quita, pon o cambia una jugada para habilitar el recálculo.","Toc, toc… você bateu na porta":"Toc, toc… tocaste la puerta","Toca em sequência":"Se reproduce en secuencia","Toca em sequência os":"Reproduce en secuencia los","Toca em sequência os clipes da lista filtrada, na ordem do vídeo":"Reproduce en secuencia los clips de la lista filtrada, en el orden del video","Toca em sequência os {0} melhores clipes, na ordem do vídeo":"Reproduce en secuencia los {0} mejores clips, en el orden del video","Toca em sequência {0}{1}, na ordem do vídeo":"Se reproduce en secuencia {0}{1}, en el orden del video","Tocar":"Reproducir","Tocar (Espaço)":"Reproducir (Espacio)","Tocar e pausar":"Reproducir y pausar","Tocar narração":"Reproducir narración","Tocar o áudio":"Reproducir el audio","Toda mão do range enche a célula inteira; só a mistura de ações aparece, o peso no range some.":"Toda mano del range llena la celda completa; solo aparece la mezcla de acciones, el peso en el range desaparece.","Toda mão que você analisou fica salva na sua conta pra você voltar nela depois.":"Toda mano que analizaste queda guardada en tu cuenta para que vuelvas a ella después.","Toda semana (segunda a domingo)":"Cada semana (lunes a domingo)","Toda tentativa de blefe (com o EV)":"Todo intento de farol (con el EV)","Todas":"Todas","Todas as":"Todas las","Todas as aulas":"Todas las clases","Todas as ações do nó":"Todas las acciones del nodo","Todas as condições, a explicação completa e o texto da stat":"Todas las condiciones, la explicación completa y el texto de la stat","Todas as decisões desta posição":"Todas las decisiones de esta posición","Todas as decisões do {0}":"Todas las decisiones de {0}","Todas as jogadas":"Todas las jugadas","Todas as mãos":"Todas las manos","Todas as mãos do filtro atual":"Todas las manos del filtro actual","Todas as mãos já entraram; os números do MDA ficam completos quando essa conta terminar.":"Todas las manos ya entraron; los números del MDA quedarán completos cuando termine este cálculo.","Todas as mãos já importadas. Sem herói escolhido, os números juntam todos os heróis do acervo.":"Todas las manos ya importadas. Sin héroe elegido, los números juntan a todos los héroes de la biblioteca.","Todas as mãos, da primeira até o busto (ou o título), com pote, stacks e botão do jeito que estavam na mesa.":"Todas las manos, desde la primera hasta el busto (o el título), con pot, stacks y botón tal como estaban en la mesa.","Todas as mãos, street a street, com pote, stacks e botão do jeito que estavam na mesa.":"Todas las manos, street por street, con pot, stacks y button tal como estaban en la mesa.","Todas as salas":"Todas las salas","Todas as stats":"Todas las stats","Todas as stats do núcleo estão no ar ·":"Todas las stats del núcleo están activas ·","Todas as stats do núcleo estão no ar · {0} além das {1} principais.":"Todas las stats del núcleo están activas · {0} además de las {1} principales.","Todas as stats →":"Todas las stats →","Todas as suas análises: abrir, mudar as notas ou remover":"Todos tus análisis: abrir, cambiar las notas o eliminar","Todas as suas contas estão em":"Todas tus cuentas están en","Todas as suas contas estão em {0}: não precisa de câmbio.":"Todas tus cuentas están en {0}: no necesitas conversión.","Todas as transmissões":"Todas las transmisiones","Todas as versões desta comparação foram apagadas.":"Se borraron todas las versiones de esta comparación.","Todas as {0}{1}":"Todas las {0}{1}","Todas do filtro":"Todas las del filtro","Todas já estão aqui.":"Todas ya están aquí.","Todo jogador sentado em toda mão do acervo, não só os heróis: é a população, boa pra comparar com um jogador. Mão por mão não abre aqui — pra isso escolha um jogador na barra Herói.":"Todo jugador sentado en cada mano del acervo, no solo los heroes: es la población, buena para comparar con un jugador. Mano por mano no se abre aquí; para eso elige un jugador en la barra Hero.","Todo mundo do time comenta a tela. Quem apaga o comentário é o autor ou o coach.":"Todo el equipo comenta la pantalla. Quien borra el comentario es el autor o el coach.","Todo mundo mandou — copiei o agradecimento.":"Todos enviaron — copié el agradecimiento.","Todo mês":"Cada mes","Todo mês, dia do fechamento":"Cada mes, día del cierre","Todo o histórico":"Todo el historial","Todo o período":"Todo el período","Todo o range":"Todo el range","Todo o time":"Todo el equipo","Todo o time {0} {1}.":"Todo el equipo {0} {1}.","Todo o time {0}.":"Todo el equipo {0}.","Todo prêmio precisa ser um número.":"Todo premio debe ser un número.","Todo stack precisa ser um número maior que zero (quem tem {0} ficha já saiu do torneio).":"Todo stack debe ser un número mayor que cero (quien tiene {0} fichas ya salió del torneo).","Todos":"Todos","Todos largam":"Todos foldean","Todos os heróis":"Todos los héroes","Todos os heróis do acervo":"Todos los heroes del acervo","Todos os jogadores do time lado a lado, para ver quem está fora do alvo e em quê.":"Todos los jugadores del equipo lado a lado, para ver quién está fuera del objetivo y en qué.","Todos os sites":"Todos los sitios","Todos os spots":"Todos los spots","Todos os stats":"Todos los stats","Todos os stats e o que já está no alvo":"Todos los stats y lo que ya está en el objetivo","Todos os stats monitorados":"Todos los stats monitoreados","Todos os stats monitorados estão no alvo ou na margem.":"Todos los stats monitoreados están en el objetivo o dentro del margen.","Todos os torneios":"Todos los torneos","Todos os torneios com late reg fechado estão ocultos. Desligue “Ocultar late reg fechado” pra rever.":"Todos los torneos con late reg cerrado están ocultos. Apaga “Ocultar late reg cerrado” para verlos de nuevo.","Todos os torneios do período. Pra filtrar (sala, buy-in, formato…), monte o filtro no":"Todos los torneos del período. Para filtrar (sala, buy-in, formato…), arma el filtro en el","Todos pagam o ante — conferido em todos os casos medidos.":"Todos pagan el ante — comprobado en todos los casos medidos.","Todos pagam o ante — conferido pela soma do pote.":"Todos pagan el ante — comprobado por la suma del pozo.","Todos só pagaram e você é o BB: dá check e vê o flop de graça.":"Todos solo pagaron y tú eres el BB: haces check y ves el flop gratis.","Todos vs todos":"Todos vs todos","Todos vêm marcados. Desmarque quem não quiser, dê um nome e veja as stats de todos juntos: fica salvo como um alias.":"Todos vienen marcados. Desmarca a quien no quieras, ponle un nombre y mira las stats de todos juntos: se guarda como un alias.","Tolerância do saldo (":"Tolerancia del saldo (","Tolerância do saldo (%)":"Tolerancia del saldo (%)","Tolerância do saldo ({0})":"Tolerancia del saldo ({0})","Tolerância do saldo em %: de {0} a {1}, ex.: {2} (ou deixe vazio).":"Tolerancia del saldo en %: de {0} a {1}, ej.: {2} (o déjalo vacío).","Tolerância do saldo: um valor de dinheiro de {0} em diante, ex.: {1} (ou deixe vazio).":"Tolerancia del saldo: un valor de dinero desde {0} en adelante, ej.: {1} (o déjalo vacío).","Tolerância em porcentagem":"Tolerancia en porcentaje","Tolerância em valor: use um número de zero para cima.":"Tolerancia en valor: usa un número de cero en adelante.","Tolerância em valor: use um número, como {0}.":"Tolerancia en monto: usa un número, como {0}.","Top":"Top","Top % das mãos":"Top % de las manos","Top {0} leaks do time":"Top {0} leaks del equipo","Toque de novo pra trocar":"Toca de nuevo para cambiar","Toque na imagem para abrir em tamanho real.":"Toca la imagen para abrirla en tamaño real.","Toque na mão.":"Toca la mano.","Toque no nome do site pra editar a conta (nome, moeda, apagar). Depositar e Sacar lançam a movimentação sem mexer nos outros saldos. A lixeira ao lado do nome tira o site da banca sem apagar nada (volta ao marcar em Salas e carteiras).":"Toca el nombre del sitio para editar la cuenta (nombre, moneda, eliminar). Depositar y Retirar registran el movimiento sin afectar los demás saldos. El bote de basura junto al nombre quita el sitio de la banca sin borrar nada (vuelve al marcarlo en Salas y billeteras).","Toque num dia pra trocar só ele.":"Toca un día para cambiar solo ese.","Toque num quadrado pra ver a estratégia da mão":"Toca un cuadrado para ver la estrategia de la mano","Toque num quadrado pra ver a estratégia da mão <small>(grade de exemplo)</small>.":"Toca un cuadrado para ver la estrategia de la mano <small>(cuadrícula de ejemplo)</small>.","Toque num quadrado pra ver a estratégia da mão <small>({0})</small>.":"Toca un cuadro para ver la estrategia de la mano <small>({0})</small>.","Toque num termo e depois no significado.":"Toca un término y luego su significado.","Toque num torneio pra editar ou repetir em outros dias. Arraste pra outro dia, ou use “Mover para…”.":"Toca un torneo para editarlo o repetirlo en otros días. Arrástralo a otro día, o usa “Mover a…”.","Toque numa ação pra ver um exemplo.":"Toca una acción para ver un ejemplo.","Toque numa barra para ver a evolução daquele site.":"Toca una barra para ver la evolución de ese sitio.","Toque numa cadeira.":"Toca un asiento.","Toque numa mão da grade para ver cada ação{0}.":"Toca una mano de la grilla para ver cada acción{0}.","Toque numa opção pra votar":"Toca una opción para votar","Toque pra virar cada cartão":"Toca para voltear cada tarjeta","Torneio":"Torneo","Torneio a torneio":"Torneo a torneo","Torneio a torneio <small></small>":"Torneo a torneo <small></small>","Torneio a torneio <small>{0}</small>":"Torneo a torneo <small>{0}</small>","Torneio adicionado.":"Torneo agregado.","Torneio antigo sai do download do PokerCraft, então vale baixar de tempos em tempos.":"El torneo antiguo sale de la descarga de PokerCraft, así que conviene descargar de vez en cuando.","Torneio de":"Torneo de","Torneio lido":"Torneo leído","Torneio obrigatório que você muda aqui entra sozinho na grade de quem já aceitou. O sugerido chega como novidade, e cada aluno escolhe. Nada da grade do aluno aparece pra você.":"Un torneo obligatorio que cambies aquí entra solo en la grade de quien ya aceptó. El sugerido llega como novedad, y cada alumno elige. Nada de la grade del alumno aparece para ti.","Torneio que ficou sem resumo salvo":"Torneo que quedó sin resumen guardado","Torneio sem nome":"Torneo sin nombre","Torneio {0}":"Torneo {0}","Torneio:":"Torneo:","Torneio: {0}":"Torneo: {0}","Torneios":"Torneos","Torneios acima do limite":"Torneos por encima del límite","Torneios com mãos e sem resultado":"Torneos con manos y sin resultado","Torneios com resultado e sem mãos":"Torneos con resultado y sin manos","Torneios da GGPoker e da Bodog/Ignition: essas salas não aparecem nos resultados importados. Aqui eles entram pelo que você registra.":"Torneos de GGPoker y de Bodog/Ignition: esas salas no aparecen en los resultados importados. Aquí entran por lo que tú registras.","Torneios de hoje":"Torneos de hoy","Torneios de hoje, com ações rápidas":"Torneos de hoy, con acciones rápidas","Torneios de {0} salas":"Torneos de {0} salas","Torneios de {0} salas, banca, banco de mãos, caçador de leaks, replayer com ICM, treino, solver e o time. Fecha as outras abas. Grátis pra testar.":"Torneos de {0} salas, bankroll, banco de manos, cazador de leaks, replayer con ICM, entrenamiento, solver y el team. Cierra las otras pestañas. Gratis para probar.","Torneios de {0} salas, late reg contando":"Torneos de {0} salas, late reg contando","Torneios deste período com mãos no seu acervo (clique abre as mãos) e sem nenhuma mão":"Torneos de este período con manos en tu biblioteca (el clic abre las manos) y sin ninguna mano","Torneios do período":"Torneos del período","Torneios e banca":"Torneos y bankroll","Torneios famosos":"Torneos famosos","Torneios famosos, mão a mão":"Torneos famosos, mano a mano","Torneios famosos, mão a mão — pokerlens":"Torneos famosos, mano a mano — pokerlens","Torneios famosos<small>Mão a mão · melhores momentos</small>":"Torneos famosos<small>Mano a mano · mejores momentos</small>","Torneios jogados":"Torneos jugados","Torneios jogados: número inteiro, de {0} para cima.":"Torneos jugados: número entero, de {0} en adelante.","Torneios já lidos":"Torneos ya leídos","Torneios no dia":"Torneos del día","Torneios no lucro":"Torneos en ganancia","Torneios por mês":"Torneos por mes","Torneios por mês: número inteiro.":"Torneos por mes: número entero.","Torneios que já lemos":"Torneos que ya leímos","Torneios registrados":"Torneos registrados","Torneios removidos. Salve para confirmar.":"Torneos eliminados. Guarda para confirmar.","Torneios seguidos":"Torneos seguidos","Torneios sem resultado":"Torneos sin resultado","Torneios {0}":"Torneos {0}","Torneios, ABI e pico de mesas":"Torneos, ABI y pico de mesas","Torneios, banca, banco de mãos, replayer, treino e time não gastam nada. Crédito só vai no que custa pra gente: ler print e rodar cálculo pesado. A assinatura abre em breve; a conta grátis já funciona hoje.":"Torneos, bankroll, banco de manos, replayer, entrenamiento y team no gastan nada. El crédito solo se usa en lo que nos cuesta: leer screenshots y correr cálculos pesados. La suscripción abre pronto; la cuenta gratis ya funciona hoy.","Torneios, banca, grade e o time":"Torneos, bankroll, grilla y el team","Torneios<small>Lobby · planejador · sessão</small>":"Torneos<small>Lobby · planificador · sesión</small>","Total":"Total","Total de fichas":"Total de fichas","Total do filtro":"Total del filtro","Total do filtro <small>em cada atributo</small>":"Total del filtro <small>en cada atributo</small>","Total e filtros":"Total y filtros","Total {0}: caixa {1} · reloads {2} · resultado {3}":"Total {0}: caja {1} · reloads {2} · resultado {3}","Tracker e replayer no seu PC até {0} milhão de mãos":"Tracker y replayer en tu PC hasta {0} millón de manos","Tracker e replayer no seu PC até {0} milhões de mãos":"Tracker y replayer en tu PC hasta {0} millones de manos","Tracker no seu PC":"Tracker en tu PC","Traga o banco inteiro em {0} passos — sem exportar nada à mão.":"Trae la base de datos completa en {0} pasos, sin exportar nada a mano.","Trama diagonal fina sobre cor lisa.":"Trama diagonal fina sobre color liso.","Transferência":"Transferencia","Transferência entre suas contas (ex.: Luxon → GGPoker) e rakeback também entram aqui. Nada disso conta como lucro de jogo.":"Las transferencias entre tus cuentas (ej.: Luxon → GGPoker) y el rakeback también entran aquí. Nada de esto cuenta como ganancia de juego.","Transferência {0} → {1} {2}":"Transferencia {0} → {1} {2}","Transferências":"Transferencias","Transmissão":"Transmisión","Transmissão não encontrada":"Transmisión no encontrada","Transmissão {0}":"Transmisión {0}","Transmissão — pokerlens":"Transmisión — pokerlens","Transmissões de torneio — pokerlens":"Transmisiones de torneo — pokerlens","Transmissões de torneio, mão a mão":"Transmisiones de torneo, mano a mano","Trava e refaz a mão inteira em volta deste range":"Bloquea y rehace la mano completa en torno a este range","Trava este range e refaz a mão inteira":"Bloquea este range y rehace la mano completa","Travar":"Bloquear","Travar e recalcular a mão":"Bloquear y recalcular la mano","Travar e recalcular a mão inteira":"Bloquear y recalcular la mano completa","Travar e recalcular daqui":"Bloquear y recalcular desde aquí","Traz de volta um backup baixado aqui. Somar não apaga nada.":"Recupera un backup descargado aquí. Sumar no borra nada.","Traz o que você já tem":"Trae lo que ya tienes","Trazer mais mãos":"Traer más manos","Trecho do SEU caminho em cada torneio, pelo nível de blind: início, meio e reta final são os terços dos níveis":"Tramo de TU recorrido en cada torneo, según el nivel de blind: inicio, mitad y recta final son los tercios de los niveles","Trecho do SEU caminho em cada torneio, pelo nível de blind: início, meio e reta final são os terços dos níveis que você jogou (a mão em que você caiu fica sempre na reta final). Mesa final = só as mãos a partir de quando a mesa final está provada. A bolha ainda não sai: o acervo não guarda quantos jogadores restavam.":"Tramo de TU recorrido en cada torneo, según el nivel de blind: inicio, mitad y recta final son los tercios de los niveles que jugaste (la mano en la que caíste queda siempre en la recta final). Mesa final = solo las manos desde que la mesa final está comprobada. La burbuja todavía no está disponible: la biblioteca no guarda cuántos jugadores quedaban.","Treinar":"Entrenar","Treinar agora":"Entrenar ahora","Treinar com este filtro":"Entrenar con este filtro","Treinar de novo":"Entrenar de nuevo","Treinar decisões":"Entrenar decisiones","Treinar este spot":"Practicar este spot","Treinar todas →":"Entrenar todas →","Treine algumas decisões":"Entrena algunas decisiones","Treine decisões de torneio e acompanhe a linha subir sessão a sessão.":"Entrena decisiones de torneo y mira cómo sube la línea sesión a sesión.","Treine mãos sorteadas do seu range contra a resposta deste ponto":"Practica con manos sorteadas de tu range contra la respuesta de este punto","Treine mãos sorteadas do seu range contra a resposta deste ponto (tecla P)":"Practica con manos sorteadas de tu range contra la respuesta de este punto (tecla P)","Treino":"Entrenamiento","Treino com as suas mãos":"Entrenamiento con tus manos","Treino com as suas mãos e repetição espaçada":"Entrenamiento con tus manos y repetición espaciada","Treino da mão":"Entrenamiento de la mano","Treino do spot":"Entrenamiento del spot","Treino livre":"Entrenamiento libre","Treino livre (qualquer spot)":"Entrenamiento libre (cualquier spot)","Treino montado":"Entrenamiento armado","Treino pronto":"Entrenamiento listo","Treino sendo montado":"Armando el entrenamiento","Treino {0}{1}":"Entrenamiento {0}{1}","Treino: escolha de novo. Não conta na nota; a {0}ª resposta segue valendo.":"Práctica: elige de nuevo. No cuenta en la nota; la {0}ª respuesta sigue valiendo.","Treino: não conta na nota. Sua {0}ª resposta (":"Práctica: no cuenta en la nota. Tu {0}ª respuesta (","Treino: não conta na nota. Sua {0}ª resposta ({1}{2}) segue valendo.":"Práctica: no cuenta en la nota. Tu {0}ª respuesta ({1}{2}) sigue valiendo.","Treinos das suas mãos":"Entrenamientos de tus manos","Treinos montados":"Entrenamientos armados","Treinos prontos":"Entrenamientos listos","Treliça":"Celosía","Trilha":"Ruta","Trilha {0} de {1}":"Ruta {0} de {1}","Trilho":"Riel","Trimestre":"Trimestre","Trinca":"Trío","Troca de stat com a janela de detalhe aberta":"Cambia de stat con la ventana de detalle abierta","Troca só este dia — o resto da semana segue como está.":"Cambia solo este día — el resto de la semana sigue como está.","Trocar":"Cambiar","Trocar a conta de":"Cambiar la cuenta de","Trocar a conta vinculada de":"Cambiar la cuenta vinculada de","Trocar a conta vinculada de {0} para {1}?":"¿Cambiar la cuenta vinculada de {0} a {1}?","Trocar a imagem do Resumo":"Cambiar la imagen del Resumen","Trocar a mão ligada":"Cambiar la mano vinculada","Trocar com o da direita":"Intercambiar con el de la derecha","Trocar com o da esquerda":"Intercambiar con el de la izquierda","Trocar de novo a imagem do Resumo":"Cambiar de nuevo la imagen del Resumen","Trocar link":"Cambiar enlace","Trocar o PDF":"Cambiar el PDF","Trocar o link? O atual para de funcionar na hora: onde ele já estiver (Google Agenda, celular), você adiciona o novo.":"¿Cambiar el enlace? El actual deja de funcionar al instante: donde ya esté (Google Calendar, celular), agregas el nuevo.","Trocar o print":"Cambiar la captura","Trocar o print {0}":"Cambiar la captura {0}","Trocar o que já tem":"Reemplazar lo que ya tienes","Trocar o texto do coach pela versão da IA? O texto do coach fica guardado e dá para voltar a ele.":"¿Reemplazar el texto del coach por la versión de la IA? El texto del coach queda guardado y puedes volver a él.","Trocar os campos pelos números do seu histórico?":"¿Cambiar los campos por los números de tu historial?","Trocar seu alvo de":"Cambiar tu objetivo de","Trocar {0}":"Cambiar {0}","Trocar {0} coisa":"Cambiar {0} cosa","Trocar…":"Cambiar…","Tropeço":"Tropiezo","Troque a janela ({0}m, {1}m, {2}m, Ano, {3}a ou Tudo) para ver só a fase atual.":"Cambia la ventana ({0}m, {1}m, {2}m, Año, {3}a o Todo) para ver solo la fase actual.","Troque o jogador aqui para caçar os leaks de outra pessoa do time.":"Cambia el jugador aquí para cazar los leaks de otra persona del equipo.","Troque o período no topo para comparar este mês com o anterior.":"Cambia el período arriba para comparar este mes con el anterior.","Troque o período ou veja":"Cambia el período o mira","True Poker":"True Poker","Ts":"Ts","Tudo":"Todo","Tudo ante (BB, mesa toda)":"Todo ante (BB, toda la mesa)","Tudo ante (mesa toda)":"Todo ante (toda la mesa)","Tudo apagado.":"Todo borrado.","Tudo das mãos":"Todo de las manos","Tudo do Pro":"Todo lo del Pro","Tudo isso começa de graça.":"Todo esto empieza gratis.","Tudo o que chegou ao servidor já entrou no MDA.":"Todo lo que llegó al servidor ya entró al MDA.","Tudo o que chegou ao servidor já entrou no MDA.{0}":"Todo lo que llegó al servidor ya entró en el MDA.{0}","Tudo o que você jogar da meia-noite até":"Todo lo que juegues desde la medianoche hasta las","Tudo o que você jogar da meia-noite até {0}h{1} conta no dia anterior: no “hoje”, na grade do dia e nos resultados por dia.":"Todo lo que juegues desde la medianoche hasta las {0}h{1} cuenta en el día anterior: en el “hoy”, en la schedule del día y en los resultados por día.","Tudo que roda no seu solver (quem calcula é a sua licença)":"Todo lo que corre en tu solver (quien calcula es tu licencia)","Tudo que vem nessa aba.":"Todo lo que viene en esta pestaña.","Tudo sai do lago do acervo":"Todo sale del lago de la biblioteca","Tudo sai do lago do acervo{0} Resultado em fichas (bb), não em dinheiro.{1}":"Todo sale del lago de la biblioteca{0} Resultado en fichas (bb), no en dinero.{1}","Tudo visto. Alerta novo aparece aqui sozinho.":"Todo visto. Las alertas nuevas aparecen aquí solas.","Turbo":"Turbo","Turbo e hyper":"Turbo y hyper","Turn":"Turn","T{0}:{1}:{2}Z":"T{0}:{1}:{2}Z","T{0}o":"T{0}o","T{0}o a {1}o":"T{0}o a {1}o","T{0}s":"T{0}s","T{0}s a {1}s, sem espaço entre as cartas":"T{0}s a {1}s, sin espacio entre las cartas","Tá tudo na política":"Todo está en la política","Técnico":"Técnico","Típico":"Típico","Título":"Título","Título da anotação":"Título de la nota","U troca: EV em bb ou em % do pote":"U cambia: EV en bb o en % del pot","URL do webhook":"URL del webhook","URL do webhook do canal":"URL del webhook del canal","Ultra":"Ultra","Ultra · {0}k/{1}/{2}":"Ultra · {0}k/{1}/{2}","Um administrador pode":"Un administrador puede","Um administrador pode religar a qualquer hora — sua conta continua aqui, nada foi apagado.":"Un administrador puede reactivarlo en cualquier momento — tu cuenta sigue aquí, no se borró nada.","Um alias junta os nicks de uma mesma pessoa — PS, WPN, {0}… — num jogador só. Ele nasce quando você junta o":"Un alias junta los nicks de una misma persona — PS, WPN, {0}… — en un solo jugador. Nace cuando juntas el","Um alias junta os nicks de uma mesma pessoa — PS, WPN, {0}… — num jogador só. Ele nasce quando você junta o <b>{1}º nick</b>.":"Un alias junta los nicks de una misma persona — PS, WPN, {0}… — en un solo jugador. Nace cuando juntas el <b>{1}º nick</b>.","Um arquivo com tudo: contas, torneios, grade, metas e ajustes.":"Un archivo con todo: cuentas, torneos, agenda, metas y ajustes.","Um arquivo por vez, até {0} MB. De onde exportar: logo abaixo.":"Un archivo a la vez, hasta {0} MB. De dónde exportar: justo abajo.","Um arquivo por vez, até {0} MB. Nada é salvo antes de você conferir a prévia. De onde exportar: logo abaixo.":"Un archivo a la vez, hasta {0} MB. No se guarda nada antes de que revises la vista previa. De dónde exportar: justo abajo.","Um arquivo só. Precisa do":"Un solo archivo. Necesita el","Um assento sentado fora (sitting out) não mostra stack nem aposta em lugar nenhum da tela,":"Un asiento sentado fuera (sitting out) no muestra stack ni apuesta en ningún lugar de la pantalla,","Um assento sentado fora (sitting out) não mostra stack nem aposta em lugar nenhum da tela, e o pote fica só um pouquinho fora por causa disso — não é erro de leitura. Se quiser o número exato, manda um print de um instante sem ninguém sentado fora.":"Un asiento sentado fuera (sitting out) no muestra stack ni apuesta en ningún lugar de la pantalla, y el pot queda solo un poquito desajustado por eso — no es un error de lectura. Si quieres el número exacto, envía un screenshot de un momento sin nadie sentado fuera.","Um clique em":"Un clic en","Um clique em <em>Copiar stacks</em> e cola na coluna do solver. Blinds e ante saem em botão separado.":"Un clic en <em>Copiar stacks</em> y pega en la columna del solver. Blinds y ante salen en un botón aparte.","Um desvio que custa dinheiro: a stat foge do alvo e você perde bb a cada {0} mãos.":"Una desviación que cuesta dinero: la stat se aleja del objetivo y pierdes bb cada {0} manos.","Um dos arquivos veio vazio.":"Uno de los archivos llegó vacío.","Um evento por torneio nas próximas {0} semanas, seguindo a agenda (exceção e folga inclusas), com aviso {1} min antes do late fechar.":"Un evento por torneo en las próximas {0} semanas, siguiendo la agenda (con excepciones y descansos), con aviso {1} min antes de que cierre el late.","Um grupo":"Un grupo","Um número que descreve como você joga, como o VPIP (quantas vezes você entra no pote). Cada stat tem nome, valor e alvo.":"Un número que describe cómo juegas, como el VPIP (cuántas veces entras al pot). Cada stat tiene nombre, valor y objetivo.","Um par":"Un par","Um ponto da análise não tem jogador na mão do Replayer.":"Un punto del análisis no tiene jugador en la mano del Replayer.","Um pra escolher torneio, uma planilha pra banca, o tracker, a calculadora de ICM, o replayer, o grupo do time. Cada um com a sua assinatura e o seu login. Fecha essas abas: tudo isso mora aqui, conversando entre si.":"Uno para elegir torneo, una hoja de cálculo para el bankroll, el tracker, la calculadora de ICM, el replayer, el grupo del team. Cada uno con su suscripción y su login. Cierra esas pestañas: todo esto vive aquí, conectado entre sí.","Um range travado antes deste ponto já muda quem chega aqui; as jogadas deste ponto só mudam quando você recalcular.":"Un range bloqueado antes de este punto ya cambia quién llega aquí; las jugadas de este punto solo cambian cuando recalcules.","Um valor só, para todas as cabeças.":"Un solo valor, para todas las cabezas.","Uma aposta ou raise feito sem mão forte, para fazer o outro desistir.":"Una apuesta o raise hecho sin mano fuerte, para que el otro se retire.","Uma cor só, com filete claro. Sem desenho.":"Un solo color, con filete claro. Sin dibujo.","Uma decisão, nota na hora":"Una decisión, nota al instante","Uma grade vazia com nome e cor; você enche depois.":"Una grade vacía con nombre y color; la llenas después.","Uma jogada desta linha não cabe na mão do Replayer.":"Una jugada de esta línea no cabe en la mano del Replayer.","Uma linha por ação, do jeito que o":"Una línea por acción, como lo","Uma linha por ação, do jeito que o <b>Copiar range</b> entrega: <code>Raise {0}bb: AA,AKs,AQo:{1}</code>. Peso {2} fica sem número; decimal com ponto. Também vale <code>{3}+</code>, <code>ATs+</code> e <code>{4}-{5}</code>.":"Una línea por acción, como lo entrega <b>Copiar range</b>: <code>Raise {0}bb: AA,AKs,AQo:{1}</code>. El peso {2} se deja sin número; decimales con punto. También vale <code>{3}+</code>, <code>ATs+</code> y <code>{4}-{5}</code>.","Uma linha por dia jogado":"Una fila por día jugado","Uma linha só pra":"Una sola línea para","Uma linha só pra {0}: mudou aqui, muda em todos.":"Una sola línea para {0}: lo que cambies aquí cambia en todos.","Uma lista pronta do que foge do alvo, dos desvios que mais custam para os que custam menos.":"Una lista lista de lo que se sale del objetivo, de las desviaciones que más cuestan a las que menos.","Uma marca que você põe numa mão para achá-la depois. Pode ser compartilhada.":"Una marca que pones en una mano para encontrarla después. Se puede compartir.","Uma mostra os blefes que levaram o pote. A outra mostra os hero calls no river.":"Una muestra los faroles que se llevaron el pot. La otra muestra los hero calls en el river.","Uma mão em que a situação da stat apareceu de verdade. O {0}-bet só conta quando alguém abriu antes de você.":"Una mano en la que la situación de la stat apareció de verdad. El {0}-bet solo cuenta cuando alguien abrió antes que tú.","Uma regra que separa só as mãos que interessam, por exemplo: mãos no botão com raise antes.":"Una regla que separa solo las manos que interesan, por ejemplo: manos en el botón con raise antes.","Uma resposta por dia; a solução aparece depois.":"Una respuesta por día; la solución aparece después.","Uma stat por dentro: o número, de onde ele vem e que ações levaram a ele.":"Una stat por dentro: el número, de dónde viene y qué acciones llevaron a él.","Uma vez montada, a semana se cuida: quanto você investe, onde passa do seu limite de mesas e o que vale hoje. Leva ~{0} min.":"Una vez armada, la semana se cuida sola: cuánto inviertes, dónde superas tu límite de mesas y qué vale hoy. Toma ~{0} min.","Unibet":"Unibet","Unidade do EV":"Unidad del EV","Upload concluído":"Subida completada","Upload concluído: {0} na sua conta.":"Subida completada: {0} en tu cuenta.","Upload concluído: {0}.":"Subida completada: {0}.","Uploads":"Uploads","Usa Hold’em Manager {0}, PokerTracker {1} ou Hand{2}Note?":"¿Usas Hold’em Manager {0}, PokerTracker {1} o Hand{2}Note?","Usa Hold’em Manager {0}, PokerTracker {1} ou outro tracker?":"¿Usas Hold’em Manager {0}, PokerTracker {1} u otro tracker?","Usar":"Usar","Usar ICM":"Usar ICM","Usar a banca (":"Usar el bankroll (","Usar a banca ({0})":"Usar el bankroll ({0})","Usar como base da":"Usar como base de la","Usar como base da {0}":"Usar como base de la {0}","Usar como referência":"Usar como referencia","Usar essas datas como os fechamentos do time?":"¿Usar estas fechas como los cierres del team?","Usar esta frente":"Usar este frente","Usar esta mesa":"Usar esta mesa","Usar estas cores":"Usar estos colores","Usar este ajuste":"Usar este ajuste","Usar este formato":"Usar este formato","Usar este verso":"Usar este reverso","Usar meus números":"Usar mis números","Usar nesta semana":"Usar esta semana","Usar o ante calculado pelo pote":"Usar el ante calculado por el pot","Usar {0} como referência":"Usar {0} como referencia","Use Virar stat para ver o número dele em Stats.":"Usa Convertir en stat para ver su número en Stats.","Use a fase Late nos Filtros para estudar só o fim do torneio.":"Usa la fase Late en los Filtros para estudiar solo el final del torneo.","Use a grade que o seu time já montou.":"Usa la grade que tu team ya armó.","Use j e k para passar rápido por várias mãos.":"Usa j y k para pasar rápido por varias manos.","Use números de {0} a {1} nos dois campos.":"Usa números de {0} a {1} en los dos campos.","Use números de {0} a {1} nos quatro campos.":"Usa números de {0} a {1} en los cuatro campos.","Use o Top {0} para escolher o assunto da próxima sessão.":"Usa el Top {0} para elegir el tema de la próxima sesión.","Use um número de {0} a {1} em pelo menos um campo.":"Usa un número de {0} a {1} en al menos un campo.","Use uma fonte de prêmios só: estrutura, torneio ou digitados.":"Usa solo una fuente de premios: estructura, torneo o escritos a mano.","Use “escolher pelo modo clássico”.":"Usa “elegir por el modo clásico”.","Uso do meio-Kelly":"Uso del medio Kelly","Usuário":"Usuario","Usuário ou e-mail":"Usuario o correo electrónico","V: a grade ocupa a coluna toda":"V: la grilla ocupa toda la columna","VPIP, PFR, {0}-bet, c-bet, AF, WTSD e W$SD por nick. O rótulo de estilo, tipo \"paga até o river\", só aparece quando já tem mão suficiente pra isso.":"VPIP, PFR, {0}-bet, c-bet, AF, WTSD y W$SD por nick. La etiqueta de estilo, como \"paga hasta el river\", solo aparece cuando ya hay suficientes manos para eso.","VPIP, PFR, {0}bet, agressão e showdown de cada nick desta hand history — sem subir de novo":"VPIP, PFR, {0}bet, agresión y showdown de cada nick de esta hand history — sin volver a subirla","VPIP, PFR, {0}bet, agressão e showdown de cada nick desta hand history.":"VPIP, PFR, {0}bet, agresión y showdown de cada nick de esta hand history.","Vai ao ponto em que {0} decide (quem está no meio larga)":"Va al punto en que decide {0} (quien está en medio se retira)","Vai ao showdown":"Va al showdown","Vai entrar:":"Va a entrar:","Vai entrar: {0}.":"Va a entrar: {0}.","Vai ficar:":"Quedará:","Vai ficar: {0}":"Quedará: {0}","Vai funcionar, mas demora mais — o ideal é escolher só a pasta de histórico.":"Funcionará, pero tarda más; lo ideal es elegir solo la carpeta de historial.","Vai para:":"Va a:","Vai só a mão até a sua decisão, em BB e sem nome de ninguém. Usa {0} leitura da sua cota do dia.":"Solo va la mano hasta tu decisión, en BB y sin el nombre de nadie. Usa {0} lectura de tu cuota del día.","Vai travado: todas as jogadas.":"Se bloquea: todas las jugadas.","Vai travado: {0}. {1} só completa cada mão: o range inteiro fica como está.":"Se bloquea: {0}. {1} solo completa cada mano: el range completo queda como está.","Vale a partir de":"Vale a partir de","Vale até":"Válido hasta","Vale até (opcional)":"Vale hasta (opcional)","Vale até fechar esta aba: o navegador não deixou salvar.":"Vale hasta cerrar esta pestaña: el navegador no dejó guardar.","Vale de":"Vale de","Vale em cima de qualquer mesa":"Vale sobre cualquier mesa","Vale em todo dia sem período nem exceção":"Vale todos los días sin período ni excepción","Vale na hora: o coach não vê mais seus torneios nem as mãos deles no MDA.":"Se aplica al instante: el coach ya no ve tus torneos ni sus manos en MDA.","Vale para":"Vale para","Vale para as decisões antes do flop.":"Vale para las decisiones antes del flop.","Vale para torneio cuja premiação já entrou no pokerlens (print do lobby ou arquivo de resultados na análise).":"Vale para torneos cuya premiación ya entró en pokerlens (captura del lobby o archivo de resultados en el análisis).","Vale para torneio cuja premiação já entrou no pokerlens (print do lobby ou arquivo do SharkScope na análise).":"Vale para torneos cuya premiación ya entró en pokerlens (screenshot del lobby o archivo de SharkScope en el análisis).","Vale para {0}.":"Vale para {0}.","Vale por":"Vale por","Vale por {0} meses e renova com novo aceite. Qualquer lado pode encerrar avisando antes; saldo e makeup são acertados na saída.":"Vale por {0} meses y se renueva con una nueva aceptación. Cualquiera de las partes puede terminarlo avisando antes; el saldo y el makeup se ajustan a la salida.","Vale pra mão inteira.":"Vale para toda la mano.","Vale pra todo {0}-bet em posição, de qualquer jogador.":"Vale para todo {0}-bet en posición, de cualquier jugador.","Vale pra todo {0}-bet fora de posição, de qualquer jogador.":"Vale para todo {0}-bet fuera de posición, de cualquier jugador.","Vale pro aumento do BB depois de limp.":"Vale para el aumento del BB después de un limp.","Vale pro aumento do BB quando só o SB completou.":"Vale para el aumento del BB cuando solo el SB completó.","Vale pro {0}-bet do BB contra o SB.":"Vale para el {0}-bet del BB contra el SB.","Vale pro {0}-bet do SB contra o BB.":"Vale para el {0}-bet del SB contra el BB.","Vale pro {0}-bet em posição{1}.":"Vale para el {0}-bet en posición{1}.","Vale pro {0}-bet fora de posição{1}.":"Vale para el {0}-bet fuera de posición{1}.","Vale {0} meses. O crédito do mês não acumula; o do pacote fica até vencer. Compra em breve.":"Vale {0} meses. El crédito del mes no se acumula; el del paquete se queda hasta vencer. Compra próximamente.","Valem para a stat inteira. Toque num bloco para ajustar só ele.":"Valen para toda la stat. Toca un bloque para ajustar solo ese.","Valete":"Jota","Validade: diga em quantos meses o aceite vence.":"Vigencia: indica en cuántos meses vence la aceptación.","Validade: entre {0} e {1} meses.":"Vigencia: entre {0} y {1} meses.","Valor":"Monto","Valor a pagar (bb)":"Monto a pagar (bb)","Valor agora":"Valor ahora","Valor antes":"Valor antes","Valor do KO":"Valor del KO","Valor do ante por escrito (a mesa nunca mostra).":"Valor del ante por escrito (la mesa nunca lo muestra).","Valor do ticket":"Valor del ticket","Valor em":"Monto en","Valor em $":"Monto en $","Valor em {0}":"Monto en {0}","Valor na moeda de cada torneio, sem conversão":"Valor en la moneda de cada torneo, sin conversión","Valores em":"Valores en","Valores em {0} pelo câmbio da Gestão {1} ({2} {3} = {4} {5}). ROI e percentuais não mudam.":"Valores en {0} según el tipo de cambio de la Gestión {1} ({2} {3} = {4} {5}). El ROI y los porcentajes no cambian.","Valor{0}":"Monto{0}","Vamos avisar":"Avisaremos","Vamos avisar {0} min antes de {1} ({2}){3}":"Avisaremos {0} min antes de {1} ({2}){3}","Vanilla":"Vanilla","Vanilla com o bolo no {0}º prêmio":"Vanilla con la bolsa en el {0}.º premio","Vanilla, PKO, mystery, satélite…":"Vanilla, PKO, mystery, satélite…","Varia de print pra print na mesma sala ('{0}' e '{1}' com {2} casas; '{3}' com {4}) — sempre lido da tela.":"Varía de captura en captura en la misma sala ('{0}' y '{1}' con {2} decimales; '{3}' con {4}) — siempre leído de la pantalla.","Variante de":"Variante de","Variantes":"Variantes","Variação":"Variación","Variância":"Variance","Vazamentos":"Leaks","Vazamentos agora ficam no MDA":"Los leaks ahora están en MDA","Vazamentos do mês pelo seu tracker e pelas suas mãos":"Leaks del mes según tu tracker y tus manos","Vazamentos do mês pelo seu tracker e pelo acervo":"Leaks del mes según tu tracker y tu biblioteca de manos","Vazamentos e plano de estudo":"Leaks y plan de estudio","Vazamentos prioritários":"Leaks prioritarios","Vazamentos:":"Leaks:","Vazia":"Vacía","Veio UM print só. Se ele for a MESA (e não um print do solver), não há solver: a análise pré-flop é SUA e tem que ser a mais precisa que a tela permite. Nesta ordem: {0}. Leia o spot na tela: posição do herói e do botão, blinds e ante, stack de cada um em BB, quem já agiu antes do herói e com quanto (open, limp, shove, call), quem ainda fala depois, quem cobre quem. {1}. Faça as contas com os números da tela: stack efetivo em BB, pote antes da decisão, quanto custa pagar e a equity mínima que o call exige (custo ÷ (pote + custo)); num open ou shove, quanto de blind e ante já está no meio. Conta que depende de número ilegível não sai. {2}. Situe a mão do herói no range de cada ação para aquela profundidade e posição (push/fold até ~{3} BB, resteal e {4}bet shove entre ~{5} e ~{6} BB, open acima disso): topo, meio, borda ou fora, e quais mãos marcam a borda de cada range. Diga em mãos (\"A{7}s está no shove do BTN com {8} BB\", \"K{9}o é borda do call do BB\"), nunca em % de frequência, EV ou equity estimada: esses números só existem no solver. {10}. Ajuste pelo ICM (bolha, mesa final, jogadores restantes), pelo bounty e pelo stack de quem ainda fala. {11}. Feche no veredito com a ação e o porquê, e ponha em \"avisos\": \"sem prints do solver: range pela teoria de push/fold, sem solver\". Neste caso o texto total pode ir até ~{12} palavras. Se o único print for do solver, ignore este bloco e siga o fluxo normal.":"Llegó UNA sola captura. Si es la MESA (y no una captura del solver), no hay solver: el análisis preflop es TUYO y tiene que ser lo más preciso que permita la pantalla. En este orden: {0}. Lee el spot en la pantalla: posición del hero y del botón, blinds y ante, stack de cada uno en BB, quién actuó antes del hero y con cuánto (open, limp, shove, call), quién habla después, quién cubre a quién. {1}. Haz las cuentas con los números de la pantalla: stack efectivo en BB, pot antes de la decisión, cuánto cuesta pagar y la equity mínima que exige el call (costo ÷ (pot + costo)); en un open o shove, cuánto de blind y ante ya está en el medio. La cuenta que depende de un número ilegible no se hace. {2}. Ubica la mano del hero en el range de cada acción para esa profundidad y posición (push/fold hasta ~{3} BB, resteal y {4}bet shove entre ~{5} y ~{6} BB, open por encima de eso): tope, medio, borde o fuera, y qué manos marcan el borde de cada range. Habla en manos (\"A{7}s está en el shove del BTN con {8} BB\", \"K{9}o es borde del call del BB\"), nunca en % de frecuencia, EV o equity estimada: esos números solo existen en el solver. {10}. Ajusta por ICM (burbuja, mesa final, jugadores restantes), por el bounty y por el stack de quien habla después. {11}. Cierra con el veredicto con la acción y el porqué, y pon en \"avisos\": \"sin capturas del solver: range por la teoría de push/fold, sin solver\". En este caso el texto total puede llegar a ~{12} palabras. Si la única captura es del solver, ignora este bloque y sigue el flujo normal.","Veja ABI, investimento e pico de mesas antes de sentar.":"Revisa ABI, inversión y pico de mesas antes de sentarte.","Veja de que spot é cada grade.":"Mira de qué spot es cada cuadrícula.","Veja em Where To Save a pasta onde os resumos ficam salvos.":"Mira en Where To Save la carpeta donde se guardan los resúmenes.","Veja o número mudar e":"Mira cómo cambia el número y","Veja o número mudar e {0}":"Mira cómo cambia el número y {0}","Veja o que aconteceu em cada ponto da mão: que ações vieram e quanto cada uma rendeu.":"Mira qué pasó en cada punto de la mano: qué acciones hubo y cuánto rindió cada una.","Veja quais blefes deram certo e em que situação.":"Mira qué faroles funcionaron y en qué situación.","Velocidade":"Velocidad","Velocidade da voz":"Velocidad de la voz","Velocidade {0} vezes":"Velocidad {0} veces","Vem de “Registrar como foi a sessão de hoje”, na Grade do Dia.":"Viene de “Registrar cómo fue la sesión de hoy”, en la Grade del Día.","Vem de “Registrar como foi a sessão de hoje”, no Planejador semanal.":"Viene de “Registrar cómo fue la sesión de hoy”, en el Planificador semanal.","Vem o":"Viene el","Vem o arquivo":"Viene el archivo","Vem o arquivo de resultados (.csv): vira um retrato datado dos números do arquivo de resultados.":"Llega el archivo de resultados (.csv): se convierte en una instantánea fechada de los números del archivo de resultados.","Vence em":"Vence en","Vence em {0} dia":"Vence en {0} día","Vence em {0} dias":"Vence en {0} días","Vence hoje":"Vence hoy","Vence logo":"Vence pronto","Vencem em {0} dias":"Vencen en {0} días","Vencido":"Expirado","Vendo":"Viendo","Ver":"Ver","Ver Resultados":"Ver Resultados","Ver Vazamentos":"Ver Leaks","Ver a análise":"Ver el análisis","Ver a imagem grande":"Ver la imagen grande","Ver a mão grande":"Ver la mano en grande","Ver a print grande":"Ver la captura grande","Ver a página do pedido":"Ver la página del pedido","Ver a solução":"Ver la solución","Ver a visão geral":"Ver el panorama general","Ver a árvore":"Ver el árbol","Ver as":"Ver las","Ver as aulas":"Ver las clases","Ver as jogadas e os sizes de {0}{1}":"Ver las jugadas y los sizes de {0}{1}","Ver as mãos":"Ver las manos","Ver as mãos abertas lado a lado":"Ver las manos abiertas lado a lado","Ver as mãos de":"Ver las manos de","Ver as mãos de {0}":"Ver las manos de {0}","Ver as mãos em que fez a jogada":"Ver las manos en las que hizo la jugada","Ver as mãos em que teve a chance e não fez":"Ver las manos en las que tuvo la oportunidad y no lo hizo","Ver as mãos{0}":"Ver las manos{0}","Ver as outras jogadas de {0}":"Ver las otras jugadas de {0}","Ver as stats como um jogador só":"Ver las stats como un solo jugador","Ver as {0} estatísticas como o SharkScope mostrou":"Ver las {0} estadísticas como las mostró SharkScope","Ver as {0} estatísticas como o arquivo de resultados mostrou":"Ver las {0} estadísticas como las mostró el archivo de resultados","Ver as {0} na lista ›":"Ver las {0} en la lista ›","Ver as {0} principais no MDA":"Ver las {0} principales en el MDA","Ver atribuições":"Ver asignaciones","Ver como funciona":"Ver cómo funciona","Ver como o jogador vê":"Ver como lo ve el jugador","Ver contas":"Ver cuentas","Ver de novo":"Ver de nuevo","Ver detalhes":"Ver detalles","Ver diferenças":"Ver diferencias","Ver e editar":"Ver y editar","Ver em Analisar":"Ver en Analizar","Ver em tela cheia":"Ver en pantalla completa","Ver grande (← → passam as mãos filtradas)":"Ver en grande (← → pasan las manos filtradas)","Ver grande (← → passam as mãos)":"Ver en grande (← → pasan las manos)","Ver grande a mão":"Ver en grande la mano","Ver grande a mão {0}":"Ver en grande la mano {0}","Ver gráficos":"Ver gráficos","Ver histórico completo →":"Ver historial completo →","Ver lado a lado com o seu registro":"Ver lado a lado con tu registro","Ver mais":"Ver más","Ver mais {0}":"Ver más {0}","Ver mais {0} no Radar da Gestão":"Ver {0} más en el Radar de la Gestión","Ver meus dados":"Ver mis datos","Ver meus times":"Ver mis equipos","Ver minhas estatísticas no MDA":"Ver mis estadísticas en el MDA","Ver minhas grades":"Ver mis grades","Ver minhas mãos":"Ver mis manos","Ver mão resolvida":"Ver mano resuelta","Ver mãos":"Ver manos","Ver na prática:":"Ver en la práctica:","Ver no Caçador de leaks →":"Ver en el Cazador de leaks →","Ver no MDA › Torneios de":"Ver en MDA › Torneos de","Ver no MDA › Torneios de {0}: {1}":"Ver en MDA › Torneos de {0}: {1}","Ver no MDA:":"Ver en MDA:","Ver no MDA: {0}":"Ver en MDA: {0}","Ver no Treinar":"Ver en Entrenar","Ver no histórico":"Ver en el historial","Ver números":"Ver números","Ver o Financeiro":"Ver Finanzas","Ver o Resumo em tela cheia":"Ver el Resumen en pantalla completa","Ver o acervo":"Ver el acervo","Ver o acervo inteiro":"Ver toda la biblioteca","Ver o filtro em código":"Ver el filtro en código","Ver o gráfico":"Ver el gráfico","Ver o histograma":"Ver el histograma","Ver o período todo":"Ver todo el período","Ver o que já está pronto no MDA":"Ver lo que ya está listo en el MDA","Ver o range de":"Ver el range de","Ver o range de {0}":"Ver el range de {0}","Ver o range de {0} no {1}{2}{3}":"Ver el range de {0} en {1}{2}{3}","Ver o range do {0} nesta linha":"Ver el range de {0} en esta línea","Ver o relatório":"Ver el reporte","Ver o retrato":"Ver el retrato","Ver o texto":"Ver el texto","Ver o técnico":"Ver el técnico","Ver o vs herói":"Ver el vs héroe","Ver os":"Ver los","Ver os blefes":"Ver los bluffs","Ver os caixas":"Ver las cajas","Ver os destaques de":"Ver los destacados de","Ver os destaques de {0}":"Ver los destacados de {0}","Ver os já lidos":"Ver los ya leídos","Ver os leaks":"Ver los leaks","Ver os prints":"Ver las capturas","Ver os relatórios":"Ver los reportes","Ver os torneios dela":"Ver sus torneos","Ver os {0} com prêmio diferente":"Ver los {0} con premio diferente","Ver por que não fecha":"Ver por qué no cuadra","Ver por site":"Ver por site","Ver range":"Ver range","Ver recebidas":"Ver recibidas","Ver resultados":"Ver resultados","Ver resumo":"Ver resumen","Ver solução do Oráculo":"Ver solución del Oráculo","Ver stats":"Ver stats","Ver todas as aulas":"Ver todas las lecciones","Ver todas →":"Ver todas →","Ver todos os":"Ver todos los","Ver todos os stats no MDA →":"Ver todos los stats en MDA →","Ver todos os {0}":"Ver todos los {0}","Ver torneios":"Ver torneos","Ver tudo que tem":"Ver todo lo que hay","Ver {0}":"Ver {0}","Ver {0}{1}":"Ver {0}{1}","Ver:":"Ver:","Ver: {0}":"Ver: {0}","Verbetes do glossário":"Entradas del glosario","Verdadeiro":"Verdadero","Verdadeiro ou falso?":"¿Verdadero o falso?","Verde":"Verde","Verde de quadro de aula com pó de giz e moldura de madeira clara.":"Verde de pizarrón de clase con polvo de tiza y marco de madera clara.","Verde de torneio, mesa oval e trilho de couro escuro. Carta branca com {0} cores fáceis de separar.":"Verde de torneo, mesa oval y borde de cuero oscuro. Carta blanca con {0} colores fáciles de distinguir.","Veredito":"Veredicto","Verificada":"Verificada","Verificar":"Verificar","Verificar conta":"Verificar cuenta","Verificar ordem":"Verificar orden","Verificação (KYC) de":"Verificación (KYC) de","Verificação (KYC) de {0} na {1}":"Verificación (KYC) de {0} en {1}","Verificação da conta":"Verificación de la cuenta","Verificação da sala (KYC)":"Verificación de la sala (KYC)","Verificação de":"Verificación de","Verificação de {0}: {1}.":"Verificación de {0}: {1}.","Vermelho":"Rojo","Vermelho terminou no prejuízo, verde no lucro.":"Rojo terminó en pérdida, verde en ganancia.","Verso":"Reverso","Verso das cartas":"Reverso de las cartas","Versão":"Versión","Versão da IA restaurada.":"Versión de la IA restaurada.","Versão {0} · publicada em {1} · vale {2} meses depois do aceite":"Versión {0} · publicada el {1} · vale {2} meses después de la aceptación","Versões":"Versiones","Versões da mão":"Versiones de la mano","Versões do contrato":"Versiones del contrato","Vertical":"Vertical","Vez de":"Turno de","Vez de {0} — qual a jogada?":"Turno de {0} — ¿cuál es la jugada?","Vezes":"Veces","Vigia da pasta desligado.":"Vigilancia de la carpeta desactivada.","Vigia da pasta ligado.":"Vigilancia de la carpeta activada.","Vigia desligado":"Vigilancia apagada","Vigiando esta pasta":"Vigilando esta carpeta","Vigiar a pasta":"Vigilar la carpeta","Vigiar a pasta {0}":"Vigilar la carpeta {0}","Vigência":"Vigencia","Vilao":"Vilao","Vilao{0}":"Vilao{0}","Vilão":"Villano","Vilão anonimizado na aula":"Villano anonimizado en la clase","Vilão que não é posição:":"Villano que no es posición:","Vilão que não é posição: {0} (use UTG, MP, HJ, CO, BTN, SB, BB…).":"Villano que no es posición: {0} (usa UTG, MP, HJ, CO, BTN, SB, BB…).","Vilão sem nome":"Villano sin nombre","Vilão {0}":"Villano {0}","Vilões":"Villanos","Vincula":"Vincula","Vincula {0} ({1}) e mostra o retrato lado a lado com o seu registro.":"Vincula {0} ({1}) y muestra el retrato lado a lado con tu registro.","Vinculada:":"Vinculada:","Vinculando…":"Vinculando…","Vincular":"Vincular","Vincular conta a":"Vincular cuenta a","Vincular conta de resultados":"Vincular cuenta de resultados","Vincular conta do SharkScope":"Vincular cuenta de SharkScope","Vincular…":"Vincular…","Vincule seu nick para abrir o perfil com um toque. Os números entram pelo CSV de estatísticas ou pelo texto copiado do SharkScope.":"Vincula tu nick para abrir el perfil con un toque. Los números entran con el CSV de estadísticas o con el texto copiado de SharkScope.","Vincule seu nick para abrir o perfil com um toque. Os números entram pelo CSV de estatísticas ou pelo texto de resultados copiado.":"Vincula tu nick para abrir el perfil con un toque. Los números entran por el CSV de estadísticas o por el texto de resultados copiado.","Vindo dos":"Proveniente de los","Vindo dos {0}":"Proveniente de los {0}","Vinho":"Vino","Vinho real":"Vino real","Vira":"Se convierte en","Virar as cartas":"Voltear las cartas","Virar meta":"Convertir en meta","Visitante":"Visitante","Vista do nó":"Vista del nodo","Visualização":"Vista","Visão PKO":"Vista PKO","Visão Turbo":"Vista Turbo","Visão do relatório":"Vista del informe","Visão geral":"Vista general","Vitória nº":"Victoria nº","Vitória nº {0}: {1}, abre na lista":"Victoria nº {0}: {1}, se abre en la lista","Vitória ou mesa final":"Victoria o mesa final","Vitórias":"Victorias","Viu? Insistir numa jogada não adianta: o placar fica perto de ⅓ pra cada lado. Isso é jogar sem brecha.":"¿Viste? Insistir en una jugada no sirve: el marcador queda cerca de ⅓ para cada lado. Eso es jugar de forma inexplotable.","Viu? Insistir numa jogada não adianta: o placar fica perto de ⅓ pra cada lado. O robô não tem brecha. Isso é jogar no equilíbrio.":"¿Viste? Insistir en una jugada no sirve: el marcador queda cerca de ⅓ para cada lado. El robot no tiene fisuras. Eso es jugar en equilibrio.","Vivos no começo da rua":"Vivos al comienzo de la calle","Voce ja' respondeu o spot de hoje.":"Ya respondiste el spot de hoy.","Você":"Tú","Você abre a ação":"Tú abres la acción","Você abre a sala e manda o link no grupo.":"Abres la sala y envías el link al grupo.","Você aceita aqui ou de dentro da sala — e mostra as telas ao vivo.":"Aceptas aquí o desde dentro de la sala — y muestras las pantallas en vivo.","Você aceitou":"Aceptaste","Você aceitou a":"Aceptaste la","Você aceitou a {0}":"Aceptaste la {0}","Você aceitou mostrar seus torneios ao coach do time: ele vê estes alertas na Gestão dele":"Aceptaste mostrar tus torneos al coach del team: él ve estas alertas en su Gestión","Você ainda não está em um time. Com um time, aulas, agenda e avisos do coach aparecem aqui.":"Aún no estás en un equipo. Con un equipo, las clases, la agenda y los avisos del coach aparecen aquí.","Você ainda não respondeu nenhum spot do dia.":"Aún no has respondido ningún spot del día.","Você ainda não respondeu o spot de hoje":"Aún no has respondido el spot de hoy","Você ainda não tem estruturas salvas. Digite os prêmios e toque em “Salvar estrutura”, ou digite o ID do torneio acima.":"Todavía no tienes estructuras guardadas. Escribe los premios y toca “Guardar estructura”, o escribe el ID del torneo arriba.","Você ainda não tem favoritos":"Aún no tienes favoritos","Você ainda não tem stats suas":"Aún no tienes stats tuyas","Você ainda não tem uma grade principal.":"Todavía no tienes una grade principal.","Você analisou mãos deles no pokerlens, mas o resultado ainda não foi lançado.":"Analizaste manos de ellos en pokerlens, pero el resultado aún no se ha registrado.","Você bateu":"Tocaste","Você cancelou a espera. O servidor pode seguir calculando: abra de novo daqui a pouco.":"Cancelaste la espera. El servidor puede seguir calculando: vuelve a abrir en un rato.","Você cancelou a espera. O servidor pode seguir calculando: tente de novo daqui a pouco.":"Cancelaste la espera. El servidor puede seguir calculando: inténtalo de nuevo en un rato.","Você cancelou a espera. Tente de novo daqui a pouco.":"Cancelaste la espera. Inténtalo de nuevo en un rato.","Você chegou ao limite de":"Llegaste al límite de","Você chegou ao limite de análises salvas: remova alguma no Histórico antes de salvar outra.":"Llegaste al límite de análisis guardados: elimina alguno en el Historial antes de guardar otro.","Você chegou ao limite de hoje":"Llegaste al límite de hoy","Você chegou ao limite de prints guardados na sua conta. Fale com o financeiro.":"Llegaste al límite de capturas guardadas en tu cuenta. Habla con finanzas.","Você chegou ao limite de prints guardados neste time. Fale com o financeiro.":"Llegaste al límite de capturas guardadas en este equipo. Habla con finanzas.","Você chegou ao limite de {0} grades. Apague ou arquive alguma.":"Llegaste al límite de {0} grades. Elimina o archiva alguna.","Você chegou ao limite de {0} nicks: apague um que não usa mais pra cadastrar outro.":"Llegaste al límite de {0} nicks: elimina uno que ya no uses para registrar otro.","Você coberto":"Estás cubierto","Você cobre o {0}":"Cubres a {0}","Você cobrindo":"Estás cubriendo","Você continuar o lote em outro computador ou navegador":"Que continúes el lote en otra computadora o navegador","Você contra o robô do equilíbrio (joga ⅓ de cada)":"Tú contra el robot del equilibrio (juega ⅓ de cada)","Você contra o robô sem brecha (joga ⅓ de cada)":"Tú contra el robot inexplotable (juega ⅓ de cada una)","Você contra um jogador neutro nos mesmos torneios; cor só com {0}% de confiança (são {1} comparações: a {2}%, {3} em {4} neutros veria alguma cor por acaso).":"Tú contra un jugador neutro en los mismos torneos; color solo con {0}% de confianza (son {1} comparaciones: a {2}%, {3} de {4} neutros verían algún color por casualidad).","Você controla o que todos veem: cada ← → anda a mesa de todo mundo.":"Tú controlas lo que todos ven: cada ← → mueve la mesa de todos.","Você deixou uma mão pela metade":"Dejaste una mano a medias","Você entrou. Seu link continua aqui":"Iniciaste sesión. Tu enlace sigue aquí","Você envia um print (ou um trecho de vídeo, lido dentro do seu próprio navegador) e recebe de volta os stacks, blinds, antes e posições no formato que os solvers de ICM aceitam. Também pode subir o seu histórico de mãos pro acervo, registrar a banca e estudar junto com o seu time. Números, gráficos e análises são material de estudo: a conta de EV é do solver e a decisão de jogo é sua.":"Envías un screenshot (o un fragmento de video, leído dentro de tu propio navegador) y recibes de vuelta los stacks, blinds, antes y posiciones en el formato que aceptan los solvers de ICM. También puedes subir tu historial de manos al acervo, registrar la banca y estudiar junto con tu equipo. Los números, gráficos y análisis son material de estudio: el cálculo de EV es del solver y la decisión de juego es tuya.","Você estudou todas as aulas com telas.":"Estudiaste todas las clases con pantallas.","Você está":"Estás","Você está em":"Estás en","Você está em outro lugar na mão do Replayer.":"Estás en otro lugar de la mano del Replayer.","Você está explorando":"Estás explorando","Você está vendo um aluno, mas a comparação usa o seu registro: “Adicionar” fica travado para os torneios dele não entrarem no seu.":"Estás viendo a un alumno, pero la comparación usa tu registro: “Agregar” queda bloqueado para que sus torneos no entren en el tuyo.","Você está {0} bb ABAIXO da EV dos all-ins: é variância (cartas), não decisão. Julgue o jogo pela linha tracejada.":"Estás {0} bb POR DEBAJO de la EV de los all-ins: es varianza (cartas), no decisión. Juzga tu juego por la línea punteada.","Você está {0} bb ACIMA da EV dos all-ins: parte do lucro é sorte. A linha tracejada é o ritmo real.":"Estás {0} bb POR ENCIMA de la EV de los all-ins: parte de la ganancia es suerte. La línea punteada es el ritmo real.","Você fala a língua do pré-flop.":"Hablas el idioma del preflop.","Você fez":"Hiciste","Você fez <b></b>":"Hiciste <b></b>","Você fez <b>{0}</b> de <b>{1}</b> oportunidades.":"Hiciste <b>{0}</b> de <b>{1}</b> oportunidades.","Você foi chamado pra esta aula. Bata na porta e o coach deixa você entrar — a mesa aparece aqui mesmo.":"Te invitaron a esta clase. Toca la puerta y el coach te deja entrar — la mesa aparece aquí mismo.","Você foi com o coach · o oráculo escolheu":"Fuiste con el coach · el Oráculo eligió","Você foi com o coach · o oráculo escolheu {0}":"Fuiste con el coach · el Oráculo eligió {0}","Você gere este contrato: editar ou publicar outra versão →":"Tú gestionas este contrato: editar o publicar otra versión →","Você já agiu nesta mão: esta é a estratégia da decisão que você tomou; a próxima ainda depende de quem não agiu.":"Ya actuaste en esta mano: esta es la estrategia de la decisión que tomaste; la siguiente aún depende de quien no actuó.","Você já pediu {n} treinos completos hoje. Volte amanhã, ou treine os que já estão prontos.":"Ya pediste {n} entrenamientos completos hoy. Vuelve mañana, o entrena los que ya están listos.","Você já respondeu hoje":"Ya respondiste hoy","Você já tem":"Ya tienes","Você já tem uma consulta em andamento, ou gastou as consultas desta hora: espere um pouco.":"Ya tienes una consulta en curso, o gastaste las consultas de esta hora: espera un poco.","Você já tem uma conta \"":"Ya tienes una cuenta \"","Você já tem uma conta \"{0}\". Use um nome que diferencie, tipo \"{1} {2}\".":"Ya tienes una cuenta \"{0}\". Usa un nombre que la diferencie, como \"{1} {2}\".","Você já tem uma estrutura com esse nome.":"Ya tienes una estructura con ese nombre.","Você já tem {0} análises salvas (o limite da conta): remova alguma antes de salvar outra.":"Ya tienes {0} análisis guardados (el límite de la cuenta): elimina alguno antes de guardar otro.","Você já tem {0} comparações salvas (o limite da conta): apague alguma antes de salvar outra.":"Ya tienes {0} comparaciones guardadas (el límite de la cuenta): borra alguna antes de guardar otra.","Você já tem {0} estruturas salvas; apague alguma para salvar outra.":"Ya tienes {0} estructuras guardadas; borra alguna para guardar otra.","Você já tem {0} mãos favoritas. Remova alguma para guardar outra.":"Ya tienes {0} manos favoritas. Quita alguna para guardar otra.","Você já tem {0} nas mãos enviadas: falta o resultado":"Ya tienes {0} en las manos enviadas: falta el resultado","Você liberou seu caixa só para o coach":"Compartiste tu caja solo con el coach","Você mandava o arquivo da sala e uma parte das mãos simplesmente não aparecia: mão com walk, com alguém sentado fora, com all-in forçado, com botão ou small blind morto, e arquivo inteiro de GG, Bovada, Winamax e iPoker que engasgava logo no começo ou num acento. Tudo isso é mão legal e agora entra. E quando alguma ainda ficar de fora, o pokerlens fala o motivo em vez de sumir com ela.":"Enviabas el archivo de la sala y una parte de las manos simplemente no aparecía: manos con walk, con alguien sentado afuera, con all-in forzado, con botón o small blind muerto, y archivos completos de GG, Bovada, Winamax y iPoker que se atoraban al comienzo o en un acento. Todo eso son manos legales y ahora entran. Y cuando alguna aún quede fuera, pokerlens te dice el motivo en lugar de hacerla desaparecer.","Você marcava o pote e os stacks no editor e aquilo não virava nada: as etiquetas da galeria empatavam tudo, porque ninguém lia o número que você tinha acabado de apontar. Agora tem a caixinha 'ler os valores', já ligada, e o destaque vem com o valor da mesa junto. Achar o pote gordo da sessão virou dar uma olhada na galeria, não varrer ela inteira.":"Marcabas el pot y los stacks en el editor y eso no servía de nada: las etiquetas de la galería empataban todo, porque nadie leía el número que acababas de señalar. Ahora hay la casilla 'leer los valores', ya activada, y el destacado viene con el valor de la mesa. Encontrar el pot gordo de la sesión pasó a ser echar un vistazo a la galería, no recorrerla entera.","Você mesmo marca: o financeiro não confere esta parte.":"Lo marcas tú mismo: finanzas no revisa esta parte.","Você monta torneio por torneio.":"Armas torneo por torneo.","Você no {0}{1}":"Tú en {0}{1}","Você não decide nesta mão — ela acabou antes da sua vez.":"No decides en esta mano — terminó antes de tu turno.","Você não está como aluno neste time.":"No estás como alumno en este team.","Você não tem esta permissão, então não pode dá-la.":"No tienes este permiso, así que no puedes darlo.","Você não votou desta vez · a resposta é":"No votaste esta vez · la respuesta es","Você não votou desta vez · a resposta é {0}":"No votaste esta vez · la respuesta es {0}","Você paga":"Tú pagas","Você paga <b>{0}</b>":"Tú pagas <b>{0}</b>","Você parou a contagem.":"Detuviste el conteo.","Você parou antes de sair o primeiro resultado, então ainda não há nada para mostrar. É só calcular de novo.":"Te detuviste antes de que saliera el primer resultado, así que aún no hay nada para mostrar. Solo calcula de nuevo.","Você parou o cálculo antes do fim: esta resposta ainda pode mudar um pouco.":"Detuviste el cálculo antes del final: esta respuesta aún puede cambiar un poco.","Você perde":"Pierdes","Você perde {0}.":"Pierdes {0}.","Você pode ler; quem edita é":"Puedes leer; quien edita es","Você pode ler; quem edita é {0}.":"Puedes leer; quien edita es {0}.","Você reabrir e baixar o Resumo em qualquer aparelho em que entrar":"Reabrir y descargar el Resumen en cualquier dispositivo en el que entres","Você reabrir o que já leu":"Reabrir lo que ya leíste","Você responde pelo que for feito com o seu acesso.":"Eres responsable de lo que se haga con tu acceso.","Você saiu da sala":"Saliste de la sala","Você só mexe em cargos com permissões que você também tem.":"Solo puedes modificar cargos con permisos que tú también tienes.","Você tem":"Tienes","Você tem alterações não salvas.":"Tienes cambios sin guardar.","Você tem alterações não salvas. {0} descarta elas. Continuar?":"Tienes cambios sin guardar. {0} los descarta. ¿Continuar?","Você tem {0} bb e empurra tudo: é o shove.":"Tienes {0} bb y vas con todo: es el shove.","Você tem {0} com resultado, mas tudo freeroll, sem buy-in pago. Quando entrar torneio com buy-in, a gente calcula.":"Tienes {0} con resultado, pero todos son freeroll, sin buy-in pagado. Cuando entres a un torneo con buy-in, lo calculamos.","Você tem {0} com resultado; faltam {1} pra gente dar uma chance.":"Tienes {0} con resultado; faltan {1} para darte una oportunidad.","Você vai bater como":"Vas a tocar como","Você votou":"Votaste","Você vê o estado e a versão de cada aluno. A grade que ele edita é dele, não aparece aqui.":"Ves el estado y la versión de cada alumno. La schedule que él edita es suya, no aparece aquí.","Você vê quantos torneios são novos antes de lançar. Mandar de novo não duplica.":"Ves cuántos torneos son nuevos antes de cargar. Enviar de nuevo no duplica.","Você {0}":"Tú {0}","Você é a única pessoa desse time por enquanto.":"Por ahora eres la única persona de este equipo.","Você é o coach · aulas e avisos":"Tú eres el coach · clases y avisos","Você:":"Tú:","Você: {0}":"Tú: {0}","Você: {0}. Solução: {1}. Dado {2} → {3} (só ela tem nota). Diferença entre as misturas: {4} pp, só informativa.":"Tú: {0}. Solución: {1}. Dado {2} → {3} (solo ella tiene nota). Diferencia entre las mezclas: {4} pp, solo informativa.","Você: {0}{1}":"Tú: {0}{1}","Você{0}{1}":"Tú{0}{1}","VodCache: transacao com a loja '":"VodCache: transacción con la tienda '","VodCache: transacao com a loja '{0}' falhou (modo={1})":"VodCache: transacción con la tienda '{0}' falló (modo={1})","VodEngine.processar precisa de opcoes.celulas ou opcoes.layouts com ao menos {0} célula":"VodEngine.processar necesita opcoes.celulas u opcoes.layouts con al menos {0} celda","VodEngine.processar precisa de window.VodSegment (segmentar/ranquear) carregado antes deste script":"VodEngine.processar necesita que window.VodSegment (segmentar/ranquear) esté cargado antes de este script","Volta a agir":"Vuelve a actuar","Volta ao ponto da print":"Vuelve al punto del screenshot","Volta ao ponto em que {0} decidiu":"Vuelve al punto en que decidió {0}","Volta o range a como estava antes de colar":"Devuelve el range a como estaba antes de pegar","Volta para a vista simples: vídeo, mesa, mão e melhores momentos (A)":"Vuelve a la vista simple: video, mesa, mano y mejores momentos (A)","Volta pra análise":"Volver al análisis","Volta pra análise original desta mão, sem as travas nem as mudanças de mesa (a versão de agora continua no Voltar do navegador)":"Vuelve al análisis original de esta mano, sin los bloqueos ni los cambios de mesa (la versión actual sigue en el Atrás del navegador)","Volta pra montagem da mão":"Vuelve a la configuración de la mano","Voltando ao padrão…":"Volviendo al estándar…","Voltar":"Volver","Voltar a editar":"Volver a editar","Voltar a este ponto":"Volver a este punto","Voltar a frente ao padrão":"Volver el frente al valor predeterminado","Voltar a mesa ao padrão":"Volver la mesa al valor predeterminado","Voltar a mostrar todas":"Volver a mostrar todas","Voltar a seguir a jogada de cima":"Volver a seguir la jugada de arriba","Voltar ao editor":"Volver al editor","Voltar ao início":"Volver al inicio","Voltar ao menu padrão":"Volver al menú estándar","Voltar ao normal (":"Volver a lo normal (","Voltar ao normal ({0})":"Volver a lo normal ({0})","Voltar ao nó":"Volver al nodo","Voltar ao padrão":"Volver al valor predeterminado","Voltar ao ponto em que {0} decidiu":"Volver al punto en que decidió {0}","Voltar ao texto do coach":"Volver al texto del coach","Voltar ao treino":"Volver al entrenamiento","Voltar ao treino livre":"Volver al entrenamiento libre","Voltar as cores ao padrão":"Volver los colores al estándar","Voltar o formato ao padrão":"Volver el formato al estándar","Voltar o print":"Volver la captura","Voltar o print {0} original":"Volver la captura {0} original","Voltar o verso ao padrão":"Volver el reverso al valor predeterminado","Voltar para as aulas":"Volver a las lecciones","Voltar pra Banca e Caixas":"Volver a Bankroll y Cajas","Voltar pra sua mão ({0})":"Volver a tu mano ({0})","Voltar pro coach":"Volver con el coach","Voltar tudo ao padrão":"Volver todo al valor predeterminado","Voltar uma ação (←)":"Retroceder una acción (←)","Voltar {0} à cor da mesa":"Volver {0} al color de la mesa","Voltar à mão de antes":"Volver a la mano anterior","Voltar à resposta (Esc)":"Volver a la respuesta (Esc)","Volte amanhã pra acender a chama.":"Vuelve mañana para encender la llama.","Volte amanhã: a chama chega a":"Vuelve mañana: la llama llega a","Volte amanhã: a chama chega a {0} dias.":"Vuelve mañana: la llama llega a {0} días.","Volte em instantes: ele é igual pra todo mundo e vale a sua sequência.":"Vuelve en un momento: es igual para todos y cuenta para tu racha.","Volte para Por torneio para ver a curva no tempo.":"Vuelve a Por torneo para ver la curva en el tiempo.","Volte para Torneios para ver o resultado com eles.":"Vuelve a Torneos para ver el resultado con ellos.","Volte quando tiver mais mãos para a linha ficar mais firme.":"Vuelve cuando tengas más manos para que la línea sea más firme.","Voltei ao estado anterior; tente de novo.":"Volví al estado anterior; intenta de nuevo.","Voltou ao original":"Volvió al original","Voltou ao range de antes da trava. A análise só muda se você travar de novo ou usar Destravar.":"Volvió al range de antes del bloqueo. El análisis solo cambia si bloqueas de nuevo o usas Desbloquear.","Voltou pra análise original, sem as travas. A versão com travas continua no Voltar do navegador.":"Volvió al análisis original, sin los bloqueos. La versión con bloqueos sigue en el Atrás del navegador.","Volume":"Volumen","Volume (entradas no período)":"Volumen (entradas en el período)","Volume da narração":"Volumen de la narración","Volume em":"Volumen en","Volume em {0}":"Volumen en {0}","Volume por aluno":"Volumen por alumno","Volume por mês":"Volumen por mes","Votação aberta":"Votación abierta","Votação encerrada":"Votación cerrada","Vou ler como":"Lo leeré como","Vou olhar a pasta já já":"Voy a revisar la carpeta en un momento","Voz continua no Discord/Zoom: aqui é a mesa.":"La voz sigue en Discord/Zoom: aquí está la mesa.","Voz desligada":"Voz apagada","Voz ligada":"Voz encendida","Vs herói":"Vs hero","Vários prints":"Varias capturas","Vários prints neste navegador":"Varias capturas en este navegador","Vídeo da transmissão":"Video de la transmisión","Vídeo em {0}×. Só a mesa: uma ação a cada {1} s":"Video a {0}×. Solo la mesa: una acción cada {1} s","Vídeo lido: a página está pronta":"Video leído: la página está lista","Vídeo reconhecido":"Video reconocido","Vínculos":"Vínculos","WPT Global":"WPT Global","Webhook do canal (Discord › Editar canal › Integrações › Webhooks)":"Webhook del canal (Discord › Editar canal › Integraciones › Webhooks)","Webhook salvo — cole outro só pra trocar":"Webhook guardado — pega otro solo para cambiarlo","Winamax":"Winamax","Winamax proíbe enviar o histórico para servidor de terceiros":"Winamax prohíbe enviar el historial a servidores de terceros","Winning Poker":"Winning Poker","Winning Poker Network":"Winning Poker Network","Winrate":"Winrate","Winrate EV":"Winrate EV","Winrate nessa faixa":"Winrate en este rango","Won":"Won","Won EV":"Won EV","Won EV / Win Rate EV: {0} de {1} mãos têm EV calculado; nas demais o EV é o próprio resultado (regra {2}: sem EV, sem correção).":"Won EV / Win Rate EV: {0} de {1} manos tienen EV calculado; en las demás el EV es el propio resultado (regla {2}: sin EV, sin corrección).","Won EV / Win Rate EV: {0} de {1} mãos têm EV calculado; nas demais o EV é o próprio resultado (sem EV, sem correção).":"Won EV / Win Rate EV: {0} de {1} manos tienen EV calculado; en las demás el EV es el propio resultado (sin EV, sin corrección).","Won Without SD":"Won Without SD","Won at Showdown":"Won at Showdown","Won without Showdown":"Won without Showdown","Word":"Word","Worst{0}StreakAvProfit":"Worst{0}StreakAvProfit","X-Bridge-Ack":"X-Bridge-Ack","X-Bridge-Caps":"X-Bridge-Caps","X-Bridge-Poll":"X-Bridge-Poll","X-Bridge-Token":"X-Bridge-Token","X-MDA-Fonte":"X-MDA-Fonte","X-MDA-Versao":"X-MDA-Versao","X-Pokerlens-Dono":"X-Pokerlens-Dono","X-Pokerlens-Puladas":"X-Pokerlens-Puladas","X-Pokerlens-Sem-Hero":"X-Pokerlens-Sem-Hero","X-Pokerlens-Trocas":"X-Pokerlens-Trocas","Xadrez":"Ajedrez","YA Poker":"YA Poker","Ya Poker":"Ya Poker","YaPoker (rede WPN: também ACR/Black Chip/Americas Cardroom)":"YaPoker (red WPN: también ACR/Black Chip/Americas Cardroom)","Zera o placar desta sessão (o histórico da conta fica)":"Reinicia el marcador de esta sesión (el historial de la cuenta se mantiene)","Zoom:":"Zoom:","Zoom: {0} torneios · {1} a {2}":"Zoom: {0} torneos · {1} a {2}","[ inicio":"[ inicio","[:,]? sem veredito pra nao chutar":"[:,]? sin veredicto para no adivinar","[cartas]` em mao dessa sala num arquivo deste usuario":"[cartas]` en una mano de esta sala en un archivo de este usuario","[{0}] {1} — nível {2} ({3}/{4}{5})":"[{0}] {1} — nivel {2} ({3}/{4}{5})","_{0} simulações · modelo PrimeDope · pokerlens_":"_{0} simulaciones · modelo PrimeDope · pokerlens_","`a` e `b`":"`a` y `b`","`ids` precisa listar de {0} a {1} ids separados por vírgula":"`ids` debe listar de {0} a {1} ids separados por coma","`manifesto` não é JSON válido":"`manifesto` no es un JSON válido","`manifesto` precisa ser lista de {0} a {1} arquivos":"`manifesto` debe ser una lista de {0} a {1} archivos","`meta` tem que ser um objeto pequeno":"`meta` debe ser un objeto pequeño","`rakeback` é porcentagem entre {0} e {1}":"`rakeback` es un porcentaje entre {0} y {1}","`relatorio` existe só em telas {0}* (e é obrigatório nelas)":"`relatorio` existe solo en pantallas {0}* (y es obligatorio en ellas)","`report` não é JSON válido":"`report` no es un JSON válido","`sessao` inválida ({0}-{1} de [{2}-{3}a-z-])":"`sessao` inválida ({0}-{1} de [{2}-{3}a-z-])","`sha` e `src` não se repetem dentro do pacote":"`sha` y `src` no se repiten dentro del paquete","`src` do manifesto precisa ser inteiro {0}..{1}":"`src` del manifiesto debe ser un entero {0}..{1}","`src` fora da faixa {0}..{1}":"`src` fuera del rango {0}..{1}","`src` precisa ser inteiro":"`src` debe ser un entero","`tags` e' uma lista de ate' {0}":"`tags` es una lista de hasta {0}","`vs` inválido: j:":"`vs` inválido: j:","`vs` não vale em /adversarios: o ganho já é contra cada vilão":"`vs` no vale en /adversarios: la ganancia ya es contra cada villano","`vs` não vale em /vs-heroi: a tela já é por vilão":"`vs` no vale en /vs-heroi: la pantalla ya es por villano","`vs` não vale no acervo inteiro: escolha um jogador":"`vs` no vale en toda la biblioteca: elige un jugador","`vs` não vale no histograma":"`vs` no vale en el histograma","`vs` não vale nos widgets de blefe/hero call: são mãos do herói":"`vs` no vale en los widgets de farol/hero call: son manos del hero","`{0}` e' uma lista de ate' {1} textos":"`{0}` es una lista de hasta {1} textos","`{0}` inválido: a:":"`{0}` inválido: a:","`{0}` inválido: j:":"`{0}` inválido: j:","a GGPoker proíbe que as mãos saiam do programa dela":"GGPoker prohíbe que las manos salgan de su programa","a Gestão não conhece esse bloco do MDA; desafixe":"la Gestión no conoce ese bloque del MDA; desfíjalo","a HH do Replayer não virou texto":"la HH del Replayer no se convirtió en texto","a IA demorou demais pra posicionar essa mesa — tenta de novo em instantes":"la IA tardó demasiado en posicionar esta mesa — inténtalo de nuevo en un momento","a IA esta posicionando os campos deste layout… (uns {0}s, so' na primeira vez)":"la IA está posicionando los campos de este layout… (unos {0}s, solo la primera vez)","a IA nao conseguiu posicionar essa mesa — posiciona na mao ou tenta de novo":"la IA no pudo posicionar esta mesa — posiciónala a mano o inténtalo de nuevo","a Winamax proíbe que as mãos saiam do programa dela":"Winamax prohíbe que las manos salgan de su programa","a analise nao veio em JSON valido":"el análisis no llegó en un JSON válido","a analise original nao existe mais (apagada do historico)":"el análisis original ya no existe (borrado del historial)","a analise passou do tamanho maximo ({0} KB)":"el análisis superó el tamaño máximo ({0} KB)","a analise precisa de `state` (objeto) e `setup` (objeto ou null)":"el análisis necesita `state` (objeto) y `setup` (objeto o null)","a analise veio aninhada demais":"el análisis llegó demasiado anidado","a analise voltou num formato que nao da' pra usar — gera de novo":"el análisis volvió en un formato inutilizable: genéralo de nuevo","a anotação passou do tamanho máximo — divida em duas":"la anotación superó el tamaño máximo — divídela en dos","a análise":"el análisis","a análise (“":"el análisis (“","a análise (“{0}”)":"el análisis (“{0}”)","a análise falhou":"el análisis falló","a análise falhou (HTTP":"el análisis falló (HTTP","a análise falhou (HTTP {0})":"el análisis falló (HTTP {0})","a análise foi interrompida (página recarregada) — gere de novo":"el análisis se interrumpió (página recargada) — genéralo de nuevo","a análise passou de {0} minutos — tente de novo":"el análisis superó los {0} minutos — inténtalo de nuevo","a análise tem mais de":"el análisis tiene más de","a análise tem mais de {0} seções":"el análisis tiene más de {0} secciones","a aposta limitada ao maior stack dos outros":"la apuesta limitada al mayor stack de los otros","a aposta limitada ao maior stack dos outros, dividida pelo stack efetivo (all-in efetivo = {0})":"la apuesta limitada al mayor stack de los otros, dividida por el stack efectivo (all-in efectivo = {0})","a aposta{0} do {1} nao esta' no menu do motor ({2}): sem veredito pra nao chutar":"la apuesta{0} del {1} no está en el menú del motor ({2}): sin veredicto para no adivinar","a aposta{0} do {1} não está no menu do motor ({2}): sem veredito pra não chutar":"la apuesta{0} del {1} no está en el menú del motor ({2}): sin veredicto para no adivinar","a aula foi apagada — ao vivo encerrado":"la clase fue borrada — en vivo terminado","a ação que realmente aconteceu — comparação é só igual/diferente, o replayer não julga EV":"la acción que realmente ocurrió — la comparación es solo igual/diferente, el replayer no juzga el EV","a biblioteca precisa de um objeto {nome, estrela, tags}":"la biblioteca necesita un objeto {nome, estrela, tags}","a busca \"":"la búsqueda \"","a busca \"{0}\"":"la búsqueda \"{0}\"","a busca no SharkScope tinha filtro (":"la búsqueda en SharkScope tenía filtro (","a busca no SharkScope tinha filtro ({0}): não sabemos aplicar o mesmo recorte nos seus torneios":"la búsqueda en SharkScope tenía filtro ({0}): no sabemos aplicar el mismo segmento a tus torneos","a busca no arquivo de resultados tinha filtro (":"la búsqueda en el archivo de resultados tenía filtro (","a busca no arquivo de resultados tinha filtro ({0}): não sabemos aplicar o mesmo recorte nos seus torneios":"la búsqueda en el archivo de resultados tenía filtro ({0}): no sabemos aplicar el mismo recorte en tus torneos","a cabeça inicial do torneio":"el bounty inicial del torneo","a cada quantos segundos olhar":"cada cuántos segundos mirar","a cada {0} s":"cada {0} s","a caixa do time não carregou.":"la caja del equipo no cargó.","a caixa recusou o estado da conta ({0})":"la caja rechazó el estado de la cuenta ({0})","a calculadora de equity não carregou — recarregue a página":"la calculadora de equity no se cargó — recarga la página","a cena passou de {0} KB (":"la escena superó los {0} KB (","a cena passou de {0} KB ({1} KB) — encurte a nota ou a análise":"la escena superó los {0} KB ({1} KB) — acorta la nota o el análisis","a cena passou do tamanho maximo ({0} KB) — encurte a nota ou a analise":"la escena superó el tamaño máximo ({0} KB): acorta la nota o el análisis","a cena passou do tamanho máximo — encurte a nota ou a análise":"la escena superó el tamaño máximo — acorta la nota o el análisis","a cena só leva número e texto — tem imagem colada no resumo; tire antes de criar":"la escena solo admite números y texto — hay una imagen pegada en el resumen; quítala antes de crear","a chance de a SUA mão ganhar o pote, em %":"la probabilidad de que TU mano gane el bote, en %","a chave deste acervo na caixa não confere com a do site":"la clave de esta biblioteca en la caja no coincide con la del sitio","a cobranca ainda nao esta ligada neste servidor":"el cobro aún no está activado en este servidor","a comparação sai nas próximas prévias":"la comparación sale en las próximas vistas previas","a conferência da mesa":"la revisión de la mesa","a conta das apostas não bate com o pote — confere os números piscando.":"la cuenta de las apuestas no coincide con el pot — revisa los números que parpadean.","a conta do pote não fecha":"las cuentas del pot no cuadran","a conta dá":"la cuenta da","a conta dá {0}":"la cuenta da {0}","a contagem com os filtros juntos só existe com o lago de verdade (esta tela está no modo demonstração)":"el conteo con los filtros juntos solo existe con el lago real (esta pantalla está en modo demostración)","a contagem demorou mais do que o previsto.":"el conteo tardó más de lo previsto.","a copia editavel deste resumo nao cabe no espaco da conta — so' a imagem fica la'":"la copia editable de este resumen no cabe en el espacio de la cuenta: solo se guarda la imagen","a copia editavel deste resumo passou de {0} MB — so' a imagem fica na conta":"la copia editable de este resumen superó {0} MB: solo la imagen queda en la cuenta","a copia editavel deste resumo veio torta — so' a imagem fica na conta":"la copia editable de este resumen llegó dañada: solo la imagen queda en la cuenta","a corujinha do pokerlens":"la lechuza de pokerlens","a curva precisa de pelo menos {0} torneios com resultado":"la curva necesita al menos {0} torneos con resultado","a cópia editável deste resumo veio incompleta":"la copia editable de este resumen llegó incompleta","a cópia offline deste navegador encheu — o que já subiu segue salvo na sua conta":"la copia sin conexión de este navegador se llenó — lo que ya se subió sigue guardado en tu cuenta","a da mão e a do torneio: o Oráculo lê e monta tudo":"la de la mano y la del torneo: el Oráculo lee y arma todo","a de maior EV":"la de mayor EV","a decisão fica sempre por último":"la decisión queda siempre al final","a decisão já foi antes":"la decisión ya fue antes","a decisão não foi all-in nem fold (só julgamos push/fold)":"la decisión no fue all-in ni fold (solo juzgamos push/fold)","a decisão não é do assento":"la decisión no es del asiento","a decisão não é do assento {0} — o replayer abriria no nó errado":"la decisión no es del asiento {0} — el replayer abriría en el nodo equivocado","a decisão é do herói":"la decisión es del hero","a decisão é do herói: antes de remover, deixe um bloco do herói logo antes dela":"la decisión es del héroe: antes de quitar, deja un bloque del héroe justo antes de ella","a decisão é o último bloco e é do herói: depois dela só cabe outra decisão do herói":"la decisión es el último bloque y es del héroe: después de ella solo cabe otra decisión del héroe","a decisão é única":"la decisión es única","a descrição":"la descripción","a direção nunca é cor: a seta diz se está acima ou abaixo":"la dirección nunca es color: la flecha dice si está por encima o por debajo","a dupla leitura dirigida discordou aqui — conferir no print":"la doble lectura dirigida no coincidió aquí — revisar en el screenshot","a duracao das maos da sessao nao deu regua":"la duración de las manos de la sesión no dio una regla","a escada de prêmios tem valor inválido no lugar":"la escalera de premios tiene un valor inválido en el lugar","a escada de prêmios tem valor inválido no lugar {0}":"la escalera de premios tiene un valor inválido en el lugar {0}","a estratégia agora, mão por mão":"la estrategia ahora, mano por mano","a estratégia de referência de cada mão":"la estrategia de referencia de cada mano","a estratégia de referência pra cada mão":"la estrategia de referencia para cada mano","a estudar":"por estudiar","a explicacao tem ate' {0} caracteres":"la explicación admite hasta {0} caracteres","a faixa arrastada na linha do tempo (":"el rango arrastrado en la línea de tiempo (","a faixa arrastada na linha do tempo ({0}–{1})":"el rango arrastrado en la línea de tiempo ({0}–{1})","a faixa cruza o zero: ainda não dá pra cravar o sinal":"el rango cruza el cero: aún no se puede definir el signo","a faixa de pote em":"el rango de pot en","a faixa de pote em {0}":"el rango de pot en {0}","a faixa de score":"el rango de score","a faixa inteira está abaixo de zero":"todo el rango está por debajo de cero","a faixa inteira está acima de zero":"todo el rango está por encima de cero","a faixa típica":"el rango típico","a faixa típica dos regulares ainda não foi calculada neste acervo":"el rango típico de los regs aún no se calculó en esta biblioteca","a faixa típica muda com a mesa e a profundidade de cada stat:":"el rango típico cambia con la mesa y la profundidad de cada stat:","a faixa típica muda com a mesa e a profundidade de cada stat: {0}":"el rango típico cambia con la mesa y la profundidad de cada stat: {0}","a fila do servidor está parada; o que já chegou continua valendo.":"la cola del servidor está detenida; lo que ya llegó sigue valiendo.","a fila está rodando nesta aba":"la cola se está ejecutando en esta pestaña","a fila parou por um erro inesperado nesta aba — recarregue a página e tente de novo":"la cola se detuvo por un error inesperado en esta pestaña: recarga la página e inténtalo de nuevo","a folga de equilibrio nao bate o gate G{0}: leia com cuidado":"el margen de equilibrio no supera el gate G{0}: léelo con cuidado","a folga de equilíbrio passou da margem medida: leia com cuidado":"la holgura de equilibrio superó el margen medido: léelo con cuidado","a frase em português desta stat ainda não é gerada pelo servidor: leia a definição nas abas":"la frase en portugués de esta stat aún no la genera el servidor: lee la definición en las pestañas","a frase em português vem do servidor — indisponível pra rascunho na fixture":"la frase en portugués viene del servidor — no disponible para borrador en la fixture","a frequência do acervo":"la frecuencia de la biblioteca","a fronteira voltou num formato que não dá pra usar":"la frontera volvió en un formato que no se puede usar","a gestão":"la gestión","a grade não aceita a moeda":"la agenda no acepta la moneda","a grade não aceita a moeda {0}":"la agenda no acepta la moneda {0}","a imagem chegou vazia":"la imagen llegó vacía","a imagem da cena passou do tamanho maximo ({0} MB)":"la imagen de la escena superó el tamaño máximo ({0} MB)","a imagem da cena tem que ser PNG, JPEG ou WEBP (e o tipo declarado tem que ser o do arquivo)":"la imagen de la escena debe ser PNG, JPEG o WEBP (y el tipo declarado debe ser el del archivo)","a imagem do Resumo nao e' valida":"la imagen del Resumen no es válida","a imagem do Resumo refeita passou do tamanho máximo":"la imagen del Resumen rehecha superó el tamaño máximo","a imagem nao abriu":"la imagen no se abrió","a imagem passa do teto de {0} MB":"la imagen supera el límite de {0} MB","a imagem passou de {0} MB, que é o teto do Discord":"la imagen superó los {0} MB, que es el límite de Discord","a jogada ainda troca":"la jugada aún cambia","a jogada do seu range agora":"la jugada de tu range ahora","a jogada e as opções da grade":"la jugada y las opciones de la grilla","a jogada mais frequente do equilíbrio":"la jugada más frecuente del equilibrio","a jogada que mais rende":"la jugada que más rinde","a jogada trocou na última prévia":"la jugada cambió en la última vista previa","a leitura de hand history ainda não está disponível nesta versão do servidor.":"la lectura de hand history aún no está disponible en esta versión del servidor.","a leitura de valores ficou desligada nesta rodada — liga \"ler os valores\" no passo do video":"la lectura de valores quedó desactivada en esta ronda — activa \"leer los valores\" en el paso del video","a leitura demorou demais e o servidor desistiu — manda o print de novo.":"la lectura tardó demasiado y el servidor se rindió — envía el screenshot de nuevo.","a leitura deu “":"la lectura dio “","a leitura deu “{0}”":"la lectura dio “{0}”","a leitura dos premios ficou em duvida: fichas contadas como dinheiro — confira a caixa de premios":"la lectura de los premios quedó en duda: fichas contadas como dinero — revisa la caja de premios","a leitura falhou ({0})":"la lectura falló ({0})","a leitura ficou em dúvida — olha de novo no print:":"la lectura quedó en duda — mira de nuevo en el screenshot:","a leitura ficou presa na fila (muita mesa ao mesmo tempo). Tentar de novo costuma resolver — o print está bom.":"la lectura quedó atascada en la cola (demasiadas mesas al mismo tiempo). Intentar de nuevo suele resolverlo: el screenshot está bien.","a leitura grátis exige conta verificada — confirme CPF e celular em Minha conta → Verificar conta (ou assine um plano)":"la lectura gratis requiere una cuenta verificada: confirma tu CPF y celular en Mi cuenta → Verificar cuenta (o suscríbete a un plan)","a leitura passou de {0} minutos — tente de novo":"la lectura pasó de {0} minutos — intenta de nuevo","a linha Total não bate com a soma das ações (":"la línea Total no coincide con la suma de las acciones (","a linha Total não bate com a soma das ações ({0}: ações {1}, Total {2})":"la línea Total no coincide con la suma de las acciones ({0}: acciones {1}, Total {2})","a linha da lista não tem hand_id":"la línea de la lista no tiene hand_id","a linha da mão não fecha: confira as ações":"la línea de la mano no cierra: revisa las acciones","a linha da tela nao casa com a arvore":"la línea de la pantalla no coincide con el árbol","a linha da tela nao existe na arvore que o motor resolveu":"la línea de la pantalla no existe en el árbol que resolvió el motor","a linha da tela não casa com a arvore":"la línea de la pantalla no coincide con el árbol","a linha do herói, desde o começo da mão · aluno":"la línea del hero, desde el inicio de la mano · alumno","a linha do herói, desde o começo da mão · aluno {0} · cada nó é a sequência de ações do herói; os filhos são a próxima ação dele":"la línea del hero, desde el inicio de la mano · alumno {0} · cada nodo es la secuencia de acciones del hero; los hijos son su siguiente acción","a linha não traz a ação":"la fila no trae la acción","a lista das suas mãos; cada uma abre no replayer":"la lista de tus manos; cada una se abre en el replayer","a lista de mãos (G)\">":"la lista de manos (G)\">","a lista de mãos não carregou nesta tela":"la lista de manos no cargó en esta pantalla","a lista de prêmios desse print não foi lida agora (limite de leituras do dia) — manda de novo pelo 👁 ver do botão {0} mais tarde (ou o .json do SharkScope)":"la lista de premios de este screenshot no se leyó ahora (límite de lecturas del día) — envíalo de nuevo con el 👁 ver del botón {0} más tarde (o el .json de SharkScope)","a lista de prêmios desse print não foi lida agora (limite de leituras do dia) — manda de novo pelo 👁 ver do botão {0} mais tarde (ou o .json do arquivo de resultados)":"la lista de premios de este screenshot no se leyó ahora (límite de lecturas del día) — envíalo de nuevo con el 👁 ver del botón {0} más tarde (o el .json del archivo de resultados)","a lista ficou vazia — põe pelo menos o {0}º lugar":"la lista quedó vacía — pon al menos el lugar {0}º","a lista filtrada só existe com o lago de verdade (esta tela está no modo demonstração)":"la lista filtrada solo existe con el lago real (esta pantalla está en modo demostración)","a lista inteira; cada mão abre no replayer":"la lista completa; cada mano se abre en el replayer","a lista já está nessa ordem":"la lista ya está en este orden","a lista não abriu agora (erro":"la lista no se abrió ahora (error","a lista não abriu agora (erro {0})":"la lista no se abrió ahora (error {0})","a lista pede":"la lista pide","a lista pede {0}, mas o servidor recalculou esta mão como {1}":"la lista pide {0}, pero el servidor recalculó esta mano como {1}","a lista por tag não combina com stat, filtro, vs nem data: é a tag inteira":"la lista por tag no se combina con stat, filtro, vs ni fecha: es la tag completa","a mais":"de más","a mais perto do que você jogou":"la más cercana a lo que jugaste","a mais perto do tamanho que você jogou":"la más cercana al tamaño que jugaste","a mao nao pode virar replay":"la mano no puede convertirse en replay","a mao passou do tamanho maximo ({0} KB)":"la mano superó el tamaño máximo ({0} KB)","a marcada entra no fim; arraste o cabeçalho da tabela pra mudar de lugar":"la marcada entra al final; arrastra el encabezado de la tabla para cambiarla de lugar","a menos":"de menos","a mensagem":"el mensaje","a mesa aberta diz torneio {0} e o print do lobby diz {1} — guardei no {2} (a mesa manda); confere se mandou o lobby do torneio certo":"la mesa abierta dice torneo {0} y la captura del lobby dice {1} — guardé en {2} (manda la mesa); verifica que hayas enviado el lobby del torneo correcto","a mesa aberta nao mostra o id do torneio: prendi a escada tambem pelo NOME ({0}), senao o arquivo do solver sairia sem ICM — se voce jogar outro torneio com o mesmo nome e buy-in, o ultimo print que mandar manda":"la mesa abierta no muestra el id del torneo: fijé la escalera también por el NOMBRE ({0}); si no, el archivo del solver saldría sin ICM. Si juegas otro torneo con el mismo nombre y buy-in, manda el último screenshot que envíes","a mesa ainda não chegou":"la mesa todavía no llegó","a mesa ainda não fecha: veja o campo em vermelho":"la mesa todavía no cierra: mira el campo en rojo","a mesa e o lobby discordam do nível — {0}":"la mesa y el lobby no coinciden en el nivel — {0}","a mesa e o print do torneio discordam do nível — {0}":"la mesa y el screenshot del torneo no coinciden en el nivel — {0}","a mesa foi lida, mas as apostas mais os antes não batem com o pote. Abre à mão e confere os stacks e o que cada um pôs.":"la mesa se leyó, pero las apuestas más los antes no cuadran con el pot. Ábrela a mano y revisa los stacks y lo que puso cada uno.","a mesa lida do seu print":"la mesa leída de tu screenshot","a mesa montada não casa com a linha das ações: confira as posições":"la mesa armada no coincide con la línea de acciones: revisa las posiciones","a mesa na hora da sua decisão: cartas, stacks e posições":"la mesa en el momento de tu decisión: cartas, stacks y posiciones","a mesa não mostra o buy-in, então não dá pra provar que o arquivo é deste torneio":"la mesa no muestra el buy-in, así que no se puede probar que el archivo sea de este torneo","a mesa não saiu legível: print cortado, muito pequeno, ou com mais de uma mesa na tela. Vê o print e, se ele mostrar tudo, preenche à mão.":"la mesa no salió legible: screenshot cortado, muy pequeño o con más de una mesa en la pantalla. Revisa el screenshot y, si muestra todo, llénala a mano.","a mesa que a gente enxergou":"la mesa que vimos","a mesa selecionada":"la mesa seleccionada","a mesa só mostrou os blindes em BB, sem régua de fichas — SB/BB/Antes abaixo são a":"la mesa solo mostró los blinds en BB, sin escala de fichas — SB/BB/Ante abajo son la","a mesa só mostrou os blindes em BB, sem régua de fichas — SB/BB/Antes abaixo são a proporção lida, não fichas reais da sala, e a coluna Fichas fica em branco.":"la mesa solo mostró los blinds en BB, sin escala de fichas — SB/BB/Ante abajo son la proporción leída, no fichas reales de la sala, y la columna Fichas queda en blanco.","a mesa só pode ter de {0} a {1} lugares":"la mesa solo puede tener de {0} a {1} asientos","a mesa vai de {0} a {1} jogadores":"la mesa va de {0} a {1} jugadores","a mesa: clique num jogador pra corrigir":"la mesa: haz clic en un jugador para corregir","a mesma conta, com os prêmios do torneio":"la misma cuenta, con los premios del torneo","a mesma mão apareceu diferente em dois arquivos; ficamos com a primeira":"la misma mano apareció distinta en dos archivos; nos quedamos con la primera","a mão":"la mano","a mão anterior ainda está calculando":"la mano anterior todavía se está calculando","a mão até a sua vez":"la mano hasta tu turno","a mão colada":"la mano pegada","a mão como ela aconteceu: apostas, cartas, pote e quem está agindo. \"mostrar mãos conhecidas\" revela desde o começo o que apareceu no showdown.":"la mano tal como ocurrió: apuestas, cartas, pot y quién actúa. \"mostrar manos conocidas\" revela desde el inicio lo que apareció en el showdown.","a mão como ela aconteceu: apostas, cartas, pote e quem está agindo. Clique num stack pra trocar fichas ↔ bb. \"mostrar mãos conhecidas\" revela desde o começo o que apareceu no showdown.":"la mano como ocurrió: apuestas, cartas, pot y quién está actuando. Haz clic en un stack para cambiar fichas ↔ bb. \"mostrar manos conocidas\" revela desde el inicio lo que apareció en el showdown.","a mão enviada não tem o formato do replayer":"la mano enviada no tiene el formato del replayer","a mão fica sem confronto":"la mano queda sin enfrentamiento","a mão foi além do pré-flop":"la mano pasó del preflop","a mão já rodou no solver? cola os prints aqui e sai uma imagem só, pronta pro Discord.":"¿la mano ya corrió en el solver? Pega los prints aquí y sale una sola imagen, lista para Discord.","a mão no formato dos fóruns ({0}+{1}): posições, stacks e apostas em BB, pote por rua e rótulos (C-Bet, Squeeze…) — sem nick de ninguém, você vira Hero":"la mano en el formato de los foros ({0}+{1}): posiciones, stacks y apuestas en BB, pot por calle y etiquetas (C-Bet, Squeeze…) — sin el nick de nadie, tú pasas a ser Hero","a mão não entra na faixa de stack":"la mano no entra en el rango de stack","a mão não entra no filtro de RFI por posição":"la mano no entra en el filtro de RFI por posición","a mão não entra no filtro de RP":"la mano no entra en el filtro de RP","a mão não entra no filtro de jogada":"la mano no entra en el filtro de jugada","a mão não entra nos filtros de posição":"la mano no entra en los filtros de posición","a mão não tem essa decisão (dec_seq fora da mão)":"la mano no tiene esa decisión (dec_seq fuera de la mano)","a mão passa":"la mano pasa","a mão precisa de pelo menos um print":"la mano necesita al menos un screenshot","a mão resolvida":"la mano resuelta","a mão seguinte com o botão no assento ao lado":"la mano siguiente con el botón en el asiento de al lado","a mão sorteada na grade":"la mano sorteada en la grilla","a mão termina aqui":"la mano termina aquí","a mão teve flop":"la mano tuvo flop","a mão veio grande demais — manda só a mão da tela":"la mano llegó demasiado grande — envía solo la mano de la pantalla","a mão {0} não abriu no replayer.":"la mano {0} no abrió en el replayer.","a mão {0} não tem passos pra mostrar":"la mano {0} no tiene pasos para mostrar","a mão é como AKs, AKo, {0} ou AhKd":"la mano es como AKs, AKo, {0} o AhKd","a noite de":"la noche de","a noite de {0} joga {1} {2}":"la noche de {0} juega {1} {2}","a nuvem de familias (":"la nube de familias (","a nuvem de familias ({0})":"la nube de familias ({0})","a observação pro aluno":"la observación para el alumno","a ordem quebra uma referência: um bloco usa outro que teria que vir antes":"el orden rompe una referencia: un bloque usa otro que tendría que venir antes","a ordem tem que listar TODAS as telas desta aula, cada uma {0} vez":"el orden tiene que listar TODAS las pantallas de esta clase, cada una {0} vez","a pagar":"a pagar","a partir da decisão de {0}":"a partir de la decisión de {0}","a partir de":"desde","a partir de {0}":"desde {0}","a partir de {0} — {1} mesa(s)":"a partir de {0} — {1} mesa(s)","a partir do Hand{0}Note.":"a partir de Hand{0}Note.","a partir do {0}º saldo":"a partir del {0}º saldo","a partir dos stats do tracker.":"a partir de los stats del tracker.","a pausa é um número inteiro de {0} a":"la pausa es un número entero de {0} a","a pausa é um número inteiro de {0} a {1} minutos":"la pausa es un número entero de {0} a {1} minutos","a pergunta tem de {0} a {1} opcoes":"la pregunta tiene de {0} a {1} opciones","a pergunta à turma é feita numa mão — mostra uma tela de mão na sala antes":"la pregunta a la clase se hace sobre una mano — muestra una pantalla de mano en la sala antes","a ponte devolveu resposta ilegivel (nao e' UTF-{0})":"el puente devolvió una respuesta ilegible (no es UTF-{0})","a porta dessa sala esta' cheia de pedidos — espera o coach responder e tenta de novo":"la puerta de esta sala está llena de solicitudes — espera a que el coach responda e inténtalo de nuevo","a posicao":"la posición","a posicao {0}":"la posición {0}","a premiação que já guardamos dele":"los premios que ya guardamos de él","a premiação tem mais posições que jogadores vivos — a bolsa não bate com quem sobrou":"la premiación tiene más posiciones que jugadores vivos — la bolsa no coincide con los que quedaron","a prévia do {0}, mão por mão":"la vista previa de {0}, mano por mano","a próxima já vem":"la siguiente ya viene","a publicação em lote parou por um erro inesperado":"la publicación en lote se detuvo por un error inesperado","a range colada não tem nenhuma mão com peso: nada colado":"el rango pegado no tiene ninguna mano con peso: no se pegó nada","a rede «{0}» ainda não está na nossa lista de salas":"la red «{0}» todavía no está en nuestra lista de salas","a resposta":"la respuesta","a resposta chegou no ponto":"la respuesta llegó al punto","a resposta não traz a jogada escolhida: sem veredito":"la respuesta no trae la jugada elegida: sin veredicto","a resposta não traz a sua decisão: sem veredito":"la respuesta no trae tu decisión: sin veredicto","a rua não pode voltar no tempo em relação aos blocos vizinhos":"la calle no puede retroceder en el tiempo respecto a los bloques vecinos","a sala":"la sala","a sala ao vivo ainda não está disponível.":"la sala en vivo aún no está disponible.","a sala não trouxe o resultado":"la sala no trajo el resultado","a sala não trouxe o resultado dessas mãos":"la sala no trajo el resultado de esas manos","a sala proíbe que as mãos saiam do programa dela":"la sala prohíbe que las manos salgan de su programa","a senha precisa de pelo menos {0} caracteres":"la contraseña necesita al menos {0} caracteres","a sessao mudou de usuario — recarregue a pagina":"la sesión cambió de usuario: recarga la página","a sessão fechou":"la sesión cerró","a sessão inteira numa fila: lê até cinco mãos ao mesmo tempo, guarda tudo neste navegador e você confere no fim — pode fechar a aba e voltar.":"toda la sesión en una fila: lee hasta cinco manos a la vez, guarda todo en este navegador y revisas al final; puedes cerrar la pestaña y volver.","a soma das linhas, dos demais e do sem rateio é o Won do Summary. Mãos juntos = mãos rateadas em que vocês dois estavam sentados.":"la suma de las líneas, de los demás y del sin prorrateo es el Won del Summary. Manos juntos = manos prorrateadas en las que ustedes dos estaban sentados.","a soma das mãos dos":"la suma de las manos de los","a soma das mãos dos {0} membros que você vê, pelos nicks de cada um":"la suma de las manos de los {0} miembros que ves, por los nicks de cada uno","a soma desde o início do período":"la suma desde el inicio del período","a soma dos sites dá":"la suma de los sites da","a soma dos sites dá {0}":"la suma de los sites da {0}","a stat decide antes desta rua":"la stat decide antes de esta calle","a stat precisa de pelo menos a decisão":"la stat necesita al menos la decisión","a stat precisa ser um objeto JSON":"la stat debe ser un objeto JSON","a stat tem erro":"la stat tiene un error","a sua":"la tuya","a sua faixa verde vai de":"tu rango verde va de","a sua faixa verde vai de {0} a {1}":"tu rango verde va de {0} a {1}","a sua frequência":"tu frecuencia","a sua meta":"tu meta","a sua mão":"tu mano","a sua semana (sem grade ainda)":"tu semana (aún sin schedule)","a sua “":"tu “","a sua “{0}”":"tu “{0}”","a tabela lida nao fecha: {0}":"la tabla leída no cuadra: {0}","a tela":"la pantalla","a tela MDA › Enviar não carregou nesta página; recarregue":"la pantalla MDA › Enviar no cargó en esta página; recarga","a tela de replay ainda não foi publicada nesta versão — os dados já estão prontos, tenta de novo depois do próximo deploy.":"la pantalla de replay aún no se ha publicado en esta versión — los datos ya están listos, inténtalo de nuevo después del próximo deploy.","a tela diz {0} lugares pagos e a tabela lida vai ate' o {1}o — confere se o print corta a lista":"la pantalla dice {0} lugares pagados y la tabla leída llega hasta el {1}.º: revisa si el screenshot corta la lista","a tela do MDA não carregou nesta página; recarregue":"la pantalla del MDA no cargó en esta página; recarga","a tela já se atualizou":"la pantalla ya se actualizó","a tela mostra só a contagem, sem comparar com a faixa.":"la pantalla muestra solo el conteo, sin comparar con el rango.","a turma está vendo a mesma revelação":"el grupo está viendo la misma revelación","a turma precisa de pelo menos":"el grupo necesita al menos","a turma precisa de pelo menos {0} opções":"el grupo necesita al menos {0} opciones","a turma vota em segredo; só você vê as barras":"el grupo vota en secreto; solo tú ves las barras","a ver o pedido de aceite em Configurações › Contrato.":"a ver la solicitud de aceptación en Configuración › Contrato.","a verificação de conta ainda não foi configurada no servidor":"la verificación de cuenta aún no fue configurada en el servidor","a visão guarda até {0} stats":"la vista guarda hasta {0} stats","a votação já fechou — esse voto não entrou":"la votación ya se cerró — ese voto no entró","a árvore":"el árbol","a%{0}A":"a%{0}A","a%{0}A{1}":"a%{0}A{1}","a.nav-it, .nav-sub a":"a.nav-it, .nav-sub a","aba Estatísticas":"pestaña Estadísticas","aba Resultados":"pestaña Resultados","abaixo / dentro / acima da faixa onde caem {0}% das carreiras simuladas":"debajo / dentro / encima del rango donde caen el {0}% de las carreras simuladas","abaixo de":"por debajo de","abaixo de {0} all-ins isso ainda é variância, não padrão — não dá pra te acusar com essa amostra.":"por debajo de {0} all-ins esto todavía es variancia, no un patrón — no se te puede acusar con esta muestra.","abaixo disto é sempre fish":"por debajo de esto siempre es fish","abaixo do mínimo":"por debajo del mínimo","abaixo do n mínimo (":"por debajo del n mínimo (","abaixo do n mínimo ({0})":"por debajo del n mínimo ({0})","abaixo do n mínimo ({0}): não entra no ranking":"por debajo del n mínimo ({0}): no entra en el ranking","aberta por":"abierta por","aberta por {0} h":"abierta por {0} h","abre / fecha estes atalhos":"abre / cierra estos atajos","abre a ação":"abre la acción","abre a solução desta mão":"abre la solución de esta mano","abre a tabela de todas as decisões da mão":"abre la tabla de todas las decisiones de la mano","abre e fecha este tour":"abre y cierra este tour","abre esta mão no replayer completo, numa aba nova (o)":"abre esta mano en el replayer completo, en una pestaña nueva (o)","abre no replayer, no nó da decisão":"se abre en el replayer, en el nodo de la decisión","abre o glossário":"abre el glosario","abre uma votação na decisão desta ação (a turma vota em segredo)":"abre una votación en la decisión de esta acción (el grupo vota en secreto)","abrindo a mão":"abriendo la mano","abrindo a mão {0} no nó da decisão…":"abriendo la mano {0} en el nodo de la decisión…","abrindo a sala…":"abriendo la sala…","abrindo a transmissão…":"abriendo la transmisión…","abrindo as próximas ações…":"abriendo las próximas acciones…","abrindo o acervo — cada cartão mostra o seu estado":"abriendo la biblioteca — cada tarjeta muestra su estado","abrindo os números do acervo…":"abriendo los números de la biblioteca…","abrir":"abrir","abrir Mãos resolvidas":"abrir Manos resueltas","abrir a Central":"abrir la Central","abrir a Central de Evolução":"abrir la Central de Evolución","abrir a grade":"abrir la grilla","abrir a imagem inteira":"abrir la imagen completa","abrir a lista no MDA":"abrir la lista en el MDA","abrir a mesa em branco e digitar os números olhando o print":"abrir la mesa en blanco y escribir los números mirando el screenshot","abrir a mão":"abrir la mano","abrir a votação":"abrir la votación","abrir as mãos que mais custaram":"abrir las manos que más costaron","abrir as {0} mãos":"abrir las {0} manos","abrir as {0} mãos desta linha":"abrir las {0} manos de esta línea","abrir com limp":"abrir con limp","abrir em Torneios":"abrir en Torneos","abrir esta mão de novo, com os números do jeito que você deixou":"abrir esta mano de nuevo, con los números como los dejaste","abrir esta mão no Replayer":"abrir esta mano en el Replayer","abrir este lote":"abrir este lote","abrir este lote em vários prints, de onde parou":"abrir este lote en varias capturas, desde donde lo dejaste","abrir na Gestão":"abrir en la Gestión","abrir no MDA":"abrir en el MDA","abrir no MDA, no mesmo filtro":"abrir en el MDA, con el mismo filtro","abrir no histórico":"abrir en el historial","abrir no replayer":"abrir en el replayer","abrir no replayer completo":"abrir en el replayer completo","abrir no replayer completo (nova aba)":"abrir en el replayer completo (pestaña nueva)","abrir o MDA":"abrir el MDA","abrir o Ori —":"abrir a Ori —","abrir o Ori — {0}":"abrir a Ori — {0}","abrir o detalhe de {0}":"abrir el detalle de {0}","abrir o print em tamanho grande":"abrir el screenshot en tamaño grande","abrir o replay":"abrir el replay","abrir o resumo salvo desta mão":"abrir el resumen guardado de esta mano","abrir o setor":"abrir el sector","abrir o setor {0}":"abrir el sector {0}","abrir o time":"abrir el equipo","abrir o tour da tela":"abrir el tour de la pantalla","abrir sem os filtros":"abrir sin los filtros","abrir uma linha da outra aba lista as mãos em E com estas (a TABELA cruzada é o \"Só as mãos de\")":"abrir una línea de la otra pestaña lista las manos en Y con estas (la TABLA cruzada es el \"Solo las manos de\")","abriu o print":"abrió la captura","acaba em até {0}":"termina en {0} como máximo","acabaram as suas decisões nesta mão":"se acabaron tus decisiones en esta mano","acabou o prazo da mão":"se acabó el plazo de la mano","acabou o tempo do nível":"se acabó el tiempo del nivel","acao indisponivel (midia nao ligada ainda).":"acción no disponible (medios aún no conectados).","aceita novo aumento no meio":"acepta un nuevo aumento en medio","aceitável":"aceptable","acertos de primeira":"aciertos a la primera","acervo do seu time":"acervo de tu equipo","acervo · estudo · análise":"biblioteca · estudio · análisis","achei uma leitura salva deste vídeo (de":"encontré una lectura guardada de este video (de","achei uma leitura salva deste vídeo (de {0}), mas com uma calibração diferente da que está na tela agora —":"encontré una lectura guardada de este video (de {0}), pero con una calibración distinta a la que está en pantalla ahora —","acima da margem ou saldo que não bate":"por encima del margen o saldo que no cuadra","acima de":"por encima de","acima de {0}":"más de {0}","acima disto é sempre regular":"por encima de esto siempre es reg","adicionadas à sua visão.":"agregadas a tu vista.","adicionado ao alias":"agregado al alias","adicionado ao alias “":"agregado al alias “","adicionado ao alias “{0}”":"agregado al alias “{0}”","adicionado na":"agregado en","adicionar":"agregar","adicionar a":"agregar a","adicionar a um alias":"agregar a un alias","adicionar ao alias ·":"agregar al alias ·","adicionar esta mao a uma colecao":"agregar esta mano a una colección","adicionar {0}":"agregar {0}","admin":"admin","admin do POKERLENS_ADMINS nao se apaga pela tela — tire do .env primeiro":"un admin de POKERLENS_ADMINS no se elimina desde la pantalla: quítalo primero del .env","admin precisa ser true ou false":"admin debe ser true o false","adversários vivos na mão: a conta é contra UM range — monte o de quem decide (ou o mais forte).":"oponentes vivos en la mano: el cálculo es contra UN range — arma el de quien decide (o el más fuerte).","agora":"ahora","agora a do torneio":"ahora la del torneo","agora há pouco":"hace un momento","agora vê as próprias mãos como @":"ahora ve sus propias manos como @","agora {0}":"ahora {0}","agora é":"ahora es","agora é o herói":"ahora es el hero","agora é só apertar \"Carregar\" — ou soltar outros arquivos aqui pra trocar":"ahora solo pulsa \"Cargar\" — o suelta otros archivos aquí para cambiarlos","agora — publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem.":"ahora — la publicación es pública y no se puede deshacer. Los screenshots originales no se suben.","agora.":"ahora.","agora. Tente de novo em instantes.":"ahora. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","agora:":"ahora:","agora: {0}":"ahora: {0}","agregado de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"agregado de ejemplo que no sea inventado (regla {0}); cambia a","agressão pós-flop: (apostas + aumentos) ÷ calls. Alto = bate mais do que paga.":"agresión postflop: (apuestas + subidas) ÷ calls. Alto = pega más de lo que paga.","ainda abaixo do n mínimo":"aún por debajo del n mínimo","ainda calculando este ponto":"todavía calculando este punto","ainda não":"todavía no","ainda não agiu":"aún no actuó","ainda não agiu nesta linha: siga as jogadas até a vez dele.":"aún no actuó en esta línea: sigue las jugadas hasta su turno.","ainda não aplicada (atual v":"aún no aplicada (actual v","ainda não aplicada (atual v{0})":"aún no aplicada (actual v{0})","ainda não atribuída":"aún no asignada","ainda não calculada pra você":"aún no calculada para ti","ainda não está firmando, sem previsão · estimativa":"aún no se estabiliza, sin previsión · estimación","ainda não mandou esta semana.":"aún no ha enviado esta semana.","ainda não suportado":"aún no soportado","ainda não tem mãos no MDA.":"aún no hay manos en el MDA.","ainda não tem nenhum saldo registrado. Registre o caixa ou confirme que ela não é usada.":"aún no tiene ningún saldo registrado. Registra la caja o confirma que no se usa.","ainda sem alvo neste acervo: o alvo vem do solver":"aún sin objetivo en esta biblioteca: el objetivo viene del solver","ainda sem número pra você":"aún sin número para ti","ainda sem referência neste acervo: a faixa do time/população chega com o solver":"aún sin referencia en esta biblioteca: el rango del equipo/población llega con el solver","ainda sem tags — use “etiquetar” numa mão":"aún sin tags — usa “etiquetar” en una mano","ainda vazio. Importe seu histórico ou leia uma mesa pra começar.":"todavía vacía. Importa tu historial o lee una mesa para empezar.","ajuda":"ayuda","ajustada na mão":"ajustada a mano","ajustado à mão":"ajustado a mano","ajustar por sala":"ajustar por sala","ajuste pro assento {0}, que nao esta' na mesa":"ajuste para el asiento {0}, que no está en la mesa","ajuste pro assento {0}, que não está na mesa":"ajuste para el asiento {0}, que no está en la mesa","alertas de banca":"alertas de bankroll","alertas do MDA sem dado suficiente":"alertas del MDA sin datos suficientes","alertas novos foram":"alertas nuevas fueron","alguem tanqueou uma street inteira":"alguien se comió una street entera","algum campo ficou com valor inválido:":"algún campo quedó con un valor inválido:","algum stack dessa mesa não foi lido — confira os stacks":"algún stack de esa mesa no fue leído — revisa los stacks","alguma mão não traz a data: usamos o dia do envio":"alguna mano no trae la fecha: usamos el día del envío","algumas mãos deste dia já têm solução":"algunas manos de este día ya tienen solución","alguém":"alguien","alguém apostou e foldou":"alguien apostó y foldeó","alias sem nick — clique pra juntar o {0}º":"alias sin nick — haz clic para juntar el {0}º","aliases vazios e sem nome":"alias vacíos y sin nombre","all-in":"all-in","all-in (critério H{0}N: sobra ≤ {1} bb)":"all-in (criterio H{0}N: sobra ≤ {1} bb)","all-in como opção a mais até quantas vezes o pote":"all-in como opción extra hasta cuántas veces el pot","all-in como opção até":"all-in como opción hasta","all-in extra abaixo de SPR":"all-in extra por debajo del SPR","all-in herói":"all-in del hero","all-in(s) avaliados você não deixou EV na mesa — nenhum vazamento medível.":"all-in(s) evaluados no dejaste EV sobre la mesa — ninguna fuga medible.","all-ins isso ainda é variância, não padrão — não dá pra te acusar com essa amostra.":"all-ins esto todavía es variancia, no un patrón — no se te puede acusar con esta muestra.","altura = score · cor = familia · contorno = no reel · clique abre a mao · arraste pra filtrar um intervalo · clique no fundo limpa o intervalo":"altura = score · color = familia · contorno = en el reel · clic abre la mano · arrastra para filtrar un intervalo · clic en el fondo limpia el intervalo","altura da cor = quanto a mão chega aqui · apagada na sua grade = não conta":"altura del color = cuánto llega la mano aquí · apagada en tu cuadrícula = no cuenta","alu-vazio alu-vazio--erro":"alu-vazio alu-vazio--erro","aluno (dono da mão)":"alumno (dueño de la mano)","alunos ainda não compartilharam":"alumnos aún no han compartido","alunos neste mês.":"alumnos este mes.","alvo zero não mede progresso":"un objetivo cero no mide progreso","além das {0} principais.":"además de las {0} principales.","amanhã":"mañana","amanhã {0}":"mañana {0}","amostra de":"muestra de","amostra de {0}% · {1} oportunidades · {2} fez{3}":"muestra de {0}% · {1} oportunidades · {2} hizo{3}","amostra insuficiente ({0} de {1})":"muestra insuficiente ({0} de {1})","amostra insuficiente: {0} oportunidade(s), piso de {1} — não dá pra confiar nesse número ainda.":"muestra insuficiente: {0} oportunidad(es), mínimo de {1} — todavía no se puede confiar en este número.","amostra pequena (menos de {0} entradas): mais sorte do que habilidade":"muestra pequeña (menos de {0} entradas): más suerte que habilidad","amostra pequena (menos de {0} entradas): os números ainda não dizem se você ganha ou perde":"muestra pequeña (menos de {0} entradas): los números aún no dicen si ganas o pierdes","amostra pequena ({0}): ainda é cedo pra tirar conclusão":"muestra pequeña ({0}): todavía es pronto para sacar conclusiones","amostra pequena ({0}{1}) — número de poucas mãos oscila muito.":"muestra pequeña ({0}{1}) — número de pocas manos oscila mucho.","amostra pequena: o número vale, a conclusão não":"muestra pequeña: el número vale, la conclusión no","amostra {0} mãos{1}":"muestra {0} manos{1}","amostras seguidas (janela redimensionada?) — motor detectou uma grade nova e trocou de layout":"muestras seguidas (¿ventana redimensionada?) — el motor detectó una grilla nueva y cambió de layout","amostras seguidas, mas a grade medida bate com um layout já declarado":"muestras seguidas, pero la grilla medida coincide con un layout ya declarado","amostras seguidas, mas a grade redetectada também não explica o frame — mantendo o layout anterior":"muestras seguidas, pero la grilla redetectada tampoco explica el frame — se mantiene el layout anterior","amostras seguidas, mas este vídeo já atingiu o teto de":"muestras seguidas, pero este video ya alcanzó el tope de","amostras seguidas, mas o frame não formou uma grade nova confiável — mantendo o layout anterior":"muestras seguidas, pero el frame no formó una grilla nueva confiable — se mantiene el layout anterior","ampliar o seu print":"ampliar tu screenshot","an-bf-bt todos":"an-bf-bt todos","an-bf-bt voce":"an-bf-bt tú","an-card todas":"an-card todas","an-passo agora":"an-passo agora","an-pr-res {0} nova":"an-pr-res {0} nova","analisando os prints (planilha do solver, posição, jogada e RP)… isso leva alguns segundos.":"analizando los screenshots (hoja del solver, posición, jugada y RP)… esto toma unos segundos.","analisar um print":"analizar un screenshot","analise":"analiza","analise desconhecida ou ja entregue — gera de novo":"análisis desconocido o ya entregado: genéralo de nuevo","analiseLote indisponível":"analiseLote no disponible","andam de uma pra outra.":"pasan de una a otra.","andamento ao vivo":"avance en vivo","andamento da resposta":"avance de la respuesta","andamento e evolução da resposta":"avance y evolución de la respuesta","anexar o perfil de":"adjuntar el perfil de","anexar o perfil de {0}":"adjuntar el perfil de {0}","anexar perfil do vilão":"adjuntar perfil del villano","anexar {0} perfil(is)":"adjuntar {0} perfil(es)","anexo não encontrado":"adjunto no encontrado","ano":"año","anonimizar vilões":"anonimizar villanos","anotar esta mão":"anotar esta mano","anotação não encontrada":"anotación no encontrada","anotações":"notas","anotações, comentários e marcas de estudo desta tela saem junto.":"las anotaciones, comentarios y marcas de estudio de esta pantalla se van con ella.","ante":"ante","ante de cada um":"ante de cada uno","ante do BB":"ante del BB","ante em fichas":"ante en fichas","ante fora da faixa: ate' {0} bb por jogador, ou ate' {1} bb so' no BB":"ante fuera de rango: hasta {0} bb por jugador, o hasta {1} bb solo en el BB","ante fora da faixa: até {0} bb por jogador, ou até {1} bb só no BB":"ante fuera de rango: hasta {0} bb por jugador, o hasta {1} bb solo en el BB","ante preenchido por você: {0} — dá pra desfazer":"ante completado por ti: {0} — se puede deshacer","antes":"antes","antes de":"antes de","antes de agir, o % das mãos que ele joga (não larga) na vez dele; depois, o % da jogada que ele fez (C pagou, R aumentou, A all-in); quem largou fica com o % que jogava":"antes de actuar, el % de manos que juega (no foldea) en su turno; después, el % de la jugada que hizo (C pagó, R subió, A all-in); quien hizo fold queda con el % que jugaba","antes de agir, o range inteiro; depois, o % das mãos da jogada que ele fez; na vez dele, as jogadas possíveis":"antes de actuar, el range completo; después, el % de las manos de la jugada que hizo; en su turno, las jugadas posibles","antes de {0}":"antes de {0}","antes do BU":"antes del BTN","antes do primeiro registro":"antes del primer registro","análise":"análisis","análise de print ·":"análisis de screenshot ·","análise de print · {0} · {1}":"análisis de screenshot · {0} · {1}","análise depois da mão":"análisis después de la mano","análise desconhecida ou sem a mesa guardada para recalcular — consulte de novo":"análisis desconocido o sin la mesa guardada para recalcular — consulta de nuevo","análise desconhecida ou sem o range de todos os jogadores — consulte de novo":"análisis desconocido o sin el rango de todos los jugadores — consulta de nuevo","análise do Oráculo":"análisis del Oráculo","análise em andamento":"análisis en curso","análise na imagem":"análisis en la imagen","análise pronta (do cache, sem custo) — confira antes de exportar":"análisis listo (desde el caché, sin costo) — revisa antes de exportar","análise pronta — confira e corrija antes de exportar":"análisis listo — revisa y corrige antes de exportar","análise sem mesa pra mostrar.":"análisis sin mesa para mostrar.","análise(s) ·":"análisis ·","análises de print do SEU histórico. O time vê a mesa lida e o Hand Setup, com os oponentes pseudonimizados; o print nunca.":"análisis de screenshot de TU historial. El team ve la mesa leída y el Hand Setup, con los oponentes seudonimizados; el screenshot nunca.","análises em andamento":"análisis en curso","análises, histórico de mãos)? Não tem volta. Digite o usuário pra confirmar:":"análisis, historial de manos)? No se puede deshacer. Escribe el usuario para confirmar:","ao":"al","ao da conta":"al de la cuenta","ao longo de":"a lo largo de","ao trocar de mão, já abre na sua decisão principal em vez da primeira decisão da mesa":"al cambiar de mano, abre directamente en tu decisión principal en lugar de la primera decisión de la mesa","ao vivo":"en vivo","ao vivo agora:":"en vivo ahora:","ao vivo agora: {0} está apresentando":"en vivo ahora: {0} está presentando","ao vivo encerrado":"en vivo terminado","ao vivo — a tela muda sozinha quando ele avança":"en vivo — la pantalla cambia sola cuando él avanza","aos da conta":"a los de la cuenta","apaga TODAS as mãos da conta, com as tags e filtros salvos":"borra TODAS las manos de la cuenta, con las tags y los filtros guardados","apaga todas as mãos lidas da sua conta — não dá pra desfazer":"borra todas las manos leídas de tu cuenta — no se puede deshacer","apagado na hora":"borrado al instante","apagar":"borrar","apagar a calibração \"":"¿borrar la calibración \"","apagar a calibração \"{0}\"?":"¿borrar la calibración \"{0}\"?","apagar alias":"borrar alias","apagar este filtro":"borrar este filtro","apagar este lote":"borrar este lote","apagar este lote da sua conta (o que está neste navegador fica)":"borrar este lote de tu cuenta (lo que está en este navegador se queda)","apagar este lote da sua conta? os prints saem do servidor; o que estiver neste navegador fica.":"¿borrar este lote de tu cuenta? Los screenshots salen del servidor; lo que esté en este navegador se queda.","apagar este lote e os prints dele deste navegador?":"¿borrar este lote y sus screenshots de este navegador?","apagar este resumo da sua conta?":"¿borrar este resumen de tu cuenta?","apagar o filtro":"borrar el filtro","apagar o filtro {0}":"borrar el filtro {0}","apagar o grupo":"eliminar el grupo","apagar o grupo {0}":"eliminar el grupo {0}","apagar todo o historico?":"¿borrar todo el historial?","apagar todo o histórico da sua conta?":"¿eliminar todo el historial de tu cuenta?","apagar tudo":"borrar todo","aparece após a {0}ª resposta":"aparece después de la respuesta n.º {0}","aparece duas vezes":"aparece dos veces","aparece quando você conferir":"aparece cuando verifiques","aparece quando você responder":"aparece cuando respondas","aplica na hora":"se aplica al instante","aplicada de \"":"aplicada de \"","aplicada de \"{0}\"":"aplicada de \"{0}\"","aplicar":"aplicar","aplicar em todas as mesas":"aplicar a todas las mesas","aplicar este filtro":"aplicar este filtro","aplicar o filtro":"aplicar el filtro","aplicar o filtro {0}":"aplicar el filtro {0}","aponta pra coisa que já existe — nada é copiado":"apunta a lo que ya existe — no se copia nada","aponte na mesa e todo mundo vê — ou segure L":"señala en la mesa y todos ven — o mantén L","aposta = {0} % do pote":"apuesta = {0} % del pot","aposta de":"apuesta de","aposta de {0}":"apuesta de {0}","aposta de {0}: {1} — corrigir":"apuesta de {0}: {1} — corregir","aposta ilegível":"apuesta ilegible","aposta na frente do assento":"apuesta frente al asiento","aposta na frente do assento {0}":"apuesta frente al asiento {0}","aposta não aparece na frente do assento":"la apuesta no aparece frente al asiento","aposta que vira all-in, em % do stack":"apuesta que se vuelve all-in, en % del stack","aposta sem all-in antes de voce (open/raise): o push/fold nao tem essa linha, resolvido com sizing":"apuesta sin all-in antes de ti (open/raise): el push/fold no tiene esa línea, resuelto con sizing","aposta {0}: {1} do pote":"apuesta {0}: {1} del pot","apostas + antes = pote ✓":"apuestas + antes = pot ✓","apostas na frente":"apuestas al frente","apostas · blinds e botão · outras mesas":"apuestas · blinds y botón · otras mesas","aqui":"aquí","aqui (o SharkScope não trouxe).":"aquí (SharkScope no lo trajo).","aqui (o arquivo de resultados não trouxe).":"aquí (el archivo de resultados no lo trajo).","aqui começou o passo {0}: {1}":"aquí empezó el paso {0}: {1}","aqui no seu navegador":"aquí en tu navegador","aqui só existem os números da tabela. A {0}×{1}, EV, Won%, o que foi feito em cada oportunidade e as mãos desta stat abrem por herói: escolha um no seletor":"aquí solo existen los números de la tabla. La {0}×{1}, EV, Won%, lo que se hizo en cada oportunidad y las manos de esta stat se abren por héroe: elige uno en el selector","aqui só existem os números da tabela. EV, Won%, o que foi feito em cada oportunidade e as mãos desta stat abrem por herói: escolha um no seletor":"aquí solo existen los números de la tabla. EV, Won%, lo que se hizo en cada oportunidad y las manos de esta stat se abren por hero: elige uno en el selector","aqui só quem pode escolher qualquer jogador como herói":"aquí solo quien puede elegir a cualquier jugador como hero","arco do torneio":"arco del torneo","aria-label=\"Curva de lucro em dinheiro,":"aria-label=\"Curva de ganancia en dinero,","aria-label=\"abrir no replayer\">▶":"aria-label=\"abrir en el replayer\">▶","aria-label=\"ganho acumulado por mão, em":"aria-label=\"ganancia acumulada por mano, en","armazenamento de resumos indisponível":"almacenamiento de resúmenes no disponible","armazenamento local indisponível":"almacenamiento local no disponible","arquivo":"archivo","arquivo \"{0}\" ({1}) passa do teto de {2}":"el archivo \"{0}\" ({1}) supera el límite de {2}","arquivo \"{0}\" não é imagem (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif)":"el archivo \"{0}\" no es una imagen (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif)","arquivo \"{0}\" não é imagem (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif) nem json":"el archivo \"{0}\" no es una imagen (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif) ni json","arquivo baixado do Hand{0}Note te chama de \"Hero\" no texto; aqui você põe seu nick de verdade":"el archivo descargado de Hand{0}Note te llama \"Hero\" en el texto; aquí pones tu nick real","arquivo baixado do tracker te chama de \"Hero\" no texto; aqui você põe seu nick de verdade":"el archivo descargado del tracker te llama \"Hero\" en el texto; aquí pones tu nick real","arquivo bem menor, perde um pouco de nitidez":"archivo mucho más pequeño, pierde un poco de nitidez","arquivo conferido":"archivo comprobado","arquivo da tela nao encontrado":"archivo de la pantalla no encontrado","arquivo da tela não encontrado":"archivo de la pantalla no encontrado","arquivo de hand history":"archivo de hand history","arquivo do SharkScope recebido; a premiação entra assim que a mesa chegar…":"archivo de SharkScope recibido; los premios entran apenas llegue la mesa…","arquivo do SharkScope sem premiação":"archivo de SharkScope sin premios","arquivo do zip sem nome":"archivo del zip sin nombre","arquivo grande demais pro servidor ler":"archivo demasiado grande para que el servidor lo lea","arquivo grande demais pro servidor ler (limite {0} MB)":"archivo demasiado grande para que el servidor lo lea (límite {0} MB)","arquivo inesperado no lote: {0}":"archivo inesperado en el lote: {0}","arquivo inesperado no pacote: {0}":"archivo inesperado en el paquete: {0}","arquivo já tinha sido importado":"el archivo ya se había importado","arquivo não encontrado":"archivo no encontrado","arquivo sem sala reconhecida":"archivo sin sala reconocida","arquivo sumiu do disco":"el archivo desapareció del disco","arquivo(s) sem Hero — nada pra trocar neles.":"archivo(s) sin Hero — no hay nada que cambiar en ellos.","arquivo: até {0} MB por print":"archivo: hasta {0} MB por screenshot","arquivo: {0}":"archivo: {0}","arquivos":"archivos","arquivos .zip baixados (até":"archivos .zip descargados (hasta","arquivos com problema":"archivos con problemas","arquivos conferidos":"archivos comprobados","arquivos de hand history":"archivos de hand history","arquivos dessa pasta já estavam no seu acervo.":"archivos de esta carpeta ya estaban en tu acervo.","arquivos deste dia":"archivos de este día","arquivos enviados agora":"archivos enviados ahora","arquivos já tinham sido importados":"archivos ya se habían importado","arquivos selecionados (":"archivos seleccionados (","arrasta as hand histories aqui":"arrastra las hand histories aquí","arrasta as linhas douradas no vídeo pra ajustar o recorte.":"arrastra las líneas doradas en el video para ajustar el recorte.","arrasta pra ajustar a divisão":"arrastra para ajustar la división","arrasta pra aparar a borda do recorte":"arrastra para recortar el borde del recorte","arraste (ou Alt+←/→) pra mudar a ordem — é a ordem do ZIP e do Discord · duplo clique no título renomeia · Del exclui":"arrastra (o Alt+←/→) para cambiar el orden: es el orden del ZIP y de Discord · doble clic en el título lo renombra · Del elimina","arraste com o dedo pra mover · puxe um canto pra redimensionar · toque num bloco e use “Ajustar ao print” · “Desfazer” volta o último passo":"arrastra con el dedo para mover · tira de una esquina para redimensionar · toca un bloque y usa \"Ajustar al print\" · \"Deshacer\" vuelve al último paso","arraste o VOD aqui, ou clique pra escolher o arquivo":"arrastra el VOD aquí, o haz clic para elegir el archivo","arraste o print da mesa aqui, clique pra escolher o arquivo, ou dá um":"arrastra el print de la mesa aquí, haz clic para elegir el archivo, o dale un","arraste o(s) arquivo(s) de hand history, ou clique pra escolher":"arrastra el/los archivo(s) de hand history, o haz clic para elegir","arraste pra mover · cantos redimensionam (Shift = proporção livre) · Ctrl solta o ímã · setas movem {0}px (Shift = {1}) · duplo-clique ajusta ao print · Ctrl+Z desfaz":"arrastra para mover · las esquinas redimensionan (Shift = proporción libre) · Ctrl suelta el imán · las flechas mueven {0}px (Shift = {1}) · doble clic ajusta al print · Ctrl+Z deshace","arraste vários prints aqui, clique pra escolher, ou dá um":"arrastra varios screenshots aquí, haz clic para elegir, o dale un","arvore com ate' (\\d+) jogadores ativos na mao \\((?:o automatico tenta|pedido) (\\d+)\\)":"árbol con hasta (\\d+) jugadores activos en la mano \\((?:el automático intenta|pedido) (\\d+)\\)","arvore inteira parada em precisao {0} para refinar a sua mao (precisao {1})":"árbol completo detenido en precisión {0} para refinar tu mano (precisión {1})","arvore inteira parada em precisao {0} para refinar a sua mao (precisao {1}){2}; a resposta nao e' completa, leia como estimativa":"árbol completo detenido en precisión {0} para refinar tu mano (precisión {1}){2}; la respuesta no es completa, léela como estimación","arvore inteira {0} em precisao {1}{2} para refinar a sua mao (precisao {3}){4}":"árbol completo {0} en precisión {1}{2} para refinar tu mano (precisión {3}){4}","as X% mais fortes contra mão aleatória":"el X% más fuerte contra mano aleatoria","as analises de hoje acabaram — o limite diario do site foi atingido. Volta amanha.":"los análisis de hoy se acabaron: se alcanzó el límite diario del sitio. Vuelve mañana.","as apostas antes de você":"las apuestas antes de ti","as apostas e os antes fecham com o pote — a mão tá certinha.":"las apuestas y los antes cuadran con el pot — la mano está perfecta.","as cartas da mesa":"las cartas de la mesa","as cartas do heroi nao foram vistas nesta sessao":"las cartas del hero no se vieron en esta sesión","as cartas que o vilão mostrou":"las cartas que mostró el villano","as do núcleo já estão prontas. As da biblioteca são calculadas no acervo do time na {0}ª vez e ficam salvas, pra você e pro time. Marque várias e calcule de uma vez.":"las del núcleo ya están listas. Las de la biblioteca se calculan en el acervo del team la {0}ª vez y quedan guardadas, para ti y para el team. Marca varias y calcula de una vez.","as duas réguas (bb e % do pote) ·":"las dos reglas (bb y % del pot) ·","as duas réguas (bb e % do pote) · {0}":"las dos reglas (bb y % del pot) · {0}","as faixas do filtro aceitam só números":"los rangos del filtro aceptan solo números","as fichas em jogo":"las fichas en juego","as fichas em jogo digitadas ({0} bb) dão {1} bb por jogador, e a média desta mesa é {2} bb: ficaram fora da conta{3}. {4}":"las fichas en juego digitadas ({0} bb) dan {1} bb por jugador, y el promedio de esta mesa es {2} bb: quedaron fuera de la cuenta{3}. {4}","as fichas saltam entre mãos (mão faltando, rebuy ou add-on)":"las fichas saltan entre manos (mano faltante, rebuy o add-on)","as frequências ainda mudam a cada prévia":"las frecuencias aún cambian en cada vista previa","as horas saem das mãos do acervo: ainda não chegaram":"las horas salen de las manos de la biblioteca: aún no llegaron","as jogadas de {0}":"las jugadas de {0}","as leituras de hoje acabaram — o limite diario do site foi atingido. Volta amanha, ou fala com o dono pra subir o teto.":"las lecturas de hoy se acabaron: se alcanzó el límite diario del sitio. Vuelve mañana, o habla con el dueño para subir el tope.","as mãos com ela e as notas;":"las manos con ella y las notas;","as mãos com ela e as notas; ele pode responder. Revogar corta na hora.":"las manos con ella y las notas; puede responder. Revocar corta al instante.","as mãos para revisar":"las manos para revisar","as mãos que você analisou, guardadas":"las manos que analizaste, guardadas","as mãos que você analisou, guardadas <strong>na sua conta</strong> (com cópia neste navegador pra quando faltar conexão) — só os números: o print enviado pra leitura nunca fica salvo, nem aqui nem no servidor. Os Resumos que você monta ficam salvos como imagem, logo abaixo.":"las manos que analizaste, guardadas <strong>en tu cuenta</strong> (con copia en este navegador por si falta conexión): solo los números, el print enviado para lectura nunca se guarda, ni aquí ni en el servidor. Los Resúmenes que armas quedan guardados como imagen, justo abajo.","as mãos que você salvou com a estrela — abre qualquer uma de novo":"las manos que guardaste con la estrella — abre cualquiera de nuevo","as outras":"las otras","as pilhas das outras mesas":"los stacks de las otras mesas","as prints e o torneio":"las capturas y el torneo","as que você marcou com a estrela":"las que marcaste con la estrella","as stats compostas (fórmula) que você adicionou abrem pelo detalhe, na Biblioteca":"las stats compuestas (fórmula) que agregaste se abren desde el detalle, en la Biblioteca","as stats do acervo não abriram agora":"las stats de la biblioteca no se abrieron ahora","as stats do núcleo entram juntas, quando a conta terminar":"las stats del núcleo entran juntas, cuando termine el cálculo","as stats vs herói":"las stats vs héroe","as suas análises":"tus análisis","as suas cartas":"tus cartas","as suas cartas ficam viradas até você responder (ou clicar em espiar) — decidir de novo, não relembrar":"tus cartas permanecen ocultas hasta que respondas (o hagas clic en espiar) — se trata de decidir de nuevo, no de recordar","as suas cartas não puderam ser lidas":"no se pudieron leer tus cartas","as {0} mais recentes de {1} sessões.":"las {0} más recientes de {1} sesiones.","as {0} maos guardadas na sua conta somem, sem volta.":"las {0} manos guardadas en tu cuenta desaparecen, sin vuelta atrás.","as {0} principais que a tela Stats pinta de vermelho, da que mais pesa pra que menos pesa: típico = P{1}–P{2} dos regulares na sua mesa e profundidade (ou a faixa do time), NÃO é alvo":"las {0} principales que la pantalla Stats pinta de rojo, de la que más pesa a la que menos pesa: típico = P{1}–P{2} de los regs en tu mesa y profundidad (o el rango del equipo), NO es un objetivo","as últimas mãos que você leu — retome de onde parou, em qualquer computador.":"las últimas manos que leíste — retoma desde donde lo dejaste, en cualquier computadora.","assento do herói (sugestão)":"asiento del hero (sugerencia)","assento vazio":"asiento vacío","assento {0} - vazio":"asiento {0} - vacío","assento, aposta na frente de cada um, pote no meio e a tarja de blinds. quanto mais preciso, melhor o score das mãos.":"asiento, apuesta al frente de cada uno, pot en el medio y la franja de blinds. cuanto más preciso, mejor el score de las manos.","assinatura ausente":"falta la firma","assinatura ausente ou vencida":"falta la firma o está vencida","assinatura da sala":"suscripción de la sala","assinatura do webhook invalida":"firma del webhook inválida","assinatura do webhook nao confere":"la firma del webhook no coincide","assinatura invalida":"firma inválida","atalho: / foca a busca":"atajo: / enfoca la búsqueda","atalhos de teclado":"atajos de teclado","atalhos do herói":"atajos del hero","atenção":"atención","atingiu sua regra de descer":"alcanzó tu regla de bajar","atingiu sua regra de subir":"alcanzó tu regla de subir","ativa":"activa","ativa on":"activa on","ativo":"activo","ativo até":"activo hasta","ativo até {0}":"activo hasta {0}","ativos na rua":"activos en la calle","atribuicoes/{0}/banca":"atribuicoes/{0}/banca","atribuição enviada":"asignación enviada","atribuições enviadas":"asignaciones enviadas","atrás":"atrás","atualizado na sua conta (mesmo nome)":"actualizado en tu cuenta (mismo nombre)","atualize quando terminar de editar":"actualiza cuando termines de editar","até":"hasta","até (opcional)":"hasta (opcional)","até agora":"hasta ahora","até aqui":"hasta aquí","até aqui <b></b>":"hasta aquí <b></b>","até o nível":"hasta el nivel","até o nível {0} ({1}){2}":"hasta el nivel {0} ({1}){2}","até que lugar paga este valor":"hasta qué lugar paga este valor","até {0}":"hasta {0}","até {0} bb":"hasta {0} bb","até {0} no pote":"hasta {0} en el bote","até {0} no pote (mais lento)":"hasta {0} en el pot (más lento)","até {0} podem":"hasta {0} pueden","até {0} pp:":"hasta {0} pp:","até {0} ·":"hasta {0} ·","até {0}, pode parar antes":"hasta {0}, puedes parar antes","até {0}/{1} pote":"hasta {0}/{1} del pot","até {0}{1}":"hasta {0}{1}","até ~{0}":"hasta ~{0}","até\" placeholder=\"até\" value=\"":"hasta\" placeholder=\"hasta\" value=\"","aula":"clase","aula do time":"clase del equipo","aula ja' tem {0} telas":"la clase ya tiene {0} pantallas","aula vazia — adicione a primeira tela aqui embaixo.":"clase vacía — agrega la primera pantalla aquí abajo.","aulas":"clases","aulas concluídas":"clases completadas","aulas e eventos de todos os seus times aparecem lá, no celular também, e se atualizam sozinhos":"las clases y eventos de todos tus teams aparecen ahí, también en el celular, y se actualizan solos","aumenta para":"aumenta a","aumenta para {0}":"aumenta a {0}","aumente para {0} bb":"sube a {0} bb","aumentos com tamanho":"subidas con tamaño","aumentou de novo.":"subió de nuevo.","auto":"auto","automática":"automática","automática: a menor cabeça da mesa":"automática: la cabeza más chica de la mesa","automático":"automático","automático: pelo tamanho da mão":"automático: por el tamaño de la mano","avançado (amostragem)":"avanzado (muestreo)","avançar {0} ação na mão":"avanzar {0} acción en la mano","avançar {0} passo na mão":"avanzar {0} paso en la mano","avançar →":"avanzar →","avisar":"avisar","aviso":"aviso","aviso anterior fechado":"aviso anterior cerrado","aviso e evento marcados pra um grupo só aparecem pra quem está nele (e pro coach).":"los avisos y eventos programados para un grupo solo aparecen para quienes están en él (y para el coach).","azul no lugar do verde":"azul en lugar de verde","ação":"acción","ação anterior":"acción anterior","ação anterior (← ou [)":"acción anterior (← o [)","ação anterior (←)":"acción anterior (←)","ação anterior / próxima":"acción anterior / siguiente","ação anterior não coberta — a referência é primeiro-a-agir (push) ou BB contra all-in (call); limp e raise sem all-in ficam de fora.":"acción anterior no cubierta — la referencia es first-in (push) o BB contra all-in (call); limp y raise sin all-in quedan fuera.","ação atual / total de ações da mão":"acción actual / total de acciones de la mano","ação desconhecida: use {0} ou {1}":"acción desconocida: usa {0} o {1}","ação do pincel ·":"acción del pincel ·","ação do pincel · <kbd>{0}</kbd> borracha":"acción del pincel · <kbd>{0}</kbd> borrador","ação mostrada na grade":"acción mostrada en la grilla","ação {0}":"acción {0}","ação {0} de {1}{2}":"acción {0} de {1}{2}","ação {0} de {1}{2}{3}":"acción {0} de {1}{2}{3}","ação {0}{1}":"acción {0}{1}","ação(ões) com {0} fontes":"acción(es) con {0} fuentes","ação:":"acción:","ação: {0}":"acción: {0}","ações":"acciones","ações da mão":"acciones de la mano","ações da seleção":"acciones de la selección","ações desta análise":"acciones de este análisis","ações inferidas":"acciones inferidas","ações no texto (o limite é":"acciones en el texto (el límite es","baixa a tabela como está na tela, pra abrir no Excel ou no Sheets":"descarga la tabla como está en pantalla, para abrirla en Excel o en Sheets","baixa a tabela como está na tela: as mesmas colunas, na mesma ordem, com os mesmos nomes":"descarga la tabla tal como está en pantalla: las mismas columnas, en el mismo orden, con los mismos nombres","baixa as mãos como a lista mostra: as mesmas colunas, na mesma ordem, + o link de cada mão (até {0})":"descarga las manos como las muestra la lista: las mismas columnas, en el mismo orden, + el enlace de cada mano (hasta {0})","baixa um .txt com todas as mãos marcadas desta sessão (tecla X)":"descarga un .txt con todas las manos marcadas de esta sesión (tecla X)","baixado (copiar falhou)":"descargado (falló al copiar)","baixar":"descargar","baixar .txt":"descargar .txt","baixar clipes":"descargar clips","baixar clipes das selecionadas em zip":"descargar en zip los clips de las seleccionadas","baixar o .json":"descargar el .json","baixar os prints e a leitura deste lote pra este navegador e continuar de onde parou":"descargar los screenshots y la lectura de este lote a este navegador y continuar donde lo dejaste","baixar prints":"descargar screenshots","baixar prints das selecionadas em zip":"descargar en zip los screenshots de las seleccionadas","banca":"bankroll","banca precisa ser um número de zero pra cima":"la banca debe ser un número de cero en adelante","banca zerada":"bankroll en cero","banca {0}":"bankroll {0}","barra = lucro (esquerda) ·":"barra = ganancia (izquierda) ·","barra clara = VPIP, escura = PFR · bb/{0} em fichas":"barra clara = VPIP, oscura = PFR · bb/{0} en fichas","barras = mãos · linha = resultado acumulado em fichas (":"barras = manos · línea = resultado acumulado en fichas (","barras = mãos · linha = resultado acumulado em fichas ({0})":"barras = manos · línea = resultado acumulado en fichas ({0})","base fora de {0}":"base fuera de {0}","base precisa ser o id de uma stat":"base debe ser el id de una stat","batendo na porta":"tocando la puerta","bb (seu stack:":"bb (tu stack:","bb ABAIXO da EV dos all-ins: é variância (cartas), não decisão. Julgue o jogo pela linha tracejada.":"bb POR DEBAJO de la EV de los all-ins: es varianza (cartas), no decisión. Juzga tu juego por la línea punteada.","bb ACIMA da EV dos all-ins: parte do lucro é sorte. A linha tracejada é o ritmo real.":"bb POR ENCIMA de la EV de los all-ins: parte de la ganancia es suerte. La línea punteada es el ritmo real.","bb a cada mil mãos":"bb por cada mil manos","bb a cada mil mãos)":"bb cada mil manos)","bb a cada {0} mãos suas (≈":"bb cada {0} manos tuyas (≈","bb de stack efetivo; acima disso, ou numa mesa de formato ainda não conferido, a resposta sai marcada como “não comparada”.":"bb de stack efectivo; por encima de eso, o en una mesa de un formato aún no verificado, la respuesta sale marcada como “no comparada”.","bb fora da faixa coberta (até":"bb fuera del rango cubierto (hasta","bb líquido do início da mão":"bb líquido del inicio de la mano","bb por decisão em bb (":"bb por decisión en bb (","bb · sem showdown":"bb · sin showdown","bb — o vazamento está nas mãos que não chegam lá.":"bb — el leak está en las manos que no llegan ahí.","bb, até":"bb, hasta","bb/mão":"bb/mano","bb/mão ·":"bb/mano ·","bb/{0} que cada leak custa. Sem amostra, ele espera em vez de acusar.":"bb/{0} que cuesta cada leak. Sin muestra, espera en lugar de acusar.","bb/{0} que o leak custa · faixa saudável em verde":"bb/{0} que cuesta el leak · rango saludable en verde","bb: você perde potes SEM chegar ao showdown":"bb: pierdes botes SIN llegar al showdown","bem jogada":"bien jugada","beta: ainda em construção, pode mudar":"beta: aún en construcción, puede cambiar","beta: ainda em construção, pode mudar. As respostas vêm de soluções pré-calculadas, usadas como referência de treino.":"beta: aún en construcción, puede cambiar. Las respuestas vienen de soluciones precalculadas, usadas como referencia de entrenamiento.","biblioteca de stats":"biblioteca de stats","big blind (fichas)":"big blind (fichas)","big blind em fichas":"big blind en fichas","blinds (e ante) do momento desta mão":"blinds (y ante) del momento de esta mano","blinds e ante do lobby":"blinds y ante del lobby","blinds em fichas, como a print escreveu":"blinds en fichas, como los escribe la captura","blinds em fichas, para você escrever: a leitura não achou":"blinds en fichas, para que los escribas: la lectura no los encontró","blocos de torneios na ordem em que você jogou.":"bloques de torneos en el orden en que jugaste.","bluff provável":"posible bluff","boa! tela marcada como estudada":"¡bien! pantalla marcada como estudiada","board tem no máximo {0} cartas":"el board tiene como máximo {0} cartas","board {0} com {1}":"board {0} con {1}","bom meio-termo pra maioria dos casos":"buen punto medio para la mayoría de los casos","borra o ganho/perda e as cartas na lista da esquerda — passar o mouse revela":"difumina la ganancia/pérdida y las cartas en la lista de la izquierda — pasa el mouse para revelar","borracha":"borrador","botao":"botón","botao do dealer":"botón del dealer","botão":"botón","botão morto":"botón muerto","botão morto: o disco está num assento vazio; o SB e o BB postam":"botón muerto: el disco está en un asiento vacío; el SB y el BB postean","bounties ignorados: no modelo ICM o bounty não conta (escolha PKO pra contar)":"bounties ignorados: en el modelo ICM el bounty no cuenta (elige PKO para que cuente)","bounties ignorados: no modelo “Só fichas” o bounty não conta":"bounties ignorados: en el modelo “Solo fichas” el bounty no cuenta","bounties ignorados: o modelo escolhido e' ICM sem cacada (PKO conta)":"bounties ignorados: el modelo elegido es ICM sin cacería (PKO cuenta)","bounties ignorados: o modelo escolhido e' chip-EV":"bounties ignorados: el modelo elegido es chip EV","bounty":"bounty","bounty (só a parte regular do prêmio)":"bounty (solo la parte regular del premio)","bounty de fora":"bounty de afuera","bounty de todos os jogadores sem bounty":"bounty de todos los jugadores sin bounty","bounty ganho não lançado":"bounty ganado no registrado","bounty médio de fora {0}":"bounty promedio de afuera {0}","bounty negativo nao existe: confira a cabeca de cada um":"no existe un bounty negativo: revisa el bounty de cada uno","bounty negativo não existe: confira a cabeça de cada um":"no existe un bounty negativo: revisa la cabeza de cada uno","breve":"pronto","bubble factor não calculado:":"bubble factor no calculado:","bubble factor não calculado: {0}":"bubble factor no calculado: {0}","busca":"búsqueda","buscando as mãos…":"buscando las manos…","buscar":"buscar","buscar aluno (Ctrl K)":"buscar alumno (Ctrl K)","buscar entre as stats… ex.: fold {0}bet, BB vs BTN":"buscar entre las stats… ej.: fold {0}bet, BB vs BTN","buscar estrutura por nome ou ID do torneio":"buscar estructura por nombre o ID del torneo","buscar jogador ou alias":"buscar jugador o alias","buscar jogador ou alias…":"buscar jugador o alias…","buscar nas minhas stats":"buscar en mis stats","buscar nas suas mãos":"buscar en tus manos","buscar nick":"buscar nick","buscar nome, torneio ou tag":"buscar nombre, torneo o tag","buscar por nome ou sala":"buscar por nombre o sala","buscar por nome, pasta ou id":"buscar por nombre, carpeta o id","buscar por tag, familia ou porque - espacos somam (AND), aspas fazem frase exata, -termo exclui":"busca por tag, familia o motivo - los espacios suman (AND), las comillas hacen frase exacta, -término excluye","buscar sala":"buscar sala","buscar sala…":"buscar sala…","buscar stat":"buscar stat","buscar tela no menu":"buscar pantalla en el menú","buscar termo":"buscar término","buy-in + fee + bounty, por mãos jogadas":"buy-in + fee + bounty, por manos jugadas","buy-in inválido":"buy-in inválido","buy-in precisa ser maior que zero":"el buy-in debe ser mayor que cero","buy-ins (a sua banca mínima) e ROI de":"buy-ins (tu banca mínima) y ROI de","buy-ins com re-entries":"buy-ins con re-entries","buy-ins no período ·":"buy-ins en el período ·","buy-ins no período, subir ao ganhar":"buy-ins en el período, subir al ganar","buy-ins por torneio: quanto um resultado costuma fugir da média. Em":"buy-ins por torneo: cuánto suele alejarse un resultado del promedio. En","buy-ins) fica sem cálculo.":"buy-ins) queda sin cálculo.","buy-ins), a banca precisa chegar a":"buy-ins), la banca necesita llegar a","buy-ins). É estimativa: melhora sozinha conforme você joga.":"buy-ins). Es una estimación: mejora sola a medida que juegas.","buy-ins): o medido nos seus ainda está abaixo dele.":"buy-ins): lo medido en los tuyos aún está por debajo.","buy-ins, ABI maior a partir de":"buy-ins, ABI mayor a partir de","buy-ins, dá para testar ABI até":"buy-ins, se puede probar ABI hasta","buy-ins, o ABI máximo sustentável hoje é":"buy-ins, el ABI máximo sostenible hoy es","buy-ins: uma bad run no nível novo não te derruba na hora.":"buy-ins: una mala racha en el nivel nuevo no te tumba de inmediato.","bytes precisa ser Uint{0}Array":"bytes debe ser Uint{0}Array","básico":"básico","cabecalho 'Stripe-Signature' sem 't' ou sem 'v{0}'":"encabezado 'Stripe-Signature' sin 't' o sin 'v{0}'","cabeçalho da mão ilegível":"encabezado de la mano ilegible","cada assento a olho contra o print (campos em destaque abaixo).":"cada asiento a ojo contra el screenshot (campos resaltados abajo).","cada barra = só aquele bloco":"cada barra = solo ese bloque","cada barra é uma mão (verde ganhei, vermelha perdi) e a linha dourada é o seu stack em bb. Clica ou arrasta pra viajar no torneio.":"cada barra es una mano (verde ganada, roja perdida) y la línea dorada es tu stack en bb. Haz clic o arrastra para recorrer el torneo.","cada ficha vale o mesmo, sem prêmios":"cada ficha vale lo mismo, sin premios","cada jogador":"cada jugador","cada jogador contra cada rival":"cada jugador contra cada rival","cada linha é um grupo de mãos · clique no nome da linha pra abrir as mãos dela":"cada línea es un grupo de manos · haz clic en el nombre de la línea para abrir sus manos","cada noite marcada joga no dia seguinte (":"cada noche marcada juega al día siguiente (","cada noite marcada joga no dia seguinte ({0} {1})":"cada noche marcada juega al día siguiente ({0} {1})","cada pessoa tem um cargo":"cada persona tiene un rol","cada print que você analisar aparece aqui, pra retomar depois — em qualquer computador. Fica o que a leitura achou; o print, só se você pedir.":"cada screenshot que analices aparece aquí, para retomarlo después, en cualquier computadora. Se guarda lo que encontró la lectura; el screenshot, solo si lo pides.","cada print que você analisar aparece aqui, pra retomar depois — em qualquer computador. O print nunca fica salvo, só os números.":"cada captura que analices aparece aquí, para retomarla después — en cualquier computadora. La captura nunca se guarda, solo los números.","cada print vira uma linha · lê até cinco ao mesmo tempo ·":"cada captura se convierte en una fila · lee hasta cinco a la vez ·","cada print vira uma linha · lê até cinco ao mesmo tempo · nenhum fica guardado no servidor":"cada screenshot se vuelve una fila · lee hasta cinco a la vez · ninguno se guarda en el servidor","cada tag e' {n: nome, c: cor}":"cada tag es {n: nome, c: cor}","cada um":"cada uno","cada um paga":"cada uno paga","cadastre suas caixas na Gestão":"registra tus cajas en Gestión","cadeiras na mesa":"sillas en la mesa","cai nos {0}% primeiros":"caes en el {0}% superior","caixa":"caja","caixa cortou o export do lago de {0} no meio ({1} bytes)":"la caja cortó el export del lago de {0} a la mitad ({1} bytes)","caixa da semana não enviado":"caja de la semana no enviada","caixa mandou lixo depois do export do lago de {0}":"la caja mandó basura después del export del lago de {0}","caixa nova":"caja nueva","caixa própria nova:":"caja propia nueva:","caixa própria nova: {0}":"caja propia nueva: {0}","caixa recusou apagar o lago de {0}: HTTP {1}":"la caja rechazó borrar el lago de {0}: HTTP {1}","caixa recusou exportar o lago de {0}: HTTP {1}":"la caja se negó a exportar el lago de {0}: HTTP {1}","caixa(s) de domingo":"caja(s) de domingo","caixa(s) nova(s)":"caja(s) nueva(s)","caixas novas":"cajas nuevas","caixas/{0}?confirmar={1}":"caixas/{0}?confirmar={1}","calculada com o seu ROI e o seu volume":"calculada con tu ROI y tu volumen","calculado pelo pote: a print não escreve o ante":"calculado por el pote: la captura no muestra el ante","calculadora de ICM":"calculadora de ICM","calculadora de ICM e push/fold":"calculadora de ICM y push/fold","calculadora de equity (sua mão × range, sem ICM)":"calculadora de equity (tu mano × rango, sin ICM)","calculadora de equity: sua mão × range ou range × range, sem ICM, com prêmio de risco (tecla Q)":"calculadora de equity: tu mano × rango o rango × rango, sin ICM, con risk premium (tecla Q)","calculadora livre":"calculadora libre","calculando a equity dos all-ins":"calculando la equity de los all-ins","calculando a fronteira no motor (até {0} resoluções)…":"calculando la frontera en el motor (hasta {0} resoluciones)…","calculando a stat de cada jogador…":"calculando la stat de cada jugador…","calculando a stat no servidor (lendo o recorte inteiro)…":"calculando la stat en el servidor (leyendo el recorte completo)…","calculando agora":"calculando ahora","calculando as stats da biblioteca — a tela atualiza sozinha":"calculando las stats de la biblioteca — la pantalla se actualiza sola","calculando as suas stats salvas — a tela atualiza sozinha":"calculando tus stats guardadas — la pantalla se actualiza sola","calculando as {0} principais — pronto":"calculando las {0} principales — listo","calculando no acervo do time. Você pode continuar usando o MDA; ela aparece na tabela quando ficar pronta.":"calculando en la biblioteca del equipo. Puedes seguir usando el MDA; aparece en la tabla cuando esté lista.","calculando o lago inteiro desta stat: {0}; até lá o número de cima é o do recorte":"calculando todo el lago de esta stat: {0}; mientras tanto el número de arriba es el del recorte","calculando o painel do acervo":"calculando el panel de la biblioteca","calculando o painel do acervo{0}… na primeira vez depois de mãos novas leva alguns minutos; a página segue abaixo.":"calculando el panel de la biblioteca{0}… la primera vez después de manos nuevas tarda unos minutos; la página sigue abajo.","calculando o recorte{0} — a {1}ª vez leva uns segundos":"calculando el recorte{0} — la {1}ª vez tarda unos segundos","calculando o resumo — volte em alguns minutos.":"calculando el resumen — vuelve en unos minutos.","calculando os números":"calculando los números","calcular e pôr na sua visão — até":"calcular y poner en tu vista — hasta","calcular e pôr na sua visão — até {0} no acervo do time, em segundo plano{1}.":"calcular y poner en tu vista — hasta {0} en el acervo del team, en segundo plano{1}.","calendário de resultado diário,":"calendario de resultado diario,","calendário de resultado diário, {0} dias":"calendario de resultado diario, {0} días","calibração \"":"calibración \"","calibração \"{0}\" aplicada: {1} mesa(s), {2} assentos{3}.":"calibración \"{0}\" aplicada: {1} mesa(s), {2} asientos{3}.","calibração \"{0}\" salva — no próximo vídeo é só aplicar.":"calibración \"{0}\" guardada — en el próximo video solo tienes que aplicarla.","call":"call","call que fecha a ação":"call que cierra la acción","call/fold de all-in — você decidiu diante de um all-in":"call/fold de all-in — decidiste frente a un all-in","calls no river com mão fraca até o showdown · ganhou":"calls en el river con mano débil hasta el showdown · ganó","calls por aumento":"calls por aumento","campo de filtro fora do contrato: {0}":"campo de filtro fuera del contrato: {0}","campo em revisão":"campo en revisión","campo fora de OPCIONAIS: {0}":"campo fuera de OPCIONAIS: {0}","campo obrigatório faltando":"falta un campo obligatorio","campos da mesa":"campos de la mesa","campos preenchidos":"campos completados","campos que faltam":"campos que faltan","canal do Resumo":"canal del Resumen","cancelar":"cancelar","caracteres (tem":"caracteres (tiene","cargos: apague um que não usa mais para criar outro.":"cargos: elimina uno que ya no uses para crear otro.","carrega uma hand history primeiro":"primero carga una hand history","carregando":"cargando","carregando EV, Won%, WTSD e as ações…":"cargando EV, Won%, WTSD y las acciones…","carregando a curva dos seus torneios…":"cargando la curva de tus torneos…","carregando a definição…":"cargando la definición…","carregando a lista inteira pra ordenar:":"cargando la lista completa para ordenar:","carregando a lista inteira pra ordenar: {0} mãos…":"cargando la lista completa para ordenar: {0} manos…","carregando a lista inteira pra ordenar…":"cargando la lista completa para ordenar…","carregando a lista…":"cargando la lista…","carregando a mão…":"cargando la mano…","carregando a sala…":"cargando la sala…","carregando a stat…":"cargando la stat…","carregando a {0}×{1}, EV, Won% e as próximas ações…":"cargando la {0}×{1}, EV, Won% y las próximas acciones…","carregando a árvore…":"cargando el árbol…","carregando as mãos deste torneio…":"cargando las manos de este torneo…","carregando as mãos…":"cargando las manos…","carregando as notas…":"cargando las notas…","carregando as stats dos seus torneios…":"cargando las stats de tus torneos…","carregando as stats vs herói…":"cargando las stats vs hero…","carregando as suas stats…":"cargando tus stats…","carregando as tags…":"cargando las tags…","carregando campos…":"cargando campos…","carregando confirmações salvas…":"cargando confirmaciones guardadas…","carregando mais mãos…":"cargando más manos…","carregando o aluno…":"cargando al alumno…","carregando o editor…":"cargando el editor…","carregando o gráfico…":"cargando el gráfico…","carregando o histograma…":"cargando el histograma…","carregando o histórico…":"cargando el historial…","carregando o range":"cargando el range","carregando o range…":"cargando el range…","carregando o relatório…":"cargando el informe…","carregando o time…":"cargando el equipo…","carregando os blefes…":"cargando los faroles…","carregando os filtros…":"cargando los filtros…","carregando os fixados do MDA…":"cargando los fijados del MDA…","carregando os leaks…":"cargando los leaks…","carregando os seus torneios…":"cargando tus torneos…","carregando range…":"cargando rango…","carregando relatórios…":"cargando informes…","carregando resultados…":"cargando resultados…","carregando salas…":"cargando salas…","carregando seu acervo…":"cargando tu acervo…","carregando seu histórico…":"cargando tu historial…","carregando seus nicks…":"cargando tus nicks…","carregando torneios…":"cargando torneos…","carregando {0}…":"cargando {0}…","carregando: primeira busca da sala em andamento":"cargando: primera búsqueda de la sala en curso","carregando…":"cargando…","carregar mais":"cargar más","carregar outra HH":"cargar otra HH","carregar outra hand history":"cargar otra hand history","carreiras de":"carreras de","carreiras simuladas, {0}% terminaram abaixo e {1}% acima dessa faixa. É o pior e o melhor caso realista para quem joga":"carreras simuladas, {0}% terminaron por debajo y {1}% por encima de ese rango. Es el peor y el mejor caso realista para quien juega","carta ainda não saiu":"la carta aún no salió","carta inválida":"carta inválida","carta mais alta":"carta alta","carta mais alta A":"carta alta A","carta mais alta K":"carta alta K","cartas da mesa":"cartas de la mesa","cartas e decisão":"cartas y decisión","cartas tapadas — clique em espiar pra ver":"cartas tapadas — haz clic en espiar para verlas","cartas, pote e valor a pagar de volta ao passo do replay em que você abriu":"cartas, pot y monto por pagar vuelven al paso del replay en el que lo abriste","cash game — o acervo por enquanto é só de torneio":"cash game — la biblioteca por ahora es solo de torneos","categorias dessa divisão (":"categorías de esa división (","caçar leak filtro por filtro":"cazar leaks filtro por filtro","celula fora da grade: {0}":"celda fuera de la cuadrícula: {0}","celular inválido — use DDD + número com {0} na frente, ex.: ({1}) {2}-{3}":"celular inválido: usa código de área + número con {0} al inicio, ej.: ({1}) {2}-{3}","celular pendente":"celular pendiente","cena criada — quem tiver o link vê a mão e o resumo (nenhuma imagem)":"escena creada — quien tenga el enlace ve la mano y el resumen (ninguna imagen)","cena nao encontrada ou revogada":"escena no encontrada o revocada","cena no replayer":"escena en el replayer","cena revogada — o link não abre mais":"escena revocada — el enlace ya no abre","cenas: {0} colisoes seguidas de token_urlsafe({1})":"cenas: {0} colisiones seguidas de token_urlsafe({1})","cfg-ct-campo cfg-ct-campo--meses":"cfg-ct-campo cfg-ct-campo--meses","chance de a cor estar certa, dado o que você jogou":"probabilidad de que el color sea correcto, dado lo que jugaste","chave de pseudônimo inválida (esperado {0} bytes)":"clave de seudónimo no válida (se esperaban {0} bytes)","chave de pseudônimo sem `kid` que confira":"clave de seudónimo sin `kid` que coincida","chave de pseudônimo sem a conta dona dela":"clave de seudónimo sin la cuenta propietaria","chave do resumo invalida":"clave del resumen inválida","check / fold":"check / fold","checkout sem pagamento confirmado":"checkout sin pago confirmado","checks desatualizados — o lobby fundiu o nível mas não deu pra recalcular: {0}":"checks desactualizados: el lobby fusionó el nivel pero no se pudo recalcular: {0}","checks desatualizados — reabre a mão pra reconferir":"checks desactualizados: reabre la mano para volver a revisar","chega aqui em menos de {0}% das vezes: a divisão entre as jogadas é imprecisa, não use como estratégia.":"llega aquí en menos del {0}% de las veces: la división entre las jugadas es imprecisa, no la uses como estrategia.","chega aqui em {0}% das vezes":"llega aquí el {0}% de las veces","chega aqui sempre":"llega aquí siempre","chega com o EV por stat (bb perdidos)":"llega con el EV por stat (bb perdidos)","chegaram mãos novas: estes são os números do cálculo anterior, atualizando em segundo plano — recarregue em alguns minutos":"llegaron manos nuevas: estos son los números del cálculo anterior, actualizándose en segundo plano — recarga en unos minutos","chute a equidade da sua mão antes de ver o resultado; errou, perde vida":"adivina la equity de tu mano antes de ver el resultado; si fallas, pierdes vida","ciclo de corte (dia":"ciclo de corte (día","ciclo de corte (dia {0})":"ciclo de corte (día {0})","cinza = ainda não dá para confiar":"gris = todavía no es confiable","claro":"claro","class=\"mdtl-clica\" data-href=\"{0}\" data-link=\"{1}\" title=\"abre o bloco Mãos deste torneio (curva de stack, bust, níveis, tempo, sorte)\"":"class=\"mdtl-clica\" data-href=\"{0}\" data-link=\"{1}\" title=\"abre el bloque Manos de este torneo (curva de stack, bust, niveles, tiempo, suerte)\"","class=\"mtg{0}-pequena\" title=\"amostra pequena: menos de":"class=\"mtg{0}-pequena\" title=\"muestra pequeña: menos de","class=\"mtg{0}-pequena\" title=\"amostra pequena: menos de {1} jogos\"":"class=\"mtg{0}-pequena\" title=\"muestra pequeña: menos de {1} juegos\"","classe inválida: \"":"clase inválida: \"","classe inválida: \"{0}\" (exemplos: AA, AKs, AQo, {1}+, ATs+, {2}-{3})":"clase inválida: \"{0}\" (ejemplos: AA, AKs, AQo, {1}+, ATs+, {2}-{3})","clica no seu jogador na mesa e marca ★ (é você).":"haz clic en tu jugador en la mesa y marca ★ (eres tú).","clica no seu jogador na mesa e marca ★ — sem isso o solver não sabe quem é você.":"haz clic en tu jugador en la mesa y marca ★ — sin eso el solver no sabe quién eres.","clica num jogador pra corrigir":"haz clic en un jugador para corregir","clica numa mesa no vídeo pra editar assentos, apostas, pote e blinds.":"haz clic en una mesa en el video para editar asientos, apuestas, pot y blinds.","clica numa mão da lista pra conferir os números dela aqui —":"haz clic en una mano de la lista para revisar sus números aquí —","clica numa mão da lista pra conferir os números dela aqui — <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> andam de uma pra outra.":"haz clic en una mano de la lista para revisar sus números aquí — <kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> pasan de una a otra.","clica ou solta outro aqui pra trocar":"haz clic o suelta otro aquí para cambiar","clica, ou ← → com a faixa em foco":"haz clic, o ← → con la franja enfocada","clicar em Sair":"hacer clic en Sair","clipe {0} de":"clip {0} de","clipe {0} de {1}…":"clip {0} de {1}…","clique = abrir esta mão":"clic = abrir esta mano","clique no cabeçalho pra ordenar":"haz clic en el encabezado para ordenar","clique no cabeçalho pra ordenar{0}":"haz clic en el encabezado para ordenar{0}","clique num bloco da prévia antes":"haz clic en un bloque de la vista previa antes","clique num jogador: as jogadas e os sizes dele":"haz clic en un jugador: sus jugadas y sus sizes","clique numa mão pra abrir o detalhe dela":"haz clic en una mano para abrir su detalle","clique para ver o detalhe de {0}":"haz clic para ver el detalle de {0}","clique pra achar nas {0} grades":"haz clic para encontrar en las {0} cuadrículas","clique pra ir direto no campo, na mesa":"haz clic para ir directo al campo, en la mesa","clique pra tirar o cartão da Gestão (aqui nada muda)":"haz clic para quitar la tarjeta de Gestión (aquí no cambia nada)","clique pra ver VPIP/PFR/{0}bet por posição":"haz clic para ver VPIP/PFR/{0}bet por posición","clique pra ver os leaks dele":"haz clic para ver sus leaks","clique · arrastar":"clic · arrastrar","coach nao sai do time por aqui":"el coach no sale del team por aquí","coach-c{0}-erro":"coach-c{0}-erro","coach-c{0}-resumo":"coach-c{0}-resumo","coach: já vê tudo":"coach: ya ve todo","cobranca sem segredo de webhook no servidor":"cobro sin secreto de webhook en el servidor","cobre":"cubre","cobre {0}% das mãos. Fonte: {1}.":"cubre {0}% de las manos. Fuente: {1}.","cola a hand history aqui (mesmo formato do replayer)":"pega la hand history aquí (mismo formato del replayer)","cola aqui a hand history (texto cru da sala)":"pega aquí la hand history (texto crudo de la sala)","cola em qualquer lugar da tela: o Oráculo vê se é a da mão ou a do torneio.":"pega en cualquier parte de la pantalla: el Oráculo ve si es la de la mano o la del torneo.","cola no solver em Hand Setup (Ctrl+V)":"pégalo en el solver en Hand Setup (Ctrl+V)","cola o print da mesa (":"pega el print de la mesa (","cola o print da mesa (<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>), arrasta ou escolhe o arquivo — e, se quiser, manda junto o print do torneio. A gente lê a mesa inteira e devolve os stacks pré-blind prontos pro seu solver. Você não digita nada.":"pega el print de la mesa (<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>), arrastra o elige el archivo y, si quieres, manda junto el print del torneo. Leemos la mesa completa y te devolvemos los stacks pre-blind listos para tu solver. No escribes nada.","cola o print no texto · duplo clique amplia":"pega la captura en el texto · doble clic para ampliar","cola o print onde está o cursor":"pega la captura donde está el cursor","cola o texto ou escolhe um arquivo primeiro.":"primero pega el texto o elige un archivo.","cola pelo menos um print antes de gerar a analise":"pega al menos un screenshot antes de generar el análisis","cola um print do Lobbyze direto.":"pega un screenshot de Lobbyze directamente.","cola uma hand history ou escolhe um arquivo":"pega una hand history o elige un archivo","colar":"pegar","colar hand history":"pegar hand history","colar o histórico da mão":"pegar el historial de la mano","colar os stacks de fora, separados por espaço ou ;":"pegar los stacks de los que están fuera, separados por espacio o ;","colar outra mão":"pegar otra mano","colar · arrastar · clicar":"pegar · arrastrar · clic","cole aqui o texto da mão":"pega aquí el texto de la mano","cole aqui o texto da mão — uma ou várias, direto da sala":"pega aquí el texto de la mano — una o varias, directo de la sala","cole o texto cru — não precisa salvar arquivo antes.":"pega el texto tal cual — no hace falta guardar un archivo antes.","cole pelo menos um print antes de gerar a análise":"pega al menos un screenshot antes de generar el análisis","cole um link de video do YouTube (watch, youtu.be, /live/ ou /embed/)":"pega un enlace de video de YouTube (watch, youtu.be, /live/ o /embed/)","colecoes: {0} falhou - seguindo sem.":"colecciones: {0} falló - sigo sin ella.","colocacoes: cada uma é [sala, torneio, colocação] inteiros":"colocacoes: cada una es [sala, torneo, colocación] enteros","colocacoes: só com trecho mesa_final, [[sala, torneio, colocação], ...]":"colocacoes: solo con el tramo mesa_final, [[sala, torneo, colocación], ...]","colore cada mão do range pela equity dela: verde = você na frente, vermelho = atrás":"colorea cada mano del range según su equity: verde = vas adelante, rojo = vas atrás","cols precisa ser uma lista de {0} a {1} colunas":"cols debe ser una lista de {0} a {1} columnas","coluna inválida":"columna inválida","com":"con","com BB ante":"con BB ante","com ROI zero ou negativo nenhuma banca segura":"con ROI cero o negativo ninguna banca es segura","com a":"con el","com a <strong>mão rolando</strong> — não no instante em que o pote é empurrado;":"con la <strong>mano en curso</strong>, no en el instante en que se empuja el pot;","com a bolha{0}: ~{1}%":"con la burbuja{0}: ~{1}%","com a cabeça inicial ({0}) acima da menor cabeça da mesa ({1}), e em PKO a cabeça só cresce":"con la cabeza inicial ({0}) por encima de la cabeza más chica de la mesa ({1}), y en PKO la cabeza solo crece","com a combinação de força de mão:":"con la combinación de fuerza de mano:","com a oscilação típica de MTT":"con la oscilación típica de MTT","com a sua oscilação":"con tu oscilación","com alguém já tendo entrado na rua":"con alguien que ya entró en la calle","com amostra":"con muestra","com ante":"con ante","com as jogadas novas":"con las jugadas nuevas","com bounty":"con bounty","com bounty → sem":"con bounty → sin","com campo de":"con field de","com campo de {0}":"con field de {0}","com campo em revisão":"con campo en revisión","com campo em revisão ·":"con campo en revisión ·","com check-in; o gráfico fica confiável a partir de uns {0}.":"con check-in; el gráfico es confiable a partir de unos {0}.","com dado":"con dato","com drop":"con drop","com erro":"con error","com esses valores a mao nao fecha, entao nao da' pra montar o setup:":"con estos valores la mano no cuadra, así que no se puede armar el setup:","com fichas na hora de agir (bb)":"con fichas al momento de actuar (bb)","com field de uns":"con field de unos","com heroi":"con hero","com herói identificado":"con hero identificado","com mais de {0} stats, filtros e relatórios":"con más de {0} stats, filtros y reportes","com mais mãos":"con más manos","com mais mãos (de":"con más manos (de","com makeup e a parte de cada um, ciclo a ciclo":"con makeup y la parte de cada uno, ciclo a ciclo","com margem de erro de {0}%":"con margen de error de {0}%","com mão":"con mano","com mão no range":"con mano en el range","com mãos":"con manos","com mãos no MDA":"con manos en el MDA","com mãos · {0} {1}":"con manos · {0} {1}","com nº de apostas/aumentos antes na rua":"con n.º de apuestas/aumentos antes en la calle","com nº de apostas/aumentos antes na rua {0}":"con n.º de apuestas/aumentos antes en la calle {0}","com nº de callers (depois do último aumento)":"con n.º de callers (después del último aumento)","com nº de jogadores vivos":"con n.º de jugadores vivos","com nº de jogadores vivos no começo da rua":"con n.º de jugadores vivos al comienzo de la calle","com nº de limpers":"con n.º de limpers","com nº de limpers {0}":"con n.º de limpers {0}","com o dado":"con el dato","com o filtro vs a comparação com o típico não vale (a faixa é contra todo mundo): tire o vs":"con el filtro vs la comparación con lo típico no vale (el rango es contra todos): quita el vs","com o range travado":"con el rango bloqueado","com o seu desvio real":"con tu desviación real","com o seu time ainda na mão contra ele (vs Hero)":"con tu equipo todavía en la mano contra él (vs Hero)","com os dois, a mesa desenhada acompanha o clipe do vídeo — a sincronização em si ainda não está pronta nesta tela, mas os dois lados já ficam guardados assim que terminarem.":"con los dos, la mesa dibujada acompaña el clip del video — la sincronización en sí aún no está lista en esta pantalla, pero los dos lados ya quedan guardados en cuanto terminen.","com pote no começo da rua (bb)":"con pot al comienzo de la calle (bb)","com pouca amostra":"con poca muestra","com problema":"con problema","com prêmio diferente":"con premio diferente","com resultado":"con resultado","com resultado)":"con resultado)","com resultado, mas tudo freeroll, sem buy-in pago. Quando entrar torneio com buy-in, a gente calcula.":"con resultado, pero todos son freeroll, sin buy-in pagado. Cuando entres a un torneo con buy-in, lo calculamos.","com resultado; faltam":"con resultado; faltan","com régua":"con referencia","com showdown":"con showdown","com solução":"con solución","com stack (bb)":"con stack (bb)","com stack efetivo (bb)":"con stack efectivo (bb)","com stack efetivo na hora de agir (bb)":"con stack efectivo al momento de actuar (bb)","com stack efetivo pós-ante (bb)":"con stack efectivo post-ante (bb)","com stack pós-ante (bb)":"con stack post-ante (bb)","com só":"con solo","com só {0} no meio":"con solo {0} en medio","com valor a pagar (bb; limitado às fichas que sobram)":"con valor por pagar (bb; limitado a las fichas que sobran)","com {0}":"con {0}","com {0} bb":"con {0} bb","com {0} fonte":"con {0} fuente","com {0} pagos a tabela de prêmios vira chute (a nossa vai até {1} pagos), então aqui a gente não dá número":"con {0} pagados la tabla de premios se vuelve una adivinanza (la nuestra llega hasta {1} pagados), así que aquí no damos número","com {0}% de risco ·":"con {0}% de riesgo ·","com {0}% ·":"con {0}% ·","com {0}%.":"con {0}%.","com {0}: {1} abaixo de {2} bb, {3} a partir dai":"con {0}: {1} por debajo de {2} bb, {3} a partir de ahí","com {0}: {1} em toda a faixa {2}-{3} bb":"con {0}: {1} en todo el rango {2}-{3} bb","com {0}{1}":"con {0}{1}","com Ás":"con As","com “":"con “","com “{0}”":"con “{0}”","combo draw com par":"combo draw con par","combo draw sem par":"combo draw sin par","combos que sobram depois de tirar as cartas que já estão à vista (suas e do board)":"combos que quedan después de quitar las cartas que ya están a la vista (las tuyas y las del board)","comentário":"comentario","comentário desconhecido ou já entregue — pede de novo":"comentario desconocido o ya entregado — pídelo de nuevo","comentário não encontrado":"comentario no encontrado","comentário(s)":"comentario(s)","comentários":"comentarios","começa":"empieza","começa aqui":"empieza aquí","começa do zero, com o último torneio":"empieza desde cero, con el último torneo","começa em":"comienza en","começa em {0} min ({1})":"comienza en {0} min ({1})","começa quando as mãos chegarem":"empieza cuando lleguen las manos","começa às":"empieza a las","começa às {0}":"empieza a las {0}","começa às{0}":"empieza a las{0}","começando":"comenzando","começar":"empezar","começar ·":"empezar ·","começar · {0}":"empezar · {0}","começou":"empezó","começou há":"comenzó hace","como":"como","como a resposta certa":"como la respuesta correcta","como a resposta joga cada mão":"cómo juega la respuesta cada mano","como aparece na mesa":"como aparece en la mesa","como dealer":"como dealer","como está o botão":"cómo está el botón","como funciona":"cómo funciona","como funciona · salas · atalhos":"cómo funciona · sitios · atajos","como informar os prêmios":"cómo informar los premios","como ler as cores":"cómo leer los colores","como o coach te chama":"cómo te llama el coach","como ocupado":"como ocupado","como usar o replayer":"cómo usar el replayer","como voce":"como tú","como você joga cada linha, ação por ação · clique numa ação pra descer":"cómo juegas cada línea, acción por acción · haz clic en una acción para bajar","compara a posição deste jogador com a de outro bloco":"compara la posición de este jugador con la de otro bloque","comparado com o cálculo anterior, antes da sua última mudança":"comparado con el cálculo anterior, antes de tu último cambio","compartilhada com:":"compartida con:","compartilhada por":"compartida por","compartilhada por {0}":"compartida por {0}","compartilhar anônimo":"compartir de forma anónima","comprovante em análise":"comprobante en revisión","comprovantes em análise":"comprobantes en revisión","comprovantes que você envia ao seu time":"comprobantes que envías a tu equipo","compõem «{0}»{1}":"componen «{0}»{1}","concluído":"concluido","concluíram ·":"completaron ·","cond.vilao (classe/badge/cor) exige a tabela rotulos (schema v{0})":"cond.vilao (clase/badge/color) exige la tabla rotulos (schema v{0})","cond.{0}: sem frase em PT":"cond.{0}: sin frase en PT","condição em JSON por campo (ex.:":"condición en JSON por campo (ej.:","confere a olho contra o seu print — clique num assento pra corrigir o campo dele":"compara a ojo con tu print: haz clic en un asiento para corregir su campo","confere com Atual − Inicial − reloads − Rake Back":"coincide con Actual − Inicial − reloads − Rake Back","confere com a soma dos sites":"coincide con la suma de los sites","confere · depois, próximo nó (":"verifica · luego, siguiente nodo (","confere · depois, próximo nó (<kbd>R</kbd> mesma mesa)":"verifica · luego, siguiente nodo (<kbd>R</kbd> misma mesa)","conferindo":"verificando","conferindo a mesa":"verificando la mesa","conferindo a mesa…":"revisando la mesa…","conferindo o pote…":"revisando el pozo…","conferir":"revisar","conferir campo a campo o que a IA leu":"revisar campo por campo lo que leyó la IA","conferência com o servidor":"verificación con el servidor","conferência de caixa":"verificación de caja","conferências de caixa":"verificaciones de caja","confianca vai de {0} a {1}":"la confianza va de {0} a {1}","confira as fichas em jogo":"revisa las fichas en juego","confira este":"revisa este","confira este campo — a leitura pode estar errada":"revisa este campo — la lectura puede estar equivocada","confira o nome e tente de novo":"revisa el nombre e inténtalo de nuevo","confira o valor que está no campo.":"verifica el valor que está en el campo.","confirmar":"confirmar","confirmar mão (beta)":"confirmar mano (beta)","confirmar remoção":"confirmar eliminación","confirmar?":"¿confirmar?","confiável":"confiable","congelada por voce":"congelada por ti","consulta desconhecida ou ja' entregue — consulte de novo":"consulta desconocida o ya entregada — consulta de nuevo","consulta desconhecida ou já entregue — consulte de novo":"consulta desconocida o ya entregada — consulta de nuevo","conta":"cuenta","conta apagada":"cuenta eliminada","conta como fez":"cuenta como hecho","conta como resposta nova":"cuenta como respuesta nueva","conta de torneio ainda sem régua medida: leia como estimativa":"cuenta de torneo aún sin regla medida: léelo como estimación","conta em análise":"cuenta en revisión","conta em fichas, sem ICM: o peso do torneio entra pelo prêmio de risco que você digita":"cálculo en chips, sin ICM: el peso del torneo entra por la prima de riesgo que escribas","conta em {0}":"cuenta en {0}","conta esperando":"cuenta pendiente","conta nao fechou":"la cuenta no cuadró","conta não encontrada":"cuenta no encontrada","conta não fecha por natureza (não é erro de leitura). Manda outro print, de antes do fim da mão.":"la cuenta no cuadra por naturaleza (no es un error de lectura). Envía otro screenshot, de antes del final de la mano.","conta não fechou":"la cuenta no cuadró","conta sem lago de mãos":"cuenta sin lago de manos","conta {0}":"cuenta {0}","conta(s) ·":"cuenta(s) ·","conta(s) · cadastro aberto (conta nova entra direto) ·":"cuenta(s) · registro abierto (las cuentas nuevas entran directo) ·","conta:":"cuenta:","contagem cancelada: a tela mudou":"conteo cancelado: la pantalla cambió","contagem de mãos de antes do EV dos all-ins":"conteo de manos de antes del EV de los all-ins","contagem não inteira":"conteo no entero","contam como":"cuentan como","contando o tempo nas suas mãos…":"contando el tiempo en tus manos…","contas":"cuentas","contas esperando":"cuentas pendientes","contas no alias “":"cuentas en el alias “","contas — digite pra refinar.":"cuentas — escribe para refinar.","contas:":"cuentas:","contato":"contacto","contexto da analise invalido":"contexto del análisis inválido","contexto da mao invalido":"contexto de la mano inválido","contexto da mão puxado da análise":"contexto de la mano tomado del análisis","contexto tem que ser um objeto JSON":"el contexto debe ser un objeto JSON","contexto.{0} passou de {1} caracteres":"contexto.{0} superó los {1} caracteres","continua guardado; ele vale para a versão anterior.":"sigue guardada; vale para la versión anterior.","contra o n da linha da tabela":"contra el n de la fila de la tabla","contra o zero (indistinguível de zero ou provado)":"contra el cero (indistinguible de cero o probado)","contraste pra daltonismo: ganho em azul, perda em vermelho":"contraste para daltonismo: ganancia en azul, pérdida en rojo","contrato {0} até {1}/{2}":"contrato {0} hasta {1}/{2}","controle sem id":"control sin id","controles da mão":"controles de la mano","converte pro formato PokerStars, que é o que Hand{0}Note, PokerTracker {1} e Holdem Manager {2} importam":"convierte al formato PokerStars, que es el que importan Hand{0}Note, PokerTracker {1} y Holdem Manager {2}","converte pro formato PokerStars, que é o que PokerTracker {0}, Holdem Manager {1} e os outros trackers importam":"convierte al formato PokerStars, que es el que importan PokerTracker {0}, Holdem Manager {1} y los demás trackers","copia a mão com cada vilão virando \"Vilao {0}..N\" (seu nick fica — a mão é sua) pra colar em Discord/fórum sem expor ninguém; baixa junto o replay anonimizado":"copia la mano con cada villano convertido en \"Villano {0}..N\" (tu nick se mantiene — la mano es tuya) para pegarla en Discord/foro sin exponer a nadie; descarga también el replay anonimizado","copia a mão em texto pra colar num solver, fórum ou Discord (tecla C)":"copia la mano en texto para pegarla en un solver, foro o Discord (tecla C)","copia as áreas desta mesa pras outras da grade":"copia las áreas de esta mesa a las otras de la cuadrícula","copia nao suportada neste navegador":"copiar no es compatible con este navegador","copia o link da sala pra mandar no Discord/WhatsApp":"copia el enlace de la sala para mandarlo por Discord/WhatsApp","copia os stacks ·":"copia los stacks ·","copiadas pras outras":"copiadas a las otras","copiado":"copiado","copiado (":"copiado (","copiado do print do torneio ({0})":"copiado del screenshot del torneo ({0})","copiado pra área de transferência":"copiado al portapapeles","copiado ✓":"copiado ✓","copiado!":"¡copiado!","copiar":"copiar","copiar (csv)":"copiar (csv)","copiar (json)":"copiar (json)","copiar (youtube)":"copiar (youtube)","copiar BBCode":"copiar BBCode","copiar a mão":"copiar la mano","copiar a mão em texto":"copiar la mano en texto","copiar link":"copiar enlace","copiar mão":"copiar mano","copiar na mão (se o botão falhar)":"copiar a mano (si el botón falla)","copiar stacks":"copiar stacks","copiar tempos":"copiar tiempos","copiar timestamp":"copiar timestamp","copiar timestamp desta mao":"copiar timestamp de esta mano","copiar timestamps como capitulos de youtube":"copiar timestamps como capítulos de YouTube","copiar timestamps em csv":"copiar timestamps en csv","copiar timestamps em json":"copiar timestamps en json","copiar todas pro solver":"copiar todas al solver","copiar {0}+{1}":"copiar {0}+{1}","copie o link do campo":"copia el link del campo","cor cheia: o peso no range não aparece":"color lleno: el peso en el range no aparece","cor da nova tag":"color de la nueva tag","cor da tag:":"color de la tag:","cor de tag invalida (use: {0})":"color de tag inválido (usa: {0})","cor pelo resultado":"color por resultado","cor por posição":"color por posición","cor própria":"color propio","corpo do webhook deveria ser um objeto JSON":"el cuerpo del webhook debería ser un objeto JSON","corpo do webhook nao e' JSON: {0}":"el cuerpo del webhook no es JSON: {0}","corpo invalido: manda multipart com o campo 'arquivo' ou JSON {'texto': '...'}":"cuerpo inválido: envía multipart con el campo 'arquivo' o JSON {'texto': '...'}","corpo inválido: mande JSON":"cuerpo inválido: envía JSON","corpo nao e' JSON valido: {0}":"el cuerpo no es un JSON válido: {0}","corpo nao e' objeto":"el cuerpo no es un objeto","corpo sem \"resultado\"":"cuerpo sin \"resultado\"","corpo sem {\"confirmo\": \"APAGAR\"}":"cuerpo sin {\"confirmo\": \"APAGAR\"}","corpo: {dim, gap, torneios: [[sala do lago, número], ...], trecho?, colocacoes?}":"corpo: {dim, gap, torneios: [[sala del lago, número], ...], trecho?, colocacoes?}","corrige na mesa olhando o seu print.":"corrige en la mesa mirando tu screenshot.","corrigido à mão":"corregido a mano","corrigido à mão · o import dizia":"corregido a mano · la importación decía","corrigido à mão · o import dizia {0}":"corregido a mano · la importación decía {0}","corrigir o jogador":"corregir al jugador","corrija o que estiver errado e clique em “Confirmar e enviar”.":"corrige lo que esté mal y haz clic en “Confirmar e enviar”.","cortados no próprio navegador":"recortados en tu propio navegador","cortar borda":"recortar borde","costuma levar de {0} a {1} segundos":"suele tardar de {0} a {1} segundos","cota diaria de jobs do tenant estourada ({0}/{1})":"cuota diaria de jobs del tenant agotada ({0}/{1})","cria a sua cópia editável; o preset original não muda":"crea tu copia editable; el preset original no cambia","cria a sua cópia — com o nome «… (cópia)» — e abre no editor; o preset original nunca muda.":"crea tu copia — con el nombre «… (copia)» — y la abre en el editor; el preset original nunca cambia.","cria sua conta e já entra testando — é grátis":"crea tu cuenta y empieza a probar de inmediato: es gratis","cria sua conta — a entrada é liberada por um administrador":"crea tu cuenta: el acceso lo habilita un administrador","cria um link público com a mão e o resumo — nenhuma imagem sobe":"crea un enlace público con la mano y el resumen — no se sube ninguna imagen","cria {0} resumo por mão lida (print da mesa no quadro {1} + contexto) e abre o Resumo":"crea {0} resumen por mano leída (screenshot de la mesa en el cuadro {1} + contexto) y abre el Resumen","criada por":"creada por","criada por {0}":"creada por {0}","criadas por último":"creadas por último","criar":"crear","criar e adicionar":"crear y agregar","criar outra":"crear otra","criar um alias: junta os nicks de uma mesma pessoa":"crear un alias: junta los nicks de una misma persona","criar uma nova versão da stat ainda não está disponível":"crear una nueva versión de la stat aún no está disponible","crie outro no canal e salve de novo":"crea otro en el canal y guarda de nuevo","critério:":"criterio:","critério: {0}":"criterio: {0}","crédito":"crédito","ct-acoes ct-acoes--periodo":"ct-acoes ct-acoes--periodo","ctx.h: nunca innerHTML com dado do usuario":"ctx.h: nunca innerHTML con dado do usuario","curadoria indisponivel neste servidor ({0}) — ver log do servidor":"curaduría no disponible en este servidor ({0}) — revisa el log del servidor","cursor inválido":"cursor inválido","curtos. Manda o print do torneio ou digita o ante na mesa.":"cortos. Envía el screenshot del torneo o escribe el ante en la mesa.","curva de stack em BB":"curva de stack en BB","curva dos stacks do torneio, do maior pro menor":"curva de stacks del torneo, del mayor al menor","customer do Stripe ja vinculado a outra conta":"customer de Stripe ya vinculado a otra cuenta","código":"código","código enviado pro celular final":"código enviado al celular terminado en","código enviado pro celular final {0} — vale {1} minutos.":"código enviado al celular terminado en {0} — vale por {1} minutos.","código errado demais vezes — peça outro":"demasiados códigos incorrectos: pide otro","código errado — restam {0} tentativa(s)":"código incorrecto: te quedan {0} intento(s)","código {0}":"código {0}","cópia de":"copia de","cópia de <code></code>":"copia de <code></code>","cópia de <code>{0}</code>":"copia de <code>{0}</code>","da":"de","da Lixeira de vez e não dá mais pra restaurar. Só voltam se forem enviadas de novo pelo Resumo.":"de la Papelera para siempre y ya no se pueden restaurar. Solo vuelven si se envían de nuevo desde el Resumen.","da Lixeira de vez.":"de la Papelera para siempre.","da aposta.":"de la apuesta.","da arvore inteira":"del árbol completo","da banca":"de la banca","da banca? Os registros ficam guardados: marque de novo em Salas e carteiras pra ela voltar.":"de la banca? Los registros se conservan: márcala de nuevo en Salas y billeteras para que vuelva.","da carreira inteira: o período e os filtros não mudam os marcos":"de toda la carrera: el período y los filtros no cambian los hitos","da colecao":"de la colección","da faixa":"del rango","da frase: “":"de la frase: “","da frase: “{0}”":"de la frase: “{0}”","da grade.":"de la grilla.","da lista filtrada":"de la lista filtrada","da mesa":"de la mesa","da mesa e do lobby —":"de la mesa y del lobby —","da mão":"de la mano","da mão anterior":"de la mano anterior","da mão não aparece. Manda o print do momento da decisão pré-flop.":"de la mano no aparece. Envía el screenshot del momento de la decisión preflop.","da planilha":"de la hoja","da planilha no Time e makeup.":"de la hoja en Team y makeup.","da sala":"de la sala","da sala {0}":"de la sala {0}","da sessao":"de la sesión","da sua conta. A cópia deste navegador (em Resumo) continua onde está.":"de tu cuenta. La copia de este navegador (en Resumen) sigue donde está.","da sua grade":"de tu schedule","da sua meta":"de tu meta","da sua regra de banca":"de tu regla de bankroll","da sua regra de descer. Com ela, em {0} de cada {1} simulações você joga os":"de tu regla de bajar. Con él, en {0} de cada {1} simulaciones juegas los","da sua última simulação":"de tu última simulación","da {0}ª à última mão sua":"de la mano {0} a tu última mano","dar um nome a esta mão":"ponle un nombre a esta mano","das":"de las","das <b></b>":"de las <b></b>","das contas deste alias":"de las cuentas de este alias","das fichas em jogo":"de las fichas en juego","das mãos":"de las manos","das mãos em que fez, ganharam dinheiro":"de las manos en que lo hizo, ganaron dinero","das mãos ·":"de las manos ·","das mãos · {0} combos":"de las manos · {0} combos","das oportunidades":"de las oportunidades","das que foram ao showdown, ganharam":"de las que llegaron al showdown, ganaron","das que foram ao showdown, quantas ganhou":"de las que llegaron al showdown, cuántas ganaste","das que viram o flop, foram ao showdown":"de las que vieron el flop, llegaron al showdown","das que viu o flop, quantas foram ao showdown":"de las que viste el flop, cuántas llegaron al showdown","das simulações · terminou perto de":"de las simulaciones · terminó cerca de","das suas mãos":"de tus manos","das vezes":"de las veces","das vezes em que deu pra atacar os blinds de posição tardia (todo mundo foldou até você), em quantas você atacou":"de las veces en que se pudo atacar los blinds desde posición tardía (todos foldearon hasta ti), en cuántas atacaste","das vezes em que re-raisaram seu raise, em quantas você desistiu":"de las veces en que le hicieron re-raise a tu raise, en cuántas te retiraste","das vezes em que você podia re-raisar um raise, em quantas re-raisou":"de las veces en que podías hacer re-raise a un raise, en cuántas lo hiciste","das vezes que abriu o preflop e chegou no flop, quantas apostou de novo (continuation bet).":"de las veces que abrió el preflop y llegó al flop, cuántas apostó de nuevo (continuation bet).","das vezes que chegou no showdown, quantas saiu com ficha.":"de las veces que llegó al showdown, cuántas salió con fichas.","das vezes que viu o flop, quantas foi até o showdown.":"de las veces que vio el flop, cuántas llegó hasta el showdown.","das {0} mãos chegam neste nó":"de las {0} manos llegan a este nodo","dashboard passou de {0} s":"el dashboard superó {0} s","data da mão ilegível":"fecha de la mano ilegible","data do torneio não lançada":"fecha del torneo no registrada","data fora do intervalo (de ontem ate' daqui a um ano)":"fecha fuera del rango (desde ayer hasta dentro de un año)","data fora do intervalo: use um dia entre {0} e {1}":"fecha fuera del rango: usa un día entre {0} y {1}","data inválida (AAAA-MM-DD)":"fecha inválida (AAAA-MM-DD)","data inválida em `desde`":"fecha inválida en `desde`","datas importadas, cada período vai de um fechamento ao seguinte (dá pra voltar em Configurar).":"fechas importadas, cada período va de un cierre al siguiente (puedes volver en Configurar).","de":"de","de <b></b>":"de <b></b>","de @":"de @","de @{0}":"de @{0}","de EV":"de EV","de EV em":"de EV en","de IA sobrando hoje,":"de IA disponibles hoy,","de acerto":"de acierto","de acerto em":"de aciertos en","de acerto em {0} decisões":"de aciertos en {0} decisiones","de blinds em":"de blinds en","de bônus de rapidez)":"de bono de rapidez)","de cada um":"de cada uno","de cada {0} carreiras a variância faz você terminar os":"de cada {0} carreras la varianza hace que termines los","de call":"de call","de certeza</small>":"de certeza</small>","de chance (ROI":"de probabilidad (ROI","de depois do flop":"de después del flop","de diferença.":"de diferencia.","de equity":"de equity","de equity necessária":"de equity necesaria","de erro: sem dano e bônus de rapidez ·":"de error: sin daño y bono de rapidez ·","de fora (preencha o prêmio em Resultados)":"fuera (completa el premio en Resultados)","de fora: a leitura não fechou":"afuera: la lectura no cerró","de leitura":"de lectura","de lucro em GG e Bodog em":"de ganancia en GG y Bodog en","de lucro em GG e Bodog em {0}, pelos torneios registrados, não aparecem no arquivo de resultados.":"de ganancia en GG y Bodog en {0}, según los torneos registrados, no aparecen en el archivo de resultados.","de meio-Kelly.":"de medio Kelly.","de mãos":"de manos","de onde vem a faixa típica":"de dónde viene el rango típico","de onde vem a mesa":"de dónde viene la mesa","de onde vêm os prêmios":"de dónde vienen los premios","de primeira{0}":"a la primera{0}","de push":"de push","de quantos em quantos segundos amostrar":"cada cuántos segundos muestrear","de quantos restam no torneio":"de cuántos quedan en el torneo","de quem abre antes do botão":"de quien abre antes del botón","de quem contamos as mãos":"de quién contamos las manos","de quem mais ganhei":"de quien más gané","de quem ver a estratégia agora":"de quién ver la estrategia ahora","de tamanho (bb)":"de tamaño (bb)","de tamanho (× o aumento anterior)":"de tamaño (× el aumento anterior)","de tamanho (× o pote)":"de tamaño (× el pot)","de tamanho efetivo (bb)":"de tamaño efectivo (bb)","de tamanho efetivo (× o pote)":"de tamaño efectivo (× el pot)","de tamanho efetivo (× o stack efetivo)":"de tamaño efectivo (× el stack efectivo)","de torneio, na proporção da semana)":"de torneo, en la proporción de la semana)","de um jogador: abre nos seus heróis":"de un jugador: se abre en tus héroes","de um nome ao filtro":"ponle un nombre al filtro","de um print do solver vai como está no print":"de un screenshot del solver va tal cual está en el screenshot","de uma vez":"de una vez","de volta.":"restaurado.","de {0}":"de {0}","de {0} a {1}":"de {0} a {1}","de {0} a {1}:":"de {0} a {1}:","de {0} aulas concluídas":"de {0} clases completadas","de {0} bb":"de {0} bb","de {0} com mãos no MDA":"de {0} con manos en el MDA","de {0} combos":"de {0} combos","de {0} jogadores":"de {0} jugadores","de {0} lidos":"de {0} leídos","de {0} monitorados":"de {0} monitoreados","de {0} mãos pintadas · % das {1} combinações":"de {0} manos pintadas · % de las {1} combinaciones","de {0} no total":"de {0} en total","de {0} por dia":"de {0} por día","de {0} salas numa lista só, com filtro e alarme":"de {0} salas en una sola lista, con filtro y alarma","de {0} semanas enviadas":"de {0} semanas enviadas","de {0} {1}":"de {0} {1}","de {0})":"de {0})","de {0}.":"de {0}.","de {0}. Nada foi confirmado por você ainda — confira antes de estudar como fato; cartas viram ? até o degrau do VLM.":"de {0}. Aún no confirmaste nada — revísalo antes de estudiarlo como un hecho; las cartas se muestran como ? hasta el nivel del VLM.","de {0}/{1}":"de {0}/{1}","de {0}{1}":"de {0}{1}","de {0}{1}{2}{3}":"de {0}{1}{2}{3}","de “{0}”":"de “{0}”","de\" placeholder=\"de\" value=\"":"de\" placeholder=\"de\" value=\"","de: 'vazia' ou id de grade":"de: 'vazia' o id de grade","decide agora":"decide ahora","decisão":"decisión","decisão fora":"decisión fuera","decisão fora do alvo":"decisión fuera del objetivo","decisão sua ainda vem":"aún falta una decisión tuya","decisão {0}":"decisión {0}","decisão:":"decisión:","decisão: {0}":"decisión: {0}","decisões":"decisiones","decisões da mão":"decisiones de la mano","decisões da mão e Oráculo":"decisiones de la mano y Oráculo","decisões em":"decisiones en","decisões fora":"decisiones fuera","decisões fora do alvo":"decisiones fuera del objetivo","decisões fora do alvo a cada {0} mãos: quanto falta até a faixa × quantas vezes o spot aparece":"decisiones fuera del objetivo cada {0} manos: cuánto falta para llegar al rango × cuántas veces aparece el spot","decisões fora do típico a cada {0} mãos: quanto falta até a faixa × quantas vezes o spot aparece":"decisiones fuera de lo típico cada {0} manos: cuánto falta hasta el rango × cuántas veces aparece el spot","decisões suas ainda vêm":"aún faltan decisiones tuyas","defendeu o big blind ate' depois do flop":"defendió el big blind hasta después del flop","defina antes até que blind vai cada fase, na aba Fases do torneio":"define antes hasta qué blind va cada fase, en la pestaña Fases del torneo","defina o horário em Metas e regras":"define el horario en Metas y reglas","defina o seu limite de descer no semáforo pra ver esta linha":"define tu límite de bajar en el semáforo para ver esta línea","define a grade de mesas antes de salvar a calibração.":"define la cuadrícula de mesas antes de guardar la calibración.","define pelo menos uma mesa na grade antes de começar.":"define al menos una mesa en la cuadrícula antes de empezar.","define pelo menos uma mesa nesse layout antes de salvar.":"define al menos una mesa en este layout antes de guardar.","definida na mão":"definida a mano","definida por você":"definida por ti","definir por sala":"definir por sala","deixa de ver seus torneios?":"¿dejará de ver tus torneos?","deixa em branco pra usar o nome padrão: HH":"déjalo en blanco para usar el nombre predeterminado: HH","deixa o ★ só no seu assento, na mesa.":"deja el ★ solo en tu asiento, en la mesa.","deixados na mesa":"dejadas sobre la mesa","deixe só o seu assento como herói":"deja solo tu asiento como héroe","deixe um campo vazio pra alvo só com piso ou só com teto":"deja un campo vacío para un objetivo solo con piso o solo con techo","dele, na mesma tela — limpar os dados do site no navegador só apaga a cópia local.":"de él, en la misma pantalla: borrar los datos del sitio en el navegador solo elimina la copia local.","demais {0} adversários":"otros {0} oponentes","demonstração":"demostración","demorando mais que o previsto":"tardando más de lo previsto","dentro":"dentro","dentro da faixa verde (P{0} a P{1} dos regulares, ou a sua)":"dentro del rango verde (P{0} a P{1} de los regs, o el tuyo)","dentro da sua regra":"dentro de tu regla","dentro do seu limite de":"dentro de tu límite de","dentro do típico":"dentro de lo típico","dentro do típico, entre as stats que têm régua e amostra":"dentro de lo típico, entre las stats que tienen referencia y muestra","dentro do típico, entre as stats que têm régua e amostra{0}":"dentro de lo típico, entre las stats que tienen referencia y muestra{0}","depois":"después","depois cola no solver em Hand Setup (Ctrl+V).":"después pégala en el solver en Hand Setup (Ctrl+V).","depois da última ação a vez não volta pra você: falta quem aumentou depois de você (ou a mão já acabou)":"después de la última acción el turno no vuelve a ti: falta quien subió después de ti (o la mano ya terminó)","depois das {0} principais":"después de las {0} principales","depois de":"después de","depois de {0} torneios":"después de {0} torneos","depois dela, só folds na rua":"después de ella, solo folds en la calle","depois do núcleo":"después del núcleo","depois do seu {0} ninguém aumentou: a ação não volta em você — marque quem aumentou depois, ou deixe a sua linha em “Decide aqui”":"después de tu {0} nadie subió: la acción no vuelve a ti — marca quién subió después, o deja tu línea en “Decide aquí”","depois por":"después por","depois que alguém age de novo (você abriu e levou {0}-bet)":"después de que alguien actúa de nuevo (abriste y recibiste {0}-bet)","depósito":"depósito","depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último":"depósito, retiro, rakeback o torneo que aún no se anotó: revisa los movimientos desde el último","descartar Parquet (so' mede)":"descartar Parquet (solo mide)","descer com":"bajar con","descer com {0}{1}":"bajar con {0}{1}","descer esta linha":"bajar esta fila","descrição":"descripción","descrição da aula":"descripción de la clase","desde":"desde","desde {0}":"desde {0}","desempatar por":"desempatar por","desfaz a última pincelada":"deshace la última pincelada","desfaz os blinds":"deshace los blinds","desfazer (voltar ao que a visão leu)":"deshacer (volver a lo que leyó la visión)","desfazer a correção de {0}":"deshacer la corrección de {0}","desfazer {0} edição{1}":"deshacer {0} edición(es)","desfazer última edição":"deshacer última edición","desfecho inválido no lugar":"resultado inválido en el lugar","desfecho inválido no lugar {0}":"resultado inválido en el lugar {0}","desmarcado: a imagem (e o Discord) sai sem o painel ANÁLISE — o texto continua nos campos":"desmarcado: la imagen (y Discord) sale sin el panel ANÁLISIS; el texto sigue en los campos","desmarque pra esconder sem apagar":"desmarca para ocultar sin borrar","desta conta":"de esta cuenta","desta mesa":"de esta mesa","desta mão":"de esta mano","desta semana":"de esta semana","deste filtro ficaram de fora.":"de este filtro quedaron fuera.","deste filtro tem":"de este filtro tiene","deste mês":"de este mes","deste recorte: {0} sem o dado de {1}":"de este recorte: {0} sin el dato de {1}","desvio-padrão do torneio ausente":"falta la desviación estándar del torneo","detalhe":"detalle","detalhe completo":"detalle completo","detalhe da mao":"detalle de la mano","detalhe da stat":"detalle de la stat","detalhe longo demais":"detalle demasiado largo","detalhe técnico":"detalle técnico","detalhes":"detalles","detalhes da tela":"detalles de la pantalla","detectar de novo":"detectar de nuevo","detectei {0}x{1} ({2} mesas) — confere, ou arrasta as linhas se precisar ajustar.":"detecté {0}x{1} ({2} mesas) — revisa, o arrastra las líneas si necesitas ajustar.","determinou, preencha à mão. Confira o resto e clique em “Confirmar e enviar”.":"lo determinó, complétalo a mano. Revisa el resto y haz clic en “Confirmar e enviar”.","deu erro do nosso lado ao juntar os dois prints":"hubo un error de nuestro lado al unir los dos screenshots","deu erro do nosso lado no meio da leitura":"hubo un error de nuestro lado a mitad de la lectura","deu erro do nosso lado — manda de novo daqui a pouco":"hubo un error de nuestro lado: envíalo de nuevo en un rato","deu erro em":"hubo un error en","deu erro em {0}.":"hubo un error en {0}.","deu erro empacotando o zip.":"hubo un error al empaquetar el zip.","deu erro exportando o hand history":"hubo un error al exportar el hand history","deu erro exportando o hand history{0}.":"hubo un error al exportar el hand history{0}.","deu erro lendo o vídeo":"hubo un error al leer el video","deu erro lendo o vídeo{0} — se repetir, manda esse texto pra gente.":"hubo un error al leer el video{0} — si se repite, envíanos este texto.","devolve os MESMOS arquivos, só com \"Hero\" virando o nick do campo acima — o resto da mão":"devuelve los MISMOS archivos, solo con \"Hero\" convertido en el nick del campo de arriba — el resto de la mano","devolve os MESMOS arquivos, só com \"Hero\" virando o nick do campo acima — o resto da mão fica idêntico, pronto pro tracker. Um arquivo volta com o mesmo nome; vários, num .zip com as pastas.":"devuelve los MISMOS archivos, solo con \"Hero\" convertido en el nick del campo de arriba — el resto de la mano queda idéntico, listo para el tracker. Un archivo vuelve con el mismo nombre; varios, en un .zip con las carpetas.","dia":"día","dia com registro":"día con registro","dia do envio":"día del envío","dia jogado":"día jugado","dia respondido":"día respondido","dia seguido":"día seguido","dia {0}":"día {0}","diante de":"frente a","diante de {0}":"ante {0}","diante de {0} aposta":"frente a {0} apuesta","diante de {0} aumento":"frente a {0} aumento","diante de {0} {1} na rua":"frente a {0} {1} en la calle","diante de {0}{1}":"frente a {0}{1}","dias":"días","dias com registro":"días con registro","dias com torneio":"días con torneo","dias jogados":"días jugados","dias respondidos":"días respondidos","dias seguidos":"días seguidos","dias {0} → {1}":"días {0} → {1}","dias — retome de qualquer computador":"días — retómalo desde cualquier computadora","dias). Se havia planilha antiga, importe os fechamentos.":"días). Si había una planilla antigua, importa los cierres.","dias.":"días.","dias:":"días:","dia{0}":"día{0}","dica: dá pra revisar a sessão inteira sem tirar a mão do teclado — setas pra andar, R/E/B/D pra marcar e M pra pular de mão marcante em mão marcante.":"tip: puedes revisar toda la sesión sin quitar las manos del teclado — flechas para avanzar, R/E/B/D para marcar y M para saltar de una mano destacada a otra.","diferença de":"diferencia de","diferença de {0} fichas entre o que somamos e o pote da tela":"diferencia de {0} fichas entre lo que sumamos y el pot de la pantalla","diferença de {0}, dentro do erro":"diferencia de {0}, dentro del margen de error","diferença para a média do time":"diferencia con el promedio del team","diferença para a população do acervo":"diferencia con la población de la biblioteca de manos","diferença pequena demais pra decidir":"diferencia demasiado pequeña para decidir","diga o assento (seat): a stat é de vilão/todos":"indica el asiento (seat): la stat es de villano/todos","diga o que o {0} fez: ele podia passar sem pagar nada":"indica qué hizo el {0}: podía pasar sin pagar nada","diga pra quanto o {0} aumentou (o total da aposta)":"indica a cuánto subió el {0} (el total de la apuesta)","diga pra quanto o {0} aumentou (o total, em bb)":"indica a cuánto subió {0} (el total, en bb)","diga qual stat copiar (base)":"indica qué stat copiar (base)","diga seu nome pro coach saber quem está batendo":"di tu nombre para que el coach sepa quién llama","digita o ante do nível":"escribe el ante del nivel","digita o big blind do nível":"escribe el big blind del nivel","digita o nome como está no print":"escribe el nombre como aparece en el screenshot","digita o pote do meio da mesa":"escribe el pot del centro de la mesa","digita o small blind do nível":"escribe el small blind del nivel","digita o stack que aparece no seu print":"escribe el stack que aparece en tu screenshot","digita quanto ele apostou (sem ficha na frente dele = {0})":"escribe cuánto apostó (sin fichas delante = {0})","digitar stack por stack no solver":"escribir stack por stack en el solver","digite os prêmios ou mande o lobby":"escribe los premios o envía el lobby","dimensão fora deste relatório (só {0})":"dimensión fuera de este reporte (solo {0})","disabled title=\"Esta posição não decide nesta mão\"":"disabled title=\"Esta posición no decide en esta mano\"","disabled title=\"Feche uma aba pra trazer outra mão\"":"disabled title=\"Cierra una pestaña para traer otra mano\"","disabled title=\"a lista da tag é a tag inteira\"":"disabled title=\"la lista de la tag es la tag completa\"","disabled title=\"só na ordem por data\"":"disabled title=\"solo en el orden por fecha\"","disco / pote / board (sugestão)":"disco / pot / board (sugerencia)","disco do dealer (automático)":"disco del dealer (automático)","disco(s) — mesa com skin diferente? adiciona outro.":"disco(s) — ¿mesa con otro skin? agrega otro.","distribuição do lobby ({0}) — confira":"distribución del lobby ({0}) — revisa","diz teu nome pra o coach saber quem esta' batendo na porta":"di tu nombre para que el coach sepa quién está llamando a la puerta","diário não compartilhado":"diario no compartido","do arquivo de resultados (":"del archivo de resultados (","do depósito":"del depósito","do esperado (passa até":"del esperado (pasa hasta","do esperado. Costuma ser um":"de lo esperado. Suele ser un","do filtro.":"del filtro.","do fim da mão":"del final de la mano","do herói (":"del hero (","do herói ({0})":"del hero ({0})","do histórico":"del historial","do nome do arquivo":"del nombre del archivo","do outro lado: a mesa que o coach está mostrando agora":"del otro lado: la mesa que el coach está mostrando ahora","do período":"del período","do pote":"del pot","do que mais pesa pro que menos pesa · clique no stat pra abrir":"de lo que más pesa a lo que menos pesa · haz clic en la stat para abrirla","do que o ICM dá; o menor (jogador":"de lo que da el ICM; el menor (jugador","do que o ICM dá; o menor (jogador {0}),":"de lo que da el ICM; el menor (jugador {0}),","do que se trata (opcional)":"de qué se trata (opcional)","do range de {0} que chegou aqui, {1}% fez esta jogada":"del range de {0} que llegó aquí, el {1}% hizo esta jugada","do relatório por":"del informe por","do seu histórico":"de tu historial","do seu último caixa":"de tu última caja","do torneio":"del torneo","do torneio na print":"del torneo en el screenshot","do {0} do {1}":"de {0} de {1}","do {0}º ao {1}º":"del {0}º al {1}º","do último torneio":"del último torneo","dobrou o stack":"dobló el stack","dois flush draws ({0} naipes com {1} cartas)":"dos flush draws ({0} palos con {1} cartas)","dois pares na mais alta e na mais baixa":"dos pares en la más alta y en la más baja","dois pares nas {0} cartas mais altas":"dos pares en las {0} cartas más altas","dois pares nas {0} cartas mais baixas":"dos pares en las {0} cartas más bajas","dos com posição e inscritos)":"de los que tienen posición e inscritos)","dos premios do torneio":"de los premios del torneo","draw de sequência por baixo":"draw de escalera por abajo","dreno + backfill do acervo de UM tenant":"drenaje + backfill de la biblioteca de UN tenant","dsl.linha precisa ser uma lista de passos (objetos)":"dsl.linha debe ser una lista de pasos (objetos)","dsl.{0} precisa ser um objeto":"dsl.{0} debe ser un objeto","duas cartas de T pra cima, mesmo naipe (AKs a JTs)":"dos cartas de T para arriba, mismo palo (AKs a JTs)","duas opcoes com o mesmo id":"dos opciones con el mismo id","duracao {0}x a mediana da sessao":"duración {0}x la mediana de la sesión","duração (min)":"duración (min)","duração inválida":"duración inválida","dá check":"hace check","dá folga de":"da un margen de","dá pra check":"se puede hacer check","dá pra seguir por aqui":"puedes seguir por aquí","dá um nome pro filtro":"ponle un nombre al filtro","dá um nome pro setup antes de salvar":"ponle un nombre al setup antes de guardar","dá um nome pro time":"ponle un nombre al equipo","dê um nome a este alias":"dale un nombre a este alias","dê um nome ao alias":"dale un nombre al alias","dê um nome pro destino (até {0} letras), tipo #resultados do time":"ponle un nombre al destino (hasta {0} letras), como #resultados del equipo","dúvida":"duda","dúvida não encontrada":"duda no encontrada","dúvida, leitura diferente, o que você faria…":"duda, lectura distinta, qué harías tú…","dúvidas":"dudas","e ROI de":"y ROI de","e a":"y la","e aceito os termos com":"y acepto los términos con","e agora é do time":"y ahora es del team","e as mãos":"y las manos","e bata com seu usuário.":"y toca con tu usuario.","e cola na coluna do solver. Blinds e ante saem em botão separado.":"y pega en la columna del solver. Blinds y ante salen en un botón aparte.","e deixe a janela aberta: ele acrescenta as mãos novas na mesma pasta, e o \"Vigiar a pasta\" daqui sobe sozinho.":"y deja la ventana abierta: agrega las manos nuevas en la misma carpeta, y el \"Vigilar la carpeta\" de aquí se actualiza solo.","e devolve o que tiver, com a qualidade no selo. Se a resposta sair aproximada, o aviso diz o porquê.":"y devuelve lo que tenga, con la calidad en el sello. Si la respuesta sale aproximada, el aviso dice por qué.","e do":"y de","e este":"y este","e estuda o seu jogo.":"y estudia tu juego.","e gestão de poker. Ele guarda o acervo das suas mãos, organiza a banca e o time, e lê o print de uma mesa pra montar o cenário pronto pra você colar no seu solver.":"y gestión de poker. Guarda el acervo de tus manos, organiza la banca y el equipo, y lee el screenshot de una mesa para armar el escenario listo para pegarlo en tu solver.","e já vale na vigência.":"y ya vale en la vigencia.","e mais":"y además","e mais precisão":"y más precisión","e mais {0}":"y {0} más","e mais {0} torneio(s) fora da lista":"y {0} torneo(s) más fuera de la lista","e mais {0} — a lista completa está no .csv":"y {0} más — la lista completa está en el .csv","e mais {0}.":"y {0} más.","e no field mediano da sua grade (":"y en el field mediano de tu schedule (","e no field mediano da sua grade ({0} torneios)":"y en el field mediano de tu schedule ({0} torneos)","e não":"y no","e não há câmbio para":"y no hay tipo de cambio para","e não há nenhuma conta do SharkScope vinculada pra saber se é você":"y no hay ninguna cuenta de SharkScope vinculada para saber si eres tú","e não há nenhuma conta vinculada pra saber se é você":"y no hay ninguna cuenta vinculada para saber si eres tú","e o EV":"y el EV","e o bounty":"y el bounty","e o disco do dealer":"y el disco del dealer","e o intervalo de confiança":"y el intervalo de confianza","e o número conta n =":"y el número cuenta n =","e o pote fica só um pouquinho fora por causa disso — não é erro de leitura. Se quiser o":"y el pot queda solo un poquito desajustado por eso — no es un error de lectura. Si quieres el","e o resto do MDA funciona normalmente.":"y el resto del MDA funciona normalmente.","e os aceites dela ficam guardados.":"y sus aceptaciones quedan guardadas.","e passa a valer na hora.":"y vale de inmediato.","e precisa de":"y necesita","e precisaria de":"y necesitaría","e toque em “usar no relatório agendado”.":"y toca “usar en el reporte programado”.","e {0} em {1} simulações passa de":"y {0} de {1} simulaciones pasa de","e é o fundo dessa queda":"y es el fondo de esa caída","e é só uma referência.":"y es solo una referencia.","e-mail não vale como usuário — escolhe um nome (com e-mail, entra pelo Google)":"un e-mail no sirve como usuario — elige un nombre (con e-mail, entra con Google)","e-mail ou login do aluno":"correo o login del alumno","early até\" value=\"":"early hasta\" value=\"","editado por você":"editado por ti","editando mesa":"editando mesa","editando mesa {0} — {1} área(s){2}. arrasta pra mover, puxa o cantinho pra redimensionar.":"editando mesa {0} — {1} área(s){2}. arrastra para mover, tira de la esquina para redimensionar.","editar":"editar","editar a nota":"editar la nota","editar alias":"editar alias","editar o alias":"editar el alias","editar o alias {0}":"editar el alias {0}","editar o texto":"editar el texto","editar: nicks, nome, apagar":"editar: nicks, nombre, borrar","editor da imagem final: arraste os blocos":"editor de la imagen final: arrastra los bloques","editor de vídeo":"editor de video","edições":"ediciones","efetivo pós-ante":"efectivo post-ante","efetivo {0} bb · {1} · {2} na mesa":"efectivo {0} bb · {1} · {2} en la mesa","eixo = dia de jogo":"eje = día de juego","ele não joga por você, não se conecta com nenhuma sala de poker, não lê a sua tela sozinho e não sugere jogada durante a mão.":"no juega por ti, no se conecta con ninguna sala de poker, no lee tu pantalla por sí solo y no sugiere jugadas durante la mano.","ele perde o acesso às aulas do time; comentários, marcas de estudo e caixas que ele mandou saem junto.":"pierde el acceso a las clases del team; los comentarios, marcas de estudio y cajas que envió se van con él.","ele perde o acesso às aulas do time; comentários, marcas de estudo, caixas, comprovantes, contrato e cargo saem junto.":"pierde el acceso a las clases del equipo; los comentarios, marcas de estudio, cajas, comprobantes, contrato y rol se van con él.","ele sente mais":"lo siente más","em % do pote":"en % del pot","em % do prêmio em jogo na mesa":"en % del premio en juego en la mesa","em % do valor da mesa: o que os jogadores desta mesa valem juntos em prêmios":"en % del valor de la mesa: lo que valen juntos los jugadores de esta mesa en premios","em algum momento da rua":"en algún momento de la calle","em andamento e na fila":"en curso y en cola","em bb":"en bb","em big blinds":"en big blinds","em big blinds · bb/{0} em fichas":"en big blinds · bb/{0} en fichas","em branco = usa o câmbio":"en blanco = usa el tipo de cambio","em breve":"próximamente","em cada atributo":"en cada atributo","em cada mão do replayer":"en cada mano del replayer","em cada print do solver — cada um cai no próximo quadro vazio. Arrastar vários de uma vez também funciona, e a legenda de cada quadro é editável.":"en cada print del solver: cada uno cae en el siguiente cuadro vacío. Arrastrar varios a la vez también funciona, y la leyenda de cada cuadro es editable.","em cada {0} simulações de":"en cada {0} simulaciones de","em cima: o bubble factor · embaixo: a equity a mais pra pagar o all-in":"arriba: el bubble factor · abajo: la equity extra para pagar el all-in","em dia":"al día","em dia sem check-in de energia":"en día sin check-in de energía","em dia sem check-in de foco":"en día sin check-in de foco","em diante; as mais antigas ainda estão entrando.":"en adelante; las más antiguas aún están entrando.","em dinheiro (a sombreada na curva):":"en dinero (la sombreada en la curva):","em dinheiro (a sombreada na curva): {0} · {1}":"en dinero (la sombreada en la curva): {0} · {1}","em dúvida: confira":"en duda: revisa","em fichas":"en fichas","em fichas ·":"en fichas ·","em nenhuma sala":"en ninguna sala","em posição":"en posición","em posição (último a agir entre os vivos)":"en posición (último en actuar entre los vivos)","em posição contra todos os adversários com fichas":"en posición contra todos los adversarios con fichas","em posição contra todos que já entraram na mão":"en posición contra todos los que ya entraron en la mano","em qualquer ocorrência na rua (início existencial)":"en cualquier ocurrencia en la calle (inicio existencial)","em qualquer ponto da rua":"en cualquier punto de la calle","em quantas dessas mãos você ganhou o pote":"en cuántas de esas manos ganaste el pot","em quantas mãos ele foi all-in (só informativo — não mexe nos outros números).":"en cuántas manos hizo all-in (solo informativo — no afecta a los demás números).","em quem já agiu (você também: marque o que fez e ela volta). No aumento vai o":"en quien ya actuó (tú también: marca lo que hiciste y ella vuelve). En el aumento va el","em relação a":"en relación con","em relação a {0}":"en relación con {0}","em uso: este campo filtra":"en uso: este campo filtra","em vermelho: a análise não":"en rojo: el análisis no","em várias contas e moedas, com o semáforo de buy-ins":"en varias cuentas y monedas, con el semáforo de buy-ins","em vários prints › lotes anteriores":"en varias capturas › lotes anteriores","em {0} de {1}":"en {0} de {1}","em {0} dia":"en {0} día","em {0} dias":"en {0} días","em {0} entradas · faixa de {1}%: +{2}% a +{3}% · melhor recorte: PKO":"en {0} entradas · rango de {1}%: +{2}% a +{3}% · mejor recorte: PKO","em {0}% das vezes":"el {0}% de las veces","empate na faixa":"empate en el rango","empate na faixa {0} a {1}":"empate en el rango {0} a {1}","encerra a sessão e apaga o cookie que identificava você, e":"cierra la sesión y borra la cookie que te identificaba, y","encolher o fim do clipe {0} segundo":"acortar el final del clip {0} segundo","encolher o inicio do clipe {0} segundo":"acortar el inicio del clip {0} segundo","engine_info":"engine_info","engine_info / resumo":"engine_info / resumen","enqueue_key precisa ser texto":"enqueue_key debe ser texto","entra como opção a mais quando o stack é até {0} vezes o pote; aposta de {1}% do stack ou mais vira all-in":"entra como opción adicional cuando el stack es hasta {0} veces el pot; una apuesta del {1}% del stack o más se vuelve all-in","entrada nova":"entrada nueva","entradas com buy-in":"entradas con buy-in","entradas da Gestão diferentes das das mãos":"entradas de Gestión distintas de las de las manos","entradas de herói":"entradas de hero","entradas novas":"entradas nuevas","entradas por dia.":"entradas por día.","entradas pra saber seu ROI com ±{0} pontos":"entradas para saber tu ROI con ±{0} puntos","entradas usamos o desvio típico de MTT (":"entradas usamos la desviación típica de MTT (","entradas você chega a {0}% de certeza de que é vencedor (faltam":"entradas llegas a {0}% de certeza de que eres ganador (faltan","entradas — amostra curta, ainda é muito sorte. Veja “Sou vencedor?” lá embaixo.":"entradas — muestra corta, todavía es mucha suerte. Mira “¿Soy ganador?” más abajo.","entrando, você vê as aulas do time, comenta e marca o que estudou. Os nicks dos oponentes aparecem pseudonimizados.":"al entrar, ves las clases del team, comentas y marcas lo que estudiaste. Los nicks de los oponentes aparecen seudonimizados.","entrar":"entrar","entre":"entre","entre os":"entre los","entre os {0} com mais mãos (de {1} no filtro)":"entre los {0} con más manos (de {1} en el filtro)","entre os {0}% finais":"entre el {0}% final","entre os\\s+(\\d+)\\s+primeiros":"entre os\\s+(\\d+)\\s+primeiros","entre recreativo e semi-pro":"entre recreativo y semi-pro","entre {0} carreiras simuladas{1}{2}":"entre {0} carreras simuladas{1}{2}","entre {0} e {1}":"entre {0} y {1}","entre ~{0} e ~{1} {2}":"entre ~{0} y ~{1} {2}","entre ~{0} {1} e até {2}":"entre ~{0} {1} y hasta {2}","entre ~{0} {1} e {2}":"entre ~{0} {1} y {2}","entre ~{0} {1} e ~{2} {3}":"entre ~{0} {1} y ~{2} {3}","entre.acoes vazio":"entre.acoes vacío","entre.acoes: 'limp' nao vale aqui (use call)":"entre.acoes: 'limp' no vale aquí (usa call)","entre\\s+({0})\\s+e\\s+({1})\\s+{2}":"entre\\s+({0})\\s+e\\s+({1})\\s+{2}","entrega a solução no ponto em que estiver":"entrega la solución en el punto en que esté","entrega:":"entrega:","entrou na grade (":"entró en la agenda (","entrou na sala":"entró a la sala","env files do escritor, separados por ':'":"env files del escritor, separados por ':'","envelopes surpresa, antes e durante a caça: a fase e o valor vêm direto da mesa":"sobres sorpresa, antes y durante la caza: la fase y el valor vienen directo de la mesa","envelopes surpresa, antes e durante a caça: o momento e o valor vêm direto da mesa":"sobres sorpresa, antes y durante la cacería: el momento y el valor vienen directo de la mesa","enviada":"enviada","enviado":"enviado","enviado ao servidor":"enviado al servidor","enviado em":"enviado el","enviado em {0}":"enviado el {0}","enviado pro":"enviado al","enviando do seu computador":"enviando desde tu computadora","enviando os prints para a análise…":"enviando los screenshots al análisis…","enviando os prints…":"enviando los screenshots…","enviar":"enviar","enviar a mão à área do aluno":"enviar la mano al área del alumno","enviar print da mesa":"enviar print de la mesa","enviar print do torneio (lobby)":"enviar print del torneo (lobby)","enviaram na semana":"enviaron en la semana","envio do acervo indisponível agora":"envío de la biblioteca no disponible ahora","envios: até {0} por hora":"envíos: hasta {0} por hora","equidade e chute vao de {0} a {1}":"la equity y la estimación van de {0} a {1}","equilíbrio conferido: a folga ficou dentro da margem medida":"equilibrio verificado: la holgura quedó dentro del margen medido","equity de torneio em dinheiro de prêmio (TEQ × bolsa)":"equity de torneo en dinero de premio (TEQ × bolsa)","equity de torneio: a variação em pontos % da bolsa de prêmios (ICM)":"equity de torneo: la variación en puntos % de la bolsa de premios (ICM)","equity do seu range":"equity de tu range","equity não calculável nesta mão":"equity no calculable en esta mano","equity por rua, EV do all-in contra o resultado (a \"sorte\" em fichas), ICM/risk premium e Nash push/fold quando a mão cabe no modelo. Abre sozinha quando você chega na sua decisão.":"equity por calle, EV del all-in contra el resultado (la \"suerte\" en fichas), ICM/risk premium y Nash push/fold cuando la mano cabe en el modelo. Se abre sola cuando llegas a tu decisión.","equity por rua, EV do all-in, ICM e Nash da mão atual — abre sozinha quando você chega na sua decisão":"equity por calle, EV del all-in, ICM y Nash de la mano actual — se abre sola cuando llegas a tu decisión","erro":"error","erro ao carregar":"error al cargar","erro ao contar":"error al contar","erro convertendo as mãos":"error al convertir las manos","erro de":"error de","erro de {0}":"error de {0}","erro desconhecido":"error desconocido","erro inesperado no navegador (":"error inesperado en el navegador (","erro inesperado no navegador ({0})":"error inesperado en el navegador ({0})","erro invalido":"error inválido","erro lendo a hand history":"error al leer la hand history","erro lendo as hand histories":"error al leer las hand histories","erro meu":"error mío","erro no worker":"erro no worker","erro nosso na leitura — avise a gente":"error nuestro en la lectura — avísanos","erro nosso, não seu — tenta de novo em instantes.":"error nuestro, no tuyo — intenta de nuevo en unos instantes.","erro precisa ser texto":"el error tiene que ser texto","erro sem texto":"error sin texto","erro trocando o Hero":"error al cambiar el Hero","erro {0}":"error {0}","erros":"errores","erros ({0} primeiros)":"errores (primeros {0})","erros-padrão do":"errores estándar del","erros-padrão do neutro":"errores estándar del neutro","erros-padrão do neutro (n =":"errores estándar del neutro (n =","escada de prêmios":"escalera de premios","escolha data e hora":"elige fecha y hora","escolha entre as salvas e as últimas":"elige entre las guardadas y las últimas","escolha pelo menos uma pessoa":"elige al menos una persona","escolha quem vê":"elige quién la ve","escolha um dos planos disponiveis":"elige uno de los planes disponibles","escolha um grupo seu":"elige un grupo tuyo","escolha um time seu":"elige un team tuyo","escolha uma categoria":"elige una categoría","escolhe a ação":"elige la acción","escolhe o arquivo do VOD desta sessão: o player abre JÁ no instante desta rua":"elige el archivo del VOD de esta sesión: el reproductor se abre YA en el instante de esta calle","escolhe o(s) vilão(ões) desta mão numa hand history":"elige el/los villano(s) de esta mano en una hand history","escolhe um arquivo (.txt/.xml/.log/.zip) ou cola o texto da hand history.":"elige un archivo (.txt/.xml/.log/.zip) o pega el texto del hand history.","escolhe um arquivo ou cola o texto primeiro.":"primero elige un archivo o pega el texto.","escolher":"elegir","escolher a pasta de hand history":"elegir la carpeta de hand history","escolher a pasta inteira":"elegir la carpeta completa","escolher arquivos ou .zip":"elegir archivos o .zip","escolher carta":"elegir carta","escolher colecao":"elegir colección","escolher distribui de novo; depois ajuste cada bloco na prévia":"elegir redistribuye de nuevo; luego ajusta cada bloque en la vista previa","escolher o vídeo da sessão":"elegir el video de la sesión","escolher o(s) arquivo(s) de hand history":"elegir el/los archivo(s) de hand history","escolher os prints das mãos":"elegir los screenshots de las manos","escolher os prints do solver":"elegir las capturas del solver","escolher outra pasta de hand history":"elegir otra carpeta de hand history","escolher pelo modo clássico":"elegir con el modo clásico","escolher perfil do vilão":"elegir perfil del villano","escolher qualquer jogador como herói é do coach (ou de quem já vê o time inteiro): a mão de outro aluno traz as cartas dele":"elegir a cualquier jugador como hero es cosa del coach (o de quien ya ve al team completo): la mano de otro estudiante muestra sus cartas","escolheu ante sem valor: digite o ante ou marque 'sem ante'":"elegiste ante sin valor: escribe el ante o marca 'sin ante'","escolhida da última vez":"elegida la última vez","esconder explicação ▴":"ocultar explicación ▴","esconder minhas cartas":"ocultar mis cartas","esconder o resultado na lista":"ocultar el resultado en la lista","esconder resultado":"ocultar resultado","escopo da busca":"alcance de la búsqueda","escopo não informado pelo servidor":"alcance no informado por el servidor","escreva a condição de cada campo:":"escribe la condición de cada campo:","escreva a condição de cada campo: <code>{\"le\": {0}}</code> = até {1}, <code>{\"ge\": {2}}</code> = de {3} pra cima, <code>[\"pko\"]</code> = lista, <code>\"{4}-{5}-{6}\"</code> = data. Vazio = sem filtro.":"escribe la condición de cada campo: <code>{\"le\": {0}}</code> = hasta {1}, <code>{\"ge\": {2}}</code> = desde {3} en adelante, <code>[\"pko\"]</code> = lista, <code>\"{4}-{5}-{6}\"</code> = fecha. Vacío = sin filtro.","escuro":"oscuro","espacos somam (AND) · \"aspas\" = frase exata · -termo exclui · acento e caixa nao importam":"los espacios suman (AND) · \"comillas\" = frase exacta · -término excluye · acentos y mayúsculas no importan","espaço":"espacio","espaço entre os blocos (px da imagem final). Com blocos ajustados à mão, vale pro ímã e pro próximo Redistribuir":"espacio entre los bloques (px de la imagen final). Con bloques ajustados a mano, vale para el imán y para el próximo Redistribuir","espaço {0}":"espacio {0}","espera a ação em andamento terminar":"espera a que termine la acción en curso","espera a fila de análises terminar":"espera a que termine la cola de análisis","esperando a conexão":"esperando la conexión","esperando a máquina pegar a leitura…":"esperando a que la máquina tome la lectura…","esperando a mão":"esperando la mano","esperando a primeira tela":"esperando la primera pantalla","esperando a vez":"esperando turno","esperando a vez —":"esperando turno —","esperando a vez — {0}º da fila{1}…":"esperando turno — {0}º en la fila{1}…","esperando a vez — {0}º da fila…":"esperando turno: {0}º en la cola…","esperando aprovação ·":"esperando aprobación ·","esperando há":"esperando desde hace","esperava `rows` com a tabela, ou um export de resultados":"se esperaba `rows` con la tabla, o un export de resultados","esperava `rows` com a tabela, ou um export do SharkScope":"se esperaba `rows` con la tabla, o un export de SharkScope","esperava um objeto JSON no topo":"se esperaba un objeto JSON en el nivel superior","espere {0} s para pedir outro código":"espera {0} s para pedir otro código","espere {0} s pra enviar de novo: o Enviar agora vai no máximo {1}x por minuto":"espera {0} s para enviar de nuevo: Enviar ahora funciona como máximo {1} veces por minuto","esquecer":"olvidar","essa analise nao esta' no seu historico":"este análisis no está en tu historial","essa aula não existe":"esa clase no existe","essa cena já não existia (ou já tinha sido revogada)":"esa escena ya no existía (o ya había sido revocada)","essa cena não existe mais (ou já foi revogada)":"esta escena ya no existe (o ya fue revocada)","essa consulta passou de {0} s e foi cancelada pra não travar o acervo: filtro pesado demais — reduza o período ou simplifique o filtro":"esa consulta superó {0} s y se canceló para no trabar la biblioteca: filtro demasiado pesado — reduce el período o simplifica el filtro","essa consulta passou de {0} s e foi cancelada pra não travar o acervo; diminua o recorte ou o filtro":"esa consulta pasó de {0} s y se canceló para no trabar la biblioteca; reduce el recorte o el filtro","essa consulta passou de {0} s e foi interrompida pra não travar o acervo: escolha um período menor, menos jogadores ou um filtro mais simples":"esa consulta pasó de {0} s y se interrumpió para no trabar el acervo: elige un período menor, menos jugadores o un filtro más simple","essa conta nao existe":"esa cuenta no existe","essa conta nao existe no site":"esa cuenta no existe en el sitio","essa conta não está no acervo":"esa cuenta no está en la biblioteca de manos","essa conta é a sua":"esa cuenta es tuya","essa grade":"esta schedule","essa imagem nao e' um resumo valido (PNG, JPEG ou WebP)":"esa imagen no es un resumen válido (PNG, JPEG o WebP)","essa leitura nao existe mais — cole os prints de novo":"esa lectura ya no existe: pega los screenshots de nuevo","essa mao ainda nao da' pra abrir no replayer:":"esta mano aún no se puede abrir en el replayer:","essa mao ainda nao da' pra virar replay:":"esta mano aún no se puede convertir en replay:","essa mao nao existe mais no time":"esa mano ya no existe en el team","essa mao nao foi enviada pra este time":"esa mano no fue enviada a este team","essa mao nao tem stacks pra copiar":"esta mano no tiene stacks para copiar","essa mesa não tem retângulos calibrados (pote/apostas/stacks) — calibra os valores e tenta de novo":"esta mesa no tiene rectángulos calibrados (pot/apuestas/stacks) — calibra los valores e inténtalo de nuevo","essa mão está na Lixeira — restaure na Lixeira das Mãos resolvidas pra enviar de novo":"esta mano está en la Papelera — restáurala en la Papelera de Manos resueltas para enviarla de nuevo","essa mão está vazia — nada pra exportar":"esta mano está vacía — no hay nada que exportar","essa mão não chegou no":"esa mano no llegó al","essa mão não chegou no {0}":"esa mano no llegó al {0}","essa mão não dá pra montar — manda o print de antes do flop.":"esta mano no se puede armar — envía el screenshot de antes del flop.","essa mão não tem big blind conhecido — sem ele não dá pra escrever em BB":"esta mano no tiene un big blind conocido — sin él no se puede escribir en BB","essa mão não tem herói — não há decisão sua pra comentar":"esta mano no tiene héroe — no hay una decisión tuya que comentar","essa mão não vira uma mesa":"esta mano no se convierte en una mesa","essa opcao nao esta' na pergunta":"esa opción no está en la pregunta","essa pergunta foge do que eu sei — poker e o pokerlens":"esa pregunta se sale de lo que sé — póker y pokerlens","essa pergunta ja' foi revelada":"esa pregunta ya fue revelada","essa pergunta não existe nesta sala":"esa pregunta no existe en esta sala","essa print já tinha sido analisada por aqui — trouxemos o resultado na hora, sem gastar análise nova.":"este screenshot ya había sido analizado aquí — trajimos el resultado al instante, sin gastar un análisis nuevo.","essa print já tinha sido analisada por aqui — trouxemos o resultado na hora, sem gastar análise nova. Quer uma leitura nova? “reanalisar” ali em cima.":"este screenshot ya había sido analizado aquí — trajimos el resultado al instante, sin gastar un análisis nuevo. ¿Quieres una lectura nueva? \"reanalizar\" arriba.","essa print já tinha sido analisada — resultado na hora, sem gastar análise":"este screenshot ya había sido analizado — resultado al instante, sin gastar análisis","essa queda é:":"esta caída es:","essa queda é: {0}":"esta caída es: {0}","essa sala já acabou":"esta sala ya terminó","essa senha é longa demais":"esa contraseña es demasiado larga","essa stat não tem faixa (é contagem, tamanho de aposta ou fórmula)":"esta stat no tiene rango (es un conteo, tamaño de apuesta o fórmula)","essa stat salva não vale mais na DSL atual: abra no editor e corrija":"esa stat guardada ya no es válida en la DSL actual: ábrela en el editor y corrígela","essa tag já está compartilhada com essa conta":"esa tag ya está compartida con esa cuenta","essa tela nao mostra nem o id nem o NOME do torneio — sem um dos dois a premiacao ficaria orfa. Manda um print onde o nome do torneio apareca":"esta pantalla no muestra ni el id ni el NOMBRE del torneo: sin uno de los dos, los payouts quedarían huérfanos. Envía un screenshot donde aparezca el nombre del torneo","essa tela não está ao vivo — mostra ela na sala antes de mexer na mesa":"esa pantalla no está en vivo — muéstrala en la sala antes de tocar la mesa","essas salas a gente já leu de verdade; sala que não está na lista também funciona,":"estas salas ya las leímos de verdad; una sala que no está en la lista también funciona,","essas salas a gente já leu de verdade; sala que não está na lista também funciona, só sem os atalhos que a gente aprendeu.":"estas salas ya las leímos de verdad; una sala que no está en la lista también funciona, solo que sin los atajos que aprendimos.","esse CPF já está em uso em outra conta":"este CPF ya está en uso en otra cuenta","esse JSON nao e' o export de resultados do torneio (`CompletedTournament`)":"ese JSON no es el export de resultados del torneo (`CompletedTournament`)","esse JSON nao e' o export do torneio do SharkScope (`CompletedTournament`)":"ese JSON no es el export del torneo de SharkScope (`CompletedTournament`)","esse alerta não existe":"esta alerta no existe","esse aluno não tem jogador no lago":"este estudiante no tiene jugador en el lago","esse arquivo não parece vídeo — escolhe um .mp{0}/.webm/.mov":"este archivo no parece un video — elige un .mp{0}/.webm/.mov","esse arquivo não é um .{0} de verdade":"ese archivo no es un .{0} de verdad","esse arquivo não é um PDF de verdade":"ese archivo no es un PDF de verdad","esse arquivo não é um formato que a gente lê (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif).":"este archivo no es un formato que leamos (png/jpg/webp/gif/bmp/tiff/heic/avif).","esse arquivo não é um áudio gravado pela tela":"ese archivo no es un audio grabado desde la pantalla","esse arquivo é grande demais pro servidor aceitar — tenta um TXT menor, ou sem o zip.":"este archivo es demasiado grande para que el servidor lo acepte — prueba con un TXT más pequeño, o sin el zip.","esse arquivo é grande demais pro servidor aceitar.":"este archivo es demasiado grande para que el servidor lo acepte.","esse assento não está na mão":"ese asiento no está en la mano","esse cartão não estava fixado":"esa tarjeta no estaba fijada","esse celular já está em uso em outra conta":"este celular ya está en uso en otra cuenta","esse convite não vale mais (expirou, foi revogado ou não existe)":"esta invitación ya no es válida (expiró, fue revocada o no existe)","esse destino do Discord não existe na sua conta":"ese destino de Discord no existe en tu cuenta","esse e-mail é o nome de uma conta criada com senha — entre com a senha; se a conta não é sua, fale com o suporte":"ese e-mail es el nombre de una cuenta creada con contraseña — entra con la contraseña; si la cuenta no es tuya, habla con soporte","esse filtro já não estava na conta":"este filtro ya no estaba en la cuenta","esse filtro nao esta' salvo na sua conta":"ese filtro no está guardado en tu cuenta","esse filtro não dá pra calcular no seu acervo":"este filtro no se puede calcular en tu biblioteca","esse filtro salvo foi removido: não está mais na sua conta":"ese filtro guardado fue eliminado: ya no está en tu cuenta","esse formato não é hand history que a gente lê — manda .txt/.xml/.log/.zip.":"este formato no es un hand history que leamos — envía .txt/.xml/.log/.zip.","esse formulario so' vale enviado daqui do pokerlens — abre o site e tenta de novo":"este formulario solo es válido si se envía desde pokerlens: abre el sitio e inténtalo de nuevo","esse grupo não é seu — escolha o site ou um dos seus grupos":"ese grupo no es tuyo: elige el sitio o uno de tus grupos","esse link de sala não existe — pede o link novo pro coach":"ese enlace de sala no existe — pídele el enlace nuevo al coach","esse link já não existia (ou já tinha sido revogado)":"ese enlace ya no existía (o ya había sido revocado)","esse lote nao esta' na sua conta":"este lote no está en tu cuenta","esse lote não está mais na sua conta":"ese lote ya no está en tu cuenta","esse lote não está mais neste navegador":"este lote ya no está en este navegador","esse momento não existe num torneio desse tamanho; escolha outro da lista":"ese momento no existe en un torneo de ese tamaño; elige otro de la lista","esse pedido ja' foi recusado — a pessoa precisa bater na porta de novo":"esta solicitud ya fue rechazada — la persona tiene que volver a llamar a la puerta","esse pedido mudou enquanto voce decidia — confere a porta de novo":"esta solicitud cambió mientras decidías — revisa la puerta de nuevo","esse período acabou de ser enviado: espere {0} s pra reenviar":"este período acaba de enviarse: espera {0} s para reenviar","esse print nao abriu como imagem — segue so' neste navegador":"este screenshot no se abrió como imagen — queda solo en este navegador","esse print nao e' de nenhuma linha do lote":"este screenshot no es de ninguna línea del lote","esse print nao esta' na sua conta":"este screenshot no está en tu cuenta","esse print não existe nesta mão — recarregue e tente de novo":"este screenshot no existe en esta mano — recarga e inténtalo de nuevo","esse print é de outro torneio ({0}), não do da mão ({1}) — a premiação não foi guardada":"este screenshot es de otro torneo ({0}), no del de la mano ({1}) — la premiación no se guardó","esse recorte tem mãos demais pra calcular na hora: escolha menos jogadores ou tire o filtro “vs”":"este recorte tiene demasiadas manos para calcular al instante: elige menos jugadores o quita el filtro “vs”","esse recorte tem mãos demais pro cálculo ao vivo: escolha menos jogadores ou tire o filtro vs":"este recorte tiene demasiadas manos para el cálculo en vivo: elige menos jugadores o quita el filtro vs","esse recorte é grande demais pra calcular de uma vez, e nenhum número sai pela metade: escolha um período menor ou menos jogadores":"este recorte es demasiado grande para calcularlo de una vez, y ningún número sale a medias: elige un período menor o menos jugadores","esse resumo nao esta' na sua conta":"este resumen no está en tu cuenta","esse resumo nao tem copia editavel na sua conta":"este resumen no tiene copia editable en tu cuenta","esse torneio nao mostra id na tela: prendi a premiacao pelo NOME do torneio — se voce jogar outro com o mesmo nome e buy-in, o ultimo print que mandar manda":"este torneo no muestra id en pantalla: fijé los payouts por el NOMBRE del torneo; si juegas otro con el mismo nombre y buy-in, manda el último screenshot que envíes","esse usuário já está em uso — escolhe outro":"ese usuario ya está en uso: elige otro","esse usuário é longo demais":"ese usuario es demasiado largo","esse valor não veio no detalhe desta stat":"este valor no vino en el detalle de esta stat","esse webhook já está salvo na sua conta como “{0}”":"ese webhook ya está guardado en tu cuenta como “{0}”","esse webhook não existe mais no Discord (recrie e atualize o .env)":"este webhook ya no existe en Discord (vuelve a crearlo y actualiza el .env)","esse webhook não existe mais no Discord ({0})":"este webhook ya no existe en Discord ({0})","esse é o print do torneio — guardei no lugar {0}; agora manda o print da mesa":"este es el screenshot del torneo — lo guardé en el lugar {0}; ahora envía el screenshot de la mesa","esse é o print do torneio — juntei com a mão que estava sendo lida":"este es el screenshot del torneo — lo uní con la mano que se estaba leyendo","esse é o print do torneio — puxando o nível pra mão da tela":"este es el screenshot del torneo — sacando el nivel para la mano en pantalla","esta arvore leva":"este árbol tarda","esta arvore leva {est} a frio, mais que os {teto:.{0}f} s por mao: o motor resolve ate' o corte e devolve o que tiver, com o NashConv medido no selo":"este árbol toma {est} en frío, más que los {teto:.{0}f} s por mano: el motor resuelve hasta el corte y devuelve lo que tenga, con el NashConv medido en el sello","esta conta ainda não tem acervo de mãos":"esta cuenta aún no tiene acervo de manos","esta conta já tem um CPF verificado":"esta cuenta ya tiene un CPF verificado","esta conta já tem um celular verificado":"esta cuenta ya tiene un celular verificado","esta conta não está num time":"esta cuenta no está en un team","esta mesa":"esta mesa","esta mesa: {0} bb":"esta mesa: {0} bb","esta mão nunca chega aqui":"esta mano nunca llega aquí","esta mão não tem notas pra você.":"esta mano no tiene notas para ti.","esta mão não vira uma mesa de decisão pré-flop":"esta mano no se convierte en una mesa de decisión preflop","esta prévia é fechada e entregue em seguida, marcada como estimativa":"esta vista previa se cierra y se entrega enseguida, marcada como estimación","esta semana:":"esta semana:","esta semana: {0}{1}":"esta semana: {0}{1}","esta stat está no pré-agregado só para o herói do lago, não para este jogador: {0}{1}":"esta stat está en el preagregado solo para el hero del lago, no para este jugador: {0}{1}","esta stat está terminando de entrar no pré-agregado: até lá {0}":"esta stat está terminando de entrar en el preagregado: hasta entonces {0}","esta stat não está no pré-agregado e nenhum cálculo do lago inteiro dela está na fila: {0}":"esta stat no está en el preagregado y no hay ningún cálculo de todo el lago para ella en la cola: {0}","esta stat não está no pré-agregado e nunca vai estar (ele não guarda esse tipo de stat): {0}{1}":"esta stat no está en el preagregado y nunca lo estará (no guarda este tipo de stat): {0}{1}","esta stat não usa":"esta stat no usa","esta stat não usa <code></code>":"esta stat no usa <code></code>","esta stat não usa <code>{0}</code>":"esta stat no usa <code>{0}</code>","esta tela":"esta pantalla","estado da mesa invalido":"estado de la mesa inválido","estar contado duas vezes, algum stack pode estar no assento errado, ou o modo do ante (cada":"estar contado dos veces, algún stack puede estar en el asiento equivocado, o el modo del ante (cada","estatísticas como o SharkScope mostrou":"estadísticas como las mostró SharkScope","estatísticas como o arquivo de resultados mostrou":"estadísticas como las mostró el archivo de resultados","estava lá":"estaba ahí","estavam lá":"estaban ahí","este aluno não está na caixa do time.":"este alumno no está en la caja del equipo.","este arquivo e' do torneio {0} e a mesa aberta e' do {1} — guardei no {2}, entao o ICM desta mao NAO vai usar ele":"este archivo es del torneo {0} y la mesa abierta es del {1}: lo guardé en el {2}, así que el ICM de esta mano NO lo usará","este filtro dá {0} mãos":"este filtro da {0} manos","este lago já calcula {0} stats salvas no lago inteiro: só o recorte tem número":"este lago ya calcula {0} stats guardadas en todo el lago: solo el recorte tiene número","este lote foi preparado com a chave de outra conta (a sessão mudou no meio da importação); nada foi salvo — recarregue a página e importe de novo":"este lote se preparó con la clave de otra cuenta (la sesión cambió a mitad de la importación); no se guardó nada — recarga la página e importa de nuevo","este navegador nao gera o corte (sem MediaRecorder) — fica o print.":"este navegador no genera el corte (sin MediaRecorder) — queda el screenshot.","este navegador nao tem WebAssembly SIMD (simd{0})":"este navegador no tiene WebAssembly SIMD (simd{0})","este navegador não copia imagem — use “baixar PNG”":"este navegador no copia imágenes — usa “descargar PNG”","este navegador não suporta ao vivo (EventSource)":"este navegador no admite en vivo (EventSource)","este nó não tem mais ações.":"este nodo no tiene más acciones.","este passo não é uma decisão preflop do herói.":"este paso no es una decisión preflop del héroe.","este período":"este período","este plano ainda nao esta a venda":"este plan aún no está a la venta","este ponto":"este punto","este servidor ainda não conta os filtros juntos":"este servidor aún no cuenta los filtros juntos","este servidor ainda não tem a lista filtrada":"este servidor aún no tiene la lista filtrada","este é o retrato de":"este es el retrato de","este é o retrato de {0} e não há nenhuma conta do SharkScope vinculada pra saber se é você":"este es el retrato de {0} y no hay ninguna cuenta de SharkScope vinculada para saber si eres tú","este é o retrato de {0} e não há nenhuma conta vinculada pra saber se é você":"esta es la instantánea de {0} y no hay ninguna cuenta vinculada para saber si eres tú","este é o retrato de {0}, não da conta vinculada ({1})":"este es el retrato de {0}, no de la cuenta vinculada ({1})","estender o fim do clipe {0} segundo pra frente":"extender el final del clip {0} segundo hacia adelante","estender o inicio do clipe {0} segundo pra tras":"extender el inicio del clip {0} segundo hacia atrás","estes números são do cálculo anterior; o novo demorou mais do que o previsto — toque na comparação para buscar de novo.":"estos números son del cálculo anterior; el nuevo tardó más de lo previsto — toca la comparación para buscarlos de nuevo.","estilo: paga até o river":"estilo: paga hasta el river","estimada além das do PrimeDope":"estimada más allá de las de PrimeDope","estimada entre duas do PrimeDope":"estimada entre dos de PrimeDope","estimada: a menor cabeça da mesa":"estimada: la cabeza más chica de la mesa","estimado da selecao:":"estimado de la selección:","estimado da selecao: {0}":"estimado de la selección: {0}","estimado pela média das cabeças desta mesa{0}":"estimado por el promedio de las cabezas de esta mesa{0}","estimado — informe o field na Grade":"estimado — informa el field en el Schedule","estimativa a partir da mão resolvida":"estimación a partir de la mano resuelta","estratégia de {0}":"estrategia de {0}","estratégia de {0}{1}":"estrategia de {0}{1}","estratégia mista":"estrategia mixta","estruturas de prêmios":"estructuras de premios","estudar":"estudiar","estudem juntos: o coach monta aulas com mãos, análises e anotações; o time comenta e marca o que já estudou.":"estudien juntos: el coach arma clases con manos, análisis y anotaciones; el team comenta y marca lo que ya estudió.","estudo":"estudio","estudo de mãos e torneios":"estudio de manos y torneos","estudo e gestão de poker — não joga por você, não fala com a sala, não guarda seu print.":"estudio y gestión de poker: no juega por ti, no habla con el sitio, no guarda tu print.","estudo {0}":"estudio {0}","estudo_id = ?":"estudo_id = ?","estudo_id = ? AND (id = ? OR resposta_a = ?)":"estudo_id = ? AND (id = ? OR resposta_a = ?)","estudou todas as aulas com telas.":"estudió todas las clases con pantallas.","está apresentando":"está presentando","está ausente":"está ausente","está batendo na porta":"está tocando la puerta","está batendo na porta da sala":"está llamando a la puerta de la sala","está começando":"está comenzando","está em":"está en","estão batendo na porta":"están tocando la puerta","estão batendo na porta da sala":"están llamando a la puerta de la sala","etapas da importação":"etapas de la importación","evento com {0}s de idade (teto {1}s)":"evento con {0}s de antigüedad (máximo {1}s)","evento mais velho que o ultimo ja aplicado":"evento más antiguo que el último aplicado","evento sem 'id' ou 'type' — sem id nao ha idempotencia":"evento sin 'id' o 'type' — sin id no hay idempotencia","evolução":"evolución","evolução da resposta":"evolución de la respuesta","evolução da resposta, da prévia mais antiga à mais nova":"evolución de la respuesta, de la vista previa más antigua a la más nueva","ex.: CO abriu com {0} bb atrás — e aí?":"ej.: CO abrió con {0} bb detrás — ¿y ahora?","ex.: GG {0} mesas {1}x{2}":"ej.: GG {0} mesas {1}x{2}","ex.: Grinders de sexta":"ej.: Grinders del viernes","ex.: Mesa do Franklin":"ej.: Mesa del Franklin","ex.: Meu satélite":"ej.: Mi satélite","ex.: até o nível {0}":"ej.: hasta el nivel {0}","ex.: até {0}":"ej.: hasta {0}","ex.: base da grade":"ej.: base de la grade","ex.: focar só no BB contra o SB":"ej.: enfocarse solo en BB contra SB","ex.: fold vs steal até {0}%":"ej.: fold vs steal hasta {0}%","ex.: meu jogo por stack":"ej.: mi juego por stack","ex.: nome do time ou do backer":"ej.: nombre del equipo o del backer","ex.: turbos de ${0} aos domingos em {1}":"ej.: turbos de ${0} los domingos en {1}","exato · {0} boards enumerados · {1} pares de combos · {2} ms":"exacto · {0} boards enumerados · {1} pares de combos · {2} ms","excluir":"eliminar","excluir (LGPD)":"eliminar (LGPD)","excluir colecao":"eliminar colección","excluir colecao {0}":"eliminar colección {0}","excluir resumo":"eliminar resumen","exemplo, não é seu":"ejemplo, no es tuyo","exibição":"visualización","exibição: fichas · bb · M, esconder nomes ou resultado, cor da lista, zoom da mesa — fica salvo neste navegador":"visualización: fichas · bb · M, ocultar nombres o resultado, color de la lista, zoom de la mesa — se guarda en este navegador","exibição: moeda = código de {0} letras maiúsculas (BRL, USD…) ou null":"visualización: moneda = código de {0} letras mayúsculas (BRL, USD…) o null","exibição: {0} = true | false":"visualización: {0} = true | false","exibição: {0} = {1}":"visualización: {0} = {1}","exige ITM acima de {0}% — impossível; baixe o ROI ou aumente os pagos":"exige un ITM superior a {0}% — imposible; baja el ROI o aumenta los pagados","exige ação aposta/aumento":"exige acción apuesta/aumento","exigência":"exigencia","explicação":"explicación","export de resultados sem `@id` — nao da' pra saber de que torneio e'":"export de resultados sin `@id` — no se puede saber de qué torneo es","export do SharkScope sem `@id` — nao da' pra saber de que torneio e'":"export de SharkScope sin `@id`: no se puede saber de qué torneo es","exportar":"exportar","exportar CSV":"exportar CSV","exportar HH":"exportar HH","exportar a mão":"exportar la mano","exportar as marcadas":"exportar las marcadas","exportar hand history (.txt) das maos selecionadas":"exportar hand history (.txt) de las manos seleccionadas","exportar marcadas":"exportar marcadas","exportar {0} marcada(s)":"exportar {0} marcada(s)","exportar:{0}":"exportar:{0}","extensao nao suportada: {0} — use uma imagem ({1})":"extensión no compatible: {0}: usa una imagen ({1})","extensao nao suportada: {0} — use uma imagem ({1}) ou json":"extensión no compatible: {0}: usa una imagen ({1}) o json","faca login pra ver o time":"inicia sesión para ver el team","faca login pra ver seu caixa":"inicia sesión para ver tu caja","faca login pra ver seus alertas":"inicia sesión para ver tus alertas","faca login pra ver sua gestao":"inicia sesión para ver tu gestión","faixa = intervalo de {0}% · traço =":"rango = intervalo de {0}% · trazo =","faixa = intervalo de {0}% · traço = {1}":"rango = intervalo de {0}% · trazo = {1}","faixa clara = alvo · ponto = você · por decisões fora do alvo":"rango claro = objetivo · punto = tú · por decisiones fuera del objetivo","faixa clara = alvo · ponto = você · por decisões fora do alvo{0}":"rango claro = objetivo · punto = tú · por decisiones fuera del objetivo{0}","faixa com duas moedas (":"rango con dos monedas (","faixa com duas moedas ({0} e {1})":"rango con dos monedas ({0} y {1})","faixa de stack":"rango de stack","faixa de stack desconhecida: use {0} (em bb)":"rango de stack desconocido: usa {0} (en bb)","faixa de {0}%":"rango de {0}%","faixa de {0}% do ROI:":"rango de {0}% del ROI:","faixa de {0}% do ROI: {1}":"rango de {0}% del ROI: {1}","faixa de {0}%:":"rango de {0}%:","faixa de {0}%: {1}":"rango de {0}%: {1}","faixa de {0}%: {1} a {2}":"rango de {0}%: {1} a {2}","faixa de {0}%: {1} · {2}":"rango de {0}%: {1} · {2}","faixa do prêmio de risco":"franja de la prima de riesgo","faixa e intervalo de {0}%":"rango e intervalo de {0}%","faixa listrada = acima do seu limite de mesas":"franja rayada = por encima de tu límite de mesas","faixa provável:":"rango probable:","faixa provável: {0}":"rango probable: {0}","faixa típica":"rango típico","faixa vazia: use eq/ne/lt/le/gt/ge/em":"rango vacío: usa eq/ne/lt/le/gt/ge/em","faixa verde de":"rango verde de","faixa verde de {0} a {1}, amarela de {2} a {3}{4}":"rango verde de {0} a {1}, amarillo de {2} a {3}{4}","faixa, não ponto":"rango, no punto","faixa: 'em' vazio":"rango: 'em' vacío","fala depois":"avisa después","falha ao falar com o servidor":"error al comunicarse con el servidor","falha ao falar com o servidor{0}":"error al comunicarse con el servidor{0}","falha ao reordenar os resumos":"error al reordenar los resúmenes","falha de rede ao mandar o print":"falla de red al enviar el screenshot","falha de rede, tente de novo":"falla de red, intenta de nuevo","falha no armazenamento local do resumo":"error en el almacenamiento local del resumen","falhou - seguindo sem.":"falló - sigo sin ella.","falhou na leitura (":"falló en la lectura (","falhou — seguindo sem colecao":"falló — se sigue sin colección","falta a lista de prêmios deste torneio — manda o print do lobby com a aba Prize Pool aberta ({0}º, {1}º, {2}º…) ou o .json de resultados":"falta la lista de premios de este torneo — envía el screenshot del lobby con la pestaña Prize Pool abierta ({0}º, {1}º, {2}º…) o el .json de resultados","falta a lista de prêmios deste torneio — manda o print do lobby com a aba Prize Pool aberta ({0}º, {1}º, {2}º…) ou o .json do SharkScope":"falta la lista de premios de este torneo — envía el screenshot del lobby con la pestaña Prize Pool abierta ({0}º, {1}º, {2}º…) o el .json de SharkScope","falta a mao (`state`) pra abrir no replayer":"falta la mano (`state`) para abrir en el replayer","falta a print da mesa":"falta la captura de la mesa","falta a print da mão — ou monte a mesa à mão":"falta el screenshot de la mano — o arma la mesa a mano","falta a {0} (aceitou a {1})":"falta la {0} (aceptó la {1})","falta buy-in ou câmbio":"falta buy-in o tipo de cambio","falta câmbio":"falta tipo de cambio","falta o big blind (em fichas)":"falta el big blind (en fichas)","falta o big blind (em fichas) pra converter":"falta el big blind (en fichas) para convertir","falta o bounty do {0}":"falta el bounty de {0}","falta o prêmio":"falta el premio","falta o prêmio do {0}º lugar — preencha o valor ou tire a linha (nada é salvo com campo vazio)":"falta el premio del lugar {0}º — completa el valor o quita la línea (no se guarda nada con campo vacío)","falta o small blind":"falta el small blind","falta o stack do {0}":"falta el stack de {0}","falta o stack do {0} (em bb, maior que zero)":"falta el stack de {0} (en bb, mayor que cero)","falta o valor do ante":"falta el valor del ante","falta {0} campo pra mão sair":"falta {0} campo para que salga la mano","faltam as últimas mãos":"faltan las últimas manos","faltam enviar":"faltan por enviar","faltam os stacks de todos os jogadores vivos pra calcular o ICM":"faltan los stacks de todos los jugadores vivos para calcular el ICM","faltam {0} campos pra mão sair":"faltan {0} campos para que salga la mano","faltam {0} caírem":"faltan {0} por caer","faltam {0} para o mínimo de {1}":"faltan {0} para el mínimo de {1}","faltam {0} segundos":"faltan {0} segundos","faltou dado da mão (blind ou roster) pra classificar o spot.":"faltó un dato de la mano (blind o roster) para clasificar el spot.","faltou dado na tela":"faltaron datos en la pantalla","faltou lançar depósito?":"¿faltó registrar un depósito?","faltou lançar saque?":"¿faltó registrar un retiro?","familias de highlight desta sessao (clique filtra)":"familias de highlight de esta sesión (clic filtra)","fase":"fase","fase do torneio, big blind por sala:":"fase del torneo, big blind por sala:","fase do torneio, big blind por sala: {0}":"fase del torneo, big blind por sala: {0}","fase: virou trecho (do SEU percurso no torneio): use trecho={0}":"fase: pasó a ser trecho (de TU recorrido en el torneo): usa trecho={0}","favorita precisa ser verdadeiro ou falso":"favorita debe ser verdadero o falso","faça login para enviar seu acervo":"inicia sesión para enviar tu biblioteca de manos","faça login pra configurar o Discord":"inicia sesión para configurar Discord","faça login pra ver seus torneios":"inicia sesión para ver tus torneos","faça login pra ver suas mãos":"inicia sesión para ver tus manos","fecha a ação":"cierra la acción","fecha às":"cierra a las","fecha às {0}":"cierra a las {0}","fechamento do mês":"cierre del mes","fechando a ação da rua (depois, só folds)":"cerrando la acción de la calle (después, solo folds)","fechando o pote":"cerrando el pot","fechando o pote…":"cerrando el pot…","fechar":"cerrar","fechar (Esc)":"cerrar (Esc)","fechar (com a ajuda aberta fecha só a ajuda; maximizado, volta ao normal)":"cerrar (con la ayuda abierta cierra solo la ayuda; maximizado, vuelve a lo normal)","fechar (com a ajuda aberta, fecha só a ajuda)":"cerrar (con la ayuda abierta, cierra solo la ayuda)","fechar a aba":"cerrar la pestaña","fechar a calculadora (Esc)":"cerrar la calculadora (Esc)","fechar as opções de exibição":"cerrar las opciones de visualización","fechar aviso":"cerrar aviso","fechar colecoes":"cerrar colecciones","fechar edicao do assento":"cerrar edición del asiento","fechar edicao do assento {0}":"cerrar edición del asiento {0}","fechar este painel":"cerrar este panel","fechar o Ori":"cerrar a Ori","fechar o editor":"cerrar el editor","fechar o tour":"cerrar el tour","ferramentas, um login, uma aba.":"herramientas, un login, una pestaña.","fez <b>{0}</b> de <b>{1}</b> {2}":"hizo <b>{0}</b> de <b>{1}</b> {2}","fica guardada com os aceites dela. Todos os jogadores passam a ver o pedido de aceite da":"queda guardada con sus aceptaciones. Todos los jugadores verán la solicitud de aceptación de la","fica idêntico, pronto pro tracker. Um arquivo volta com o mesmo nome; vários, num .zip com as pastas.":"queda idéntico, listo para el tracker. Un archivo vuelve con el mismo nombre; varios, en un .zip con las carpetas.","fica livre":"queda libre","fica no ponto em {0} · estimativa":"se estabiliza en {0} · estimación","ficam entre":"quedan entre","ficam livres":"quedan libres","ficam na sua conta: aparecem em qualquer navegador ou computador":"quedan en tu cuenta: aparecen en cualquier navegador o computadora","ficaram de fora":"quedaron fuera","ficaram fora: falta o câmbio na Banca":"quedaron fuera: falta el tipo de cambio en la Banca","ficha orfa de quem foldou ficou de fora":"la ficha huérfana de quien hizo fold quedó fuera","ficha órfã de quem foldou ficou de fora":"la ficha huérfana de quien foldeó quedó fuera","fichas":"fichas","fichas (chip-EV), em big blinds":"fichas (chip EV), en big blinds","fichas ({0} BB) · shift = {1} BB":"fichas ({0} BB) · shift = {1} BB","fichas ao fim de cada mão":"chips al final de cada mano","fichas de EV —":"fichas de EV —","fichas deixadas na mesa":"fichas dejadas sobre la mesa","fichas do torneio com cada all-in trocado pela equity (EV em fichas, sem ICM)":"fichas del torneo con cada all-in cambiado por la equity (EV en fichas, sin ICM)","fichas em jogo":"fichas en juego","fichas em transito no frame":"fichas en tránsito en el frame","fichas ganhas menos fichas perdidas, somando todas as mãos lidas.":"fichas ganadas menos fichas perdidas, sumando todas las manos leídas.","fichas ganhas − fichas EV: o que a sorte dos all-ins somou ou tirou":"fichas ganadas − fichas EV: lo que la suerte de los all-ins sumó o restó","fichas ganhas − fichas esperadas pelos all-ins (EV em fichas, sem ICM)":"fichas ganadas − fichas esperadas por los all-ins (EV en fichas, sin ICM)","fichas na hora":"fichas al momento","fichas no pote agora (⚙ Exibição troca pra bb)":"fichas en el pot ahora (⚙ Visualización cambia a bb)","fichas {0} · ICM {1} do pool":"fichas {0} · ICM {1} del pool","fichas.":"fichas.","fichas</b>":"fichas</b>","ficou de fora (":"quedó fuera (","ficou sem conta":"quedó sin cuenta","field grande demais (máximo {0})":"field demasiado grande (máximo {0})","field inválido":"field inválido","field precisa ser {0} ou mais":"el field debe ser de {0} o más","field ~{0} estimado — informe o field na Grade":"field ~{0} estimado — informa el field en el Schedule","fila de leitores do lago cheia":"cola de lectores del lago llena","fila terminou com":"la cola terminó con","fila terminou com {0} sem análise — motivo e \"tentar de novo\" em cada linha abaixo":"la cola terminó con {0} sin análisis: motivo y \"reintentar\" en cada fila de abajo","filtra e ordena a lista de mãos — o painel desce sobre ela (tecla F)":"filtra y ordena la lista de manos — el panel baja sobre ella (tecla F)","filtrar familia {0}, {1} mao(s)":"filtrar familia {0}, {1} mano(s)","filtrar mais":"filtrar más","filtrar mãos":"filtrar manos","filtrar pelo título…":"filtrar por título…","filtrar por familia e tag":"filtrar por familia y tag","filtrar por jogador que participou da mão":"filtrar por jugador que participó en la mano","filtrar por mesa":"filtrar por mesa","filtrar por posicao":"filtrar por posición","filtrar por rótulo":"filtrar por etiqueta","filtrar por tipo, stat ou fase do torneio, e ver todos como um jogador só":"filtra por tipo, stat o fase del torneo, y mira a todos como un solo jugador","filtrar por torneio":"filtrar por torneo","filtrar resumos pelo título":"filtrar resúmenes por título","filtro":"filtro","filtro com erro":"filtro con error","filtro confirmado pelo servidor":"filtro confirmado por el servidor","filtro de mãos: o MDA não dá número pra filtro sozinho; abra pra aplicar":"filtro de manos: el MDA no da un número para un filtro solo; ábrelo para aplicarlo","filtro deste navegador agora está":"el filtro de este navegador ahora está","filtro geral da stat":"filtro general de la stat","filtro geral:":"filtro general:","filtro geral: {0}":"filtro general: {0}","filtro grande demais (teto {0} KB)":"filtro demasiado grande (máximo {0} KB)","filtro invalido":"filtro inválido","filtro inválido":"filtro inválido","filtro não informado":"filtro no informado","filtro removido":"filtro eliminado","filtro salvo":"filtro guardado","filtro {0}":"filtro {0}","filtro é um fragmento de DSL (":"el filtro es un fragmento de DSL (","filtro é um fragmento de DSL (<code>geral</code> + <code>linha</code>): vira stat com um clique":"el filtro es un fragmento de DSL (<code>geral</code> + <code>linha</code>): se convierte en stat con un clic","filtro “":"filtro “","filtro “{0}” salvo":"filtro “{0}” guardado","filtros":"filtros","filtros (":"filtros (","filtros ({0})":"filtros ({0})","filtros compactos":"filtros compactos","filtros da biblioteca":"filtros de la biblioteca","filtros deste navegador agora estão":"los filtros de este navegador ahora están","filtros e ordem":"filtros y orden","filtros extras (o texto deles não veio legível)":"filtros extras (su texto no se pudo leer)","filtros por posição e stack, showdown, tamanhos e as mãos":"filtros por posición y stack, showdown, tamaños y las manos","filtros salvos":"filtros guardados","filtros: esperava a lista de chips em JSON":"filtros: se esperaba la lista de chips en JSON","fim da mão":"fin de la mano","fim da mão (End)":"fin de la mano (End)","fim da mão (sem nova decisão dele)":"fin de la mano (sin nueva decisión suya)","fixar esta linha e combinar (E) com uma linha da outra aba":"fijar esta línea y combinar (Y) con una línea de la otra pestaña","flag precisa ser uma de {0}":"flag debe ser una de {0}","flush draw das nuts":"flush draw de las nuts","focar o filtro de tag / de jogador":"enfocar el filtro de tag / de jugador","foi ao flop":"llegó al flop","foi ao river":"llegó al river","foi ao turn":"llegó al turn","foi até":"llegó hasta","foi até o flop":"llegó hasta el flop","foi até o river":"llegó hasta el river","foi até o turn":"llegó hasta el turn","foi pro showdown":"fue al showdown","fold ao {0}-bet":"fold al {0}-bet","folga de":"margen de","folga de {0}":"margen de {0}","folga do cgroup {0} MB < teto do filho {1} MB":"holgura del cgroup {0} MB < límite del hijo {1} MB","folha = fim da mão":"hoja = fin de la mano","folha de flop NAO certificada":"hoja de flop NO certificada","for o verdadeiro: com a sua amostra, o risco real é de pelo menos":"sea el verdadero: con tu muestra, el riesgo real es de al menos","fora":"fuera","fora da conta por falta de prêmio.":"fuera de la cuenta por falta de premio.","fora da estratégia, quase sem custo":"fuera de la estrategia, casi sin costo","fora da mesa final (restam {0}, a tela mostra {1}) sem as pilhas das outras mesas":"fuera de la mesa final (quedan {0}, la pantalla muestra {1}) sin los stacks de las otras mesas","fora da mão":"fuera de la mano","fora das contas":"fuera de las cuentas","fora de":"fuera de","fora de ordem: confira":"fuera de orden: revisa","fora de posição":"fuera de posición","fora de posição contra todos os adversários com fichas":"fuera de posición contra todos los adversarios con fichas","fora de posição contra todos que já entraram na mão":"fuera de posición contra todos los que ya entraron en la mano","fora do alvo com {0}% de certeza e perde {1} bb a cada {2} mãos ou mais":"fuera del objetivo con {0}% de certeza y pierde {1} bb cada {2} manos o más","fora do alvo, perde de {0} a {1} bb a cada {2} mãos":"fuera del objetivo, pierde de {0} a {1} bb cada {2} manos","fora do alvo, perde menos de {0} bb a cada {1} mãos (ou o custo ainda não foi calculado)":"fuera del objetivo, pierde menos de {0} bb cada {1} manos (o el costo aún no se calculó)","fora do amarelo com evidência: não é erro, é diferente do típico":"fuera del amarillo con evidencia: no es un error, es distinto de lo típico","fora do domínio do modelo (só cabe heads-up, pré-flop puro, stack curto até {0}bb)":"fuera del dominio del modelo (solo cabe heads-up, preflop puro, stack corto hasta {0}bb)","fora do filtro atual":"fuera del filtro actual","fora do intervalo (entre {0} e {1})":"fuera del intervalo (entre {0} y {1})","fora do kernel rápido: a {0}ª vez demora mais":"fuera del kernel rápido: la {0}ª vez tarda más","fora do típico":"fuera de lo típico","fora do típico dos regulares, do que mais pesa pro que menos pesa":"fuera de lo típico de los regs, de lo que más pesa a lo que menos pesa","fora do típico, {0}% de certeza":"fuera de lo típico, {0}% de certeza","fora do verde, mas dentro do amarelo":"fuera del verde, pero dentro del amarillo","forca.board.bits: fora de {0}..":"forca.board.bits: fuera de {0}..","forca.board.bits: fora de {0}..{1} no {2}":"forca.board.bits: fuera de {0}..{1} en el {2}","forca.board: so' {\"bits\": [posicoes de tex_":"forca.board: solo {\"bits\": [posicoes de tex_","forca.draw no river: o lago nao tem dr_r (o H{0}N nao calcula draw no river)":"forca.draw en el river: el lago no tiene dr_r (el H{0}N no calcula draw en el river)","forca.draw no river: o lago nao tem dr_r (o tracker nao calcula draw no river)":"forca.draw en el river: el lago no tiene dr_r (el tracker no calcula draw en el river)","forca.expr exclui rua/feita/draw/board (a folha mora na arvore)":"forca.expr excluye calle/hecha/draw/board (la hoja vive en el árbol)","forca.rua sem feita/draw/board":"forca.rua sin hecha/draw/board","forca.{0} vazio":"forca.{0} vacío","fork (nova versão)":"fork (nueva versión)","formato de imagem nao suportado (use png, jpg ou webp)":"formato de imagen no compatible (usa png, jpg o webp)","formato de mesa que a gente ainda não lê":"formato de mesa que aún no leemos","formato de relatorio desconhecido":"formato de reporte desconocido","formato inválido":"formato inválido","foto de":"foto de","foto de {0}":"foto de {0}","frame real do vídeo":"frame real del video","frame real do vídeo (":"frame real del video (","frame real do vídeo ({0})":"frame real del video ({0})","frame real do vídeo ·":"frame real del video ·","freeroll: sem custo, sem ROI":"freeroll: sin costo, sin ROI","frequencia: mande desligado, semanal ou mensal junto do webhook e do canal":"frecuencia: envía desactivado, semanal o mensual junto con el webhook y el canal","frequencia: use desligado, semanal ou mensal":"frecuencia: usa desligado, semanal o mensal","frequencia: use semanal ou mensal":"frecuencia: usa semanal o mensal","frequencia={0}&de={1}&ate={2}":"frequencia={0}&de={1}&ate={2}","frequências em":"frecuencias en","frequências:":"frecuencias:","frequências: {0}":"frecuencias: {0}","fronteira de stack levaria ~{0} s a mais: desligada":"la frontera de stack tomaría ~{0} s más: desactivada","fronteira de stack nao saiu (motor indisponivel)":"la frontera de stack no salió (motor no disponible)","fronteira de stack nao saiu: {0}":"la frontera de stack no salió: {0}","fronteira de stack precisa das suas cartas: desligada":"la frontera de stack necesita tus cartas: desactivada","fronteira de stack so' em push/fold: desligada nesta consulta":"frontera de stack solo en push/fold: desactivada en esta consulta","fronteira de stack: o motor deste servidor nao a oferece":"frontera de stack: el motor de este servidor no la ofrece","fronteira indisponível:":"frontera no disponible:","full ring pode ser {0}, {1} ou {2} lugares: diga N-max":"full ring puede ser de {0}, {1} o {2} asientos: indica N-max","fuso {0} desconhecido neste servidor: gere o link de novo":"zona horaria {0} desconocida en este servidor: genera el enlace de nuevo","fórmula":"fórmula","g-btn g-alerta__tentar":"g-btn g-alerta__tentar","g-btn g-btn--pequeno g-gr-acao--fant g-gr-atrib-linha__cancelar":"g-btn g-btn--pequeno g-gr-acao--fant g-gr-atrib-linha__cancelar","g-btn g-btn--primario g-gr-atrib__enviar":"g-btn g-btn--primario g-gr-atrib__enviar","g-btn g-btn--primario g-gr-ics__criar":"g-btn g-btn--primario g-gr-ics__criar","g-btn g-btn--primario g-gr-nov__enviar":"g-btn g-btn--primario g-gr-nov__enviar","g-btn g-evo{0}__btn-sm g-evo{1}-plano__lapis":"g-btn g-evo{0}__btn-sm g-evo{1}-plano__lapis","g-btn g-gr-ics__outro":"g-btn g-gr-ics__outro","g-btn g-gr-rec__copiar":"g-btn g-gr-rec__copiar","g-btn g-rmda__abrir":"g-btn g-rmda__abrir","g-btn g-tor-lista__mais":"g-btn g-tor-lista__mais","g-btn g-tor__limpar":"g-btn g-tor__limpar","g-card g-card--hoje":"g-card g-card--hoje","g-chip g-rel__aviso":"g-chip g-rel__aviso","g-evo{0}-mais":"g-evo{0}-mais","g-evo{0}-mais g-evo{1}-mais--secao":"g-evo{0}-mais g-evo{1}-mais--secao","g-form g-evo{0}-plano__form":"g-form g-evo{0}-plano__form","g-gr-selo g-gr-selo--aviso":"g-gr-selo g-gr-selo--aviso","g-gr-vazio g-gr-editor__vazio":"g-gr-vazio g-gr-editor__vazio","g-secao g-grade{0}__mesas":"g-secao g-grade{0}__mesas","g-stop-faixa g-stop-faixa--sem":"g-stop-faixa g-stop-faixa--sem","g-tabela g-fech__tabela":"g-tabela g-fech__tabela","g-tabela g-grade{0}__tabela":"g-tabela g-grade{0}__tabela","g-tabela g-rel__tabela":"g-tabela g-rel__tabela","g-tabela g-rel__tabela g-rel-ss__lado":"g-tabela g-rel__tabela g-rel-ss__lado","g-tabela g-ses__tabela":"g-tabela g-ses__tabela","g-tabela g-vaz__tabela":"g-tabela g-vaz__tabela","g-tor-tag g-tor-tag--aviso":"g-tor-tag g-tor-tag--aviso","galeria de maos":"galería de manos","ganho acumulado por mão, em {0}":"ganancia acumulada por mano, en {0}","ganho médio do call contra largar, em fichas e sem ICM, supondo que ninguém aposta mais depois. O prêmio de risco não entra aqui: ele só sobe a régua do veredito":"ganancia promedio del call frente a foldear, en chips y sin ICM, suponiendo que nadie apuesta más después. La prima de riesgo no entra aquí: solo sube la vara del veredicto","ganho sobre o fold, em {0}":"ganancia sobre el fold, en {0}","ganhou sem showdown":"ganó sin showdown","ganhou sem showdown com pote grande (talvez blefe)":"ganó sin showdown con pot grande (quizás farol)","garantido inválido":"garantizado inválido","gasta {0} análise":"gasta {0} análisis","gate não se aplica (":"el gate no aplica (","gate não se aplica ({0})":"el gate no aplica ({0})","gerado em {0}<br>valores em {1}":"generado el {0}<br>valores en {1}","geral {0}, da sua mão {1}":"general {0}, de tu mano {1}","geral.formato vazio":"geral.formato vacío","geral.pos vazio":"geral.pos vacío","geral.sala vazio":"geral.sala vacío","gerando o corte da jogada… (~":"generando el corte de la jugada… (~","gerando o corte da jogada… (~{0}s — o trecho toca em tempo real)":"generando el corte de la jugada… (~{0}s — el tramo se reproduce en tiempo real)","gerar GIF de preview":"generar GIF de vista previa","gin-radar gin-alunos gin-alunos--carregando":"gin-radar gin-alunos gin-alunos--carregando","gin-radar gin-radar--vazio":"gin-radar gin-radar--vazio","gira o botão um assento; as posições e os stacks recalculam sozinhos":"gira el botón un asiento; las posiciones y los stacks se recalculan solos","grade de exemplo":"cuadrícula de ejemplo","grade de mãos {0} por {1}":"grilla de manos {0} por {1}","grade desalinhada por":"grilla desalineada por","grade desalinhada por {0} amostras seguidas (janela redimensionada?) — motor detectou uma grade nova e trocou de layout":"grilla desalineada por {0} muestras seguidas (¿ventana redimensionada?) — el motor detectó una grilla nueva y cambió de layout","grade desalinhada por {0} amostras seguidas, mas a grade medida bate com um layout já declarado{1}":"grilla desalineada por {0} muestras seguidas, pero la grilla medida coincide con un layout ya declarado{1}","grade desalinhada por {0} amostras seguidas, mas a grade redetectada também não explica o frame — mantendo o layout anterior":"grilla desalineada por {0} muestras seguidas, pero la grilla redetectada tampoco explica el frame — se mantiene el layout anterior","grade desalinhada por {0} amostras seguidas, mas este vídeo já atingiu o teto de {1} layouts novos — mantendo o layout anterior":"grilla desalineada por {0} muestras seguidas, pero este video ya alcanzó el tope de {1} layouts nuevos — se mantiene el layout anterior","grade desalinhada por {0} amostras seguidas, mas o frame não formou uma grade nova confiável — mantendo o layout anterior":"grilla desalineada por {0} muestras seguidas, pero el frame no formó una grilla nueva confiable — se mantiene el layout anterior","grade nova":"grade nueva","grade prevista, sem status ao vivo":"agenda prevista, sin estado en vivo","grade repartida da célula agregada (fixture)":"grilla repartida de la celda agregada (fixture)","grade {0} por {1}":"grilla {0} por {1}","grades e elas esperam a sua resposta.":"grades y están esperando tu respuesta.","grades novas":"grades nuevas","grades/{0}/copiar":"grades/{0}/copiar","grades/{0}/novidades/aplicar":"grades/{0}/novidades/aplicar","grafico":"gráfico","grande virada no stack do heroi":"gran vuelco en el stack del héroe","grupo (onde a mão entra)":"grupo (donde entra la mano)","grupo de jogadores":"grupo de jugadores","grupo nao encontrado":"grupo no encontrado","grupo {0} de {1} · {2} prints neste layout · {3} layouts ja' comecados":"grupo {0} de {1} · {2} capturas en este layout · {3} layouts ya iniciados","grupos com mais torneios (e os sem dado); a tabela tem as":"grupos con más torneos (y los sin datos); la tabla tiene las","gráfico":"gráfico","gráfico completo →":"gráfico completo →","gráfico de barras":"gráfico de barras","gráfico de linha":"gráfico de líneas","grátis":"gratis","guarda o print do torneio e ele sobe sozinho assim que a mesa é lida. A ordem não importa — se ele chegar depois, entra pelo campo que aparece junto do resultado.":"guarda el print del torneo y se sube solo apenas se lee la mesa. El orden no importa: si llega después, entra por el campo que aparece junto al resultado.","guarda só layout, lugares e tamanhos — print nenhum sai daqui.":"guarda solo layout, lugares y tamaños: ningún print sale de aquí.","guardados na sua conta por":"guardados en tu cuenta por","guardados na sua conta por {0} dias — retome de qualquer computador":"guardados en tu cuenta por {0} días — retómalo desde cualquier computadora","guardamos só uma impressão cifrada do CPF e do celular (nunca o número em si), pra impedir que a mesma pessoa abra várias contas grátis.":"guardamos solo una huella cifrada del CPF y del celular (nunca el número en sí), para impedir que la misma persona abra varias cuentas gratis.","guardar em % (sem os valores em $)":"guardar en % (sin los valores en $)","guardar na minha conta":"guardar en mi cuenta","guardar os prints na conta esta' desligado — ligue em Histórico, Vários prints":"guardar los screenshots en la cuenta está desactivado — actívalo en Historial, Varios screenshots","guardar sessão":"guardar sesión","guardei a premiação no torneio {0}, mas {1} — o ICM desta mão NÃO vai usar ela. Manda o print do lobby deste torneio (aba Prize Pool) que eu ligo a premiação a esta mão":"guardé la premiación en el torneo {0}, pero {1} — el ICM de esta mano NO la va a usar. Envía el screenshot del lobby de este torneo (pestaña Prize Pool) y yo vinculo la premiación a esta mano","guerra de river":"guerra de river","gv-fonte gv-fonte--voce":"gv-fonte gv-fonte--voce","gv-status gv-status--erro":"gv-status gv-status--erro","gv-subtitulo gv-status--erro gv-erro-rede":"gv-subtitulo gv-status--erro gv-erro-rede","h em diante já conta no sábado.":"h en adelante ya cuenta en el sábado.","h, uma sessão das {0}h às {1}h conta como um dia só — sex {2}h → sáb {3}h = sexta.":"h, una sesión de las {0}h a las {1}h cuenta como un solo día — vie {2}h → sáb {3}h = viernes.","h, uma sessão de sex {0}h → sáb {1}h fica partida: até":"h, una sesión de vie {0}h → sáb {1}h queda partida: hasta las","hand history guardada — quando os destaques do vídeo saírem, a mesa acompanha o clipe.":"hand history guardado — cuando salgan los destacados del video, la mesa acompañará el clip.","heads-up (só {0} jogadores), sem ante, jogando sem brecha":"heads-up (solo {0} jugadores), sin ante, jugando de forma inexplotable","heads-up (só {0} jogadores), sem ante, no equilíbrio":"heads-up (solo {0} jugadores), sin ante, en equilibrio","herda a da linha {0}":"hereda la de la fila {0}","herda a de cima":"hereda la de arriba","herdado do print do lobby ({0})":"heredado del screenshot del lobby ({0})","heroi dobrou o stack aqui":"el héroe duplicó el stack aquí","heroi ganhou a mao":"el héroe ganó la mano","heroi nao identificado na mesa: sem voce nao ha' decisao pra resolver":"héroe no identificado en la mesa: sin ti no hay decisión que resolver","heroi perdeu a mao":"el héroe perdió la mano","herói":"héroe","herói agora":"hero ahora","herói não identificado na mesa: sem você não há decisão pra resolver":"héroe no identificado en la mesa: sin ti no hay decisión que resolver","herói ·":"hero ·","herói · vs · alias":"héroe · vs · alias","herói:":"héroe:","herói: {0} · {1}{2}":"héroe: {0} · {1}{2}","heróis da conta":"héroes de la cuenta","heróis de {0}":"heroes de {0}","high card: nada formado":"high card: nada formado","historico":"historial","historico_id invalido":"historico_id inválido","histórico":"historial","histórico apagado":"historial eliminado","histórico colado":"historial pegado","histórico da mão":"historial de la mano","histórico da mão (texto)":"historial de la mano (texto)","hoje":"hoy","hoje a":"hoy a","hoje a {0} do topo":"hoy a {0} de la cima","hoje no topo da curva":"hoy en la cima de la curva","hoje {0}":"hoy {0}","hoje às {0}":"hoy a las {0}","hora":"hora","hora de início":"hora de inicio","hora inválida (HH:MM)":"hora inválida (HH:MM)","hora {0} → {1}":"hora {0} → {1}","horas":"horas","horizonte inválido":"horizonte inválido","horário de Brasília · só as":"hora de Brasilia · solo las","horário de Brasília · só as {0} mãos com fuso conhecido ({1} do acervo)":"hora de Brasilia · solo las {0} manos con zona horaria conocida ({1} de la biblioteca)","h{0} conta na sexta, de":"h{0} cuenta en el viernes, desde las","h{0} conta no dia anterior: no “hoje”, na grade do dia e nos resultados por dia.":"h{0} cuenta en el día anterior: en el “hoy”, en la schedule del día y en los resultados por día.","há":"hace","há stack zerado ou ilegível entre os vivos — o ICM não calcula assim":"hay un stack en cero o ilegible entre los vivos — el ICM no se calcula así","há {0} d":"hace {0} d","há {0} dias":"hace {0} días","há {0} h":"hace {0} h","há {0} min":"hace {0} min","há {0} s":"hace {0} s","id = ? AND usuario = ?":"id = ? AND usuario = ?","id de coluna fora do padrão (minúsculas, números, _ -, até {0})":"id de columna fuera del estándar (minúsculas, números, _ -, hasta {0})","id de mão inválido":"id de mano inválido","id de opcao invalido (ate' {0} letras/numeros)":"id de opción inválido (hasta {0} letras/números)","id de stat fora do padrão":"id de stat fuera del estándar","id de video invalido":"id de video inválido","id precisa ser texto":"id debe ser texto","id, aula_id, ordem, tipo, titulo, ref_json, criado_por, criado_em, atualizado_em":"id, aula_id, ordem, tipo, titulo, ref_json, criado_por, criado_em, atualizado_em","id, job, criado, usado, titulo, resumo":"id, job, creado, usado, título, resumen","id, nome, webhook, criado_em, ultimo_uso":"id, nome, webhook, criado_em, ultimo_uso","id, sala_id, tenant_id, aula_id, tela_id, acao_idx, opcoes_json, texto, tempo_s, aberta_em, fechada_em, revelada_em, resposta_json":"id, sala_id, tenant_id, aula_id, tela_id, acao_idx, opcoes_json, texto, tempo_s, aberta_em, fechada_em, revelada_em, resposta_json","id, sala_id, tipo, usuario, visitante_id, nome, estado, pedido_em, decidido_em, decidido_por":"id, sala_id, tipo, usuario, visitante_id, nome, estado, pedido_em, decidido_em, decidido_por","id, tenant, tipo, prioridade, requer_gpu, payload, enqueue_key, status, tentativas, worker_id, lease_token, lease_expira_em, criado_em, reivindicado_em, concluido_em, resultado, erro":"id, tenant, tipo, prioridad, requer_gpu, payload, enqueue_key, status, tentativas, worker_id, lease_token, lease_expira_em, criado_em, reivindicado_em, concluido_em, resultado, erro","id, tenant_id, aula_id, criado_por, criado_em, expira_em, encerrada_em":"id, tenant_id, aula_id, criado_por, criado_em, expira_em, encerrada_em","id, titulo, descricao, criado_por, criado_em, atualizado_em, revelar_nicks, ao_vivo_tela_id, ao_vivo_seq, ao_vivo_desde, ao_vivo_por":"id, titulo, descricao, criado_por, criado_em, atualizado_em, revelar_nicks, ao_vivo_tela_id, ao_vivo_seq, ao_vivo_desde, ao_vivo_por","id, user, chave, historico_id, sha{0}, arquivo, bytes, largura, altura, titulo, criado, atualizado, snapshot, snap_bytes":"id, user, chave, historico_id, sha{0}, arquivo, bytes, largura, altura, titulo, criado, atualizado, snapshot, snap_bytes","identifiquei um erro meu aqui (tecla E)":"identifiqué un error mío aquí (tecla E)","ids de item repetidos":"ids de ítem repetidos","if(a&&(a.baralho===\"{0}\"||a.baralho===\"{1}\"))document.documentElement.dataset.baralho=a.baralho}catch(e){}":"if(a&&(a.baralho===\"{0}\"||a.baralho===\"{1}\"))document.documentElement.dataset.baralho=a.baralho}catch(e){}","igual à sua grade atual":"igual a tu grade actual","imagem com tamanho fora do aceitavel":"imagen con un tamaño inaceptable","imagem copiada — é só colar no Discord (Ctrl+V)":"imagen copiada — solo pégala en Discord (Ctrl+V)","imagem do snapshot com base{0} invalido":"imagen del snapshot con base{0} inválido","imagem do snapshot nao e' PNG/JPEG/WebP":"la imagen del snapshot no es PNG/JPEG/WebP","imagem do snapshot sem conteudo":"imagen del snapshot sin contenido","imagem fora da pasta do corpus":"imagen fuera de la carpeta del corpus","imagem não encontrada":"imagen no encontrada","imagem não subiu":"la imagen no se subió","imagem sem magic byte de png/jpeg/webp":"imagen sin magic byte de png/jpeg/webp","importar":"importar","importar mais histórico pro acervo":"importar más historial al acervo de manos","in chips)":"in chips)","indice nao e' uma lista":"el índice no es una lista","indisponível agora":"no disponible ahora","indisponível agora: o servidor do acervo de mãos não respondeu":"no disponible ahora: el servidor de la biblioteca de manos no respondió","indisponível aqui (":"no disponible aquí (","indisponível aqui:":"no disponible aquí:","indisponível aqui: {0}":"no disponible aquí: {0}","info do torneio":"info del torneo","informação":"información","ini-dest ini-dest--vazio":"ini-dest ini-dest--vazio","ini-tag ini-tag--sala":"ini-tag ini-tag--sala","inicio":"inicio","inicio -":"inicio -","inicio -{0}s · fim +{1}s":"inicio -{0}s · fin +{1}s","inicio →":"inicio →","inicio:":"inicio:","inspirada no NextActions do H{0}N (não é a mesma coisa: lá é {1} passo a partir de uma stat e separa a ação do vilão; aqui é só a linha do herói, desde o começo da mão) · aluno":"inspirada en el NextActions de H{0}N (no es lo mismo: allá es {1} paso a partir de una stat y separa la acción del villano; aquí es solo la línea del héroe, desde el inicio de la mano) · alumno","inspirada no NextActions do H{0}N (não é a mesma coisa: lá é {1} passo a partir de uma stat e separa a ação do vilão; aqui é só a linha do herói, desde o começo da mão) · aluno {2} · cada nó é a sequência de ações do herói; os filhos são a próxima ação dele":"inspirada en el NextActions de H{0}N (no es lo mismo: allá es {1} paso a partir de una stat y separa la acción del villano; aquí es solo la línea del héroe, desde el inicio de la mano) · alumno {2} · cada nodo es la secuencia de acciones del héroe; los hijos son su siguiente acción","instável":"inestable","instável: chega aqui em menos de {0}% das vezes":"inestable: llega aquí menos del {0}% de las veces","instável: chega aqui em menos de {0}% das vezes, então a divisão entre as jogadas é imprecisa":"inestable: llega aquí menos del {0}% de las veces, por lo que la división entre las jugadas es imprecisa","inteira da mesa":"completa de la mesa","intensidade = fração dos combos que joga · mão do herói desconhecida — sem destaque":"intensidad = fracción de combos que juega · mano del héroe desconocida — sin resaltar","intensidade = fração dos combos que joga · sua mão (":"intensidad = fracción de combos que juega · tu mano (","intensidade = fração dos combos que joga · sua mão ({0}) marcada na grade":"intensidad = fracción de combos que juega · tu mano ({0}) marcada en la cuadrícula","intervalo de {0}%:":"intervalo de {0}%:","intervalo de {0}%: {1}":"intervalo de {0}%: {1}","inverte a ordem da lista":"invierte el orden de la lista","inverter a ordem":"invertir el orden","inválido":"inválido","início":"inicio","início (Home)":"inicio (Home)","início da mão":"inicio de la mano","início da mão (Home)":"inicio de la mano (Home)","ir direto no campo, na mesa":"ir directo al campo, en la mesa","ir para a decisão":"ir a la decisión","ir para a decisão (d)":"ir a la decisión (d)","ir para a pasta":"ir a la carpeta","ir pra este ponto da mão":"ir a este punto de la mano","ir pro começo do":"ir al inicio del","ir pro começo do {0}":"ir al inicio del {0}","isso descarta as edições que você já fez nesta análise e volta pro que a visão leu de primeira.":"esto descarta las ediciones que ya hiciste en este análisis y vuelve a lo que la visión leyó la primera vez.","isso descarta as edições que você já fez nesta análise.":"esto descarta las ediciones que ya hiciste en este análisis.","isso nao e' um JSON valido":"esto no es un JSON válido","isso não impede nada — manda o print que a leitura funciona pra qualquer sala.":"esto no impide nada — envía el screenshot que la lectura funciona para cualquier sala.","isso não parece o disco do dealer — ele é a fichinha redonda com \"D\" ao lado de um jogador; dá zoom e clica bem em cima.":"eso no parece el disco del dealer — es la fichita redonda con \"D\" junto a un jugador; haz zoom y haz clic justo encima.","isso não é problema do print: o teto de leituras de hoje acabou. Retoma o lote amanhã que ele continua de onde parou.":"esto no es un problema del screenshot: se acabó el límite de lecturas de hoy. Retoma el lote mañana y continuará desde donde quedó.","isso não é um webhook do Discord (Editar canal > Integrações > Webhooks > Copiar URL)":"esto no es un webhook de Discord (Editar canal > Integraciones > Webhooks > Copiar URL)","item do manifesto sem `sha` válido (sha{0} do arquivo, {1} hex)":"elemento del manifiesto sin `sha` válido (sha del archivo, {1} hex)","item={0} a tela via {1}, gravado {2}/{3}":"item={0} la pantalla veía {1}, guardado {2}/{3}","itens de":"ítems de","itens de {0}":"ítems de {0}","itens/ignorar = listas de id de item":"ítems/ignorar = listas de id de ítem","ja existe um grupo com esse nome":"ya existe un grupo con ese nombre","janela de {0}":"ventana de {0}","janela de {0} {1}":"ventana de {0} {1}","job fora de voo":"job fuera de vuelo","job sem canal de controle":"job sin canal de control","joga mais ·":"juega más ·","joga menos":"juega menos","jogada":"jugada","jogada em revisão":"jugada en revisión","jogada não determinada":"jugada no determinada","jogada própria":"jugada propia","jogada que o equilíbrio não faz":"jugada que el equilibrio no hace","jogada rara no equilíbrio, sem perda relevante de EV":"jugada rara en el equilibrio, sin pérdida relevante de EV","jogada ▶":"jugada ▶","jogadas":"jugadas","jogador":"jugador","jogador #":"jugador #","jogador #{0}":"jugador #{0}","jogador na mão":"jugador en la mano","jogador para segurar depósito":"jugador para retener depósito","jogador sendo movido de mesa":"jugador cambiando de mesa","jogador {0}":"jugador {0}","jogador {0} ligado a {1} membros ({2}, {3}) — nick com {4} donos nao se atribui (regra {5})":"jugador {0} vinculado a {1} miembros ({2}, {3}) — un nick con {4} dueños no se asigna (regla {5})","jogador {0}: ICM − chip chop = {1}":"jugador {0}: ICM − chip chop = {1}","jogador:":"jugador:","jogador:{0}":"jugador:{0}","jogadores":"jugadores","jogadores aceitaram":"jugadores aceptaron","jogadores ainda vivos no torneio nesta mão":"jugadores aún vivos en el torneo en esta mano","jogadores de fora e fichas em jogo":"jugadores fuera y fichas en juego","jogadores do time passam":"jugadores del equipo pasan","jogadores em até":"jugadores en hasta","jogadores entrando na mão e até":"jugadores que entran a la mano y hasta","jogadores nas outras mesas do torneio. Conferido até":"jugadores en las otras mesas del torneo. Verificado hasta","jogadores no pote":"jugadores en el pot","jogadores no pote, mais quando a linha antes de você pede (limp, {0}-bet). Cada mão leva até":"jugadores en el pot, más cuando la línea antes de ti lo pide (limp, {0}-bet). Cada mano lleva hasta","jogadores para segurar depósito":"jugadores para retener depósito","jogadores por mesa":"jugadores por mesa","jogadores {0}":"jugadores {0}","jogadores, com o menu de apostas padrão da faixa de stack. Feito pro lançamento: stack efetivo de até":"jugadores, con el menú de apuestas estándar del rango de stack. Hecho para el lanzamiento: stack efectivo de hasta","jogadores, contam os":"jugadores, cuentan los","jogadores.":"jugadores.","jogadores. Grande acima de {0} %, Curto abaixo de {1} %, Médio entre os dois; na mesa, ▲ marca o maior stack e ▼ o menor":"jugadores. Grande por encima de {0} %, Corto por debajo de {1} %, Medio entre los dos; en la mesa, ▲ marca el stack más grande y ▼ el más chico","jogo":"juego","jogos":"juegos","jogos ou mais pra comparar.":"juegos o más para comparar.","jogos · lucro":"juegos · ganancia","jogos\"":"juegos\"","jogos, ROI":"juegos, ROI","jogou de":"jugó de","jogou de {0}":"jugó de {0}","juntar nick ao alias":"juntar nick al alias","junte um nick a “":"junta un nick a “","junte um nick a “{0}” antes de usá-lo":"junta un nick a “{0}” antes de usarlo","já":"ya","já analisado":"ya analizado","já chegou":"ya llegó","já contadas":"ya contadas","já estava lá":"ya estaba ahí","já estava lá.":"ya estaba ahí.","já estava na conta":"ya estaba en la cuenta","já estava na sua conta":"ya estaba en tu cuenta","já estavam em outro arquivo seu: contam uma vez só":"ya estaban en otro archivo tuyo: cuentan una sola vez","já estavam lá":"ya estaban ahí","já estavam lá.":"ya estaban ahí.","já estavam na sua conta":"ya estaban en tu cuenta","já existe um alias com esse nome":"ya existe un alias con ese nombre","já existe um time com esse nome, escolhe outro":"ya existe un team con ese nombre, elige otro","já existe uma tag com esse nome":"ya existe una tag con ese nombre","já lendo":"ya leyendo","já ligada a":"ya vinculada a","já ligada a {0}":"ya vinculada a {0}","já na fila":"ya en la cola","já pode liberar seus depósitos.":"ya puede liberar tus depósitos.","já publicado igual":"ya publicado igual","já publicados iguais":"ya publicados iguales","já resolvida antes":"ya resuelta antes","já tem uma leitura do vídeo em andamento nesta conta — espere ela terminar e tente de novo":"ya hay una lectura del video en curso en esta cuenta — espera a que termine e inténtalo de nuevo","já tem votação aberta — revele antes de abrir outra":"ya hay una votación abierta — revela antes de abrir otra","já temos este torneio · {0} pagos":"ya tenemos este torneo · {0} pagados","já tendo agido antes na rua":"habiendo actuado antes en la calle","já tenho a premiação deste torneio (a que você mandou antes) — mantive ela":"ya tengo la premiación de este torneo (la que enviaste antes) — la mantuve","já tinha":"ya tenía","já vê esta mão. Copie o link pra mandar direto.":"ya ve esta mano. Copia el enlace para enviarlo directo.","já é o primeiro":"ya es el primero","lado a lado":"lado a lado","lado a lado com o seu registro, em MDA › Torneios; só o que falta entra.":"lado a lado con tu registro, en MDA › Torneos; solo entra lo que falta.","lago sumiu entre o pedido e o calculo":"el lago desapareció entre la solicitud y el cálculo","lance inválido":"jugada inválida","lançada.":"registrada.","lançado mais de uma vez":"registrado más de una vez","lançado.":"registrado.","largue a mão":"tira la mano","late até":"late hasta","late até {0}":"late hasta {0}","late reg inválido":"late reg inválido","layouts extras (só se as mesas mudarem de posição na tela)":"layouts extra (solo si las mesas cambian de posición en la pantalla)","layouts novos — mantendo o layout anterior":"layouts nuevos — se mantiene el layout anterior","leak = stat principal fora da faixa típica dos regulares, com amostra suficiente (o mesmo vermelho do Stats).":"leak = stat principal fuera del rango típico de los regs, con muestra suficiente (el mismo rojo de Stats).","leaks das mãos que você analisou no PokerLens":"leaks de las manos que analizaste en PokerLens","leaks do seu jogo":"leaks de tu juego","legenda do tamanho das apostas pós-flop":"leyenda del tamaño de las apuestas postflop","legenda no Resumo":"leyenda en el Resumen","legendas dos prints invalidas — recarregue o Resumo e tente de novo":"leyendas de los screenshots inválidas — recarga el Resumen e inténtalo de nuevo","leia como estimativa: ainda pode mudar um pouco":"léelo como estimación: todavía puede cambiar un poco","leitura":"lectura","leitura automática pelo VPIP/PFR, só com {0}+ mãos: nit, TAG, LAG, maníaco, estação… passa o mouse pra ver a dica.":"lectura automática por VPIP/PFR, solo con {0}+ manos: nit, TAG, LAG, maníaco, estación… pasa el mouse para ver la pista.","leitura cancelada":"lectura cancelada","leitura cancelada pelo servidor — mande o print de novo":"lectura cancelada por el servidor: envía el screenshot de nuevo","leitura de mesa daqui (não há setup do solver gerado por nós) e abrir não chama leitura nem IA.":"lectura de mesa de aquí (no hay setup del solver generado por nosotros) y abrirla no llama a la lectura ni a la IA.","leitura desconhecida ou ja entregue — mande o print de novo":"lectura desconocida o ya entregada: envía el screenshot de nuevo","leitura do gráfico passou de {0} s":"la lectura del gráfico superó {0} s","leitura dos premios em duvida":"lectura de los premios en duda","leitura errada —":"lectura errónea —","leitura salva no seu navegador, de":"lectura guardada en tu navegador, de","leitura salva no seu navegador, de {0} — nao reprocessou o vídeo agora.":"lectura guardada en tu navegador, de {0} — no se reprocesó el video ahora.","leitura sem resultado":"lectura sin resultado","leitura {0} passou de {1} s":"lectura {0} pasó de {1} s","leituras hoje: {0} usadas de {1} ({2} restante{3})":"lecturas hoy: {0} usadas de {1} ({2} restante(s))","leitura{0} hoje":"lectura{0} hoy","lendo a mesa":"leyendo la mesa","lendo a mesa — pode levar alguns minutos, deixa a aba aberta":"leyendo la mesa — puede tardar unos minutos, deja la pestaña abierta","lendo a mesa…":"leyendo la mesa…","lendo a premiação…":"leyendo los premios…","lendo agora":"leyendo ahora","lendo as mesas…":"leyendo las mesas…","lendo as mãos…":"leyendo las manos…","lendo como":"leyendo como","lendo como {0}":"leyendo como {0}","lendo metadados do vídeo":"leyendo metadatos del video","lendo o arquivo do SharkScope…":"leyendo el archivo de SharkScope…","lendo o histórico…":"leyendo el historial…","lendo o lobby — deixa a aba aberta":"leyendo el lobby — deja la pestaña abierta","lendo o lobby; a premiação entra assim que a mesa chegar…":"leyendo el lobby; los premios entran apenas llegue la mesa…","lendo o print do torneio…":"leyendo el screenshot del torneo…","lendo o seu histórico":"leyendo tu historial","lendo os arquivos":"leyendo los archivos","lendo os frames da mão e montando o replay…":"leyendo los frames de la mano y armando el replay…","lendo os números":"leyendo los números","lendo os prêmios":"leyendo los premios","lendo os retângulos: mão":"leyendo los rectángulos: mano","lendo os retângulos: mão {0}/{1}":"leyendo los rectángulos: mano {0}/{1}","lendo os valores (pote, stacks, apostas)…":"leyendo los valores (pot, stacks, apuestas)…","ler":"leer","ler a print da mão de novo":"leer de nuevo el screenshot de la mano","ler essa mão de novo":"leer esta mano de nuevo","ler hand history":"leer hand history","ler no":"leer en","ler o print de novo":"leer el screenshot de nuevo","ler os valores dos retângulos (pote, stacks, apostas, blinds/bounty)":"leer los valores de los rectángulos (pot, stacks, apuestas, blinds/bounty)","letras (tem":"letras (tiene","leva":"se lleva","leva a mesa até esta decisão":"lleva la mesa hasta esta decisión","leva {0}":"se lleva {0}","levar pro solver, na ordem":"llevar al solver, en orden","li a mesa mas a conta nao fechou, entao nao entrego numero chutado:":"leí la mesa pero las cuentas no cuadran, así que no entrego números inventados:","li a mesa, mas":"leí la mesa, pero","libera quando o passo {0} ficar verde.":"se habilita cuando el paso {0} esté en verde.","lida e o pote fecha":"leída y el pot cuadra","lida no seu navegador":"leído en tu navegador","lido":"leído","lido no seu PC, subindo":"leído en tu PC, subiendo","liga no console: as cartas (as dos vilões e as suas) ficam viradas e, toda vez que a vez é sua, uma barra no rodapé pergunta o que você faz — F/C/R/A no teclado. Depois compara com o que a mão fez de verdade (igual ou diferente, nunca \"certo\"). Em ⚙ opções você escolhe as ruas (só preflop, por exemplo) e o que fica escondido.":"actívalo en la consola: las cartas (las de los villanos y las tuyas) quedan ocultas y, cada vez que es tu turno, una barra en el pie pregunta qué haces — F/C/R/A en el teclado. Luego compara con lo que hizo la mano de verdad (igual o diferente, nunca \"correcto\"). En ⚙ opciones eliges las calles (solo preflop, por ejemplo) y qué queda oculto.","liga no pé da coluna da lista: as cartas (as dos vilões e as suas) ficam viradas e, toda vez que a vez é sua, uma barra no rodapé pergunta o que você faz — F/C/R/A no teclado. Depois compara com o que a mão fez de verdade (igual ou diferente, nunca \"certo\"). Em ⚙ opções você escolhe as ruas (só preflop, por exemplo) e o que fica escondido.":"se activa al pie de la columna de la lista: las cartas (las de los villanos y las tuyas) quedan boca abajo y, cada vez que es tu turno, una barra en el pie pregunta qué haces — F/C/R/A en el teclado. Después compara con lo que hizo la mano de verdad (igual o diferente, nunca \"correcto\"). En ⚙ opciones eliges las calles (solo preflop, por ejemplo) y lo que queda oculto.","ligada precisa ser true ou false":"ligada debe ser true o false","ligado a uma mão do histórico":"vinculado a una mano del historial","ligar ou desligar a familia":"activar o desactivar la familia","ligar ou desligar a familia {0}":"activar o desactivar la familia {0}","limiar do all-in (% do all-in)":"umbral del all-in (% del all-in)","limitado às fichas que sobram":"limitado a las fichas que le sobran","limitado às fichas que sobram (AmountToCall do H{0}N)":"limitado a las fichas que sobran (AmountToCall del H{0}N)","limite de cenas por hora atingido — espere um pouco e tente de novo":"se alcanzó el límite de escenas por hora — espera un poco e inténtalo de nuevo","limite de uploads da sua sessao atingido — aguarde e tente de novo":"se alcanzó el límite de subidas de tu sesión: espera e inténtalo de nuevo","limite de {0} aliases por conta":"límite de {0} alias por cuenta","limite de {0} cartões fixados: desafixe algum antes":"límite de {0} tarjetas fijadas: desfija alguna antes","limite de {0} consultas por hora atingido: tente daqui a pouco":"límite de {0} consultas por hora alcanzado: inténtalo en un rato","limite de {0} contas por alias":"límite de {0} cuentas por alias","limite de {0} filtros salvos":"límite de {0} filtros guardados","limite de {0} filtros salvos: apague algum antes":"límite de {0} filtros guardados: borra alguno antes","limite de {0} layouts salvos: volte alguma tela ao padrão":"límite de {0} layouts guardados: restablece alguna pantalla al estándar","limite de {0} leituras por dia — volte amanha":"límite de {0} lecturas por día — vuelve mañana","limite de {0} mãos por tag":"límite de {0} manos por tag","limite de {0} notas nesta mão":"límite de {0} notas en esta mano","limite de {0} notas por conta":"límite de {0} notas por cuenta","limite de {0} notas suas nesta mão":"límite de {0} notas tuyas en esta mano","limite de {0} pessoas por tag":"límite de {0} personas por tag","limite de {0} respostas neste compartilhamento":"límite de {0} respuestas en este uso compartido","limite de {0} stats salvas: apague alguma antes":"límite de {0} stats guardadas: borra alguna antes","limite de {0} tags por conta":"límite de {0} tags por cuenta","limite fora de {0}..{1}":"límite fuera de {0}..{1}","limp":"limp","limp antes de voce: o push/fold nao tem limp, resolvido com sizing":"limp antes de ti: el push/fold no tiene limp, resuelto con sizing","limpar":"limpiar","limpar a busca":"borrar la búsqueda","limpar a lista":"limpiar la lista","limpar board":"limpiar board","limpar evolução":"limpiar evolución","limpar filtro":"limpiar filtro","limpar filtros":"limpiar filtros","limpar filtros (ou fechar este tour)":"limpiar filtros (o cerrar este tour)","limpar histórico":"limpiar historial","limpar selecao (filtrado)":"limpiar selección (filtrado)","limpar todos os filtros":"limpiar todos los filtros","limpar ×":"limpiar ×","limpe todos":"limpia todos","linha do relatório ·":"línea del reporte ·","linha do relatório · posição":"línea del reporte · posición","linha do relatório · posição {0}":"línea del reporte · posición {0}","linha do relatório · stack":"línea del reporte · stack","linha do relatório · stack {0} bb":"línea del reporte · stack {0} bb","linha do relatório · {0} {1}":"línea del reporte · {0} {1}","linha do tempo das maos":"línea de tiempo de las manos","linha longa demais: no máximo {0} passos":"línea demasiado larga: máximo {0} pasos","linha mais perto":"línea más cercana","linha por mão":"línea por mano","linha que quero repetir (tecla B)":"línea que quiero repetir (tecla B)","linha sem nome":"línea sin nombre","linha {0}: ação repetida ({1})":"línea {0}: acción repetida ({1})","linha {0}: falta o rótulo da ação antes do ':' (ex.: Raise {1}bb: AA,AKs:{2})":"línea {0}: falta la etiqueta de la acción antes de ':' (ej.: Raise {1}bb: AA,AKs:{2})","linha {0}: mais de {1} ações no texto (o limite é {2}, uma linha por ação)":"línea {0}: más de {1} acciones en el texto (el límite es {2}, una línea por acción)","linha {0}: rótulo da ação vazio":"línea {0}: etiqueta de acción vacía","linha {0}: {1} aparece duas vezes":"línea {0}: {1} aparece dos veces","linha: exatamente {0} passo com decisao=true, e ele e' o ULTIMO":"línea: exactamente {0} paso con decisao=true, y es el ÚLTIMO","linha: no maximo {0} passos (guarda do tier {1})":"línea: máximo {0} pasos (guarda del tier {1})","linha: sem frase em PT (stat sem linha nem marco)":"línea: sin frase en PT (stat sin línea ni hito)","linhas sintéticas apontando pras {0} mãos reais da fixture":"filas sintéticas que apuntan a las {0} manos reales de la fixture","link copiado":"enlace copiado","link copiado — cole no Discord ou WhatsApp do time":"enlace copiado — pégalo en el Discord o WhatsApp del equipo","link da cena":"enlace de la escena","link da sala":"link de la sala","link da sua agenda do time":"enlace de tu calendario del team","link pra assistir a aula junto — quem não é do time bate na porta":"link para ver la clase juntos — quien no es del team llama a la puerta","link revogado — não abre mais":"enlace revocado — ya no abre","links copiados (um por linha).":"enlaces copiados (uno por línea).","links que você já criou":"enlaces que ya creaste","lista até o {0}º (total de pagos não visível)":"lista hasta el {0}º (total de pagados no visible)","lista de alunos":"lista de alumnos","lista de mãos":"lista de manos","lista de mãos filtrada:":"lista de manos filtrada:","lista de mãos filtrada: {0}":"lista de manos filtrada: {0}","lista de prêmios guardada":"lista de premios guardada","lista de resumos":"lista de resúmenes","lista digitada por você — um print novo do torneio não troca ela":"lista escrita por ti — un screenshot nuevo del torneo no la reemplaza","lista do lobby":"lista del lobby","lista filtrada por":"lista filtrada por","lista precisa ser um objeto {tipo, limite, cursor}":"la lista debe ser un objeto {tipo, limite, cursor}","lista.tipo precisa ser casou, chance ou quase":"lista.tipo debe ser casou, chance o quase","listar_salvas: de quem (user) ou de quais alunos":"listar_salvas: de quem (user) ou de quais alunos","livre":"libre","livres":"libres","lobby do torneio":"lobby del torneo","lobby do torneio: print do lobby, .txt, .html ou .json":"lobby del torneo: screenshot del lobby, .txt, .html o .json","lobby e lotes anteriores":"lobby y lotes anteriores","lobby lido":"lobby leído","lobby lido, sem premiação visível":"lobby leído, sin premios visibles","lote com mais de {0} prints":"lote con más de {0} screenshots","lote com {0} recortes (teto {1}) — divida em lotes menores":"lote con {0} recortes (tope {1}) — divide en lotes más pequeños","lote de prints":"lote de prints","lote maior que o teto de {0} MB":"lote mayor que el límite de {0} MB","lote mais antigo":"lote más antiguo","lote sem `sha` válido (sha{0} do arquivo, {1} hex)":"lote sin `sha` válido (sha del archivo, {1} hex)","lote terminou — todas as mãos lidas":"el lote terminó: todas las manos leídas","lote terminou — {0} mão(s) falharam":"el lote terminó: {0} mano(s) fallaron","lote é Parquet OU arquivo cru, nunca os dois":"el lote es Parquet O archivo sin procesar, nunca ambos","lote-linha vazia":"lote-fila vacía","lotes anteriores":"lotes anteriores","lotes anteriores <small>neste navegador, com os prints</small>":"lotes anteriores <small>en este navegador, con los screenshots</small>","lotes de vários prints":"lotes de varias capturas","lotes mais antigos":"lotes más antiguos","lucro":"ganancia","lucro em dinheiro, na ordem em que você jogou":"ganancia en dinero, en el orden en que jugaste","lucro total ausente":"falta la ganancia total","lucro zero":"ganancia cero","lucro {0}{1}":"ganancia {0}{1}","lucro —":"ganancia —","lugar":"asiento","lugares não existe ({0} a {1})":"la cantidad de asientos no existe ({0} a {1})","lugares pagos precisa ficar entre {0} e o field":"los lugares pagados deben estar entre {0} y el field","lugares; aqui cabem os":"lugares; aquí caben los","lê os prints deste Resumo e preenche os campos; o que a análise não determinar fica em vermelho para você preencher":"lee los prints de este Resumen y llena los campos; lo que el análisis no determine queda en rojo para que lo llenes","m.dia_jogado = ?":"m.dia_jogado = ?","m.hand_id, m.sala, m.indice, m.dia_jogado, m.dia_estimado, m.posicao_hero, m.stack_bb, m.classe, m.acao, m.resultado_bb, m.analisada, m.ev_perdido_bb, m.rotulo, m.motor, m.motivo, m.pote_bb":"m.hand_id, m.sala, m.indice, m.dia_jogado, m.dia_estimado, m.posicao_hero, m.stack_bb, m.classe, m.acao, m.resultado_bb, m.analisada, m.ev_perdido_bb, m.rotulo, m.motor, m.motivo, m.pote_bb","m.posicao_hero = ?":"m.posicao_hero = ?","m.usuario = ?":"m.usuario = ?","main (transfere)":"main (transfiere)","maior lucro":"mayor ganancia","maior pote":"mayor pot","maior prejuízo":"mayor pérdida","maior que zero (ou deixe vazio).":"mayor que cero (o déjalo vacío).","maior resultado":"mayor resultado","maiores erros":"mayores errores","maiores ganhos e perdas em bb · cada uma abre no replayer":"mayores ganancias y pérdidas en bb · cada una se abre en el replayer","maiores vitórias (clique abre na lista).":"mayores victorias (clic para abrir en la lista).","mais":"más","mais antigos":"más antiguos","mais de uma conta serve":"sirve más de una cuenta","mais de uma conta serve — escolha abaixo":"sirve más de una cuenta — elige abajo","mais de uma moeda: sem câmbio, sem média":"más de una moneda: sin tipo de cambio, sin promedio","mais de {0}":"más de {0}","mais de {0} bb":"más de {0} bb","mais de {0} jogadores na mão (o motor básico só julga heads-up)":"más de {0} jugadores en la mano (el motor básico solo juzga heads-up)","mais de {0} min":"más de {0} min","mais de {0} stacks de outras mesas":"más de {0} stacks de otras mesas","mais de {0}%":"más de {0}%","mais detalhe depois do flop, no mesmo tempo":"más detalle después del flop, en el mismo tiempo","mais filtros":"más filtros","mais firme, mais tempo":"más firme, más tiempo","mais fundo":"más profundo","mais importantes":"más importantes","mais lento":"más lento","mais marcantes":"más destacadas","mais mãos":"más manos","mais mãos juntos":"más manos juntos","mais nova em cima":"más reciente arriba","mais o que entrou e saiu desde então)":"más lo que entró y salió desde entonces)","mais opções":"más opciones","mais recentes":"más recientes","mais recentes de":"más recientes de","mais recentes primeiro":"más recientes primero","mais recentes primeiro.":"más recientes primero.","mais rápido":"más rápido","mais vezes na mesa":"más veces en la mesa","mais vezes vs herói":"más veces vs hero","mais {0} no Radar →":"{0} más en el Radar →","mais {0}{1}":"más {0}{1}","mais:":"más:","mais:{0}":"más:{0}","mais…":"más…","makeup {0}{1} · jogador {2}":"makeup {0}{1} · jugador {2}","manda `status` ou `admin` no corpo":"envía `status` o `admin` en el cuerpo","manda a mesma hand history do replayer — a gente soma VPIP, PFR, {0}bet, agressão e":"envía la misma hand history del replayer — sumamos VPIP, PFR, {0}bet, agresión y","manda a mesma hand history do replayer — a gente soma VPIP, PFR, {0}bet, agressão e showdown de cada nick que sentou na mesa com você.":"envía la misma hand history del replayer — sumamos VPIP, PFR, {0}bet, agresión y showdown de cada nick que se sentó en la mesa contigo.","manda a mesma hand history do replayer — texto cru ou arquivos (.txt / .xml).":"envía la misma hand history del replayer — texto tal cual o archivos (.txt / .xml).","manda a mão do replayer: {'mao': {...}} ou {'mda': '":"manda la mano del replayer: {'mao': {...}} o {'mda': '","manda este Resumo (imagem + prints) direto para a área do aluno: você confere o dono e os filtros antes":"manda este Resumen (imagen + prints) directo al área del alumno: revisas el dueño y los filtros antes","manda este link pra quem vai entrar. Ele só aparece AGORA (guardamos só a impressão digital dele); expira":"envía este enlace a quien vaya a entrar. Solo aparece AHORA (guardamos solo su huella digital); vence","manda este link pra quem vai entrar. Ele só aparece AGORA (guardamos só a impressão digital dele); expira {0}.":"envía este enlace a quien vaya a entrar. Solo aparece AHORA (guardamos solo su huella digital); vence {0}.","manda o VOD da sua sessão — a gente lê as mesas e recorta as mãos boas":"manda el VOD de tu sesión: leemos las mesas y recortamos las buenas manos","manda o VOD da sua sessão — a gente lê as mesas e recorta as mãos boas <strong>aqui no seu navegador</strong>, sem subir o vídeo pra lugar nenhum.":"manda el VOD de tu sesión: leemos las mesas y recortamos las buenas manos <strong>aquí en tu navegador</strong>, sin subir el video a ningún lado.","manda o primeiro print pra ver o hand setup aqui — o print enviado nunca fica salvo, só os números (e a imagem do Resumo que você montar).":"envía el primer screenshot para ver el hand setup aquí — el screenshot enviado nunca se guarda, solo los números (y la imagen del Resumen que armes).","manda o print da mesa, recebe o Hand Setup pronto pro seu solver":"envía el screenshot de la mesa, recibe el Hand Setup listo para tu solver","manda o print do momento da decisão pré-flop.":"envía el screenshot del momento de la decisión preflop.","manda os arquivos em multipart, campo 'arquivo', e o nick no campo 'nick'":"envía los archivos en multipart, campo 'arquivo', y el nick en el campo 'nick'","manda os prints de cada resumo pra análise, dois de cada vez":"envía los screenshots de cada resumen al análisis, de dos en dos","manda os prints deste resumo pra análise de novo":"envía de nuevo los screenshots de este resumen al análisis","manda outro print ·":"manda otro print ·","mandando o print":"enviando el print","mandando o print…":"enviando el screenshot…","mandar a lista de prêmios":"enviar la lista de premios","mandar o print do torneio":"enviar el screenshot del torneo","mandar outro print":"mandar otro print","mandar outro print?":"¿enviar otro screenshot?","mandar outro vídeo":"enviar otro video","mande `sessao`, o id da importação da tela":"envía `sessao`, el id de la importación de la pantalla","mande `shas` como lista de até {0} itens":"envía `shas` como lista de hasta {0} elementos","mande de {0} a {1} prints":"envía de {0} a {1} screenshots","mande no maximo {0} prints":"envía máximo {0} screenshots","mantive a lista de prêmios que já tinha":"mantuve la lista de premios que ya tenía","mao":"mano","mao analisada no pokerlens":"mano analizada en pokerlens","mao anterior":"mano anterior","mao as":"mano a las","mao as {0}, score {1}, mesa {2}":"mano a las {0}, score {1}, mesa {2}","mao as {0}, score {1}{2}":"mano a las {0}, score {1}{2}","mao bem mais longa que a mediana da sessao":"mano mucho más larga que la mediana de la sesión","mao cortada pela borda do video":"mano cortada por el borde del video","mao em formato que o replayer nao reconhece":"mano en un formato que el replayer no reconoce","mao em formato que o replayer nao reconhece: {0}":"mano en un formato que el replayer no reconoce: {0}","mao encerrada (showdown)":"mano terminada (showdown)","mao grande demais":"mano demasiado grande","mao incompleta":"mano incompleta","mao invalida":"mano inválida","mao longa":"mano larga","mao relampago: rapida e com pote grande":"mano relámpago: rápida y con pot grande","mao salva na colecao \"":"mano guardada en la colección \"","mao salva na colecao \"{0}\".":"mano guardada en la colección \"{0}\".","mao {0}x mais rapida e pote {1}x a mediana da sessao":"mano {0}x más rápida y pot {1}x la mediana de la sesión","mao(s) exportada(s)":"mano(s) exportada(s)","mao-{0}-anon.txt":"mao-{0}-anon.txt","mao-{0}{1}.txt":"mao-{0}{1}.txt","maos":"manos","maos em que fez":"manos en las que lo hizo","maos guardadas na sua conta somem, sem volta.":"manos guardadas en tu cuenta desaparecen, sin vuelta atrás.","maos-{0}.zip":"maos-{0}.zip","marca a mão (revisar · erro meu · bem jogada · dúvida), anota o porquê e depois exporta só as marcadas — a lista de estudo sai pronta. Fica tudo no seu navegador.":"marca la mano (revisar · error mío · bien jugada · duda), anota el porqué y luego exporta solo las marcadas — la lista de estudio sale lista. Todo queda en tu navegador.","marca assento, aposta de cada jogador, pote e blinds — é isso que dá score de verdade pros highlights. em tela cheia a mira fica bem mais precisa.":"marca asiento, apuesta de cada jugador, pot y blinds — eso es lo que da un score real a los highlights. en pantalla completa la mira queda mucho más precisa.","marca de estudo removida":"marca de estudio quitada","marca de quem é o perfil que vai junto (só os números — até":"marca de quién es el perfil que va incluido (solo los números — hasta","marca de quem é o perfil que vai junto (só os números — até {0}).":"marca de quién es el perfil que va incluido (solo los números — hasta {0}).","marca o seu assento (★)":"marca tu asiento (★)","marca quem está com o botão (D)":"marca quién tiene el botón (D)","marca uma mao pra agir em lote":"marca una mano para actuar en lote","marca, anota e exporta — é o que transforma o replay em lista de estudo. Fica tudo no seu navegador, nada sobe.":"marca, anota y exporta — es lo que convierte el replay en una lista de estudio. Todo queda en tu navegador, nada se sube.","marcada como descartada.":"marcada como descartada.","marcadas na Gestão, somadas: cada número da linha é desse grupo, no período e nos filtros da tela.":"marcadas en la Gestión, sumadas: cada número de la fila es de este grupo, en el período y con los filtros de la pantalla.","marcadas ou não":"marcadas o no","marcado no Plano de Ação":"marcado en el Plan de Acción","marcar as {0} que faltam":"marcar las {0} que faltan","marcar assento {0} como dealer":"marcar el asiento {0} como dealer","marcar assento {0} como ocupado":"marcar el asiento {0} como ocupado","marcar assento {0} como voce":"marcar el asiento {0} como tú","marcar como":"marcar como","marcar como a resposta certa (opcional)":"marcar como la respuesta correcta (opcional)","marcar como favorita":"marcar como favorita","marcar como {0}":"marcar como {0}","marcar esta mao como descartada":"marcar esta mano como descartada","marcar o disco do dealer":"marcar el disco del dealer","marcar ou desmarcar as selecionadas como descartadas":"marcar o desmarcar las seleccionadas como descartadas","marcar {0} como a resposta certa":"marcar {0} como la respuesta correcta","marcar: revisar · erro meu · bem jogada · dúvida":"marcar: revisar · error mío · bien jugada · duda","marque ao menos um critério antes de salvar":"marca al menos un criterio antes de guardar","marque o seu assento":"marca tu asiento","março":"marzo","maximizar a mesa":"maximizar la mesa","maximizar a mesa (t) — Esc volta":"maximizar la mesa (t) — Esc vuelve","maximizar a mesa / voltar ao normal (Esc também volta)":"maximizar la mesa / volver a lo normal (Esc también vuelve)","me avise quando terminar":"avísame cuando termine","me explica esta tela":"explícame esta pantalla","medido em {0} de {1}":"medido en {0} de {1}","medido no seu histórico":"medido en tu historial","medindo o vídeo…":"midiendo el video…","melhor sequência":"mejor racha","melhores clipes, na ordem do vídeo":"mejores clips, en el orden del video","melhores/piores sem dizer quantos":"mejores/peores sin decir cuántos","membros que você vê, pelos nicks de cada um":"miembros que ves, por los nicks de cada uno","menor = mais firme":"menor = más firme","menor resultado":"menor resultado","menos":"menos","menos de {0}":"menos de {0}","menos de {0} entradas":"menos de {0} entradas","menos de {0} min":"menos de {0} min","menos de {0} torneios com resultado: sem curva":"menos de {0} torneos con resultado: sin curva","menos de {0}%":"menos de {0}%","menos detalhe depois do flop":"menos detalle después del flop","menos oportunidades que o mínimo: o número ainda balança, por isso fica cinza":"menos oportunidades que el mínimo: el número aún fluctúa, por eso se ve gris","mensagem não encontrada":"mensaje no encontrado","mensal":"mensual","menu da conta:":"menú de la cuenta:","menu padrão de {0} de stack efetivo · esta mão: {1} bb":"menú estándar de {0} de stack efectivo · esta mano: {1} bb","mesa":"mesa","mesa (lugares)":"mesa (asientos)","mesa de":"mesa de","mesa de exemplo: stacks e cartas inventados só pra ver a tela":"mesa de ejemplo: stacks y cartas inventados solo para ver la pantalla","mesa de poker —":"mesa de póker —","mesa de poker — {0}, pote {1}":"mesa de póker — {0}, pozo {1}","mesa de pôquer":"mesa de póker","mesa de {0} lugares não existe ({1} a {2})":"la mesa de {0} asientos no existe ({1} a {2})","mesa em branco aberta — digita o que o print mostra, campo a campo":"mesa en blanco abierta: escribe lo que muestra el screenshot, campo por campo","mesa em intervalo":"mesa en descanso","mesa em transição":"mesa en transición","mesa fechou? a gente detecta sozinho — só precisa de layout se elas mudarem de lugar.":"¿se cerró una mesa? la detectamos solos — solo necesitas un layout si cambian de lugar.","mesa final":"mesa final","mesa final está provada. A bolha ainda não sai: o acervo não guarda quantos jogadores restavam.":"mesa final está comprobada. La burbuja todavía no está disponible: la biblioteca no guarda cuántos jugadores quedaban.","mesa grande demais pro ICM exato desta tela (mais de":"mesa demasiado grande para el ICM exacto de esta pantalla (más de","mesa grande demais pro ICM exato desta tela (mais de {0} vivos)":"mesa demasiado grande para el ICM exacto de esta pantalla (más de {0} vivos)","mesa lida":"mesa leída","mesa lida e o pote fecha — pode copiar":"mesa leída y el pot cuadra — puedes copiar","mesa lida — falta {0} campo pra mão sair: clica nele na lista e preenche":"mesa leída — falta {0} campo para que salga la mano: haz clic en él en la lista y complétalo","mesa lida — falta: {0} (mande o print do lobby ou digite)":"mesa leída — falta: {0} (envía la captura del lobby o escríbelo)","mesa lida — faltam {0} campos pra mão sair: clica em cada um na lista e preenche":"mesa leída — faltan {0} campos para que salga la mano: haz clic en cada uno en la lista y complétalos","mesa lida, mas o pote não fecha — confere os campos em destaque":"mesa leída, pero el pot no cuadra — revisa los campos resaltados","mesa montada do histórico — confira os campos e siga como no print":"mesa armada desde el historial — revisa los campos y sigue como en el screenshot","mesa não é heads-up — a referência do treinador só cobre SB contra BB.":"la mesa no es heads-up — la referencia del entrenador solo cubre SB contra BB.","mesa pra marcar que é você.":"mesa para marcar que eres tú.","mesa tem de {0} a {1} assentos":"la mesa tiene de {0} a {1} asientos","mesa toda":"toda la mesa","mesa {0}":"mesa {0}","mesa {0} (fechou aos {1})":"mesa {0} (cerró a los {1})","mesa {0} falhou na leitura ({1}) — segui sem ela":"la mesa {0} falló en la lectura ({1}) — seguí sin ella","mesa {0}: não consegui recortar os retângulos ({1})":"mesa {0}: no pude recortar los rectángulos ({1})","mesa(s) detectada(s) nesse frame.":"mesa(s) detectada(s) en este frame.","mesa(s) ·":"mesa(s) ·","mesa(s) — grade":"mesa(s) — cuadrícula","mesa, cartas e cores":"mesa, cartas y colores","mesa/prof inválidos":"mesa/prof inválidos","mesaReplay — demo":"mesaReplay — demo","mesaReplay — prova visual":"mesaReplay — prueba visual","mesas":"mesas","mesas abertas":"mesas abiertas","mesas ao mesmo tempo.":"mesas al mismo tiempo.","mesas finais em":"mesas finales en","mesas simultâneas ao longo do dia":"mesas simultáneas a lo largo del día","mesas simultâneas ao longo do dia{0}":"mesas simultáneas a lo largo del día{0}","mesas) — confere, ou arrasta as linhas se precisar ajustar.":"mesas) — revisa, o arrastra las líneas si necesitas ajustar.","mesas={0}: inteiro {1}..{2}":"mesas={0}: entero {1}..{2}","mesas?\\s+(?:de|com)\\s+(\\d{{0}})(?:\\s+(?:jogadores|lugares|assentos|pessoas))?":"mesas?\\s+(?:de|com)\\s+(\\d{{0}})(?:\\s+(?:jogadores|lugares|assentos|pessoas))?","mesa{0}_{1}_{2}.webm":"mesa{0}_{1}_{2}.webm","meses":"meses","meses depois do aceite":"meses después de la aceptación","meses.":"meses de vigencia.","mesma jogada nas últimas {0} prévias":"misma jugada en las últimas {0} vistas previas","mesma mesa":"misma mesa","mesma mesa e torneio, pra mudar {0} coisa":"misma mesa y torneo, para cambiar {0} cosa","mesma mesa)":"misma mesa)","mesma mão ou completa os números na mesa.":"misma mano o completa los números en la mesa.","mesmo lobby da linha {0}":"mismo lobby de la línea {0}","mesmo stack pra todos":"mismo stack para todos","meta {0} por mês":"meta {0} por mes","metade do bounty, como as salas mostram · a conta usa o total na cabeça, {0}":"la mitad del bounty, como lo muestran las salas · el cálculo usa el total en la cabeza, {0}","meu":"mío","meu alvo":"mi objetivo","meu stack (bb)":"mi stack (bb)","meus filtros":"mis filtros","meus nicks":"mis nicks","mid até\" value=\"":"mid hasta\" value=\"","milhão":"millón","milhões":"millones","min antes":"min antes","min antes de":"min antes de","min para o seu horário limite de registro (":"min para tu horario límite de registro (","min por nível":"min por nivel","min. Uma sessão de {0} mão entra em Mãos e não em Horas.":"min. Una sesión de {0} mano entra en Manos y no en Horas.","minha":"mía","minha faixa":"mi rango","minha mesa":"mi mesa","minhas":"mías","minhas calibrações (reusar no próximo vídeo)":"mis calibraciones (reutilizar en el próximo video)","minhas cartas":"mis cartas","minimizar a votação":"minimizar la votación","minimo de|menos de|abaixo de|menores que|menor que|inferior a|no maximo|maximo de|ate)":"minimo de|menos de|abaixo de|menores que|menor que|inferior a|no maximo|maximo de|ate)","minutos":"minutos","mock":"mock","mock: bytes precisa ser Uint{0}Array":"mock: bytes precisa ser Uint{0}Array","mock: erro de parse":"mock: erro de parse","mock: init() nao chamado":"mock: init() no llamado","modo RNG: o dado esta' na tela, a resposta e' por acao":"modo RNG: el dado está en pantalla, la respuesta es por acción","modo avançado →":"modo avanzado →","modo cinema: avanca sozinho pelas maos do reel":"modo cine: avanza solo por las manos del reel","modo de exibicao":"modo de visualización","modo do ante":"modo del ante","modo fixture não mostra a árvore — não existe":"el modo fixture no muestra el árbol — no existe","modo fixture não mostra a árvore — não existe agregado de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"el modo fixture no muestra el árbol — no existe agregado de ejemplo que no sea inventado (regla {0}); cambia a","modo fixture não mostra este relatório — não existe agregado de exemplo que não seja inventado":"el modo fixture no muestra este informe — no existe un agregado de ejemplo que no sea inventado","modo fixture não mostra este relatório — não existe agregado de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"el modo fixture no muestra este informe — no existe agregado de ejemplo que no sea inventado (regla {0}); cambia a","modo fixture não mostra o histograma — não existe":"el modo fixture no muestra el histograma — no existe","modo fixture não mostra o histograma — não existe agregado de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"el modo fixture no muestra el histograma — no existe agregado de ejemplo que no sea inventado (regla {0}); cambia a","modo fixture não mostra os blefes — não existe":"el modo fixture no muestra los faroles — no existen","modo fixture não mostra os blefes — não existe mão de exemplo que não seja inventada (regra {0}); troque para":"el modo fixture no muestra los bluffs — no existe mano de ejemplo que no sea inventada (regla {0}); cambia a","modo fixture não mostra stats vs herói — não existe":"el modo fixture no muestra stats vs hero — no existe","modo fixture não mostra stats vs herói — não existe vilão de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"el modo fixture no muestra stats vs hero — no existe un villano de ejemplo que no sea inventado (regla {0}); cambia a","modo foco: lista, histórico e mesa grande":"modo enfoque: lista, historial y mesa grande","modo foco: lista, histórico e mesa grande — esconde filtros, análise e o menu do site (tecla O)":"modo enfoque: lista, historial y mesa grande — oculta filtros, análisis y el menú del sitio (tecla O)","modo foco: lista, histórico e mesa grande — tecla O (ou ◱ Foco) volta ao normal":"modo enfoque: lista, historial y mesa grande — la tecla O (o ◱ Enfoque) vuelve a lo normal","modo foco: só a mesa e o play — tecla O (ou ✕ sair do foco) volta ao normal":"modo enfoque: solo la mesa y el play — la tecla O (o ✕ salir del enfoque) vuelve a lo normal","modo foco: só a mesa e o play, centralizados — esconde a lista, as ruas, a análise e o menu do site (tecla O)":"modo enfoque: solo la mesa y el play, centrados — oculta la lista, las calles, el análisis y el menú del sitio (tecla O)","modo foco: só a mesa e o play, centralizados — esconde a lista, as ruas, a barra de cima e o menu do site (tecla O)":"modo enfoque: solo la mesa y la jugada, centradas — oculta la lista, las calles, la barra de arriba y el menú del sitio (tecla O)","modo foco: só a mesa, na tela inteira":"modo enfoque: solo la mesa, en pantalla completa","modo normal: filtros, análise e menu de volta":"modo normal: filtros, análisis y menú de vuelta","modo normal: lista, filtros, análise e menu de volta":"modo normal: vuelven la lista, los filtros, el análisis y el menú","modo revisão (só as marcadas)":"modo revisión (solo las marcadas)","modo revisão desligado":"modo revisión desactivado","modo treino: as suas cartas aparecem na barra do rodapé quando for a sua vez":"modo entrenamiento: tus cartas aparecen en la barra inferior cuando es tu turno","monta o Resumo da análise de uma mão rodada e publica aqui":"arma el Resumen del análisis de una mano rodada y lo publica aquí","montando a análise…":"armando el análisis…","montando a imagem e enviando…":"armando la imagen y enviando…","montando a pré-seleção…":"armando la preselección…","montando as mãos a partir dos sinais":"armando las manos a partir de las señales","montando o CSV: {0} mãos…":"armando el CSV: {0} manos…","montando o censo de layouts… (a primeira vez demora ~{0}min)":"armando el censo de layouts… (la primera vez demora ~{0}min)","montando o painel do acervo…":"armando el panel de la biblioteca…","montar a mesa":"armar la mesa","montar alias é do coach (ou de quem já vê o time inteiro)":"armar alias es cosa del coach (o de quien ya ve al team completo)","montar esta mao no replayer com selo de confianca":"armar esta mano en el replayer con sello de confianza","monte ou resolva uma mão pra poder copiar":"arma o resuelve una mano para poder copiar","monte um filtro acima e salve pra reaplicar com {0} clique":"arma un filtro arriba y guárdalo para reaplicarlo con {0} clic","mostra esta ação na mesa":"muestra esta acción en la mesa","mostrando os {0} mais jogados — digite mais letras pra afinar.":"mostrando los {0} más jugados — escribe más letras para afinar.","mostrando {0} de {1} — busca pelo nick.":"mostrando {0} de {1} — búsqueda por nick.","mostrar campos técnicos (timebank, país, quem age…)":"mostrar campos técnicos (timebank, país, quién actúa…)","mostrar esta tela pra todos":"mostrar esta pantalla a todos","mostrar este número como cartão nos Relatórios da Gestão":"mostrar este número como tarjeta en los Reportes de la Gestión","mostrar mais":"mostrar más","mostrar mais {0} de {1}":"mostrar {0} más de {1}","mostrar mais {0} · {1} de {2}":"mostrar {0} más · {1} de {2}","mostrar mãos conhecidas":"mostrar manos conocidas","mostrar os prêmios em":"mostrar los premios en","mostrar todos os campos":"mostrar todos los campos","mostrar/esconder esta ajuda":"mostrar/ocultar esta ayuda","motor":"motor","motor básico · push/fold HU ≤ {0} bb":"motor básico · push/fold HU ≤ {0} bb","motor do MDA caiu no meio":"el motor del MDA se cayó a la mitad","motor indisponível":"motor no disponible","motor nao subiu no worker: {0}":"el motor no arrancó en el worker: {0}","motor oraculo indisponivel agora — tenta de novo daqui a pouco":"motor oráculo no disponible ahora — inténtalo de nuevo en un rato","motor que julga hoje":"motor que juzga hoy","motor que julgou esta decisão: o básico, push/fold heads-up até {0} bb":"motor que juzgó esta decisión: el básico, push/fold heads-up hasta {0} bb","motor sem juntar_tabela":"motor sin juntar_tabela","motor sem pseudonimo (pkg desatualizado): recarregue a pagina":"motor sin seudónimo (pkg desactualizado): recarga la página","motor wasm nao publicado ({0} em {1}) — rodar scripts/build-wasm.sh":"motor wasm no publicado ({0} en {1}) — ejecutar scripts/build-wasm.sh","motor: confiável":"motor: confiable","motor: sem gate medido":"motor: sin gate medido","mover o botão para o assento anterior":"mover el botón al asiento anterior","mover o botão para o próximo assento":"mover el botón al asiento siguiente","mover pra antes":"mover antes","mover pra depois":"mover después","movimentação":"movimiento","movimentações":"movimientos","movimentações de contas que saíram da lista ficaram de fora.":"los movimientos de cuentas que salieron de la lista quedaron fuera.","mudança":"cambio","mudança obrigatória entrou sozinha":"un cambio obligatorio entró solo","mudanças":"cambios","mudanças obrigatórias entraram sozinhas":"cambios obligatorios entraron solos","mudar":"cambiar","mude o range ou":"cambia el rango o","muitas anotações nesta hora — espere um pouco":"demasiadas anotaciones en esta hora — espera un poco","muitas cenas criadas na ultima hora — aguarde um pouco antes de criar outra":"demasiadas escenas creadas en la última hora: espera un poco antes de crear otra","muitas dúvidas hoje — volte amanhã ou edite uma que já criou":"demasiadas dudas hoy — vuelve mañana o edita una que ya creaste","muitas dúvidas nesta hora — espere um pouco":"demasiadas dudas en esta hora — espera un poco","muitas gravações seguidas — espere um pouco":"demasiadas grabaciones seguidas — espera un poco","muitas leituras de cartas por IA em pouco tempo — espere {0} min e tente de novo":"demasiadas lecturas de cartas por IA en poco tiempo — espera {0} min e inténtalo de nuevo","muitas leituras seguidas — espera um minuto e tenta de novo.":"demasiadas lecturas seguidas — espera un minuto e inténtalo de nuevo.","muitas mensagens nesta hora — espere um pouco":"demasiados mensajes en esta hora — espera un poco","muitas mudanças seguidas — espere um pouco":"demasiados cambios seguidos — espera un poco","muitas mãos":"muchas manos","muitas publicações nesta hora — espera um pouco":"demasiadas publicaciones en esta hora: espera un poco","muitas tentativas de convite — tente de novo mais tarde":"demasiados intentos de invitación — inténtalo de nuevo más tarde","muitas tentativas de login deste endereco — aguarde alguns minutos":"demasiados intentos de inicio de sesión desde esta dirección: espera unos minutos","muitas tentativas de login deste endereço — aguarde alguns minutos":"demasiados intentos de inicio de sesión desde esta dirección — espera unos minutos","muitas tentativas de login — aguarde alguns minutos e tente de novo":"demasiados intentos de inicio de sesión: espera unos minutos e inténtalo de nuevo","muitas tentativas deste endereço — aguarde alguns minutos":"demasiados intentos desde esta dirección: espera unos minutos","muitas voltas depois":"muchas vueltas después","muito jogo pós-flop":"mucho juego postflop","muitos arquivos nesta hora — espere um pouco":"demasiados archivos en esta hora — espera un poco","muitos avisos de grade desalinhada neste vídeo (teto de":"demasiados avisos de grilla desalineada en este video (tope de","muitos avisos de grade desalinhada neste vídeo (teto de {0}) — parei de avisar, seguindo com o último layout escolhido":"demasiados avisos de grilla desalineada en este video (tope de {0}) — dejé de avisar, sigo con el último layout elegido","muitos comentários nesta hora — espere um pouco":"demasiados comentarios en esta hora — espera un poco","muitos códigos pedidos — tente de novo em uma hora":"demasiados códigos solicitados: inténtalo de nuevo en una hora","muitos envios rápidos — espera alguns segundos e tenta de novo.":"demasiados envíos seguidos — espera unos segundos e intenta de nuevo.","muitos pedidos daqui — espere uns minutos e bata de novo":"demasiadas solicitudes desde aquí — espera unos minutos y vuelve a llamar","muitos pedidos deste endereco — espera uns minutos e tenta de novo":"demasiadas solicitudes desde esta dirección — espera unos minutos e inténtalo de nuevo","muitos pedidos seguidos — espere {0} s e tente de novo":"demasiadas solicitudes seguidas — espera {0} s e inténtalo de nuevo","muitos prints nesta hora — espere um pouco":"demasiados screenshots en esta hora — espera un poco","muitos resumos salvos agora — tento de novo daqui a pouco":"hay muchos resúmenes guardados ahora — lo intento de nuevo en un momento","muitos resumos salvos nesta hora — espera um pouco":"demasiados resúmenes guardados en esta hora: espera un poco","muitos áudios nesta hora — espere um pouco":"demasiados audios en esta hora — espera un poco","m{0} {1}-{2} {3}a{4} {5} {6} {7} {8}-{9}-{10}l{11}-{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18} {19}l-{20} {21}a{22} {23} {24} {25} {26}-{27}-{28}l{29}-{30}":"m{0} {1}-{2} {3}a{4} {5} {6} {7} {8}-{9}-{10}l{11}-{12}a{13} {14} {15} {16} {17} {18} {19}l-{20} {21}a{22} {23} {24} {25} {26}-{27}-{28}l{29}-{30}","m{0} {1}-{2}-{3}a{4} {5} {6} {7} {8}-{9} {10}l-{11} {12}A{13} {14} {15} {16} {17} {18} {19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26}-{27}":"m{0} {1}-{2}-{3}a{4} {5} {6} {7} {8}-{9} {10}l-{11} {12}A{13} {14} {15} {16} {17} {18} {19}h{20}a{21} {22} {23} {24} {25} {26}-{27}","máx":"máx","mão":"mano","mão #":"mano #","mão #{0}":"mano #{0}","mão ({0}×{1})":"mano ({0}×{1})","mão analisada":"mano analizada","mão anterior":"mano anterior","mão anterior (Shift+← ou Ctrl+←)":"mano anterior (Shift+← o Ctrl+←)","mão anterior (k ou ←)":"mano anterior (k o ←)","mão anterior (↑ ou k)":"mano anterior (↑ o k)","mão anterior (↑, Shift+← ou Ctrl+←)":"mano anterior (↑, Shift+← o Ctrl+←)","mão anterior / próxima":"mano anterior / siguiente","mão anterior / próxima da lista":"mano anterior / siguiente de la lista","mão anterior da lista":"mano anterior de la lista","mão anterior da lista (ou Shift+←)":"mano anterior de la lista (o Shift+←)","mão anterior do histórico":"mano anterior del historial","mão anterior em que você jogou de verdade (sem fold no pré)":"mano anterior en la que jugaste de verdad (sin fold preflop)","mão ao vivo ·":"mano en vivo ·","mão apagada do histórico":"mano borrada del historial","mão com ante — a referência é calculada sem ante, leia como aproximação.":"mano con ante — la referencia se calcula sin ante, tómala como aproximación.","mão copiada em BBCode — é só colar no fórum (sem nick: você é Hero)":"mano copiada en BBCode — solo pégala en el foro (sin nick: tú eres Hero)","mão copiada em {0}+{1} — é só colar no fórum (sem nick: você é Hero)":"mano copiada en {0}+{1} — solo pégala en el foro (sin nick: tú eres Hero)","mão cortada no fim do arquivo (o programa ainda estava escrevendo?)":"mano cortada al final del archivo (¿el programa todavía estaba escribiendo?)","mão da linha:":"mano de la fila:","mão da linha: {0}":"mano de la fila: {0}","mão de exemplo que não seja inventada (regra {0}); troque para":"mano de ejemplo que no sea inventada (regla {0}); cambia a","mão de vídeo: confirme antes de exportar":"mano de video: confirma antes de exportar","mão desconhecida: use o formato AKs, AKo, QQ ou TT+":"mano desconocida: usa el formato AKs, AKo, QQ o TT+","mão do acervo sem chave":"mano del acervo sin clave","mão do histórico reaberta — o print não fica guardado, só os números":"mano del historial reabierta — el screenshot no se guarda, solo los números","mão do oráculo":"mano del Oráculo","mão do time":"mano del equipo","mão encerrada":"mano terminada","mão ficou de fora: a leitura não fechou":"mano quedó fuera: la lectura no cerró","mão foi":"mano fue","mão grande demais para abrir o range de todos os jogadores; a resposta da sua mão segue valendo":"mano demasiado grande para abrir el range de todos los jugadores; la respuesta de tu mano sigue valiendo","mão inteira":"mano completa","mão lida":"mano leída","mão lida do VOD (beta)":"mano leída del VOD (beta)","mão lida do VOD — selo honesto:":"mano leída del VOD — sello honesto:","mão lida do histórico":"mano leída del historial","mão mexeu":"la mano se movió","mão mudou":"la mano cambió","mão na sua conta":"mano en tu cuenta","mão no acervo":"mano en la biblioteca","mão nova":"mano nueva","mão nova ·":"mano nueva ·","mão não encontrada no acervo":"mano no encontrada en el acervo","mão pra estudar depois (tecla R) — clica de novo pra desmarcar":"mano para estudiar después (tecla R) — haz clic de nuevo para desmarcar","mão promovida — vale como confirmada":"mano promovida — vale como confirmada","mão pronta":"mano lista","mão rolando":"mano en curso","mão saiu":"mano salió","mão salva":"mano guardada","mão salva não encontrada":"mano guardada no encontrada","mão sem PNG ou não encontrada":"mano sin PNG o no encontrada","mão sem as suas cartas (você estava só assistindo?)":"mano sin tus cartas (¿estabas solo mirando?)","mão sem ações pra mostrar":"mano sin acciones para mostrar","mão sem big blind":"mano sin big blind","mão sem nome de torneio":"mano sin nombre de torneo","mão sem nível de blind":"mano sin nivel de blind","mão sem solução":"mano sin solución","mão sem título":"mano sin título","mão vazia =":"mano vacía =","mão vazia = {0}":"mano vacía = {0}","mão voltou":"mano volvió","mão {0}":"mano {0}","mão {0} não encontrada":"mano {0} no encontrada","mão {0} · decisão {1}":"mano {0} · decisión {1}","mão {0}{1}":"mano {0}{1}","mão {0}{1}{2}":"mano {0}{1}{2}","mão ›":"mano ›","mão(s)":"mano(s)","mão(s) convertidas":"mano(s) convertida(s)","mão(s) do histórico":"mano(s) del historial","mão(s) ilegível(is)":"mano(s) ilegible(s)","mão(s) já tinham o seu nick e ficaram como estavam.":"mano(s) ya tenían tu nick y quedaron como estaban.","mão(s) lida(s)":"mano(s) leída(s)","mão(s) marcada(s) nesta seleção":"mano(s) marcada(s) en esta selección","mão(s) no arquivo":"mano(s) en el archivo","mão(s) não parsearam)":"mano(s) no se pudieron parsear)","mão(s) passaram a ter dono.":"mano(s) pasaron a tener dueño.","mão(s) sem posição detectável (mesa sem botão) ficaram fora da quebra.":"mano(s) sin posición detectable (mesa sin button) quedaron fuera del desglose.","mão(s) ·":"mano(s) ·","mão(s) — baixa o filtro.":"mano(s) — baja el filtro.","mão(s):":"mano(s):","mãos":"manos","mãos (":"manos (","mãos (todas)":"manos (todas)","mãos analisadas":"manos analizadas","mãos até agora":"manos hasta ahora","mãos cada).":"manos cada uno).","mãos carregadas — o resto não veio da lista":"manos cargadas — el resto no vino de la lista","mãos com":"manos con","mãos com EV":"manos con EV","mãos com a tag":"manos con la tag","mãos com fuso conhecido (":"manos con zona horaria conocida (","mãos com {0}:":"manos con {0}:","mãos da lista: clique pra pular":"manos de la lista: haz clic para saltar","mãos de duas contas no mesmo torneio":"manos de dos cuentas en el mismo torneo","mãos de espaço em cada conta paga":"manos de espacio en cada cuenta de pago","mãos de espaço por conta paga":"manos de espacio por cuenta de pago","mãos de torneio (MTT, sit & go, spin) de PokerStars e WPN/ACR, lidas aqui no seu PC. Outras salas: a gente pergunta antes de mandar o arquivo pro servidor ler.":"manos de torneo (MTT, sit & go, spin) de PokerStars y WPN/ACR, leídas aquí en tu PC. Otras salas: te preguntamos antes de enviar el archivo al servidor para leerlo.","mãos dele. Mão que outro arquivo também tem continua contando.":"manos suyas. Una mano que otro archivo también tiene sigue contando.","mãos dessa pasta já estavam no seu acervo.":"las manos de esta carpeta ya estaban en tu biblioteca.","mãos desta linha\">":"manos de esta línea\">","mãos deste lote":"manos de este lote","mãos deste torneio no acervo — abre MDA › Mãos só com elas\">":"manos de este torneo en la biblioteca — abre MDA › Manos solo con ellas\">","mãos do acervo por mês":"manos de la biblioteca por mes","mãos do arquivo":"manos del archivo","mãos do histórico colado":"manos del historial pegado","mãos do lote":"manos del lote","mãos do recorte → mãos que passam no filtro geral":"manos del recorte → manos que pasan el filtro general","mãos do sujeito":"manos del sujeto","mãos do torneio":"manos del torneo","mãos do torneio {0}":"manos del torneo {0}","mãos em que fez":"manos en que lo hizo","mãos em que você terminou no positivo":"manos en las que terminaste en positivo","mãos enviadas":"manos enviadas","mãos fechada":"manos cerrada","mãos ficaram de fora: a leitura não fechou":"manos quedaron fuera: la lectura no cerró","mãos fora de torneio":"manos fuera de torneo","mãos fora do alcance do motor básico: sem número, nunca {0}":"manos fuera del alcance del motor básico: sin número, nunca {0}","mãos foram":"manos fueron","mãos ganhas sem showdown com mão fraca ·":"manos ganadas sin showdown con mano débil ·","mãos guardadas":"manos guardadas","mãos guardadas na conta; nenhuma com solução ainda":"manos guardadas en la cuenta; ninguna con solución todavía","mãos importadas por sala":"manos importadas por sala","mãos jogadas":"manos jugadas","mãos lidas":"manos leídas","mãos mais recentes":"manos más recientes","mãos mexeram":"las manos se movieron","mãos mudaram":"las manos cambiaron","mãos na sua conta":"manos en tu cuenta","mãos no MDA":"manos en el MDA","mãos no acervo":"manos en la biblioteca","mãos no período":"manos en el período","mãos no seu acervo":"manos en tu biblioteca","mãos novas":"manos nuevas","mãos novas ·":"manos nuevas ·","mãos por formato":"manos por formato","mãos por mês":"manos por mes","mãos por segundo":"manos por segundo","mãos prontas":"manos listas","mãos que foram até abrir as cartas":"manos que llegaron hasta mostrar las cartas","mãos que você analisou no PokerLens e torneios sem resultado":"manos que analizaste en PokerLens y torneos sin resultado","mãos saem":"manos salen","mãos salvas":"manos guardadas","mãos saíram":"manos salieron","mãos sem as fichas":"manos sin las fichas","mãos sem dano":"manos sin daño","mãos sem nível de blind":"manos sin nivel de blind","mãos sem solução":"manos sin solución","mãos sem você no 'Dealt to' ou que a sala não fecha: não contam":"manos sin ti en 'Dealt to' o que la sala no cierra: no cuentan","mãos voltaram":"manos volvieron","mãos {0}–{1}":"manos {0}–{1}","mãos ·":"manos ·","mãos · resultado {0} bb · {1} bb/mão · {2} bb/{3}":"manos · resultado {0} bb · {1} bb/mano · {2} bb/{3}","mãos\">":"manos\">","mãos)":"manos)","mãos,":"manos,","mãos:":"manos:","mãos: filtre (data, tag, linha do relatório) pra ordenar. O CSV exporta as primeiras":"manos: filtra (fecha, tag, línea del reporte) para ordenar. El CSV exporta las primeras","mãos? Elas somem das Mãos resolvidas e da Área do aluno e vão pra Lixeira — dá pra restaurar por lá.":"manos? Desaparecen de Manos resueltas y del Área del alumno y van a la Papelera — puedes restaurarlas desde ahí.","mãos…":"manos…","média":"media","média da linha:":"promedio de la línea:","média da linha: {0}%":"promedio de la línea: {0}%","média da mesa ({0} bb) × {1} restam":"promedio de la mesa ({0} bb) × {1} quedan","média de várias mãos: fica em bb (o pote muda a cada mão)":"promedio de varias manos: se queda en bb (el pot cambia en cada mano)","média desta mesa ({0} bb){1}":"promedio de esta mesa ({0} bb){1}","média do EV perdido por mão analisada":"promedio del EV perdido por mano analizada","média do lobby ({0} bb) — confira":"promedio del lobby ({0} bb) — revisa","média do lobby — confira":"promedio del lobby — revisa","média do período":"promedio del período","média {0} ({1} bb) — confira":"promedio {0} ({1} bb) — revisa","média {0} bb":"promedio {0} bb","média {0} em {1}{2}":"promedio {0} en {1}{2}","métrica de stat precisa apontar o stat":"la métrica de stat debe indicar el stat","métrica precisa de um alvo numérico":"la métrica necesita un objetivo numérico","mês":"mes","mês inexistente":"mes inexistente","mês sem ano: de qual ano?":"mes sin año: ¿de qué año?","mín":"mín","mín. {0}":"mín. {0}","mínimo de mãos":"mínimo de manos","mínimo de mãos:":"mínimo de manos:","mínimo de {0} caracteres":"mínimo {0} caracteres","n < mínimo":"n < mínimo","n = {0} (< {1}): só a contagem":"n = {0} (< {1}): solo el conteo","n = {0} com dado{1}":"n = {0} con dato{1}","n = {0} · sem amostra: valor não publicado":"n = {0} · sin muestra: valor no publicado","n = {0}, abaixo do mínimo de {1} oportunidades":"n = {0}, por debajo del mínimo de {1} oportunidades","n mínimo":"n mínimo","n_jogadores={0}: inteiro {1}..{2}":"n_jugadores={0}: entero {1}..{2}","na":"en","na Banca":"en Bankroll","na Gestão":"en la Gestión","na Gestão: os valores seguem na moeda original. Cadastre o câmbio em Gestão › Configurar.":"en la Gestión: los valores siguen en la moneda original. Registra el tipo de cambio en Gestión › Configurar.","na contagem":"en el conteo","na espera":"en espera","na fila":"en cola","na fila ({0}º)":"en cola (n.º {0})","na fila ({0}º) — tem outra consulta na frente":"en cola (n.º {0}) — hay otra consulta delante","na fila ({0}º)…":"en cola (#{0})…","na fila da leitura":"en la fila de lectura","na fila da ponte…":"en la cola del puente…","na fila do cálculo pesado":"en la cola del cálculo pesado","na fila do servidor":"en la cola del servidor","na fila do servidor{0}":"en la cola del servidor{0}","na fila nº":"en la cola n.º","na fila nº {0}":"en la cola n.º {0}","na fila — outra aba sua está calculando; esta vai em seguida":"en cola — otra pestaña tuya está calculando; esta va a continuación","na fila — posição":"en cola — posición","na fila — posição {0}{1} · {2}":"en cola — posición {0}{1} · {2}","na fila — sua outra consulta ainda está calculando; esta vai em seguida":"en cola — tu otra consulta todavía se está calculando; esta va a continuación","na fila,":"en cola,","na fila, {0} · {1}":"en cola, {0} · {1}","na fila: {0}º{1}":"en la cola: {0}º{1}","na fila{0}":"en cola{0}","na frente":"adelante","na frente.":"por delante.","na grade":"en la grade","na hora":"al instante","na linha.":"en la fila.","na lista":"en la lista","na mao":"en la mano","na margem":"en el límite","na mesa":"en la mesa","na mesa final":"en la mesa final","na mão":"en la mano","na média, em":"en promedio, en","na média, em {0} torneios":"en promedio, en {0} torneos","na ordem da tela; filtre (data, tag) pra exportar o resto":"en el orden de la pantalla; filtra (fecha, tag) para exportar el resto","na ordem em que você jogou":"en el orden en que jugaste","na outra aba.":"en la otra pestaña.","na posição":"en la posición","na posição {0}":"en la posición {0}","na posição {0} (critério H{1}N: heads-up conta à parte)":"en la posición {0} (criterio H{1}N: heads-up cuenta aparte)","na posição {0} (heads-up conta à parte)":"en la posición {0} (heads-up se cuenta aparte)","na precisão {0}":"en la precisión {0}","na próxima hora":"en la próxima hora","na rua":"en la calle","na sala":"en la sala","na sala {0}":"en la sala {0}","na semana":"en la semana","na semana · saldo que difere mais de":"en la semana · saldo que difiere más de","na sua conta":"en tu cuenta","na sua conta.":"en tu cuenta.","na tela":"en pantalla","na {0}ª vez que age na rua":"en la {0}ª vez que actúa en la calle","na área do aluno":"en el área del alumno","nada":"nada","nada (ar)":"nada (aire)","nada a analisar — todos pulados (motivo de cada um abaixo)":"nada que analizar: todos omitidos (motivo de cada uno abajo)","nada a publicar":"nada que publicar","nada a publicar —":"nada que publicar —","nada a publicar — {0} neste Discord":"nada que publicar — {0} en este Discord","nada a publicar{0}":"nada que publicar{0}","nada aqui com esse filtro":"nada aquí con este filtro","nada aqui é chutado: clica, preenche olhando o print, e a mão (HH) sai assim que a lista zerar.":"nada aquí es inventado: haz clic, completa mirando el screenshot, y la mano (HH) sale en cuanto la lista quede en cero.","nada com {0} overcard":"nada con {0} overcard","nada com {0} overcards":"nada con {0} overcards","nada fora da referência com evidência":"nada fuera de la referencia con evidencia","nada fora do típico com evidência":"nada fuera de lo típico con evidencia","nada investido":"nada invertido","nada marcado":"nada marcado","nada marcado pelo coach":"nada marcado por el coach","nada na fila ainda — abre uma linha e solta o print da mão nela, ou joga vários prints aqui de uma vez que cada um vira uma linha. Nenhum deles sai deste navegador antes da vez dele, e nenhum fica guardado no servidor depois.":"aún no hay nada en la fila: abre una línea y suelta en ella el print de la mano, o tira varios prints aquí de una vez y cada uno se vuelve una línea. Ninguno sale de este navegador antes de su turno, y ninguno queda guardado en el servidor después.","nada nesta página (":"nada en esta página (","nada nesta página ({0} no total)":"nada en esta página ({0} en total)","nada no financeiro deste aluno ainda.":"aún no hay nada en las finanzas de este alumno.","nada por aqui ainda.":"aún no hay nada por aquí.","nada pra desfazer ainda — nenhuma edição feita nesta análise":"nada que deshacer todavía — no se hizo ninguna edición en este análisis","nada pra refazer — desfaça uma edição primeiro":"nada que rehacer — deshaz una edición primero","nada sem overcard":"nada sin overcard","nao":"no","nao achei essa caixa (ou nao e' sua)":"no encontré esa caja (o no es tuya)","nao achei isso (ou nao e' seu)":"no encontré eso (o no es tuyo)","nao achei tabela de premiacao nesse print — manda a tela que lista os premios":"no encontré una tabla de payouts en este screenshot: envía la pantalla que lista los premios","nao cabe em":"no cabe en","nao consegui carregar as novidades agora.":"no pude cargar las novedades ahora.","nao consegui copiar pro clipboard.":"no pude copiar al portapapeles.","nao consegui copiar.":"no pude copiar.","nao consegui gerar a analise agora — tenta de novo daqui a pouco":"no pude generar el análisis ahora — inténtalo de nuevo en un rato","nao consegui ler":"no pude leer","nao consegui ler esse arquivo como texto":"no pude leer este archivo como texto","nao consegui ler esse print — manda de novo, ou manda um print da mesa inteira, sem overlay em cima dos numeros":"no pude leer este screenshot — envíalo de nuevo, o envía un screenshot de la mesa completa, sin overlay sobre los números","nao deu pra copiar":"no se pudo copiar","nao deu pra criar \"":"no se pudo crear \"","nao deu pra criar \"{0}\" (ja' existe ou o nome nao vale).":"no se pudo crear \"{0}\" (ya existe o el nombre no es válido).","nao e' heroi/vilao/qualquer nem rotulo anterior":"no es héroe/villano/cualquiera ni etiqueta anterior","nao e' rotulo anterior":"no es una etiqueta anterior","nao e' uma imagem":"no es una imagen","nao encontrado":"no encontrado","nao entendi a mao {0}: escreva como AKs, {1} ou AhKd":"no entendí la mano {0}: escríbela como AKs, {1} o AhKd","nao entendi esse numero":"no entendí este número","nao entrou em \"":"no entró en \"","nao entrou em \"{0}\": ja' esta' la' (ou o salvamento falhou).":"no entró en \"{0}\": ya está ahí (o falló el guardado).","nao gravou o selo":"no se guardó el sello","nao respondeu":"no respondió","nao salvou:":"no se guardó:","nao salvou: {0}":"no se guardó: {0}","nao tem rua/feita/draw (moram nas folhas)":"no tiene calle/hecha/draw (viven en las hojas)","narrada, com exercícios":"narrada, con ejercicios","nas":"en las","nas gerais":"en las generales","nas mãos de um aluno ou só pra você":"en las manos de un alumno o solo para ti","nas mãos enviadas: falta o resultado":"en las manos enviadas: falta el resultado","nas mãos, sem o resultado":"en las manos, sin el resultado","nas {0} oportunidades do recorte":"en las {0} oportunidades del recorte","nas áreas dessa profundidade":"en las áreas de esta profundidad","navega entre os campos que a leitura marcou como suspeitos (só move o foco, não edita nada)":"navega entre los campos que la lectura marcó como sospechosos (solo mueve el foco, no edita nada)","negação sem alvo que eu leia: o filtro sairia ao contrário":"negación sin objetivo que yo lea: el filtro saldría al revés","nem todo check da reconstrucao passou — confira stacks e apostas contra o print antes de tirar conclusao da mao":"no todos los checks de la reconstrucción pasaron — revisa los stacks y las apuestas contra el screenshot antes de sacar conclusiones de la mano","nenhum":"ninguno","nenhum 'Hero' nos arquivos":"ningún 'Hero' en los archivos","nenhum 'Hero' nos arquivos — ja' estao com o nick, ou a sala nao anonimiza o jogador":"ningún 'Hero' en los archivos — ya tienen el nick, o la sala no anonimiza al jugador","nenhum .txt, .log, .xml ou .zip na escolha":"ningún .txt, .log, .xml o .zip en la selección","nenhum ainda":"ninguno aún","nenhum ainda — cada fila que você analisar fica aqui pra reabrir depois.":"ninguno aún — cada fila que analices queda aquí para reabrirla después.","nenhum alias ainda. Um alias junta nicks de várias salas num jogador só.":"ningún alias todavía. Un alias junta nicks de varias salas en un solo jugador.","nenhum all-in avaliável nesta sessão.":"ningún all-in evaluable en esta sesión.","nenhum all-in pré":"ningún all-in preflop","nenhum aluno ainda: convide pelo link em Membros e convites.":"aún no hay alumnos: invita con el enlace en Miembros e invitaciones.","nenhum aluno no time ainda — gere um convite na página do time.":"aún no hay ningún alumno en el team — genera una invitación en la página del team.","nenhum arquivo no campo 'arquivo'":"ningún archivo en el campo 'arquivo'","nenhum assento marcado como herói — marque o seu.":"ningún asiento marcado como hero — marca el tuyo.","nenhum campo selecionado":"ningún campo seleccionado","nenhum canal — cadastre na Área do aluno":"ningún canal — regístralo en el Área del alumno","nenhum canal — cadastre no Painel do coach":"ningún canal — regístralo en el Panel del coach","nenhum comprovante esperando decisão.":"ningún comprobante esperando decisión.","nenhum criado":"ninguno creado","nenhum disco do catálogo bateu nesta gravação (melhor score":"ningún disco del catálogo coincidió con esta grabación (mejor score","nenhum disco do catálogo bateu nesta gravação (melhor score {0}) — marcar o disco na tela separa melhor as mãos":"ningún disco del catálogo coincidió con esta grabación (mejor score {0}) — marcar el disco en la pantalla separa mejor las manos","nenhum fica guardado no servidor":"ninguna se guarda en el servidor","nenhum filtro salvo ainda":"aún no hay filtros guardados","nenhum filtro salvo ainda - monte a combinacao e salve com um nome":"aún no hay filtros guardados - arma la combinación y guárdala con un nombre","nenhum grupo ainda. Crie um pra mandar aviso e evento só pra parte do time (ex.: quem estuda ICM).":"aún no hay grupos. Crea uno para enviar avisos y eventos solo a una parte del team (ej.: quienes estudian ICM).","nenhum herói identificado":"ningún hero identificado","nenhum jogador encontrado":"no se encontró ningún jugador","nenhum layout extra — usando só o principal a sessão inteira.":"ningún layout extra — usando solo el principal toda la sesión.","nenhum leak fora do típico nas stats principais.":"ningún leak fuera de lo típico en las stats principales.","nenhum lote ainda — manda vários prints de uma vez e ele aparece aqui.":"aún no hay lotes: envía varios screenshots de una vez y aparecerá aquí.","nenhum nick cadastrado no time":"ningún nick registrado en el equipo","nenhum nick com":"ningún nick con","nenhum nick com <b></b>":"ningún nick con <b></b>","nenhum nick com <b>{0}</b> em {1}":"ningún nick con <b>{0}</b> en {1}","nenhum nick com <b>{0}</b> {1}. {2}":"ningún nick con <b>{0}</b> {1}. {2}","nenhum nick com <b>{0}</b>. Você quis dizer…":"ningún nick con <b>{0}</b>. ¿Quisiste decir…","nenhum nick desta mão aparece nessa hand history — confere se é a sessão certa.":"ningún nick de esta mano aparece en esta hand history — verifica que sea la sesión correcta.","nenhum número mudou.":"ningún número cambió.","nenhum print pra analisar":"ningún screenshot para analizar","nenhum recorte rendeu leitura — mao sem dado nao vira replay":"ningún recorte produjo lectura — una mano sin datos no se convierte en replay","nenhum resumo com “":"ningún resumen con “","nenhum resumo com “{0}” no título":"ningún resumen con “{0}” en el título","nenhum resumo pra analisar":"ningún resumen para analizar","nenhum resumo salvo ainda — o que você montar em Resumo fica salvo aqui sozinho":"aún no hay resúmenes guardados — lo que armes en Resumen se guarda aquí solo","nenhum resumo tem print — cole ao menos um print num resumo pra ter o que analisar":"ningún resumen tiene screenshot: pega al menos uno en un resumen para tener qué analizar","nenhum resumo tem print — nada pra baixar":"ningún resumen tiene screenshot: nada que descargar","nenhum resumo tem print — não há imagem pra montar":"ningún resumen tiene screenshot: no hay imagen que armar","nenhum setup salvo":"ningún setup guardado","nenhum stack legível nessa mesa — confira os stacks":"ningún stack legible en esa mesa — revisa los stacks","nenhum stack legível pra calcular o stack efetivo da mesa":"ningún stack legible para calcular el stack efectivo de la mesa","nenhum torneio":"ningún torneo","nenhum torneio com buy-in lido":"ningún torneo con buy-in leído","nenhum torneio com o EV calculado":"ningún torneo con el EV calculado","nenhum torneio com o EV calculado{0}":"ningún torneo con el EV calculado{0}","nenhum torneio do período com o EV dos all-ins calculado":"ningún torneo del período con el EV de los all-ins calculado","nenhum torneio do período com o EV dos all-ins calculado; o MDA › Torneios diz por quê":"ningún torneo del período con el EV de los all-ins calculado; MDA › Torneos explica por qué","nenhum — o pote (":"ninguno — el pot (","nenhum — o pote ({0}) já passou do Gtd":"ninguno — el pot ({0}) ya pasó el Gtd","nenhum, então o pote fica maior que a soma visível por natureza (não é erro de leitura).":"ninguno, así que el pot queda mayor que la suma visible por naturaleza (no es un error de lectura).","nenhuma":"ninguna","nenhuma ainda":"ninguna aún","nenhuma aula ainda — crie a primeira aqui embaixo.":"aún no hay clases — crea la primera aquí abajo.","nenhuma aula ainda.":"aún no hay clases.","nenhuma ação depois dessa linha":"ninguna acción después de esa línea","nenhuma banca segura com esse ROI":"ningún bankroll es seguro con ese ROI","nenhuma calibração salva ainda — ajusta as áreas e clica em salvar pra reusar no próximo vídeo.":"aún no hay calibraciones guardadas — ajusta las áreas y haz clic en guardar para reutilizarlas en el próximo video.","nenhuma colecao ainda - cria a primeira aqui embaixo.":"aún no hay colecciones - crea la primera aquí abajo.","nenhuma colecao ainda - use \"salvar na colecao\" numa mao pra comecar.":"aún no hay colecciones - usa \"guardar en la colección\" en una mano para empezar.","nenhuma com régua aqui":"ninguna con referencia aquí","nenhuma com tamanho em % do pote":"ninguna con tamaño en % del pot","nenhuma com tamanho em bb":"ninguna con tamaño en bb","nenhuma das":"ninguna de las","nenhuma das maos selecionadas tinha pote ou stack lido pelo OCR — nada pra exportar.":"ninguna de las manos seleccionadas tenía pot o stack leído por el OCR — nada que exportar.","nenhuma decisão sua nas ruas escolhidas — troca as ruas nas opções ou passa pra próxima mão":"ninguna decisión tuya en las calles elegidas — cambia las calles en las opciones o pasa a la siguiente mano","nenhuma função em beta":"ninguna función en beta","nenhuma imagem encontrada":"ninguna imagen encontrada","nenhuma mao bate com a combinacao de filtros atual.":"ninguna mano coincide con la combinación de filtros actual.","nenhuma mao bate com os filtros atuais — tira":"ninguna mano coincide con los filtros actuales — quita","nenhuma mao bate com os filtros atuais — tira {0} pra ver resultado.":"ninguna mano coincide con los filtros actuales — quita {0} para ver resultados.","nenhuma mao reconhecida no texto":"ninguna mano reconocida en el texto","nenhuma marcada = qualquer ação":"ninguna marcada = cualquier acción","nenhuma marcada = qualquer posição":"ninguna marcada = cualquier posición","nenhuma mão":"ninguna mano","nenhuma mão analisada nesta sessão — preencha os campos à mão":"ninguna mano analizada en esta sesión — completa los campos a mano","nenhuma mão com esse filtro":"ninguna mano con ese filtro","nenhuma mão com esses filtros no recorte":"ninguna mano con esos filtros en el recorte","nenhuma mão com esta tag.":"ninguna mano con esta tag.","nenhuma mão com problema — tudo fechou":"ninguna mano con problemas: todo cuadró","nenhuma mão deste dia tem solução ainda":"ninguna mano de este día tiene solución todavía","nenhuma mão fechada pra baixar":"ninguna mano cerrada para descargar","nenhuma mão fechada pra copiar":"ninguna mano cerrada para copiar","nenhuma mão guardada ainda":"aún no hay manos guardadas","nenhuma mão legível na hand history — tenta outro arquivo.":"ninguna mano legible en la hand history — prueba con otro archivo.","nenhuma mão lida ainda":"aún no hay manos leídas","nenhuma mão lida ainda — mão que falhou e print de torneio não viram resumo":"aún no hay manos leídas: las manos que fallaron y los screenshots de torneo no se convierten en resumen","nenhuma mão lida no lote — mão que falhou e print de torneio não viram resumo":"ninguna mano leída en el lote: las manos que fallaron y los screenshots de torneo no se convierten en resumen","nenhuma mão nesta linha":"ninguna mano en esta línea","nenhuma mão nesta stat":"ninguna mano en esta stat","nenhuma mão nestes torneios":"ninguna mano en estos torneos","nenhuma mão no acervo":"ninguna mano en la biblioteca","nenhuma mão no acervo ainda":"aún no hay manos en el acervo","nenhuma mão passa nos filtros atuais (e o \"só highlights\" também está ligado)":"ninguna mano pasa los filtros actuales (y \"solo highlights\" también está activado)","nenhuma mão passa nos filtros atuais — afrouxe ou limpe os filtros":"ninguna mano pasa los filtros actuales — afloja o limpia los filtros","nenhuma mão pôde virar arquivo de tracker":"ninguna mano pudo convertirse en archivo de tracker","nenhuma mão reconhecida nesse texto.":"ninguna mano reconocida en este texto.","nenhuma mão reconhecida nesse texto.{0}":"ninguna mano reconocida en este texto.{0}","nenhuma mão subida ainda.":"ninguna mano subida aún.","nenhuma mão.":"ninguna mano.","nenhuma nota nesta mão.":"ninguna nota en esta mano.","nenhuma sala ainda":"ningún site aún","nenhuma sala bate com essa busca.":"ninguna sala coincide con esa búsqueda.","nenhuma sala catalogada ainda":"aún no hay salas catalogadas","nenhuma stat":"ninguna stat","nenhuma stat com alvo fora da faixa com evidência":"ninguna stat con objetivo fuera del rango con evidencia","nenhuma stat sua ainda":"aún no hay stats tuyas","nenhuma tag ainda.":"aún no hay tags.","nenhuma tag ainda: crie em":"aún no hay tags: crea en","nenhuma tela marcada como estudada ainda":"aún no hay ninguna pantalla marcada como estudiada","nesta mão":"en esta mano","nesta mão, lida de uma print só em bb, esse ante não dá: tente outro valor":"en esta mano, leída de un screenshot solo en bb, ese ante no funciona: prueba otro valor","nesta mão, lida de uma print só em bb, o ante vai até {0} bb":"en esta mano, leída de un screenshot solo en bb, el ante llega hasta {0} bb","nesta mão:":"en esta mano:","nesta mão: {0} · {1} · {2}":"en esta mano: {0} · {1} · {2}","nesta página":"en esta página","neste computador). São seus? OK = guardar na conta":"computadora). ¿Son tuyos? OK = guardar en la cuenta","neste navegador, com os prints":"en este navegador, con los screenshots","neste spot —":"en este spot —","netcup":"netcup","nick na mesa":"nick en la mesa","nick sem nome":"nick sin nombre","nick {0} ({1}) ja' e' de outro membro do time":"el nick {0} ({1}) ya es de otro miembro del team","nick {0} ({1}) sem prova de posse: nao e' `Dealt to":"nick {0} ({1}) sin prueba de posesión: no es `Dealt to","nick(s) sem dono":"nick(s) sin dueño","nick: de {0} a {1} caracteres":"nick: de {0} a {1} caracteres","nicks voltaram a ser pseudônimos":"los nicks volvieron a ser seudónimos","nicks: apague um que não usa mais pra cadastrar outro.":"nicks: elimina uno que ya no uses para registrar otro.","ninguém":"nadie","ninguém agiu antes":"nadie actuó antes","ninguém ainda":"nadie todavía","ninguém apostou: você pode passar de graça":"nadie apostó: puedes pasar gratis","ninguém apresentando esta aula agora":"nadie está presentando esta clase ahora","ninguém batendo":"nadie tocando","ninguém com esse nick.":"nadie con ese nick.","ninguém com pelo menos":"nadie con al menos","ninguém com pelo menos {0} mão(s) — baixa o filtro.":"nadie con al menos {0} mano(s) — baja el filtro.","ninguém comentou ainda.":"nadie ha comentado aún.","ninguém dentro ainda.":"todavía no hay nadie dentro.","ninguém dá limp":"nadie hace limp","ninguém jogou ainda":"nadie ha jugado aún","ninguém na porta agora — quem chegar aparece aqui na hora.":"nadie en la puerta ahora — quien llegue aparece aquí al instante.","ninguém paga um aumento":"nadie paga un aumento","ninguém paga {0}":"nadie paga {0}","ninguém pedindo atenção no financeiro.":"nadie pidiendo atención en las finanzas.","ninguém se cadastrou ainda":"nadie se ha registrado todavía","ninguém seguindo ·":"nadie siguiendo ·","ninguém seguindo · {0} explorando":"nadie siguiendo · {0} explorando","ninguém votou":"nadie votó","ninguém votou ainda":"nadie ha votado todavía","ninguém votou ainda ·":"nadie ha votado todavía ·","ninguém votou ainda · {0}{1}":"nadie ha votado todavía · {0}{1}","no BB, a sua resposta ao all-in não foi pagar nem foldar":"en el BB, tu respuesta al all-in no fue pagar ni foldear","no BB, o SB não abriu all-in (só julgamos o BB contra all-in)":"en el BB, el SB no abrió all-in (solo juzgamos al BB contra all-in)","no BB, se todo mundo largar a mao acaba antes de voce decidir: diga quem entrou antes (all-in ou aumento)":"en el BB, si todos hacen fold la mano termina antes de que decidas: indica quién entró antes (all-in o subida)","no BB, se todo mundo largar a mão acaba antes de você decidir: diga quem entrou antes (limp, call, aumento ou all-in)":"en el BB, si todos hacen fold la mano termina antes de que decidas: indica quién entró antes (limp, call, subida o all-in)","no BB, se todos largarem a mão acaba antes de você: marque quem entrou":"en el BB, si todos tiran la mano se acaba antes de ti: marca quién entró","no MDA: desafixe ou fixe outro":"en el MDA: desfija o fija otro","no Pré-flop":"en el Preflop","no Pós-flop":"en el Postflop","no Radar da Gestão":"en el Radar de la Gestión","no Resumo":"en el Resumen","no SB, a sua primeira ação não foi all-in nem fold (só julgamos push/fold)":"en el SB, tu primera acción no fue all-in ni fold (solo juzgamos push/fold)","no TKO o buy-in":"en el TKO el buy-in","no TKO o buy-in inteiro é cabeça e não há escada de prêmios: resolvido em “Só fichas”":"en el TKO todo el buy-in es cabeza y no hay escalera de premios: resuelto en “Solo fichas”","no acervo do time, em segundo plano":"en el acervo del team, en segundo plano","no acervo inteiro só entram as stats do catálogo: escolha um herói na barra para ver as suas stats salvas":"en toda la biblioteca de manos solo entran las stats del catálogo: elige un héroe en la barra para ver tus stats guardadas","no acervo inteiro só entram as stats do perfil padrão: escolha um herói na barra para ver as que você adicionou da Biblioteca":"en todo el acervo solo entran las stats del perfil estándar: elige un héroe en la barra para ver las que agregaste de la Biblioteca","no alvo ou na margem · de":"en el objetivo o en el margen · de","no arquivo de resultados.":"en el archivo de resultados.","no assento dele e digita o stack.":"en su asiento y escribe el stack.","no diálogo de impressão, escolha «Salvar como PDF»":"en el diálogo de impresión, elige «Guardar como PDF»","no editor. O PDF dela não vem junto: anexe de novo se quiser.":"en el editor. Su PDF no viene incluido: adjúntalo de nuevo si quieres.","no estado que chegou — deve ser uma leitura antiga guardada no cache/histórico, refaz o print de novo":"en el estado en que llegó — debe ser una lectura antigua guardada en el caché/historial, rehaz el screenshot","no filtro":"en el filtro","no filtro)":"en el filtro)","no histórico":"en el historial","no histórico. Confira se são mesmo a mesma conta.":"en el historial. Revisa si realmente son la misma cuenta.","no lucro":"en ganancia","no lugar de":"en lugar de","no lugar de {0}":"en lugar de {0}","no maximo {0} prints por analise":"máximo {0} screenshots por análisis","no máximo":"como máximo","no máximo {0} alertas por pedido":"máximo {0} alertas por solicitud","no máximo {0} anexos por anotação":"máximo {0} adjuntos por anotación","no máximo {0} blocos":"máximo {0} bloques","no máximo {0} mãos por arquivo":"máximo {0} manos por archivo","no máximo {0} opções":"máximo {0} opciones","no máximo {0} perfis por cena.":"como máximo {0} perfiles por escena.","no máximo {0} prints por dúvida":"máximo {0} screenshots por duda","no máximo {0} tags por filtro":"máximo {0} tags por filtro","no máximo {0} tags por mão":"máximo {0} tags por mano","no máximo {0} tipos de torneio":"máximo {0} tipos de torneo","no máximo {0} torneios por rodada":"máximo {0} torneos por ronda","no máximo · costuma":"como máximo · suele","no máximo · costuma {0}":"como máximo · suele {0}","no mês":"en el mes","no no' do heroi":"en el nodo del héroe","no nó da decisão…":"en el nodo de la decisión…","no período":"en el período","no período {0}":"en el período {0}","no pote":"en el pot","no prejuízo":"en pérdida","no programa, Opções → Histórico de mãos instantâneo → “Salvar meu histórico de mãos”; a pasta aparece ali.":"en el programa, Opciones → Historial de manos instantáneo → “Guardar mi historial de manos”; la carpeta aparece ahí.","no pré-flop":"en el preflop","no seu Histórico":"en tu Historial","no seu computador":"en tu computadora","no seu melhor ponto":"en tu mejor punto","no solver: Betting Setup › Load":"en el solver: Betting Setup › Load","no solver: Prizes › Import — sem isso, sem ICM":"en el solver: Prizes › Import — sin eso, no hay ICM","no solver: Prizes › Import — sem isso, sem ICM.":"en el solver: Prizes › Import — sin eso, no hay ICM.","no topo, ao lado do seu nome, abre o Ori para você perguntar.":"arriba, junto a tu nombre, abre a Ori para que le preguntes.","no total":"en total","no total ·":"en total ·","no total)":"en total)","no total): sem prize pool, usa estes valores; com prize pool, usa só os %.":"en total): sin prize pool, usa estos valores; con prize pool, usa solo los %.","no total, {0} por call{1}":"en total, {0} por call","no total, {0} por call{1}{2}{3}":"en total, {0} por call{2}{3}","no total, {0} por tentativa{1}":"en total, {0} por intento","no total, {0} por tentativa{1}{2}{3}":"en total, {0} por intento{2}{3}","no total. Veio do relatório por":"en total. Viene del reporte por","no treino, cada decisão sua aparece aqui depois que você passar por ela.":"en el entrenamiento, cada decisión tuya aparece aquí después de que pases por ella.","no típico":"en lo típico","no típico<small></small>":"en lo típico<small></small>","no típico{0}":"en lo típico{0}","no {0}o tempo":"en el {0} tiempo","no último minuto":"en el último minuto","nome (A–Z)":"nombre (A–Z)","nome comprido demais — até":"nombre demasiado largo — hasta","nome comprido demais — até {0} letras":"nombre demasiado largo — hasta {0} letras","nome da calibração":"nombre de la calibración","nome da estrutura":"nombre de la estructura","nome da mão":"nombre de la mano","nome da nova colecao":"nombre de la nueva colección","nome da nova tag":"nombre de la nueva tag","nome da tag":"nombre de la tag","nome da tag: de {0} a {1} caracteres":"nombre de la tag: de {0} a {1} caracteres","nome de tag nao pode ter virgula":"el nombre de la tag no puede tener coma","nome do alias":"nombre del alias","nome do alias (ex.: Dudu)":"nombre del alias (ej.: Dudu)","nome do alias: de {0} a {1} caracteres":"nombre del alias: de {0} a {1} caracteres","nome do arquivo (opcional)":"nombre del archivo (opcional)","nome do assento":"nombre del asiento","nome do assento {0}":"nombre del asiento {0}","nome do filtro":"nombre del filtro","nome do filtro:":"nombre del filtro:","nome do grupo (ex.: ICM avançado)":"nombre del grupo (ej.: ICM avanzado)","nome do grupo novo":"nombre del nuevo grupo","nome do novo alias":"nombre del nuevo alias","nome do tenant vazio":"el nombre del tenant está vacío","nome do time":"nombre del team","nome e tags desta mão":"nombre y tags de esta mano","nome invalido no multipart: {0}":"nombre inválido en el multipart: {0}","nome longo demais no zip":"nombre demasiado largo en el zip","nome para salvar o filtro atual":"nombre para guardar el filtro actual","nome pra salvar":"nombre para guardar","nome precisa ser texto":"el nombre debe ser texto","nome repetido no zip:":"nombre repetido en el zip:","nome repetido no zip: {0}":"nombre repetido en el zip: {0}","nome é obrigatório":"el nombre es obligatorio","normal":"normal","nos":"en los","nos Ajustes: o lucro do SharkScope ficou sem conversão.":"en Ajustes: la ganancia de SharkScope quedó sin conversión.","nos Ajustes: o lucro do arquivo de resultados ficou sem conversão.":"en Ajustes: la ganancia del archivo de resultados quedó sin conversión.","nos dois lugares.":"en los dos lugares.","nos favoritos — aparece de novo sempre que voltar ao lobby.":"en favoritos — vuelve a aparecer cada vez que regreses al lobby.","nos {0} all-in(s) avaliados você não deixou EV na mesa — nenhum vazamento medível.":"en los {0} all-in(s) evaluados no dejaste EV sobre la mesa — ninguna fuga medible.","nos últimos {0} s":"en los últimos {0} s","nossa":"nuestra","nota da mão":"nota de la mano","nota de {0} a {1} com fórmula fechada, calculada contra outros jogadores":"nota de {0} a {1} con fórmula cerrada, calculada contra otros jugadores","nota desta mão — o porquê da marca (tecla A foca aqui; fica só no seu navegador)":"nota de esta mano — el porqué de la marca (la tecla A enfoca aquí; se guarda solo en tu navegador)","nota na hora":"nota al instante","nota: de {0} a {1} caracteres":"nota: de {0} a {1} caracteres","nova":"nueva","nova análise":"nuevo análisis","nova colecao...":"nueva colección...","nova conversa":"nueva conversación","nova imagem do Resumo escolhida":"nueva imagen del Resumen elegida","nova nota":"nueva nota","nova tag":"nueva tag","nova tag + Enter":"nueva tag + Enter","novo alias com este jogador":"nuevo alias con este jugador","novo nome":"nuevo nombre","novo nome do filtro:":"nuevo nombre del filtro:","novo nome do grupo":"nuevo nombre del grupo","novos":"nuevos","num campo de fichas — ±{0} BB (com":"en un campo de fichas — ±{0} BB (con","numa mesa de {0} nao existe {1}":"en una mesa de {0} no existe {1}","numa mesa de {0} nao existe {1}: escolha entre {2}":"en una mesa de {0} no existe {1}: elige entre {2}","numa mesa de {0} não existe {1}":"en una mesa de {0} no existe {1}","numa mesa de {0} não existe {1}: escolha entre {2}":"en una mesa de {0} no existe {1}: elige entre {2}","numa parte da grade.":"en una parte de la schedule.","nunca":"nunca","nunca a imagem":"nunca la imagen","nunca o print":"nunca el screenshot","nunca o print da mesa":"nunca el screenshot de la mesa","nunca são setados":"nunca se establecen","nunca teve a oportunidade nesta posição — a gente não inventa {0}.":"nunca tuvo la oportunidad en esta posición — no inventamos {0}.","nunca é jogada no equilíbrio e custou EV relevante":"nunca se juega en el equilibrio y costó EV relevante","nunca é setado":"nunca se establece","nº de jogadores ativos (blind ou ação no pré-flop)":"nº de jugadores activos (blind o acción en el preflop)","nº de jogadores ativos (blind ou ação no pré-flop) {0}":"nº de jugadores activos (blind o acción en el preflop) {0}","nº de jogadores sentados":"nº de jugadores sentados","não":"no","não abri as mãos:":"no abrí las manos:","não abri as mãos: {0}":"no abrí las manos: {0}","não abriu":"no se abrió","não abriu no replayer.":"no abrió en el replayer.","não achamos o seu lugar entre os stacks":"no encontramos tu lugar entre los stacks","não achei a lista de prêmios nesse print — manda o print do lobby com a aba Prize Pool aberta ({0}º, {1}º, {2}º…) ou o .json do SharkScope":"no encontré la lista de premios en este screenshot — envía el screenshot del lobby con la pestaña Prize Pool abierta ({0}º, {1}º, {2}º…) o el .json de SharkScope","não achei a lista de prêmios nesse print — manda o print do lobby com a aba Prize Pool aberta ({0}º, {1}º, {2}º…) ou o .json do arquivo de resultados":"no encontré la lista de premios en este screenshot — envía el screenshot del lobby con la pestaña Prize Pool abierta ({0}º, {1}º, {2}º…) o el .json del archivo de resultados","não achei clipe nenhum pra empacotar":"no encontré ningún clip para empaquetar","não achei clipe nenhum pra empacotar{0}.":"no encontré ningún clip para empaquetar{0}.","não achei essa mão":"no encontré esa mano","não achei essa mão no seu acervo":"no encontré esa mano en tu biblioteca","não achei essa nota":"no encontré esa nota","não achei essa sala (ou você ainda não entrou nela)":"no encontré esa sala (o aún no has entrado en ella)","não achei essa stat":"no encontré esa stat","não achei essa stat em Minhas":"no encontré esa stat en Mis stats","não achei essa tag":"no encontré esa tag","não achei esse alias":"no encontré ese alias","não achei esse aluno":"no encontré a ese estudiante","não achei esse compartilhamento":"no encontré ese uso compartido","não achei esse filtro":"no encontré ese filtro","não achei imagem na área de transferência — copie o print e tente de novo":"no encontré ninguna imagen en el portapapeles — copia el screenshot e intenta de nuevo","não achei isso aqui":"no encontré esto","não achei isso aqui (ou você não faz parte desse time)":"no encontré esto (o no formas parte de este team)","não achei isso aqui — ou não existe mais, ou você não faz parte deste time.":"no encontré esto — o ya no existe, o no eres parte de este team.","não achei mesa sozinho nesse frame — ajusta colunas/linhas na mão.":"no encontré ninguna mesa automáticamente en este frame — ajusta columnas/filas a mano.","não achei mesa sozinho — ajusta em \"ajustar manualmente\".":"no encontré ninguna mesa automáticamente — ajusta en \"ajustar manualmente\".","não achei na biblioteca: {0}":"no lo encontré en la biblioteca: {0}","não achei o nome do torneio nesse print —":"no encontré el nombre del torneo en este screenshot —","não achei outra mão jogada nessa direção":"no encontré otra mano jugada en esa dirección","não achei print nenhuma pra empacotar.":"no encontré ningún screenshot para empaquetar.","não achei uma conta aprovada com esse e-mail":"no encontré una cuenta aprobada con ese correo","não bate":"no coincide","não calculado":"no calculado","não carregou":"no cargó","não carregou {0}":"no cargó {0}","não chega aqui":"no llega aquí","não chega na meta:":"no llega a la meta:","não chegou até este bloco":"no llegó hasta este bloque","não confere":"no coincide","não conferem":"no coinciden","não conheço esse bloco do MDA":"no conozco ese bloque del MDA","não consegui abrir a sala":"no pude abrir la sala","não consegui abrir a votação — tente de novo":"no pude abrir la votación — inténtalo de nuevo","não consegui abrir essa imagem":"no pude abrir esa imagen","não consegui abrir essa transmissão — tenta de novo daqui a pouco.":"no pude abrir esa transmisión — inténtalo de nuevo en un rato.","não consegui abrir o Analisar — recarregue a página":"no pude abrir Analizar: recarga la página","não consegui abrir o armazenamento local":"no pude abrir el almacenamiento local","não consegui abrir o perfil do vilão":"no pude abrir el perfil del villano","não consegui abrir os lotes guardados neste navegador":"no pude abrir los lotes guardados en este navegador","não consegui abrir um print deste resumo":"no pude abrir un screenshot de este resumen","não consegui adicionar":"no se pudo agregar","não consegui adicionar os prints ao lote":"no pude agregar los screenshots al lote","não consegui apagar":"no pude eliminar","não consegui baixar":"no pude descargar","não consegui buscar o range":"no pude obtener el range","não consegui carregar a lista (":"no pude cargar la lista (","não consegui carregar a lista ({0})":"no pude cargar la lista ({0})","não consegui carregar as notas.":"no pude cargar las notas.","não consegui carregar as novidades agora.":"no pude cargar las novedades ahora.","não consegui carregar as tags":"no pude cargar las tags","não consegui carregar mais":"no pude cargar más","não consegui carregar seus links — reabra o Resumo pra tentar de novo":"no pude cargar tus enlaces — vuelve a abrir el Resumen para intentarlo de nuevo","não consegui confirmar o login do Google — tenta de novo":"no pude confirmar el login de Google — inténtalo de nuevo","não consegui contar agora; tente de novo em instantes":"no pude contar ahora; inténtalo de nuevo en unos instantes","não consegui copiar sozinho — o link está selecionado, use Ctrl+C":"no pude copiar automáticamente — el enlace está seleccionado, usa Ctrl+C","não consegui copiar sozinho — o link é":"no pude copiar automáticamente — el enlace es","não consegui copiar sozinho — o link é {0}":"no pude copiar automáticamente — el enlace es {0}","não consegui criar sua conta — tente de novo":"no pude crear tu cuenta — inténtalo de nuevo","não consegui desenhar a mesa:":"no pude dibujar la mesa:","não consegui desenhar a mesa: {0}":"no pude dibujar la mesa: {0}","não consegui encerrar — tente de novo":"no pude finalizar — inténtalo de nuevo","não consegui enviar":"no pude enviar","não consegui enviar o código — tente de novo em instantes":"no pude enviar el código: inténtalo de nuevo en unos instantes","não consegui enviar — tente de novo":"no pude enviar: inténtalo de nuevo","não consegui falar com o Discord":"no pude comunicarme con Discord","não consegui falar com o servidor":"no pude comunicarme con el servidor","não consegui falar com o servidor — a cena continua no ar":"no pude comunicarme con el servidor — la escena sigue activa","não consegui falar com o servidor — confere a conexão e tenta de novo.":"no pude comunicarme con el servidor — revisa la conexión e inténtalo de nuevo.","não consegui falar com o servidor — confira a conexão e tente de novo":"no pude comunicarme con el servidor — revisa la conexión e inténtalo de nuevo","não consegui falar com o servidor — o link continua no ar":"no pude comunicarme con el servidor — el enlace sigue activo","não consegui favoritar":"no pude marcar como favorita","não consegui fazer seu login — tente de novo":"no pude iniciar tu sesión — inténtalo de nuevo","não consegui gerar a imagem da cena":"no pude generar la imagen de la escena","não consegui gerar o PNG":"no pude generar el PNG","não consegui gravar":"no se pudo guardar","não consegui gravar a visão":"no pude guardar la vista","não consegui juntar os lobbies":"no pude juntar los lobbies","não consegui ler":"no pude leer","não consegui ler a lista de prêmios desse print — manda de novo pelo 👁 ver do botão {0} (ou o .json do SharkScope)":"no pude leer la lista de premios de este screenshot — envíalo de nuevo con el 👁 ver del botón {0} (o el .json de SharkScope)","não consegui ler a lista de prêmios desse print — manda de novo pelo 👁 ver do botão {0} (ou o .json do arquivo de resultados)":"no pude leer la lista de premios de este screenshot — envíalo de nuevo con el 👁 ver del botón {0} (o el .json del archivo de resultados)","não consegui ler esse histórico — confira se o texto está inteiro":"no pude leer este historial — revisa que el texto esté completo","não consegui ler esse print do lobby agora — manda de novo daqui a pouco":"no pude leer esa captura del lobby ahora — envíala de nuevo en un rato","não consegui ler o frame — tenta pausar num ponto com imagem carregada.":"no pude leer el frame — intenta pausar en un punto con la imagen cargada.","não consegui ler o status da conta":"no pude leer el estado de la cuenta","não consegui ler os filtros salvos":"no pude leer los filtros guardados","não consegui ler os filtros salvos (erro":"no pude leer los filtros guardados (error","não consegui ler os filtros salvos (erro {0})":"no pude leer los filtros guardados (error {0})","não consegui ler os retângulos de":"no pude leer los rectángulos de","não consegui ler os retângulos de {0} mão(s): {1}":"no pude leer los rectángulos de {0} mano(s): {1}","não consegui montar nenhuma imagem (":"no pude armar ninguna imagen (","não consegui montar nenhuma imagem ({0})":"no pude armar ninguna imagen ({0})","não consegui montar o ZIP":"no pude armar el ZIP","não consegui montar o arquivo com os seus dados — peça de novo daqui a pouco":"no pude armar el archivo con tus datos — pídelo de nuevo en un momento","não consegui montar:":"no pude armar:","não consegui montar: {0}":"no pude armar: {0}","não consegui mover a mesa de todos — confira a conexão":"no pude mover la mesa de todos — revisa la conexión","não consegui o comentário agora — tenta de novo":"no pude obtener el comentario ahora — inténtalo de nuevo","não consegui o comentário agora — tenta de novo daqui a pouco":"no pude obtener el comentario ahora — inténtalo de nuevo en un momento","não consegui preparar essa mão pro coach (ref {0}) — tenta de novo daqui a pouco":"no pude preparar esa mano para el coach (ref {0}) — inténtalo de nuevo en un momento","não consegui preparar o print “":"no pude preparar el screenshot “","não consegui preparar o print “{0}”":"no pude preparar el screenshot “{0}”","não consegui refazer a imagem do Resumo":"no pude rehacer la imagen del Resumen","não consegui responder a porta":"no pude responder a la puerta","não consegui revelar — tente de novo":"no pude revelar — inténtalo de nuevo","não consegui salvar":"no pude guardar","não consegui tirar da visão":"no pude quitar de la vista","não consegui trocar a tela":"no pude cambiar la pantalla","não consegui votar — tente de novo":"no pude votar — inténtalo de nuevo","não conta como fez":"no cuenta como hecho","não conta como igual nem diferente (Esc)":"no cuenta como igual ni diferente (Esc)","não contei as ações:":"no conté las acciones:","não contei as ações: {0}":"no conté las acciones: {0}","não contei:":"no conté:","não contei: {0}":"no conté: {0}","não contou":"no contó","não coube no navegador":"no cupo en el navegador","não custa nada":"no cuesta nada","não determinado":"no determinado","não deu":"no se pudo","não deu agora":"no se pudo ahora","não deu agora (erro":"no se pudo ahora (error","não deu agora (erro {0})":"no se pudo ahora (error {0})","não deu certo":"no funcionó","não deu certo — tente de novo":"no funcionó — inténtalo de nuevo","não deu certo, tente de novo":"no funcionó, inténtalo de nuevo","não deu para calcular as stats da biblioteca agora":"no se pudieron calcular las stats de la biblioteca ahora","não deu para calcular as suas stats salvas agora":"no se pudieron calcular tus stats guardadas ahora","não deu pra abrir a mesa em branco: {0}":"no se pudo abrir la mesa en blanco: {0}","não deu pra abrir agora.":"no se pudo abrir ahora.","não deu pra abrir essa mão agora — sem conexão com o servidor":"no se pudo abrir esta mano ahora — sin conexión con el servidor","não deu pra abrir esse arquivo aqui — o still segue valendo.":"no se pudo abrir ese archivo aquí — el still sigue valiendo.","não deu pra abrir esse lote agora":"no se pudo abrir este lote ahora","não deu pra abrir este resumo no editor — tente de novo":"no se pudo abrir este resumen en el editor — inténtalo de nuevo","não deu pra abrir no replayer":"no se pudo abrir en el replayer","não deu pra apagar agora":"no se pudo borrar ahora","não deu pra apagar agora (sem conexão com o servidor) — nada foi apagado":"no se pudo borrar ahora (sin conexión con el servidor) — no se borró nada","não deu pra apagar o filtro":"no se pudo borrar el filtro","não deu pra apagar.":"no se pudo borrar.","não deu pra baixar o lote agora":"no se pudo descargar el lote ahora","não deu pra calcular agora":"no se pudo calcular ahora","não deu pra calcular agora{0}":"no se pudo calcular ahora{0}","não deu pra calcular essa tela agora; tente de novo em instantes":"no se pudo calcular esta pantalla ahora; inténtalo de nuevo en unos instantes","não deu pra calcular esse detalhe agora; tente de novo em instantes":"no se pudo calcular este detalle ahora; inténtalo de nuevo en unos instantes","não deu pra carregar as calibrações salvas.":"no se pudieron cargar las calibraciones guardadas.","não deu pra carregar as salas":"no se pudieron cargar las salas","não deu pra carregar mais agora — tente de novo":"no se pudo cargar más ahora — inténtalo de nuevo","não deu pra carregar mais mãos:":"no se pudieron cargar más manos:","não deu pra carregar mais mãos: {0}":"no se pudieron cargar más manos: {0}","não deu pra carregar o range agora":"no se pudo cargar el rango ahora","não deu pra converter:":"no se pudo convertir:","não deu pra converter: {0}":"no se pudo convertir: {0}","não deu pra copiar":"no se pudo copiar","não deu pra copiar (permissão do navegador)":"no se pudo copiar (permiso del navegador)","não deu pra copiar — baixei o texto em BBCode":"no se pudo copiar — descargué el texto en BBCode","não deu pra copiar — baixei o texto em {0}+{1}":"no se pudo copiar — descargué el texto en {0}+{1}","não deu pra criar a aula":"no se pudo crear la clase","não deu pra desafixar agora":"no se pudo desfijar ahora","não deu pra desenhar a mesa deste print (o Hand Setup ao lado continua válido)":"no se pudo dibujar la mesa de este screenshot (el Hand Setup de al lado sigue siendo válido)","não deu pra desfazer — a mão já tinha sido apagada":"no se pudo deshacer — la mano ya había sido borrada","não deu pra detectar sozinho — ajusta colunas/linhas na mão.":"no se pudo detectar automáticamente — ajusta columnas/filas a mano.","não deu pra detectar sozinho — ajusta em \"ajustar manualmente\".":"no se pudo detectar automáticamente — ajusta en \"ajustar manualmente\".","não deu pra explicar esta mão":"no se pudo explicar esta mano","não deu pra falar com o servidor agora":"no se pudo hablar con el servidor ahora","não deu pra falar com o servidor.":"no se pudo comunicar con el servidor.","não deu pra fixar agora":"no se pudo fijar ahora","não deu pra gravar a ordem nova — tente de novo":"no se pudo guardar el nuevo orden — inténtalo de nuevo","não deu pra guardar a cópia offline (navegação privativa ou armazenamento bloqueado) — o que já subiu segue salvo na sua conta":"no se pudo guardar la copia sin conexión (navegación privada o almacenamiento bloqueado) — lo que ya se subió sigue guardado en tu cuenta","não deu pra ler (":"no se pudo leer (","não deu pra ler ({0}) — sobe a hand history aqui.":"no se pudo leer ({0}) — sube la hand history aquí.","não deu pra ler esse arquivo (falha":"no se pudo leer este archivo (falla","não deu pra ler esse arquivo (falha {0}).":"no se pudo leer este archivo (falla {0}).","não deu pra ler os fixados agora":"no se pudieron leer los fijados ahora","não deu pra ler:":"no se pudo leer:","não deu pra ler: {0}.":"no se pudo leer: {0}.","não deu pra mapear pra um campo específico":"no se pudo asignar a un campo específico","não deu pra montar o gráfico agora; tente de novo em alguns minutos":"no se pudo armar el gráfico ahora; inténtalo de nuevo en unos minutos","não deu pra montar o painel do acervo agora":"no se pudo armar el panel de la biblioteca ahora","não deu pra montar o painel do acervo agora; tente de novo em alguns minutos":"no se pudo armar el panel de la biblioteca ahora; inténtalo de nuevo en unos minutos","não deu pra montar os resumos:":"no se pudieron armar los resúmenes:","não deu pra montar os resumos: {0}":"no se pudieron armar los resúmenes: {0}","não deu pra montar:":"no se pudo armar:","não deu pra montar: {0}":"no se pudo armar: {0}","não deu pra mudar agora":"no se pudo cambiar ahora","não deu pra preparar esta mão para o Oráculo agora":"no se pudo preparar esta mano para el Oráculo ahora","não deu pra processar (":"no se pudo procesar (","não deu pra processar ({0}).":"no se pudo procesar ({0}).","não deu pra provar que esse print ({0}) é do torneio da mão ({1}) — a premiação não foi guardada; manda o print do lobby com o nome e o buy-in do torneio visíveis":"no se pudo probar que este screenshot ({0}) sea del torneo de la mano ({1}) — la premiación no se guardó; envía el screenshot del lobby con el nombre y el buy-in del torneo visibles","não deu pra provar que o nome da mesa ({0}) é o do arquivo ({1})":"no se pudo probar que el nombre de la mesa ({0}) sea el del archivo ({1})","não deu pra renomear — tente de novo":"no se pudo renombrar — inténtalo de nuevo","não deu pra resolver a posição do herói nesta mão.":"no se pudo determinar la posición del héroe en esta mano.","não deu pra salvar a calibração.":"no se pudo guardar la calibración.","não deu pra salvar agora":"no se pudo guardar ahora","não deu pra salvar este resumo na sua conta":"no se pudo guardar este resumen en tu cuenta","não deu pra salvar o filtro":"no se pudo guardar el filtro","não deu pra salvar — a confirmação fica só nesta tela por enquanto":"no se pudo guardar — por ahora la confirmación queda solo en esta pantalla","não deu pra trocar:":"no se pudo cambiar:","não deu pra trocar: {0}":"no se pudo cambiar: {0}","não deu — passe o mouse pra ver":"no alcanzó — pasa el mouse para ver","não deu — recarrega a página":"no se pudo — recarga la página","não deu — selecione e copie":"no se pudo — selecciona y copia","não deu — tenta de novo":"no se pudo — inténtalo de nuevo","não dá pra conferir — falta campo pra somar":"no se puede revisar — falta un campo para sumar","não encontrada":"no encontrada","não entendi a mão {0}: escreva como AKs, {1} ou AhKd":"no entendí la mano {0}: escríbela como AKs, {1} o AhKd","não entra":"no entra","não entrou":"no entró","não enviada:":"no enviada:","não enviado":"no enviado","não está a agir no nó calculado":"no está actuando en el nodo calculado","não existe (ou foi apagada).":"no existe (o fue eliminada).","não existe mais":"ya no existe","não fecha a ação":"no cierra la acción","não fez":"no lo hizo","não fica guardado":"no se guarda","não fica no ponto dentro do prazo (faltam {0}): dá pra parar e usar este · estimativa":"no se estabiliza dentro del plazo (faltan {0}): puedes parar y usar este · estimación","não foi lido do print":"no se leyó del screenshot","não foi pro Discord:":"no fue al Discord:","não foram (":"no se enviaron (","não gravou no armazenamento local":"no se guardó en el almacenamiento local","não guardada nesta decisão":"no guardada en esta decisión","não importado · {0} — regra da sala":"no importado · {0} — regla de la sala","não importado — {0}. {1} do seu computador.":"no importado — {0}. {1} de tu computadora.","não informa":"no informa","não liberou o envio — não vemos os números.":"no habilitó el envío — no vemos los números.","não mostra":"no muestra","não parece histórico de mãos":"no parece un historial de manos","não partilhou as stats do MDA com você.":"no compartió contigo las stats del MDA.","não pede nem quer":"no pide ni quiere","não pode apostar nem aumentar":"no puede apostar ni subir","não pode aumentar":"no puede subir","não pode ser negativo":"no puede ser negativo","não precisa aceitar":"no necesita aceptar","não puderam ser apagadas":"no pudieron ser borradas","não pôde ser apagada":"no pudo ser borrada","não reconheci hand history nesse material — confere se é o arquivo de texto da sala e tenta de novo.":"no reconocí ningún hand history en este material — verifica que sea el archivo de texto de la sala e inténtalo de nuevo.","não reconheci nenhuma mão de sala nenhuma nesse arquivo.":"no reconocí ninguna mano de ninguna sala en este archivo.","não reconhecida":"no reconocida","não respondeu":"no respondió","não sei se foi certo — perguntar ou rodar no solver (tecla D)":"no sé si estuvo bien — preguntar o correr en el solver (tecla D)","não tem passos pra mostrar":"no tiene pasos para mostrar","não tem print pra reler nesta aba — manda a mesa de novo":"no hay screenshot para releer en esta pestaña — envía la mesa de nuevo","não vale esta semana":"no vale esta semana","não vê mais seus torneios.":"ya no ve tus torneos.","não {0}":"no {0}","não é PKO":"no es PKO","não é a ação que você tomou":"no es la acción que tomaste","não é erro de leitura. Manda outro print de um instante em que a mão já esteja rolando.":"no es un error de lectura. Envía otro print de un momento en que la mano ya esté en curso.","níveis":"niveles","níveis (json)":"niveles (json)","nível":"nivel","nível / blinds":"nivel / blinds","nível copiado do print do torneio":"nivel copiado del screenshot del torneo","nível copiado do print do torneio{0}":"nivel copiado del screenshot del torneo{0}","nível do blind":"nivel del blind","nível herdado do lobby ({0}): {1}":"nivel heredado del lobby ({0}): {1}","nível ilegível nas mãos":"nivel ilegible en las manos","nível {0}":"nivel {0}","nó":"nodo","nó = decisão":"nodo = decisión","nó {0}":"nodo {0}","nós":"nodos","núcleo":"núcleo","núcleo + o que você adicionou":"núcleo + lo que agregaste","núcleo · sempre pronto":"núcleo · siempre listo","núcleo — já pronto":"núcleo — ya lista","núcleo ›":"núcleo ›","núcleo › {0}":"núcleo › {0}","número = peso da mão no range (%)":"número = peso de la mano en el range (%)","número de cima: este recorte":"número de arriba: este recorte","número de cima: este recorte{0}":"número de arriba: este recorte{0}","número de cima: lago inteiro":"número de arriba: lago completo","número de cima: lago inteiro{0}":"número de arriba: lago completo{0}","número de colunas da grade de mesas":"número de columnas de la cuadrícula de mesas","número de linhas da grade de mesas":"número de filas de la cuadrícula de mesas","número de torneios precisa ser {0} ou mais":"el número de torneos debe ser {0} o más","número do cálculo anterior:":"número del cálculo anterior:","número do cálculo anterior: o acervo mudou e a contagem nova está sendo feita":"número del cálculo anterior: la biblioteca cambió y se está haciendo el conteo nuevo","número do cálculo anterior: o acervo mudou e o detalhe novo está sendo calculado":"número del cálculo anterior: la biblioteca cambió y el nuevo detalle se está calculando","número do cálculo anterior: o acervo mudou há pouco; o recálculo sai em até {0} minuto":"número del cálculo anterior: la biblioteca cambió hace poco; el recálculo estará listo en hasta {0} minuto(s)","número errado? clique nele e digite":"¿número equivocado? haz clic en él y escríbelo","número exato, manda um print de um instante sem ninguém sentado fora.":"número exacto, envía un print de un momento sin nadie sentado fuera.","número inválido":"número inválido","número mal formado":"número mal formado","número sendo recalculado; volta sozinho":"número en recálculo; vuelve solo","número solto colado num filtro: faixa ou lista? escreva \"entre X e Y\"":"número suelto pegado a un filtro: ¿rango o lista? escribe \"entre X e Y\"","números = ação mais frequente · peso no range (%)":"números = acción más frecuente · peso en el range (%)","números altos = ação mais agressiva":"números altos = acción más agresiva","números baixos = ação mais agressiva":"números bajos = acción más agresiva","números de um torneio-modelo: mande o lobby pra conta exata":"números de un torneo modelo: envía el lobby para la cuenta exacta","números, stats e atalhos":"números, stats y atajos","o Discord pediu pausa demais vezes":"Discord pidió pausa demasiadas veces","o Discord pediu pra esperar um pouco — tenta de novo em alguns segundos":"Discord pidió esperar un poco — inténtalo de nuevo en unos segundos","o Discord recusou a publicação":"Discord rechazó la publicación","o Discord recusou a publicação (HTTP":"Discord rechazó la publicación (HTTP","o Discord recusou a publicação (HTTP {0})":"Discord rechazó la publicación (HTTP {0})","o EV como parte do pote da decisão":"el EV como parte del pot de la decisión","o ICM mais a cabeça de cada jogador":"el ICM más la cabeza de cada jugador","o ICM mais um prêmio fixo por cada jogador que você elimina":"el ICM más un premio fijo por cada jugador que eliminas","o ICM olhando as próximas mãos, com os blinds rodando":"el ICM mirando las próximas manos, con los blinds subiendo","o Instant é uma porcentagem de {0} a {1} (o normal é {2})":"el Instant es un porcentaje de {0} a {1} (lo normal es {2})","o MDA ainda está calculando os seus leaks; abra no MDA pra acompanhar":"el MDA aún está calculando tus leaks; ábrelo en el MDA para seguirlo","o MDA ainda está calculando; abra no MDA pra ver":"el MDA aún está calculando; ábrelo en el MDA para ver","o MDA ainda está calculando; o número chega sozinho":"el MDA aún está calculando; el número llega solo","o MDA ainda está contando as mãos dos torneios; abra no MDA pra acompanhar":"MDA todavía está contando las manos de los torneos; ábrelo en MDA para seguirlo","o MDA ainda está contando o tempo nas suas mãos; abra no MDA pra acompanhar":"el MDA aún está contando el tiempo en tus manos; ábrelo en el MDA para seguirlo","o MDA ainda não tem o diagnóstico com prova (as {0} recomendações tiradas dos seus recortes); aparece aqui quando tiver":"el MDA aún no tiene el diagnóstico con pruebas (las {0} recomendaciones sacadas de tus recortes); aparece aquí cuando lo tenga","o MDA da sua conta está ligado a outro time.":"el MDA de tu cuenta está vinculado a otro equipo.","o MDA está indisponível agora, tente de novo em instantes":"el MDA no está disponible ahora, inténtalo de nuevo en unos instantes","o MDA está somando as mãos — aparece aqui sozinho em segundos.":"el MDA está sumando las manos — aparece aquí solo en segundos.","o MDA mede a hora nas suas mãos; a hora declarada nas sessões da Gestão ainda não tem número no MDA":"el MDA mide la hora en tus manos; la hora declarada en las sesiones de la Gestión aún no tiene número en el MDA","o MDA não abriu agora:":"el MDA no abrió ahora:","o MDA não abriu agora: {0}":"el MDA no abrió ahora: {0}","o MDA não respondeu agora":"el MDA no respondió ahora","o MDA não respondeu.":"el MDA no respondió.","o MDA não tem marco perto de destravar":"el MDA no tiene hitos cerca de desbloquearse","o MDA não tem marco perto de destravar{0}":"el MDA no tiene hitos cerca de desbloquearse{0}","o MDA › Enviar não respondeu agora":"el MDA › Enviar no respondió ahora","o MDA › Torneios ainda não mostra a forma recente (os últimos {0} torneios contra a faixa esperada); aparece aqui junto com ela":"MDA › Torneos aún no muestra la forma reciente (los últimos {0} torneos contra el rango esperado); aparece aquí junto con ella","o MDA › Torneios ainda não mostra o lucro esperado pelos all-ins; aparece aqui junto com ele":"MDA › Torneos aún no muestra el profit esperado por los all-ins; aparece aquí junto con él","o OCR nao leu o pote nesta mao":"el OCR no leyó el pot en esta mano","o OCR nao leu o stack do heroi nesta mao":"el OCR no leyó el stack del hero en esta mano","o Oráculo ainda não resolve":"el Oráculo aún no resuelve","o Oráculo ainda não resolve {0}":"el Oráculo aún no resuelve {0}","o Oráculo compara: {0}":"el Oráculo compara: {0}","o Oráculo está resolvendo — dá pra seguir navegando, o resultado fica nesta mão":"el Oráculo está resolviendo — puedes seguir navegando, el resultado queda en esta mano","o Oráculo não resolve esta mão — o motivo está no painel":"el Oráculo no resuelve esta mano — el motivo está en el panel","o Oráculo não respondeu esta mão agora":"el Oráculo no respondió esta mano ahora","o Oráculo resolve a sua {0}ª decisão pré-flop desta mão: ação × FQ % × EV, em bb":"el Oráculo resuelve tu decisión preflop n.º {0} de esta mano: acción × FQ % × EV, en bb","o Oráculo resolveu a mesa, mas sem a linha da sua mão (cartas fora do histórico)":"el Oráculo resolvió la mesa, pero sin la línea de tu mano (cartas fuera del historial)","o Oráculo responde a {0}ª decisão pré-flop da mão; as seguintes ainda não":"el Oráculo responde a la {0}.ª decisión preflop de la mano; las siguientes todavía no","o ROI medido no seu histórico":"el ROI medido en tu historial","o Resumo está ocupado com outro resumo — tente de novo em instantes":"Resumen está ocupado con otro resumen — inténtalo de nuevo en unos instantes","o Resumo não carregou nesta página — recarregue (Ctrl+F{0}) e clique de novo":"el Resumen no cargó en esta página: recarga (Ctrl+F{0}) y haz clic de nuevo","o Resumo será refeito ao salvar":"el Resumen se rehará al guardar","o SB paga só a diferença pro BB":"el SB paga solo la diferencia al BB","o Semáforo do Início usa só o resultado do período":"el Semáforo del Inicio usa solo el resultado del período","o acervo ainda não está ligado neste servidor":"la biblioteca de manos aún no está activada en este servidor","o acervo do coach fica em":"la biblioteca del coach está en","o acervo do coach, uma entrada por mão: o Resumo pronto, a ficha e os prints originais no quadro certo. Abrir uma mão não chama leitura nem IA.":"el acervo del coach, una entrada por mano: el Resumen listo, la ficha y los prints originales en el cuadro correcto. Abrir una mano no llama a lectura ni a IA.","o acervo está ocupado agora; tente de novo em instantes":"la biblioteca está ocupada ahora; inténtalo de nuevo en unos instantes","o acervo inteiro ainda está sendo preparado":"la biblioteca completa aún se está preparando","o acervo inteiro deste time ainda está sendo preparado":"toda la biblioteca de este team aún se está preparando","o acervo inteiro não abre mão por mão: esta é a lista de":"todo el acervo no abre mano por mano: esta es la lista de","o acervo inteiro não abre mão por mão: esta é a lista de {0}; cada mão abre no replayer":"todo el acervo no abre mano por mano: esta es la lista de {0}; cada mano abre en el replayer","o acervo inteiro só tem o painel de números: pra abrir mãos e detalhes escolha um jogador (clique no nome) ou os nicks da conta":"toda la biblioteca solo tiene el panel de números: para abrir manos y detalles elige un jugador (haz clic en el nombre) o los nicks de la cuenta","o acervo mudou e o detalhe novo está sendo calculado":"la biblioteca cambió y el nuevo detalle se está calculando","o acervo mudou há pouco; o recálculo sai em até {0} minuto":"la biblioteca cambió hace poco; el recálculo sale en hasta {0} minuto(s)","o acervo mudou; estes números são do cálculo anterior e o novo já está rodando.":"la biblioteca cambió; estos números son del cálculo anterior y el nuevo ya está en curso.","o alias precisa de um nome":"el alias necesita un nombre","o aluno ainda não enviou o caixa.":"el alumno aún no envió la caja.","o aluno não ligou o envio da banca.":"el alumno no activó el envío del bankroll.","o aluno não ligou o envio da caixa.":"el alumno no activó el envío de la caja.","o aluno partilhou a banca só com o coach.":"el alumno compartió el bankroll solo con el coach.","o alvo vai de":"el objetivo va de","o alvo vai de {0} a {1}":"el objetivo va de {0} a {1}","o alvo vem do solver ou de uma mão já resolvida, nunca é digitado":"el objetivo viene del solver o de una mano ya resuelta, nunca se escribe a mano","o alvo é calculado, nunca digitado":"el objetivo se calcula, nunca se escribe","o ante":"el ante","o arquivo":"el archivo","o arquivo chegou diferente do que o navegador leu (sha não confere)":"el archivo llegó distinto de lo que leyó el navegador (el sha no coincide)","o arquivo do Hand{0}Note te chama de \"Hero\"; aqui volta o seu nome de verdade":"el archivo de Hand{0}Note te llama \"Hero\"; aquí vuelve tu nombre real","o arquivo do tracker te chama de \"Hero\"; aqui volta o seu nome de verdade":"el archivo del tracker te llama \"Hero\"; aquí vuelve tu nombre real","o arquivo foi lido mas nenhum torneio saiu dele":"el archivo se leyó pero no salió ningún torneo de él","o arquivo foi lido mas nenhum torneio saiu dele{0}.":"el archivo se leyó pero no salió ningún torneo de él{0}.","o arquivo mudou ou foi movido durante a leitura — tente de novo":"el archivo cambió o se movió durante la lectura — inténtalo de nuevo","o arquivo nao e' uma imagem PNG/JPEG/WebP":"el archivo no es una imagen PNG/JPEG/WebP","o arquivo passa do teto de {0} MB":"el archivo supera el tope de {0} MB","o arquivo passa do teto de {0} MB — recorta a mesa ou salva em jpg antes de mandar":"el archivo supera el límite de {0} MB — recorta la mesa o guárdala en jpg antes de enviarla","o arquivo passou do teto. Manda o print em JPG ou recorta só a mesa.":"el archivo superó el límite. Envía el screenshot en JPG o recorta solo la mesa.","o arquivo tem {0} MB e o teto e' {1} MB":"el archivo pesa {0} MB y el límite es {1} MB","o assento depois do botão está vazio: ninguém posta o small blind":"el asiento después del botón está vacío: nadie pone el small blind","o assento {0} não está a agir no nó calculado":"el asiento {0} no está actuando en el nodo calculado","o aumento ({0} bb) passa do stack dele ({1} bb) — confira o stack":"la subida ({0} bb) supera su stack ({1} bb) — revisa el stack","o aumento do {0} passa do stack dele":"el aumento de {0} supera su stack","o aumento do {0} tem de ir a pelo menos {1} bb (o total da aposta dele): o mínimo é repetir o último aumento, de {2} bb":"la subida del {0} debe llegar a al menos {1} bb (el total de su apuesta): el mínimo es igualar la última subida, de {2} bb","o aumento do {0} tem de passar de {1} bb (o total da aposta dele, não o acréscimo)":"la subida del {0} debe superar {1} bb (el total de su apuesta, no el incremento)","o aumento do {0} tem de passar de {1} bb (o total da aposta, não o acréscimo)":"el aumento de {0} debe superar {1} bb (el total de la apuesta, no el incremento)","o aumento do {0} tem de passar de {1} bb (o total, nao o acrescimo)":"la subida de {0} debe superar {1} bb (el total, no el incremento)","o big blind":"el big blind","o bloco {0} perdeu 'posição contra' o bloco removido":"el bloque {0} perdió 'posición contra' el bloque eliminado","o bloco {0} perdeu 'último aumento da rua' (não vale na decisão)":"el bloque {0} perdió 'último aumento de la calle' (no vale en la decisión)","o bloco {0} usava o jogador do bloco removido: agora é 'alguém'":"el bloque {0} usaba al jugador del bloque eliminado: ahora es 'alguien'","o bloco {0} virou a decisão":"el bloque {0} pasó a ser la decisión","o bloco {0} virou bloco comum: a decisão agora é o novo bloco {1}":"el bloque {0} pasó a ser un bloque común: la decisión ahora es el nuevo bloque {1}","o board como melhor mão":"el board como mejor mano","o board nao deu leitura nesta sessao":"el board no dio lectura en esta sesión","o botão":"el botón","o botão (quem é o BU)":"el button (quién es el BTN)","o bounty do {0}":"el bounty del {0}","o bounty médio de fora":"el bounty promedio de afuera","o bounty médio de fora é um valor de zero pra cima":"el bounty promedio de fuera es un valor de cero en adelante","o bounty precisa ser um número (zero ou mais)":"el bounty debe ser un número (cero o más)","o bundle enviado nao tem o formato do replayer":"el bundle enviado no tiene el formato del replayer","o bundle nao tem nenhum torneio":"el bundle no tiene ningún torneo","o buy-in":"el buy-in","o buy-in da mesa ({0}) não é o do arquivo ({1})":"el buy-in de la mesa ({0}) no es el del archivo ({1})","o canal do Discord não está configurado neste servidor":"el canal de Discord no está configurado en este servidor","o caçador de leaks é de um jogador ou alias, nunca do acervo inteiro: escolha um herói na barra":"el cazador de leaks es de un jugador o alias, nunca de toda la biblioteca: elige un hero en la barra","o coach abre a próxima quando quiser":"el coach abre la siguiente cuando quiera","o coach ainda não publicou nenhuma aula.":"el coach aún no ha publicado ninguna clase.","o coach ainda não pôs nenhuma tela nesta aula.":"el coach aún no ha puesto ninguna pantalla en esta clase.","o coach do time vê estas mãos":"el coach del team ve estas manos","o coach está lendo a mão…":"el coach está leyendo la mano…","o coach está na ação":"el coach está en la acción","o coach está na ação {0}":"el coach está en la acción {0}","o coach libera a entrada":"el coach libera la entrada","o coach mudou de tela":"el coach cambió de pantalla","o coach não anotou nada nesta tela.":"el coach no anotó nada en esta pantalla.","o coach não manda caixa pro próprio time":"el coach no envía caja a su propio team","o coach não vota — ele vê a turma votar":"el coach no vota — ve votar a la clase","o coach só vê se você ligar o envio":"el coach solo ve si activas el envío","o coach vê seu usuário":"el coach ve tu usuario","o comentário":"el comentario","o comentário citou um número que não bate com a mão — pede de novo":"el comentario citó un número que no coincide con la mano — pídelo de nuevo","o comentário que você respondeu não existe mais":"el comentario que respondiste ya no existe","o contexto da mao veio grande demais":"el contexto de la mano llegó demasiado grande","o contexto da mão tem mais de":"el contexto de la mano tiene más de","o contexto da mão tem mais de {0} itens":"el contexto de la mano tiene más de {0} elementos","o corpo precisa ser JSON":"el cuerpo debe ser JSON","o corpo precisa ser um objeto JSON":"el cuerpo debe ser un objeto JSON","o corpo precisa ser {\"ids\": [...]}":"el cuerpo debe ser {\"ids\": [...]}","o corpo tem mais de {0} MB — manda em partes menores":"el cuerpo tiene más de {0} MB — envíalo en partes más pequeñas","o corte falhou: {0} — fica o print.":"el corte falló: {0} — queda el screenshot.","o cálculo demorou mais do que o previsto; toque na comparação para tentar de novo.":"el cálculo tardó más de lo previsto; toca la comparación para intentarlo de nuevo.","o cálculo do lago inteiro não está rodando agora: por enquanto o número de cima é o do recorte":"el cálculo de todo el lago no está corriendo ahora: por el momento el número de arriba es el del recorte","o cálculo do lago inteiro não está rodando agora: sem previsão de quando fica pronta":"el cálculo de todo el lago no se está ejecutando ahora: sin previsión de cuándo estará listo","o código expirou — peça outro":"el código expiró: pide otro","o código tem {0} dígitos":"el código tiene {0} dígitos","o dia seguinte":"el día siguiente","o disco das salas que a gente já conhece é reconhecido sozinho — não precisa mexer aqui.":"el disco de las salas que ya conocemos se reconoce solo — no necesitas tocar nada aquí.","o disco do dealer nao apareceu nesta mao":"el disco del dealer no apareció en esta mano","o disco está num assento vazio: SB e BB postam, ninguém é BU":"el disco está en un asiento vacío: SB y BB postean, nadie es BTN","o envio chegou sem":"el envío llegó sin","o envio passa do tamanho máximo aceito":"el envío supera el tamaño máximo aceptado","o equilíbrio não convergiu dentro do teto de iterações — número aproximado":"el equilibrio no convergió dentro del tope de iteraciones — número aproximado","o equilíbrio também joga assim, só que menos vezes":"el equilibrio también juega así, solo que menos veces","o espaco de prints do servidor encheu — avise o dono do pokerlens":"el espacio de screenshots del servidor se llenó — avisa al dueño de pokerlens","o espaco de resumos do servidor encheu — avise o dono do pokerlens":"el espacio de resúmenes del servidor se llenó — avisa al dueño de pokerlens","o estado da mesa veio grande demais":"el estado de la mesa llegó demasiado grande","o estudo":"el estudio","o export pro fórum não carregou — recarrega a página":"el export al foro no se cargó — recarga la página","o feed não trouxe o buy-in":"el feed no trajo el buy-in","o feed não trouxe o horário":"el feed no trajo el horario","o filtro do endereço está quebrado":"el filtro de la dirección está roto","o filtro do endereço não é uma lista":"el filtro de la dirección no es una lista","o filtro e' um objeto":"el filtro es un objeto","o filtro esta' vazio — marque ao menos um criterio":"el filtro está vacío — marca al menos un criterio","o filtro fez só aceita {0} (fez) ou {1} (não fez)":"el filtro hecho solo acepta {0} (hizo) o {1} (no hizo)","o filtro geral dá {0} mãos":"el filtro general da {0} manos","o filtro tem campo que a DSL não aceita":"el filtro tiene un campo que la DSL no acepta","o fim do late reg":"el fin del late reg","o financeiro não carregou.":"las finanzas no cargaron.","o formatador do MDA não carregou":"el formateador del MDA no cargó","o formulário chegou incompleto ou com formato errado":"el formulario llegó incompleto o con formato incorrecto","o gráfico deste aluno passou do tempo-limite de leitura; tente de novo em alguns minutos":"el gráfico de este estudiante superó el tiempo límite de lectura; inténtalo de nuevo en unos minutos","o hero não foi all-in nesta mão":"el hero no hizo all-in en esta mano","o hero não teve decisão nesta mão":"el hero no tuvo decisión en esta mano","o herói":"el hero","o herói CONTRA":"el hero CONTRA","o herói CONTRA {0}":"el hero CONTRA {0}","o histórico ainda está chegando":"el historial aún está llegando","o histórico de mãos do torneio — vira mesa desenhada e navegável, sem vídeo nenhum.":"el historial de manos del torneo — se convierte en una mesa dibujada y navegable, sin nada de video.","o histórico deste acervo é grande demais pro painel ao vivo: a leitura estourou o teto de memória e nenhum número sai pela metade":"el historial de esta biblioteca es demasiado grande para el panel en vivo: la lectura superó el tope de memoria y ningún número sale a medias","o histórico mora na sua conta e este navegador não tem cópia offline — tente de novo em instantes.":"el historial vive en tu cuenta y este navegador no tiene copia sin conexión — inténtalo de nuevo en unos instantes.","o horário":"el horario","o import não trouxe o prize pool":"la importación no trajo el prize pool","o intervalo de {0}% cruza a faixa do alvo":"el intervalo de {0}% cruza el rango del objetivo","o jeito mais leve pra pasta grande":"la forma más ligera para una carpeta grande","o jogador":"el jugador","o jogador do bloco":"el jugador del bloque","o jogador do bloco {0}":"el jugador del bloque {0}","o jogo":"el juego","o lago não tem este dado nestas mãos":"el lago no tiene este dato en estas manos","o lago passa do teto do cálculo ao vivo e ainda não tem pré-agregado: só o recorte tem número":"el lago supera el tope del cálculo en vivo y aún no tiene preagregado: solo el recorte tiene número","o leitor de frases não carregou":"el lector de frases no cargó","o leitor do servidor não conseguiu ler este arquivo":"el lector del servidor no pudo leer este archivo","o leitor não conseguiu ler este arquivo":"el lector no pudo leer este archivo","o link antigo para de abrir; quem já está dentro também sai.":"el link anterior deja de abrir; quien ya está dentro también sale.","o link expirou, foi revogado pelo coach ou chegou incompleto. Peça um novo.":"el enlace expiró, fue revocado por el coach o llegó incompleto. Pide uno nuevo.","o link foi gerado em outro aparelho.":"el link fue generado en otro dispositivo.","o lobby: quantos restam e os prêmios, o que cada ficha vale — ou o arquivo .json do torneio no SharkScope":"el lobby: cuántos quedan y los premios, lo que vale cada ficha — o el archivo .json del torneo en SharkScope","o lote nao veio em JSON":"el lote no llegó en JSON","o lote passou de {0} MB de leitura — divida em lotes menores":"el lote superó los {0} MB de lectura — divídelo en lotes más pequeños","o lote precisa vir como multipart/form-data":"el lote debe enviarse como multipart/form-data","o lote veio sem a lista de prints":"el lote llegó sin la lista de screenshots","o lote veio sem identificador valido":"el lote llegó sin un identificador válido","o maior detalhe que cabe nesta mão; leva mais tempo e memória":"el mayor detalle que cabe en esta mano; lleva más tiempo y memoria","o maior pote da sessao":"el pot más grande de la sesión","o maior pote do recorte,":"el pot más grande del recorte,","o maior pote do recorte, {0}":"el pot más grande del recorte, {0}","o mais fundo":"lo más profundo","o mais fundo que couber no prazo":"lo más profundo que quepa en el plazo","o menor entre as fichas dele e o maior stack dos outros vivos, no começo da rua":"el menor entre sus fichas y el stack más grande de los demás jugadores vivos, al inicio de la calle","o menor entre as fichas dele e o maior stack dos outros vivos, no começo da rua (EffectiveStackSize do H{0}N)":"el menor entre sus fichas y el mayor stack de los otros jugadores vivos, al inicio de la calle (EffectiveStackSize del H{0}N)","o mesmo do Resumo (configurado no servidor)":"el mismo del Resumen (configurado en el servidor)","o mesmo lobby da linha {0}":"el mismo lobby de la línea {0}","o mesmo tamanho em big blinds":"el mismo tamaño en big blinds","o mesmo texto em BBCode: naipes em {0} cores e as suas ações em negrito, pra fórum que aceita [b] e [color]":"el mismo texto en BBCode: palos en {0} colores y tus acciones en negrita, para foros que aceptan [b] y [color]","o mesmo valor para todas as cabeças":"el mismo valor para todas las cabezas","o modelo está lendo os prints…":"el modelo está leyendo los screenshots…","o modo do ante (ante mode)":"el modo del ante (ante mode)","o momento pronto só cobre torneios de {0} a {1} jogadores":"el momento listo solo cubre torneos de {0} a {1} jugadores","o momento pronto só existe para MTT e PKO":"el momento listo solo existe para MTT y PKO","o motor básico não conseguiu julgar essa mão":"el motor básico no pudo juzgar esta mano","o motor básico não convergiu nesse spot":"el motor básico no convergió en este spot","o motor do MDA está indisponível agora; tente de novo em instantes":"el motor del MDA no está disponible ahora; inténtalo de nuevo en unos instantes","o motor nao devolveu o heroi":"el motor no devolvió al héroe","o motor parou antes de confirmar o alvo: {0}; leia como estimativa":"el motor se detuvo antes de confirmar el objetivo: {0}; léelo como estimación","o motor parou quando a estrategia parou de mudar: {0}; leia como estimativa (regua em calibracao)":"el motor se detuvo cuando la estrategia dejó de cambiar: {0}; léelo como estimación (escala en calibración)","o motor recusou a mão":"el motor rechazó la mano","o motor recusou o spot":"el motor rechazó el spot","o navegador bloqueou a cópia — selecione e copie a mão":"el navegador bloqueó la copia — selecciona y copia la mano","o navegador bloqueou a cópia — usa o botão de baixar":"el navegador bloqueó la copia: usa el botón de descargar","o navegador está sem espaço pra guardar Resumos — apague Resumos antigos da lista do Resumo e tente de novo":"el navegador no tiene espacio para guardar Resúmenes — borra Resúmenes antiguos de la lista del Resumen e inténtalo de nuevo","o navegador não guardou a mão (":"el navegador no guardó la mano (","o navegador não guardou a mão ({0})":"el navegador no guardó la mano ({0})","o navegador recusou a cópia — use “baixar PNG”":"el navegador rechazó la copia — usa “descargar PNG”","o nick não liga a mão a um aluno":"el nick no vincula la mano a un alumno","o nome":"el nombre","o nome da mesa ({0}) não é o do arquivo ({1})":"el nombre de la mesa ({0}) no es el del archivo ({1})","o nome do filtro precisa ter de {0} a {1} caracteres":"el nombre del filtro debe tener de {0} a {1} caracteres","o nome do relatório precisa ter de {0} a {1} caracteres":"el nombre del reporte debe tener entre {0} y {1} caracteres","o nome do time nao pode ficar em branco":"el nombre del equipo no puede quedar en blanco","o nome pode ter ate' {0} caracteres":"el nombre puede tener hasta {0} caracteres","o nome tem caractere invalido — usa so' letras, numeros e espaco":"el nombre tiene un carácter inválido — usa solo letras, números y espacios","o nome tem um caractere invisível — digite de novo":"el nombre tiene un carácter invisible — escríbelo de nuevo","o nosso banco de mãos":"nuestro banco de manos","o nosso motor de GPU nao informou a precisao alcancada: leia como estimativa":"nuestro motor de GPU no informó la precisión alcanzada: léelo como estimación","o novo {0}º bloco perdeu a condição 'entre'":"el nuevo bloque {0}º perdió la condición 'entre'","o novo {0}º bloco perdeu a condição 'entre' (não vale no {1}º)":"el nuevo bloque {0}º perdió la condición 'entre' (no vale en el {1}º)","o numerozinho é a amostra da célula, e célula riscada tem menos de":"el numerito es la muestra de la celda, y una celda tachada tiene menos de","o nível":"el nivel","o número conta n =":"el número cuenta n =","o número conta n = {0}":"el número cuenta n = {0}","o número de cima e as abas vêm do mesmo payload, sem recorte declarado":"el número de arriba y las pestañas vienen del mismo payload, sin recorte declarado","o número de cima é o do recorte":"el número de arriba es el del recorte","o número de restantes":"el número de jugadores restantes","o número novo ainda não saiu; tente de novo em alguns minutos":"el número nuevo aún no salió; inténtalo de nuevo en unos minutos","o número vale, a conclusão não":"el número vale, la conclusión no","o orçamento de análises de hoje acabou":"se acabó el presupuesto de análisis de hoy","o orçamento de análises de hoje acabou — o lote ficou guardado e é só retomar quando liberar":"se acabó el presupuesto de análisis de hoy: el lote quedó guardado y solo hay que retomarlo cuando se libere","o outro sai":"el otro se va","o pacote nao e' deste video (transmissao.video.id) ou nao tem torneios":"el paquete no es de este video (transmissao.video.id) o no tiene torneos","o pacote passou de {0} MB":"el paquete superó los {0} MB","o padrão da faixa já vem escrito":"el estándar del rango ya viene escrito","o pagamento nao pode ser aberto agora":"el pago no se puede abrir ahora","o painel do acervo está demorando mais que o normal pra calcular; tente de novo em alguns minutos":"el panel de la biblioteca está tardando más de lo normal en calcularse; inténtalo de nuevo en unos minutos","o painel do acervo passou do tempo-limite de cálculo; tente de novo em alguns minutos":"el panel de la biblioteca superó el tiempo límite de cálculo; inténtalo de nuevo en unos minutos","o pedaço do range que segue até aqui":"la parte del range que sigue hasta aquí","o pedido da cena nao veio em JSON valido":"la solicitud de la escena no llegó en un JSON válido","o pedido do replayer nao veio em JSON valido":"la solicitud del replayer no llegó en un JSON válido","o pedido nao veio em JSON valido":"la solicitud no llegó en JSON válido","o pedido não veio em JSON válido":"la solicitud no llegó en un JSON válido","o pedido passou do tamanho maximo":"la solicitud superó el tamaño máximo","o pedido passou do tamanho maximo ({0} KB)":"la solicitud superó el tamaño máximo ({0} KB)","o pedido traz `state` (print) OU `mesa` (montada a mao), exatamente um":"la solicitud trae `state` (screenshot) O `mesa` (mano armada), exactamente uno","o período":"el período","o período {0}":"el período {0}","o ponteiro e' x,y OU assento, nunca os dois":"el puntero es x,y O asiento, nunca los dos","o ponteiro precisa de x e y ({0} a {1})":"el puntero necesita x e y ({0} a {1})","o portal nao pode ser aberto agora":"el portal no se puede abrir ahora","o pote":"el pot","o pote agora":"el pot ahora","o pote da tela":"el pot de la pantalla","o pote desta decisão não veio na análise":"el pot de esta decisión no vino en el análisis","o pote dá duas contas pro ante — confere no print qual é.":"el pot da dos cuentas para el ante — revisa en el screenshot cuál es.","o pote fecha":"el pot cuadra","o pote fecha — manda o print do torneio ou digita o ante na mesa.":"el pot cuadra — envía el screenshot del torneo o escribe el ante en la mesa.","o pote fecha — o aviso lá em cima diz o que fazer.":"el pot cuadra — el aviso de arriba dice qué hacer.","o pote fecha; falta o que esse print não mostra — o aviso lá em cima diz o quê.":"el pot cuadra; falta lo que este screenshot no muestra — el aviso de arriba dice qué.","o pote fecha; falta quanto vale o ante — ele vem no print do torneio (ou digita na mesa).":"el pot cuadra; falta cuánto vale el ante — viene en el screenshot del torneo (o escríbelo en la mesa).","o pote não fecha":"el pot no cuadra","o pote não fecha — o valor pode estar errado, confere antes de usar":"el pot no cuadra — el valor puede estar equivocado, revísalo antes de usarlo","o prazo de calculo":"el plazo de cálculo","o prazo de calculo acabou ainda na arvore inteira: precisao {0} da arvore inteira (o refino do no' do heroi nao rodou){1}; a estrategia e' a media da arvore ate' ali, leia como estimativa":"el plazo de cálculo terminó aún en el árbol completo: precisión {0} del árbol completo (el refinamiento del nodo del héroe no se ejecutó){1}; la estrategia es el promedio del árbol hasta ese punto, léela como estimación","o prazo de calculo acabou antes do alvo: {0}; a estrategia e' a media ate' ali, leia com cuidado":"el plazo de cálculo terminó antes del objetivo: {0}; la estrategia es el promedio hasta ahí, léela con cuidado","o print chegou diferente do que saiu do navegador — tente de novo":"el screenshot llegó distinto de como salió del navegador — inténtalo de nuevo","o print desta mão ficou só no outro computador — dá pra preencher à mão ou trocar o print":"la captura de esta mano quedó solo en la otra computadora — puedes completarla a mano o cambiar la captura","o print do lobby / estrutura — de onde saem SB, BB e ante quando a mesa não escreve em fichas":"el print del lobby / estructura: de donde salen SB, BB y ante cuando la mesa no escribe en fichas","o print do torneio não trouxe nada novo — a mesa já mostrava o nível":"el screenshot del torneo no trajo nada nuevo — la mesa ya mostraba el nivel","o print do torneio não veio, mas o pote dá o ante — confira no print e use:":"el screenshot del torneo no llegó, pero el pot da el ante — revisa en el screenshot y usa:","o print do torneio não veio, mas o pote dá o ante — dá pra desfazer.":"el screenshot del torneo no llegó, pero el pot da el ante — se puede deshacer.","o print do torneio não veio, mas o pote dá o ante — só não dá pra saber qual dos dois é: confira no print e escolha":"el screenshot del torneo no llegó, pero el pot da el ante — solo que no se sabe cuál de los dos es: revisa en el screenshot y elige","o print do torneio não veio, mas o pote dá o ante — usa o botão aí em cima ou digita o ante.":"el screenshot del torneo no llegó, pero el pot da el ante — usa el botón de arriba o escribe el ante.","o print mostra os prêmios até o {0}º de {1} pagos — basta: restam {2} jogadores":"el screenshot muestra los premios hasta el {0}º de {1} pagados — basta: quedan {2} jugadores","o print mostra {0} e a conta é em {1}":"el screenshot muestra {0} y la cuenta es en {1}","o print tem {0} MB e o teto e' {1} MB — recorta a mesa ou salva em jpg antes de mandar":"el screenshot pesa {0} MB y el límite es {1} MB — recorta la mesa o guárdalo en jpg antes de enviarlo","o print vira":"el print se vuelve","o print vira <em>Hand Setup</em>":"el print se vuelve <em>Hand Setup</em>","o print {0} passou do teto de {1} MB":"el screenshot {0} superó el límite de {1} MB","o print {0} veio vazio":"el screenshot {0} llegó vacío","o que":"lo que","o que a gente já aprendeu a ler em cada sala — e o que a tela de cada uma simplesmente não mostra.":"lo que ya aprendimos a leer en cada sitio, y lo que la pantalla de cada uno simplemente no muestra.","o que a gente leu":"lo que leímos","o que a resposta cobre":"qué cubre la respuesta","o que a tela não mostra":"lo que la pantalla no muestra","o que ainda não dá pra informar":"lo que todavía no se puede informar","o que cada ficha vale":"lo que vale cada ficha","o que cada número quer dizer":"qué significa cada número","o que cada stat conta de verdade":"lo que realmente cuenta cada stat","o que chegou já entrou":"lo que llegó ya entró","o que comparar":"qué comparar","o que conferir antes de resolver":"qué verificar antes de resolver","o que ele fez":"lo que hizo","o que este cargo dava, na hora.":"lo que este cargo daba, al instante.","o que foge da faixa com evidência e o que ainda falta amostra":"lo que se sale del rango con evidencia y lo que aún le falta muestra","o que houve":"qué pasó","o que já está salvo (parte cheia da barra) fica, e na próxima vez a importação continua daqui. {0}":"lo que ya está guardado (parte llena de la barra) se queda, y la próxima vez la importación continúa desde aquí. {0}","o que já está salvo (parte cheia da barra) fica. Pra continuar depois, é só escolher a mesma pasta de novo: o que já está salvo é pulado. {0}":"lo que ya está guardado (parte llena de la barra) se queda. Para continuar después, solo elige la misma carpeta otra vez: lo que ya está guardado se omite. {0}","o que mostrar":"qué mostrar","o que não depende disso já abre pelos atalhos":"lo que no depende de eso ya se abre con los atajos","o que o time tem que ver aqui":"lo que el team tiene que ver aquí","o que o treino pergunta e o que ele esconde":"qué pregunta el entrenamiento y qué esconde","o que os outros jogadores podem ter feito no meio. Sem nenhuma marcada, qualquer jogada; marcadas, só essas.":"lo que los otros jugadores pueden haber hecho en medio. Sin ninguna marcada, cualquier jugada; con marcadas, solo esas.","o que pintar na grade":"qué pintar en la grilla","o que quem age agora ainda pode perder: o stack atrás dele, limitado pelo maior adversário vivo":"lo que quien actúa ahora aún puede perder: el stack que tiene detrás, limitado por el mayor rival vivo","o que sobra na sua frente antes desta ação":"lo que te queda por delante antes de esta acción","o que sobrou atrás do {0}º maior stack ainda na mão — o teto do que ainda se disputa":"lo que quedó detrás del {0}º mayor stack que sigue en la mano — el techo de lo que aún se disputa","o que vai no arquivo da premiação":"qué va en el archivo de payouts","o que você ainda pode perder nesta mão: o seu stack atrás, limitado pelo maior adversário vivo":"lo que aún puedes perder en esta mano: tu stack de atrás, limitado por el mayor rival vivo","o que você informou":"lo que informaste","o que você mudou do padrão":"lo que cambiaste del estándar","o que você respondeu":"lo que respondiste","o que você sabe fazer?":"¿qué sabes hacer?","o que {0} torneios conseguem mostrar":"lo que {0} torneos pueden mostrar","o que é ICM?":"¿qué es ICM?","o que é a premiação":"qué es la premiación","o que é da sua conta, com ou sem time.":"lo que es de tu cuenta, con o sin team.","o que é isso?":"¿qué es esto?","o range que você colou":"el range que pegaste","o recado, o conceito, a lição de casa…":"el mensaje, el concepto, la tarea…","o recorte já é o lago inteiro: o número de cima é o do lago":"el recorte ya es todo el lago: el número de arriba es el del lago","o recálculo com os dados novos estourou o teto de memória":"el recálculo con los datos nuevos superó el tope de memoria","o recálculo com os dados novos ficou grande demais pra fazer de uma vez; este é o último cálculo que fechou":"el recálculo con los datos nuevos quedó demasiado grande para hacerlo de una vez; este es el último cálculo que se completó","o recálculo com os dados novos precisa do pré-agregado, ainda não gerado":"el recálculo con los datos nuevos necesita el preagregado, aún no generado","o relatório agendado está desligado":"el reporte programado está desactivado","o replayer e o treino":"el replayer y el entrenamiento","o replayer não carregou nesta página — recarregue.":"el replayer no cargó en esta página — recarga.","o replayer não carregou — recarregue a página.":"el replayer no cargó — recarga la página.","o replayer não carregou: abra o app e tente de novo":"el replayer no cargó: abre la app e inténtalo de nuevo","o resto das offsuit":"el resto de las offsuit","o resultado tem que ser um objeto JSON":"el resultado tiene que ser un objeto JSON","o resumo ativo mudou":"el resumen activo cambió","o resumo passou de {0} MB":"el resumen superó los {0} MB","o resumo veio sem identificador valido":"el resumen llegó sin un identificador válido","o river como {0}ª carta do naipe":"el river como {0}ª carta del palo","o river como {0}ª carta do naipe por backdoor (turn e river do mesmo naipe)":"el river como {0}ª carta del palo por backdoor (turn y river del mismo palo)","o river pareando o board":"el river emparejando el board","o robô ganhou.":"el robot ganó.","o rotulo da opcao tem de {0} a {1} caracteres":"la etiqueta de la opción debe tener de {0} a {1} caracteres","o rótulo do lance":"la etiqueta de la jugada","o saldo anotado confere quando fica até este valor do esperado…":"el saldo anotado coincide cuando queda hasta este valor de lo esperado…","o saldo de":"el saldo de","o saldo de {0}":"el saldo de {0}","o servidor ainda está calculando":"el servidor aún está calculando","o servidor ainda está calculando essa contagem; tente de novo em alguns minutos":"el servidor aún está calculando este conteo; intenta de nuevo en unos minutos","o servidor ainda está calculando{0}, tentando de novo…":"el servidor aún está calculando{0}, reintentando…","o servidor ainda está calculando{0}…":"el servidor todavía está calculando{0}…","o servidor demorou demais pra receber o print":"el servidor tardó demasiado en recibir el print","o servidor está ocupado, tentando de novo…":"el servidor está ocupado, reintentando…","o servidor está reiniciando — tentando de novo…":"el servidor se está reiniciando — intentando de nuevo…","o servidor está sem espaço para guardar arquivos agora — tente de novo mais tarde":"el servidor no tiene espacio para guardar archivos ahora — inténtalo de nuevo más tarde","o servidor está sem espaço para o acervo agora; tente mais tarde":"el servidor no tiene espacio para la biblioteca de manos ahora; inténtalo más tarde","o servidor falhou agora (erro":"el servidor falló ahora (error","o servidor falhou agora (erro {0}); tente de novo em instantes":"el servidor falló ahora (error {0}); inténtalo de nuevo en unos instantes","o servidor falhou ao buscar as mãos (erro":"el servidor falló al buscar las manos (error","o servidor falhou ao buscar as mãos (erro {0}); clique de novo pra tentar":"el servidor falló al buscar las manos (error {0}); haz clic de nuevo para intentar","o servidor falhou ao contar; tente de novo em instantes":"el servidor falló al contar; inténtalo de nuevo en unos instantes","o servidor falhou ao ler as mãos — tenta de novo em instantes.":"el servidor falló al leer las manos — inténtalo de nuevo en unos instantes.","o servidor falhou ao ler as mãos — tenta de novo em instantes.{0}":"el servidor falló al leer las manos — inténtalo de nuevo en unos instantes.{0}","o servidor não abriu o recálculo":"el servidor no abrió el recálculo","o servidor não aceitou este arquivo":"el servidor no aceptó este archivo","o servidor não aceitou o recorte":"el servidor no aceptó el filtro","o servidor não confirmou este filtro":"el servidor no confirmó este filtro","o servidor não devolveu a mão":"el servidor no devolvió la mano","o servidor não disse onde ela está na mão":"el servidor no dijo dónde está en la mano","o servidor não mandou a forma recente":"el servidor no envió la forma reciente","o servidor não mandou este número":"el servidor no envió este número","o servidor não mandou o tempo de mesa":"el servidor no envió el tiempo de mesa","o servidor não mandou os marcos":"el servidor no envió los hitos","o servidor não mandou showdown pra esta stat":"el servidor no envió showdown para esta stat","o servidor não respondeu agora — tento de novo daqui a pouco":"el servidor no respondió ahora — lo intento de nuevo en un momento","o servidor não respondeu direito — tente de novo":"el servidor no respondió bien: inténtalo de nuevo","o servidor pediu um instante":"el servidor pidió un momento","o servidor pediu um instante pra montar o painel":"el servidor pidió un momento para armar el panel","o servidor recusou (erro":"el servidor rechazó (error","o servidor recusou (erro {0})":"el servidor rechazó (error {0})","o servidor recusou a cena":"el servidor rechazó la escena","o servidor recusou a cena{0}":"el servidor rechazó la escena{0}","o servidor recusou as mãos (":"el servidor rechazó las manos (","o servidor recusou as mãos ({0})":"el servidor rechazó las manos ({0})","o servidor reiniciou no meio — reenviando a consulta…":"el servidor se reinició a la mitad — reenviando la consulta…","o servidor respondeu algo que não deu pra ler — tenta de novo em instantes.":"el servidor respondió algo que no se pudo leer — inténtalo de nuevo en unos instantes.","o seu ABI":"tu ABI","o seu ABI e o seu ROI":"tu ABI y tu ROI","o seu ROI":"tu ROI","o seu poker inteiro numa aba só":"todo tu poker en una sola pestaña","o seu range ficou vazio depois de tirar as cartas do board":"tu rango quedó vacío después de quitar las cartas del board","o seu solver de ICM":"tu solver de ICM","o seu treino":"tu entrenamiento","o site esta sem nenhum meio de login configurado — fale com o dono do pokerlens":"el sitio no tiene ningún método de login configurado — habla con el dueño de pokerlens","o site está sem configuração de acesso — fala com o dono.":"el sitio no tiene configuración de acceso — habla con el dueño.","o small blind":"el small blind","o small blind em fichas passa do big blind":"el small blind en fichas supera al big blind","o small blind vai de {0} a {1} bb (o big blind e' a unidade: {2} bb)":"el small blind va de {0} a {1} bb (el big blind es la unidad: {2} bb)","o small blind vai de {0} a {1} bb (o big blind é a unidade: {2} bb)":"el small blind va de {0} a {1} bb (el big blind es la unidad: {2} bb)","o small blind vai de {0} até o big blind":"el small blind va de {0} hasta el big blind","o snapshot nao e' JSON":"el snapshot no es JSON","o spot aparece quando você responder":"el spot aparece cuando respondas","o stack":"el stack","o stack do {0}":"el stack del {0}","o stack efetivo depende de um stack que não foi lido — confira os stacks":"el stack efectivo depende de un stack que no fue leído — revisa los stacks","o stack médio da mesa precisa ser um número":"el stack promedio de la mesa debe ser un número","o stack ou a aposta do herói não foi lido — confira os stacks":"no se leyó el stack o la apuesta del héroe — revisa los stacks","o stack precisa ser um número maior que zero (em bb)":"el stack debe ser un número mayor que cero (en bb)","o tamanho da mesa":"el tamaño de la mesa","o tamanho do torneio precisa ser um número inteiro de jogadores":"el tamaño del torneo debe ser un número entero de jugadores","o tempo do nivel":"el tiempo del nivel","o tempo e' {0}, {1} ou {2} s (ou sem tempo)":"el tiempo es {0}, {1} o {2} s (o sin tiempo)","o tempo que voce escolheu":"el tiempo que elegiste","o tempo sai das suas mãos, e a lista de mãos não carregou nesta tela":"el tiempo sale de tus manos, y la lista de manos no cargó en esta pantalla","o texto copiado não diz se a busca tinha filtro: se tinha, a comparação fica torta":"el texto copiado no dice si la búsqueda tenía filtro: si lo tenía, la comparación sale distorsionada","o texto da mão, linha a linha — fica lembrado neste navegador":"el texto de la mano, línea por línea — se recuerda en este navegador","o texto da pergunta tem ate' {0} caracteres":"el texto de la pregunta admite hasta {0} caracteres","o texto diz {0}% mas as maos listadas somam {1}%: parece o resumo da tabela de estrategia, que so' lista mao jogada em mais de {2}% — pros pesos exatos copie a range inteira no editor de range do programa":"el texto dice {0}% pero las manos listadas suman {1}%: parece el resumen de la tabla de estrategia, que solo lista manos jugadas en más del {2}% — para los pesos exactos copia el rango completo en el editor de rangos del programa","o texto precisa estar em UTF-{0}":"el texto debe estar en UTF-{0}","o texto tem mais de {0} MB — manda em partes menores":"el texto tiene más de {0} MB — envíalo en partes más pequeñas","o time ainda não tem mãos no MDA.":"el equipo aún no tiene manos en el MDA.","o time inteiro é do coach (ou de quem já vê todos os membros): a soma traria as mãos de quem você não vê":"el team completo es cosa del coach (o de quien ya ve a todos los miembros): la suma traería manos de quienes no ves","o time só vê se você ligar o envio":"el equipo solo lo ve si activas el envío","o time todo vê":"todo el team ve","o tipo de ante":"el tipo de ante","o tipo de conta":"el tipo de cuenta","o tipo do torneio":"el tipo de torneo","o titulo da mao e' obrigatorio":"el título de la mano es obligatorio","o torneio":"el torneo","o torneio em números":"el torneo en números","o torneio informado nao fecha com a mesa: fichas contadas como dinheiro — confira premios e restantes":"el torneo indicado no cuadra con la mesa: fichas contadas como dinero — revisa premios y restantes","o torneio informado não":"el torneo indicado no","o torneio informado não fecha com a mesa: resolvido em “Só fichas”; confira prêmios e restantes":"el torneo indicado no cuadra con la mesa: resuelto en “Solo fichas”; revisa premios y restantes","o torneio inteiro numa régua — clica ou arrasta pra pular pra qualquer mão":"todo el torneo en una regla — haz clic o arrastra para saltar a cualquier mano","o torneio mostrou os prêmios até o {0}º de {1} pagos: {2} ficou com o prêmio do {3}º (confira ou cole a lista inteira)":"el torneo mostró los premios hasta el {0}º de {1} pagados: {2} quedó con el premio del {3}º (revisa o pega la lista completa)","o total da lista é o n do número":"el total de la lista es el n del número","o total de fichas em jogo é um número maior que zero":"el total de fichas en juego es un número mayor que cero","o total posto na mão":"el total puesto en la mano","o turn como {0}ª carta do naipe":"el turn como {0}ª carta del palo","o título":"el título","o título da anotação":"el título de la anotación","o título da dúvida":"el título de la duda","o título da seção “":"el título de la sección “","o título da seção “{0}”":"el título de la sección “{0}”","o usuário digitado não confere — nada foi apagado":"el usuario escrito no coincide — no se eliminó nada","o usuário precisa de pelo menos {0} caracteres":"el usuario necesita al menos {0} caracteres","o valor do KO":"el valor del KO","o valor do stat do H{0}N fica na aba Vazamentos":"el valor del stat de H{0}N está en la pestaña Leaks","o valor do stat do tracker fica no MDA › Leaks":"el valor del stat del tracker queda en MDA › Leaks","o vilão":"el villano","o vs é uma conta do próprio herói: escolha outro jogador como vs":"el vs es una cuenta del propio hero: elige otro jugador como vs","o vídeo fica só no seu navegador — nada sobe pro servidor":"el video queda solo en tu navegador — nada se sube al servidor","o vídeo não está mais carregado":"el video ya no está cargado","o vídeo não sai do seu computador":"el video no sale de tu computadora","o webhook desse canal não é válido — salve o canal de novo":"el webhook de este canal no es válido — guarda el canal de nuevo","o webhook salvo não é do Discord — salve o canal de novo":"el webhook guardado no es de Discord — guarda el canal de nuevo","o {0} age depois de você ({1}): diga antes o que você fez":"el {0} actúa después de ti ({1}): indica antes qué hiciste","o {0} aparece duas vezes sem ninguém aumentar depois dele: a vez não volta pra ele":"el {0} aparece dos veces sin que nadie suba después de él: el turno no vuelve a él","o {0} com {1} bb nao cobre o blind e o ante: aumente o stack dele (all-in so' de blind o motor nao modela)":"{0} con {1} bb no cubre el blind y el ante: sube su stack (un all-in solo de blind el motor no lo modela)","o {0} com {1} bb não cobre o blind e o ante: aumente o stack dele (all-in só com o blind o Oráculo ainda não resolve)":"el {0} con {1} bb no cubre el blind y el ante: aumenta su stack (el Oráculo aún no resuelve all-in solo con el blind)","o {0} começa aqui":"el {0} empieza aquí","o {0} já está all-in: não age de novo":"el {0} ya está all-in: no actúa de nuevo","o {0} já tinha largado: não age de novo":"el {0} ya había hecho fold: no actúa de nuevo","o {0} só pode pagar ou largar: depois que ele agiu só veio all-in menor que um aumento completo, e isso não deixa ele aumentar de novo":"el {0} solo puede igualar o hacer fold: después de que actuó solo hubo un all-in menor que una subida completa, y eso no le permite volver a subir","o áudio passa de {0} minutos":"el audio supera los {0} minutos","o áudio passa do teto de {0} MB":"el audio supera el tope de {0} MB","o último a falar pode só pagar":"el último en hablar puede solo igualar","o único aluno está explorando":"el único alumno está explorando","o único aluno está seguindo":"el único alumno está siguiendo","o único aluno votou":"el único alumno votó","o_que: mais de {0} caracteres":"o_que: más de {0} caracteres","obrigatório":"obligatorio","obrigatório pelo coach":"obligatorio del coach","obrigatórios":"obligatorios","observação longa demais":"observación demasiado larga","olha o futuro da rua: só em bloco que não é a decisão":"mira el futuro de la calle: solo en un bloque que no es la decisión","olhando todas as subpastas — em pastas grandes leva até um minuto":"revisando todas las subcarpetas — en carpetas grandes tarda hasta un minuto","onde o ROI de verdade deve estar":"dónde debería estar el ROI real","onde salvar":"dónde guardar","onde você está":"dónde estás","ontem":"ayer","ontem {0}":"ayer {0}","ontem às {0}":"ayer a las {0}","ontem,":"ayer,","ontem, {0}":"ayer, {0}","op precisa ser salvar, fork, renomear ou pasta":"op debe ser salvar, fork, renomear o pasta","opcional":"opcional","opcional — print, .txt, .html ou .json":"opcional — screenshot, .txt, .html o .json","opcional — quando a mesa não mostra SB/BB em fichas, o nível (SB, BB e ante) vem do print do lobby":"opcional: cuando la mesa no muestra SB/BB en fichas, el nivel (SB, BB y ante) viene del print del lobby","opcional — quando a mesa não mostra SB/BB em fichas, o nível (SB, BB e ante) vem do print do torneio":"opcional — cuando la mesa no muestra SB/BB en fichas, el nivel (SB, BB y ante) sale del screenshot del torneo","opcional, mas ajuda o motor a achar a hora certa da mão.":"opcional, pero ayuda al motor a encontrar el momento exacto de la mano.","oportunidade(s) nesta posição.":"oportunidad(es) en esta posición.","oportunidade(s), não leve como tendência":"oportunidad(es), no lo tomes como tendencia","oportunidade(s), piso de":"oportunidad(es), mínimo de","oportunidades (amostra insuficiente — sem cor de propósito). Clique na linha de novo pra fechar.":"oportunidades (muestra insuficiente — sin color a propósito). Haz clic en la fila otra vez para cerrar.","oportunidades da linha.":"oportunidades de la fila.","oportunidades o número fica cinza (amostra curta).":"oportunidades el número se ve gris (muestra pequeña).","oportunidades. Por enquanto,":"oportunidades. Por ahora,","oportunidades: quantas vezes a situação apareceu":"oportunidades: cuántas veces apareció la situación","opção":"opción","opção {0}":"opción {0}","opções":"opciones","opções da votação":"opciones de la votación","opções de estudo":"opciones de estudio","opções de exibição":"opciones de visualización","opções de árvore pro Betting Setup":"opciones de árbol para el Betting Setup","oraculo.analise.pend.v{0}.{1}":"oraculo.analise.pend.v{0}.{1}","orcamento de leituras de IA do dia esgotado — tenta amanha":"se agotó el presupuesto de lecturas de IA del día — inténtalo mañana","orcamento diario de chamadas de IA esgotado":"se agotó el presupuesto diario de llamadas de IA","orcamento diario de chamadas de IA esgotado (curadoria/auto)":"se agotó el presupuesto diario de llamadas de IA (curadoria/auto)","orcamento diario de chamadas de IA esgotado — tente amanha":"se agotó el presupuesto diario de llamadas de IA — inténtalo mañana","ordem da lista":"orden de la lista","ordem da sessão":"orden de la sesión","ordem dos assentos":"orden de los asientos","ordem dos prints invalida":"orden de los screenshots inválido","ordem fora de {0}":"orden fuera de {0}","ordem.col fora do padrão":"ordem.col fuera del estándar","ordem.desc precisa ser true ou false":"ordem.desc debe ser true o false","ordem={0}&dir={1}&pagina={2}&por={3}&dia={4}{5}":"ordem={0}&dir={1}&pagina={2}&por={3}&dia={4}{5}","ordenadas pelo peso no range (este nó não traz equidade)":"ordenadas por el peso en el range (este nodo no trae equity)","ordenar as mãos":"ordenar las manos","ordenar por":"ordenar por","ordenar por coluna pede a lista inteira na tela, e esta passa de":"ordenar por columna requiere la lista completa en pantalla, y esta pasa de","ordenar por coluna pede a lista inteira na tela, e esta passa de {0} mãos: filtre (data, tag, linha do relatório) pra ordenar. O CSV exporta as primeiras {1}.":"ordenar por columna requiere la lista completa en pantalla, y esta pasa de {0} manos: filtra (fecha, tag, línea del reporte) para ordenar. El CSV exporta las primeras {1}.","ordenar por perda precisa do solver, que ainda não roda no seu acervo":"ordenar por pérdida requiere el solver, que aún no corre en tu biblioteca","ordenar por {0}":"ordenar por {0}","ordenar por {0}{1}":"ordenar por {0}{1}","ordenar…":"ordenar…","orçamento":"presupuesto","orçamento de IA do dia esgotado":"presupuesto de IA del día agotado","orçamento de IA do dia esgotado — a fila parou; tente de novo mais tarde":"se agotó el presupuesto de IA del día — la cola se detuvo; inténtalo de nuevo más tarde","orçamento diário de chamadas de IA:":"presupuesto diario de llamadas de IA:","orçamento diário de chamadas de IA: {0} de {1} usadas":"presupuesto diario de llamadas de IA: {0} de {1} usadas","os arquivos":"los archivos","os arquivos somam mais de {0} MB — manda em partes menores":"los archivos suman más de {0} MB — envíalos en partes más pequeñas","os avisos e os eventos da agenda que foram só pra esse grupo saem junto. As pessoas continuam no time.":"los avisos y los eventos de la agenda que eran solo para este grupo se eliminan también. Las personas siguen en el team.","os blinds":"los blinds","os comentários de hoje acabaram — o limite diário do site foi atingido. Volta amanhã.":"los comentarios de hoy se acabaron — se alcanzó el límite diario del sitio. Vuelve mañana.","os dados de exemplo não têm a linha seguinte":"los datos de ejemplo no tienen la línea siguiente","os dados enviados chegaram incompletos ou com formato errado":"los datos enviados llegaron incompletos o con formato incorrecto","os dados novos ainda não estão preparados pra este painel; este é o último cálculo que fechou":"los datos nuevos aún no están preparados para este panel; este es el último cálculo que se completó","os dois juntos — os destaques do vídeo com a mesa sincronizada ao lado do clipe.":"los dos juntos — los highlights del video con la mesa sincronizada junto al clip.","os dois números saem do painel de EVs do solver; a barra vencedora é a de EV maior.":"los dos números salen del panel de EVs del solver; la barra ganadora es la de mayor EV.","os lotes que já estão na conta ficam até apagar (ou {0} dias); os novos param de subir":"los lotes que ya están en la cuenta se quedan hasta que los borres (o {0} días); los nuevos dejan de subir","os lugares da mesa precisam ser um número inteiro":"los asientos de la mesa deben ser un número entero","os números da mesa":"los números de la mesa","os números lidos fecham o pote":"los números leídos cierran el pot","os números lidos não fecham o pote — confira ao retomar":"los números leídos no cierran el pot — revisa al retomar","os outros {0} saem":"los otros {0} se van","os planos":"los planes","os prints deste lote estão guardados na sua conta":"los screenshots de este lote están guardados en tu cuenta","os prints do solver vão como estão — nick escrito dentro do print aparece.":"los prints del solver van tal cual: el nick escrito dentro del print aparece.","os prints e a leitura de cada lote sobem pra sua conta e ficam {0} dias — só você vê":"las capturas y la lectura de cada lote suben a tu cuenta y quedan {0} días — solo tú los ves","os prints ficam só aqui, nunca no servidor":"las capturas se quedan solo aquí, nunca en el servidor","os prints ficam só neste navegador":"las capturas quedan solo en este navegador","os prints passam do teto de {0} MB cada — recorta ou salva em jpg":"las capturas superan el límite de {0} MB cada una — recórtalas o guárdalas en jpg","os prêmios":"los premios","os prêmios do torneio":"los premios del torneo","os prêmios não":"los premios no","os prêmios não estão do maior para o menor e a leitura deles ficou em dúvida: resolvido em “Só fichas”; confira a caixa de prêmios, com “;” entre um prêmio e outro":"los premios no están del mayor al menor y la lectura de ellos quedó en duda: resuelto en “Solo fichas”; revisa la caja de premios, con “;” entre un premio y otro","os prêmios não ficaram claros e a leitura deles ficou em dúvida: resolvido em “Só fichas”; confira a caixa de prêmios, com “;” entre um prêmio e outro":"los premios no quedaron claros y su lectura quedó en duda: resuelto en “Solo fichas”; revisa la caja de premios, con “;” entre un premio y otro","os ranges prontos não carregaram — confira a conexão":"los ranges predefinidos no cargaron — revisa la conexión","os recortes das cartas passam de {0} MB — diminua os retângulos das cartas e tente de novo":"los recortes de las cartas superan {0} MB — reduce los rectángulos de las cartas e inténtalo de nuevo","os recortes dessa mão passam de {0} MB — diminua os retângulos (ou a resolução do vídeo) e tente de novo":"los recortes de esta mano superan {0} MB — reduce los rectángulos (o la resolución del video) e inténtalo de nuevo","os recortes desse lote passam de {0} MB — diminua os retângulos (ou a resolução do vídeo) e tente de novo":"los recortes de este lote superan {0} MB — reduce los rectángulos (o la resolución del video) e inténtalo de nuevo","os stats do seu tracker":"los stats de tu tracker","os tamanhos que a conta usa nesta mão":"los tamaños que usa la cuenta en esta mano","os torneios com você: cada aluno aceita na página do Time dele.":"los torneos contigo: cada alumno acepta en la página de su Team.","os torneios de outro aluno ainda não abrem aqui (só com o consentimento dele)":"los torneos de otro alumno aún no se abren aquí (solo con su consentimiento)","os {0} torneios":"los {0} torneos","ou R${0} por ano ({1} meses grátis)":"o R${0} por año ({1} meses gratis)","ou arraste outra pasta aqui":"o arrastra otra carpeta aquí","ou arraste, ou":"o arrastra, o","ou arraste, ou <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>":"o arrastra, o <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>","ou clica pra escolher":"o haz clic para elegir","ou clica pra escolher — .txt ou .xml, pode mais de um":"o haz clic para elegir — .txt o .xml, puedes subir más de uno","ou clique pra escolher":"o haz clic para elegir","ou clique pra escolher — pasta grande, prefira arrastar":"o haz clic para elegir — carpeta grande, mejor arrastrar","ou clique pra escolher — pode ser várias de uma vez":"o haz clic para elegir — pueden ser varias a la vez","ou clique pra escolher — pode ter milhares de arquivos":"o haz clic para elegir — puede tener miles de archivos","ou clique pra escolher; você confere antes de lançar":"o haz clic para elegir; lo revisas antes de cargar","ou clique pra escolher{0}":"o haz clic para elegir{0}","ou cole com Ctrl+V · os saldos vêm preenchidos pra você conferir":"o pega con Ctrl+V · los saldos vienen rellenados para que los revises","ou digite, ex.: A h":"o escribe, ej.: A h","ou escolha outro período.":"o elige otro período.","ou escolha um ou mais arquivos (.txt / .xml):":"o elige uno o más archivos (.txt / .xml):","ou importe seus torneios pra ele vir do seu jogo.":"o importa tus torneos para que venga de tu juego.","ou mais, usa o seu.":"o más, usa el tuyo.","ou no seu clique":"o en tu clic","ou não":"o no","ou o":"o el","ou o bounty":"o el bounty","ou resolver de novo":"o resolver de nuevo","outra":"otra","outra aba deste navegador já está tocando esta fila — aqui você só acompanha.":"otra pestaña de este navegador ya está procesando esta fila: aquí solo la sigues.","outra aba já está gerando as análises":"otra pestaña ya está generando los análisis","outra hand history":"otra hand history","outra mão na mesma mesa":"otra mano en la misma mesa","outra stat ·":"otra stat ·","outras":"otras","outras mesas estimadas pela média":"otras mesas estimadas por el promedio","outras mesas na média":"otras mesas en el promedio","outras saídas":"otras salidas","outro":"otro","outro bloco usa este rótulo":"otro bloque usa esta etiqueta","outro detalhe da leitura":"otro detalle de la lectura","outro formato":"otro formato","outro item":"otro elemento","outro lake_cli tomou a vez no lancamento":"otro lake_cli tomó el turno en el lanzamiento","outro lake_cli vivo em":"otro lake_cli activo en","outro lote está lendo agora — pause ele antes de retomar este":"otro lote se está leyendo ahora — páusalo antes de reanudar este","outro motivo":"otro motivo","outro torneio? solta o lobby dele aqui":"¿otro torneo? suelta aquí su lobby","outro: {0} · {1}x · {2}%":"otro: {0} · {1}x · {2}%","outros":"otros","outros detalhes":"otros detalles","outros itens":"otros elementos","outros {0} valores":"otros {0} valores","overcall — você decidiu diante de um all-in que alguém já tinha pago":"overcall — decidiste frente a un all-in que alguien ya había pagado","pacote avulso":"paquete individual","pacote mistura tabela junta e tabela por arquivo":"el paquete mezcla tabla unida y tabla por archivo","pacote sem corpo":"paquete sin cuerpo","padrão":"estándar","padrão da conta":"estándar de la cuenta","padrão do simulador":"estándar del simulador","padrão {0} min ({1} a {2})":"estándar {0} min ({1} a {2})","padrão — ajuste":"estándar — ajusta","padrão: {0}":"predeterminado: {0}","padrão: {0} buy-ins médios":"predeterminado: {0} buy-ins promedio","pagam um all-in de {0} bb":"pagan un all-in de {0} bb","pagamento assincrono do checkout falhou":"el pago asíncrono del checkout falló","pagamento da planilha":"pago de la hoja","pagamento recebido":"pago recibido","pagamentos da planilha":"pagos de la hoja","pagar":"pagar","pagar um aumento sem ter entrado antes":"igualar un aumento sin haber entrado antes","pagina nao veio":"la página no llegó","pago":"pagado","pagos":"pagados","pagos a tabela de prêmios vira chute (a nossa vai até":"pagados la tabla de premios se vuelve una adivinanza (la nuestra llega hasta","pagos em":"pagados en","pagos), então aqui a gente não dá número":"pagados), así que aquí no damos número","pagos): salve como preset para reusar.":"pagados): guárdala como preset para reutilizarla.","pagos. Ajuste no":"pagados. Ajusta en","painel da stat":"panel de la stat","papel do oraculo e' push ou call":"el rol del Oráculo es push o call","papel tem que ser 'push' ou 'call'":"el rol debe ser 'push' o 'call'","par abaixo da carta solta":"par debajo de la carta suelta","par acima da carta solta":"par encima de la carta suelta","par com Q alta":"par con Q alta","par de mão baixo":"par de mano bajo","par de mão do meio":"par de mano medio","par do meio com o melhor kicker":"par medio con el mejor kicker","par na carta mais alta":"par en la carta más alta","par na carta mais baixa":"par en la carta más baja","par na {0}ª carta":"par en la {0}ª carta","par nao tem naipe: escreva so' {0}{1}":"un par no tiene palo: escribe solo {0}{1}","par não tem naipe: escreva só {0}{1}":"un par no tiene palo: escribe solo {0}{1}","para":"a","para abrir o detalhe: o que ela mede, a faixa, a {0}×{1}":"para abrir el detalle: qué mide, el rango, la {0}×{1}","para abrir o detalhe: o que ela mede, a faixa, a {0}×{1}{2}. Na janela,":"para abrir el detalle: qué mide, el rango, la {0}×{1}{2}. En la ventana,","para andar e":"para moverte y","para caber no prazo":"para caber en el plazo","para encadear\" title=\"":"para encadenar\" title=\"","para fechar.":"para cerrar.","para jogar":"para jugar","para jogar {0} a ROI {1} em {2} torneios":"para jugar {0} a ROI {1} en {2} torneos","para no tempo":"se detiene por tiempo","para no tempo<br>ou no seu clique":"se detiene por tiempo<br>o en tu clic","para o mínimo de":"para el mínimo de","para outro dia":"a otro día","para quando":"se detiene cuando","para quando<br>chegar no ponto":"se detiene cuando<br>llegue al punto","para quando<br>mudar < {0}%":"se detiene cuando<br>cambie < {0}%","para ver o que ela mede, o alvo":"para ver qué mide, el objetivo","para ver o que ela mede, o alvo{0}. Use":"para ver qué mide, el objetivo{0}. Usa","parado":"detenido","parado por voce antes de a precisao ser medida":"detenido por ti antes de medir la precisión","parado por voce em precisao {0}{1}{2}":"detenido por ti en precisión {0}{1}{2}","parado por você":"detenido por ti","parar de guardar":"dejar de guardar","parar e usar o que tem":"detener y usar lo que hay","parece que o heroi bustou aqui":"parece que el héroe quedó eliminado aquí","parei em “{0}”: {1} — {2} sem publicar":"me detuve en “{0}”: {1} — {2} sin publicar","pares de combos ·":"pares de combos ·","paridade H{0}N (prints \"Stack Sizes\" / \"Positions Full Ring\") · aluno":"paridad H{0}N (capturas \"Stack Sizes\" / \"Positions Full Ring\") · alumno","paridade H{0}N (prints \"Stack Sizes\" / \"Positions Full Ring\") · aluno {1}":"paridad H{0}N (capturas \"Stack Sizes\" / \"Positions Full Ring\") · alumno {1}","parou de mudar":"dejó de cambiar","parou de seguir o ao vivo":"dejaste de seguir el en vivo","parquet da tabela {0} com linha de arquivo fora do manifesto":"parquet de la tabla {0} con una fila de archivo fuera del manifiesto","parquet da tabela {0} fora do schema de staging":"parquet de la tabla {0} fuera del schema de staging","parquet ilegível na tabela {0}: {1}":"parquet ilegible en la tabla {0}: {1}","parte do nome":"parte del nombre","parte dos ganhos · {0}% = zero a zero":"parte de las ganancias · {0}% = cero a cero","partes suas":"partes tuyas","passa a ser de":"pasa a ser de","passa de":"supera los","passa de {0} % (a soma das ações dá":"pasa de {0} % (la suma de las acciones da","passa sem pôr fichas":"pasa sin poner fichas","passam {0} de {1}{2}":"pasan {0} de {1}{2}","passe de graça":"pasa gratis","passo <b>{0}</b> de {1}{2}{3}{4}":"paso <b>{0}</b> de {1}{2}{3}{4}","passo a passo da mão":"paso a paso de la mano","passo da mão":"paso de la mano","passo {0} de {1}":"paso {0} de {1}","passo {0}: sem titulo ou texto":"paso {0}: sin título ni texto","passos da mão":"pasos de la mano","passou de {0} MB: divida o arquivo":"superó {0} MB: divide el archivo","passou de {0}s, {1}":"pasó de {0}s, {1}","pasta de hand history do programa de poker":"carpeta de hand history del programa de poker","pastas da biblioteca":"carpetas de la biblioteca","pastas · n mínimo":"carpetas · n mínimo","pastas, com IC":"carpetas, con IC","pausa numa mesa e clica no disco do dealer no vídeo — a lupa ajuda a mirar.":"pausa en una mesa y haz clic en el disco del dealer en el video — la lupa ayuda a apuntar.","pausa o vídeo no instante em que as mesas mudaram de lugar":"pausa el video en el instante en que las mesas cambiaron de lugar","pausa o vídeo no momento em que as mesas mudaram de lugar, confere a grade azul e salva.":"pausa el video en el momento en que las mesas cambiaron de lugar, revisa la grilla azul y guarda.","pausado antes de terminar":"en pausa antes de terminar","pausado: orçamento de IA esgotado antes da vez deste resumo — tente de novo mais tarde":"en pausa: presupuesto de IA agotado antes del turno de este resumen; inténtalo de nuevo más tarde","pausar":"pausar","pausar (Espaço)":"pausar (Espacio)","pause o lote que está lendo antes de abrir outro":"pausa el lote que se está leyendo antes de abrir otro","payload com numero invalido (NaN/Infinity)":"payload con número inválido (NaN/Infinity)","payload precisa ser objeto":"payload debe ser un objeto","pede atenção":"necesita atención","pedem atenção":"necesitan atención","pedem atenção ·":"piden atención ·","pedido de conta sem usuario":"solicitud de cuenta sin usuario","pedido inválido":"solicitud inválida","pedido inválido (":"solicitud inválida (","pedido inválido ({0})":"solicitud inválida ({0})","pedindo ação":"pidiendo acción","pedir comentário":"pedir comentario","pela criação":"por la creación","pela frequência do desvio":"por la frecuencia del desvío","pela sua regra de":"por tu regla de","pelo câmbio da Gestão":"según el tipo de cambio de la Gestión","pelo menos {0}, {1}":"al menos {0}, {1}","pelo tamanho da mão":"según el tamaño de la mano","pelo título ({0}, {1}, {2}…)":"por el título ({0}, {1}, {2}…)","pendente":"pendiente","pendências":"pendientes","pensando com IA…":"pensando con IA…","perda de EV pré-flop (bb/{0} mãos)":"pérdida de EV preflop (bb/{0} manos)","perda não calculada (ICM)":"pérdida no calculada (ICM)","perde as permissões deste cargo na hora.":"pierde los permisos de este rol en el acto.","perder a banca toda em":"perder todo el bankroll en","perder a banca toda em {0} torneios":"perder todo el bankroll en {0} torneos","perdeu 'posição contra' o bloco removido":"perdió 'posición contra' el bloque eliminado","perdeu 'último aumento da rua' (não vale na decisão)":"perdió 'último aumento de la calle' (no vale en la decisión)","perdi a conexão do ao vivo":"perdí la conexión del en vivo","perfil":"perfil","perfil de":"perfil de","perfil de um jogador fora da mao: descartado":"perfil de un jugador fuera de la mano: descartado","perfil de {0}":"perfil de {0}","perfil de {0} jogadores fora da mao: descartados":"perfil de {0} jugadores fuera de la mano: descartados","perfil do vilão anexado":"perfil del villano adjunto","perfil do vilão não está disponível nesta página":"el perfil del villano no está disponible en esta página","perfil dos vilões":"perfil de los villanos","perfis por cena.":"perfiles por escena.","pergunta inválida":"pregunta inválida","pergunta vazia":"pregunta vacía","pergunta {0} nao voltou do banco":"la pregunta {0} no volvió de la base de datos","perguntar (ou não) nas decisões do":"preguntar (o no) en las decisiones del","perguntar (ou não) nas decisões do {0}":"preguntar (o no) en las decisiones del {0}","periodo":"periodo","periodo ou data invalida, use AAAA-MM-DD":"período o fecha inválidos, usa AAAA-MM-DD","periodo: mande de e ate juntos (AAAA-MM-DD)":"periodo: envía de y ate juntos (AAAA-MM-DD)","perto da borda":"cerca del borde","perto da borda do típico":"cerca del borde de lo típico","período":"período","período anterior (a foto importada antes desta)":"período anterior (la foto importada antes de esta)","período anterior: {0}":"período anterior: {0}","período de trás pra frente":"período al revés","período do Início":"período del Inicio","período relativo sem a data de hoje":"período relativo sin la fecha de hoy","período {0} a {1} · n mínimo {2} · a cor é a mesma do Stats de cada aluno: com alvo, quanto custa; sem alvo, a faixa típica":"período {0} a {1} · n mínimo {2} · el color es el mismo del Stats de cada alumno: con objetivo, cuánto cuesta; sin objetivo, el rango típico","período {0} a {1} · n mínimo {2} · cor = desvio CREDÍVEL (P(fora) ≥ {3}% com n ≥ n mínimo), não valor cru":"período {0} a {1} · n mínimo {2} · color = desvío CREÍBLE (P(fuera) ≥ {3}% con n ≥ n mínimo), no valor crudo","pesa mais":"pesa más","pesa menos":"pesa menos","peso inválido \"":"peso inválido \"","peso inválido \"{0}\" (use um número entre {1} e {2}, com ponto: {3})":"peso inválido \"{0}\" (usa un número entre {1} y {2}, con punto: {3})","peso {0} fora do intervalo (entre {1} e {2})":"peso {0} fuera del intervalo (entre {1} y {2})","peça um código primeiro":"pide un código primero","pincel a {0} / {1} / {2} / {3} %":"pincel al {0} / {1} / {2} / {3} %","pincel: pinta a mão com":"pincel: pinta la mano con","pincel: pinta a mão com {0}% dos combos (clicar de novo apaga)":"pincel: pinta la mano con {0}% de los combos (clic de nuevo para borrar)","pinta a etiqueta de posição na lista (BTN dourado, blinds no vermelho…)":"pinta la etiqueta de posición en la lista (BTN dorado, blinds en rojo…)","pinta só as mãos em que você pôs ficha por vontade (VPIP); fold e blind ficam cinza":"pinta solo las manos en las que pusiste fichas por voluntad propia (VPIP); fold y blind quedan en gris","pinta; clicar de novo com o mesmo pincel tira":"pinta; volver a hacer clic con el mismo pincel lo quita","pl.inicio.layout.v{0}.":"pl.inicio.layout.v{0}.","pl.inicio.layout.v{0}.{1}":"pl.inicio.layout.v{0}.{1}","planilha (Data último Fechamento)":"hoja (Fecha último Cierre)","planilha de banca":"hoja de bankroll","planilha de staking":"hoja de staking","planilha_banca_FINAL_v{0}.xlsx":"planilha_banca_FINAL_v{0}.xlsx","planilhas por vez.":"hojas a la vez.","plano":"plano","plano invalido: {0}":"plan inválido: {0}","play money não entra na grade":"el play money no entra en la agenda","png do disco não carregou":"el png del disco no se cargó","pode levar alguns minutos; dá pra seguir navegando, o resultado fica nesta mão.":"puede tardar unos minutos; puedes seguir navegando, el resultado queda en esta mano.","pode mudar com a análise completa, que chega em seguida":"puede cambiar con el análisis completo, que llega enseguida","pode parar quando quiser":"puedes parar cuando quieras","pode ser que você já tivesse foldado a mão — nesse caso é só clicar no seu assento aí na":"puede ser que ya hubieras hecho fold en la mano — en ese caso solo haz clic en tu asiento en la","pode tamanho/pote":"puede tamaño/pot","pode ter milhares de arquivos e vários GB — a leitura é no seu PC ·":"puede tener miles de archivos y varios GB — la lectura se hace en tu PC ·","pode ter sido a conexão — sua análise de print continua funcionando normalmente.":"puede haber sido la conexión — tu análisis de screenshot sigue funcionando normalmente.","podendo apostar até o all-in efetivo":"pudiendo apostar hasta el all-in efectivo","podendo apostar sem ser all-in efetivo":"pudiendo apostar sin ser all-in efectivo","podendo apostar um tamanho (× o pote) que cruza":"pudiendo apostar un tamaño (× el pot) que cruza","podendo aumentar para um tamanho (bb) que cruza":"pudiendo subir a un tamaño (bb) que cruza","pokerlens (abre em outra aba)":"pokerlens (se abre en otra pestaña)","pokerlens MDA — estatística do time por stat, com intervalo de confiança e o nó exato no replayer.":"pokerlens MDA — estadística del equipo por stat, con intervalo de confianza y el nodo exacto en el replayer.","pokerlens | cabem {0} milhões de mãos no seu acervo":"pokerlens | caben {0} millones de manos en tu biblioteca","pokerlens | mãos, banca, time e análise de poker":"pokerlens | manos, banca, equipo y análisis de poker","pokerlens | o seu poker inteiro numa aba só":"pokerlens | todo tu poker en una sola pestaña","pokerlens · MDA › Torneios":"pokerlens · MDA › Torneos","pokerlens · oráculo · {0}":"pokerlens · oráculo · {0}","pokerlens — acervo das suas mãos, gestão da banca e do time, replayer e análise; o spot vai pro seu solver sem digitar nada.":"pokerlens: acervo de tus manos, gestión de la banca y del team, replayer y análisis; el spot va a tu solver sin escribir nada.","pokerlens — mãos, banca, time e análise":"pokerlens: manos, banca, team y análisis","pokerlens — teste do importador de HH (wasm)":"pokerlens — prueba del importador de HH (wasm)","pokerlens, início":"pokerlens, inicio","pokerlens-lote-{0}-maos.txt":"pokerlens-lote-{0}-maos.txt","pokerlens.online/<b>#/torneios/lobby</b>":"pokerlens.online/<b>#/torneios/lobby</b>","pokerlens.online/<b>mda#/inicio</b>":"pokerlens.online/<b>mda#/inicio</b>","pokerlens: o seu poker inteiro numa aba só":"pokerlens: todo tu poker en una sola pestaña","política de privacidade":"política de privacidad","pondo o stack efetivo inteiro (all-in efetivo)":"poniendo todo el stack efectivo (all-in efectivo)","pontos de um baralho de conquistas de outra empresa":"puntos de un mazo de logros de otra empresa","pontos de um ranking de outra empresa (dado de terceiros)":"puntos de un ranking de otra empresa (datos de terceros)","pontos fora de {0}..{1}":"puntos fuera de {0}..{1}","por":"por","por ação":"por acción","por bb/{0} perdidos":"por bb/{0} perdidos","por bloco":"por bloque","por call":"por call","por classe (contagem/oportunidades":"por clase (conteo/oportunidades","por dia":"por día","por entrada.":"por entrada.","por hora de mesa:":"por hora de mesa:","por hora de mesa: {0}":"por hora de mesa: {0}","por jogo":"por juego","por mão":"por mano","por mão · {0}":"por mano · {0}","por mão, {0} por {1}\">":"por mano, {0} por {1}\">","por mês":"por mes","por outro caminho":"por otro camino","por padrão os oponentes aparecem como Vilao {0}, Vilao {1}… — o mesmo nick vira o mesmo Vilao na aula inteira. O herói fica com o nick dele.":"por defecto los oponentes aparecen como Villano {0}, Villano {1}… — el mismo nick es el mismo Villano en toda la clase. El hero conserva su nick.","por pasta":"por carpeta","por posição":"por posición","por que não fecha?":"¿por qué no cuadra?","por que o pote não fechou?":"¿por qué el pozo no cuadra?","por segurança, o link só aparece na hora em que é criado. Precisa dele de novo (outro celular, outro app)? Troque por um novo.":"por seguridad, el enlace solo aparece en el momento en que se crea. ¿Lo necesitas de nuevo (otro celular, otra app)? Cámbialo por uno nuevo.","por tamanho de stack e por posição · aluno":"por tamaño de stack y por posición · alumno","por tamanho de stack e por posição · aluno {0}":"por tamaño de stack y por posición · alumno {0}","por tentativa":"por intento","por torneio":"por torneo","por torneio ·":"por torneo ·","por torneio:":"por torneo:","por torneio: {0}":"por torneo: {0}","por você.":"por ti.","por {0}":"por {0}","porcentagem da bolsa":"porcentaje de la bolsa","porta e detalhes":"puerta y detalles","pos (HU à parte)":"pos (HU aparte)","pos (HU à parte) {0}":"pos (HU aparte) {0}","pos vazio":"pos vacío","pos_hu vazio":"pos_hu vacío","pos_h{0}n vazio":"pos_h{0}n vacío","posicao":"posición","posicao do sujeito":"posición del sujeto","posicao do sujeito: interseccao vazia entre geral.pos e cond.pos":"posición del sujeto: intersección vacía entre geral.pos y cond.pos","posicao {0}":"posición {0}","posicao\\s+(?:{0}\\s+)?(\\d+)":"posicao\\s+(?:{0}\\s+)?(\\d+)","posição":"posición","posição contra":"posición contra","posição dentro da mão":"posición dentro de la mano","posição desconhecida: use {0} ou {1}":"posición desconocida: usa {0} o {1}","posição não lançada":"posición no registrada","posição sem dado":"posición sin datos","posição vs ativos":"posición vs activos","posição vs quem entrou":"posición vs quien entró","posição {0}":"posición {0}","posições":"posiciones","posta o big blind":"posta el big blind","posta o big blind (":"pone el big blind (","posta o big blind ({0})":"pone el big blind ({0})","posta o small blind":"posta el small blind","posta o small blind (":"pone el small blind (","posta o small blind ({0})":"pone el small blind ({0})","postado no Discord e a mão por link":"publicado en Discord y la mano por link","postou blind ou agiu no pré-flop":"puso blind o actuó en el preflop","pote":"pot","pote (":"pot (","pote (BB)":"pot (BB)","pote (bb)":"pot (bb)","pote (dividido)":"pozo (dividido)","pote (fichas)":"pot (fichas)","pote ({0})":"pot ({0})","pote agora em big blinds (⚙ Exibição troca pra fichas)":"pot ahora en big blinds (⚙ Visualización cambia a fichas)","pote bem acima da mediana da sessao":"pot muy por encima de la mediana de la sesión","pote da mão":"pot de la mano","pote da mão{0}{1}":"pot de la mano{0}{1}","pote de várias camadas com divisão que o lago não explica: o resultado fica aqui, sem dono":"bote de varias capas con una división que el lago no explica: el resultado queda aquí, sin dueño","pote de {0} bb":"pote de {0} bb","pote fecha":"el pot cierra","pote fecha ✓":"el pot cuadra ✓","pote final: {0} bb":"pot final: {0} bb","pote grande":"bote grande","pote maximo em":"pot máximo en","pote maximo em bb":"pot máximo en bb","pote maximo em {0}":"pot máximo en {0}","pote minimo em":"pot mínimo en","pote minimo em bb":"pot mínimo en bb","pote minimo em {0}":"pot mínimo en {0}","pote monstro":"pot monstruo","pote monstro (top da sessao)":"pot monstruo (top de la sesión)","pote mínimo em big blinds":"pot mínimo en big blinds","pote nao fecha":"el pot no cierra","pote no início":"pot al inicio","pote no percentil":"pot en el percentil","pote no percentil {0} da sessao":"pot en el percentil {0} de la sesión","pote não aberto":"bote no abierto","pote não fecha":"el pot no cierra","pote não fecha — apostas + antes =":"el pozo no cuadra — apuestas + antes =","pote não fecha — apostas + antes = {0} · pote {1} · diferença {2}":"el pozo no cuadra — apuestas + antes = {0} · pozo {1} · diferencia {2}","pote principal":"pozo principal","pote sem aposta ate' voce":"bote sin apuesta hasta ti","pote sem aposta até você":"pot sin apuesta hasta ti","pote total":"bote total","pote {0}":"pot {0}","pote {0} bb":"pot {0} bb","pote {0}x a mediana da sessao":"pot {0}x la mediana de la sesión","pote ≥ (bb)":"pot ≥ (bb)","pote, board e minhas cartas":"bote, board y mis cartas","pote, board e nível da mão":"pozo, board y nivel de la mano","pote:":"pot:","pote: {0}":"pot: {0}","pote: {0}{1}{2}":"pot: {0}{1}{2}","pote_bb REAL":"pote_bb REAL","pote|stacks":"pot|stacks","poucas mãos":"pocas manos","poucas oportunidades (< {0}): só a contagem":"pocas oportunidades (< {0}): solo el conteo","pp, só informativa.":"pp, solo informativa.","pra esta mão ({0} BB efetivos{1}{2}):":"para esta mano ({0} BB efectivos{1}{2}):","pra gente dar uma chance.":"para darte una oportunidad.","pra importar. Confira as datas: o início de cada uma já encadeia no fechamento da anterior.":"para importar. Revisa las fechas: el inicio de cada una ya se encadena con el cierre de la anterior.","pra ler":"por leer","pra outros dias":"a otros días","pra pagar":"para pagar","pra pagar all-in perto do dinheiro.":"para pagar un all-in cerca del dinero.","pra quem mais perdi":"a quien más perdí","pra resolver esta mão":"para resolver esta mano","pra resolver esta mão · sai a estimativa":"para resolver esta mano · sale la estimación","pra ver quanta banca você precisa.":"para ver cuánto bankroll necesitas.","pra ver resultado.":"para ver resultados.","pra voltar você vai precisar de um convite novo.":"para volver vas a necesitar una invitación nueva.","pras Mãos resolvidas.":"a Manos resueltas.","prazo entre {0} e {1} s":"plazo entre {0} y {1} s","prazo inválido (AAAA-MM-DD)":"plazo inválido (AAAA-MM-DD)","precalc em outra versao do calculo ({0} != {1})":"precalc en otra versión del cálculo ({0} != {1})","precalc sem sinal (sem precalc.vivo)":"precalc sin señal (sin precalc.vivo)","precalc sem sinal ha {0} s":"precalc sin señal hace {0} s","precisa de pelo menos {0} torneio jogado":"necesita al menos {0} torneo jugado","precisa de pelo menos {0} torneio na amostra":"necesita al menos {0} torneo en la muestra","precisa de uma mão lida (print da mesa)":"necesita una mano leída (print de la mesa)","precisa ser lista":"debe ser una lista","precisa ser número":"debe ser un número","precisa ser objeto":"debe ser un objeto","precisa ser objeto {sala: faixa}, não vazio":"debe ser un objeto {sala: rango}, no vacío","precisa ser texto":"debe ser texto","precisa ser true/false":"debe ser true/false","precisao nao informada":"precisión no informada","precisao {0} da arvore inteira (o refino do no' do heroi nao rodou)":"precisión {0} del árbol completo (el refinamiento del nodo del héroe no se ejecutó)","precisao {0} da arvore inteira (o refino do no' do heroi nao rodou); {1}, leia como estimativa":"precisión {0} del árbol completo (el refinamiento del nodo del héroe no se ejecutó); {1}, léelo como estimación","precisao {0} no no' do heroi (alvo {1}){2}":"precisión {0} en el nodo del héroe (objetivo {1}){2}","precisão":"precisión","precisão alcançada":"precisión alcanzada","precisão da sua mão":"precisión de tu mano","precisão entre {0} e {1} · prazo entre {2} e {3} s":"precisión entre {0} y {1} · plazo entre {2} y {3} s","precisão {0}":"precisión {0}","preencha a coluna Jogadores para ver o field médio":"completa la columna Jugadores para ver el field promedio","preencha os horários":"completa los horarios","preencha à mão (vazio:":"complétalo a mano (vacío:","preencha à mão (vazio: {0}).":"complétalo a mano (vacío: {0}).","preenche as salas em branco dividindo as mãos do seu acervo em três partes iguais":"completa las salas en blanco dividiendo las manos de tu acervo en tres partes iguales","preenche o campo \"seu nick\" primeiro — é ele que entra no lugar do Hero.":"completa primero el campo \"tu nick\" — es el que entra en lugar de Hero.","preenche olhando o seu print":"completa mirando tu screenshot","preencher todos os bounties vazios com este valor":"rellenar todos los bounties vacíos con este valor","preenchida à mão":"llenada a mano","preenchida à mão — nenhum número aqui saiu de leitura":"llenada a mano: ningún número de aquí salió de una lectura","preenchida, uso {0}h para regular, {1}h{2} para turbo e {3}h para hyper. A linha é o seu limite de mesas.":"completada, uso {0}h para regular, {1}h{2} para turbo y {3}h para hyper. La línea es tu límite de mesas.","preferir dizer \"não sei\" a chutar":"preferir decir \"no sé\" antes que adivinar","preflop":"preflop","premiação do torneio":"premiación del torneo","premiação do torneio guardada, mas":"premiación del torneo guardada, pero","premiação do torneio guardada: {0}, usando {1}º–{2}º":"premiación del torneo guardada: {0}, usando {1}º–{2}º","premiação do torneio: print do lobby, .txt, .html ou .json":"payouts del torneo: screenshot del lobby, .txt, .html o .json","premiação incompatível com o all-in desta mão — ICM não calculado":"premiación incompatible con el all-in de esta mano — ICM no calculado","premiação salva":"premiación guardada","premiação salva deste torneio":"premiación guardada de este torneo","premiação: {0}":"premios: {0}","premiação: {0} · {1}{2}":"premiación: {0} · {1}{2}","premios do lobby guardado deste torneio ({0} pagos)":"premios del lobby guardado de este torneo ({0} pagados)","preparando a mão para o Oráculo…":"preparando la mano para el Oráculo…","preparando o seu acervo… o bloco abre sozinho.":"preparando tu biblioteca… el bloque se abre solo.","preparando os prints…":"preparando los screenshots…","preparo sem usuário ou sem chave":"preparación sin usuario o sin clave","presa na ação mostrada":"fija en la acción mostrada","pressão da bolha · você é {0}":"presión de la burbuja · tú eres {0}","previsão pra mesa de agora":"previsión para la mesa de ahora","preço do call agora (pote : quanto falta pagar) e a equity mínima pra pagar sem perder — em {0}:{1} você precisa ganhar {2} vez a cada {3} ({4}%). Clique pra ver a SUA equity contra o range do vilão (Q)":"precio del call ahora (pot : cuánto falta por pagar) y la equity mínima para pagar sin perder — en {0}:{1} necesitas ganar {2} vez de cada {3} ({4}%). Haz clic para ver TU equity contra el rango del villano (Q)","primeira / última ação da mão":"primera / última acción de la mano","primeira ação":"primera acción","primeira ação da mão":"primera acción de la mano","primeira ação da mão (Home)":"primera acción de la mano (Home)","primeira ação da mão (tecla {0})":"primera acción de la mano (tecla {0})","primeira ação do flop (tecla {0})":"primera acción del flop (tecla {0})","primeira ação do river (tecla {0})":"primera acción del river (tecla {0})","primeira ação do turn (tecla {0})":"primera acción del turn (tecla {0})","primeira mão do torneio":"primera mano del torneo","primeira vez no replayer? o botão ? mostra o tour e os atalhos":"¿primera vez en el replayer? el botón ? muestra el tour y los atajos","primeiros prêmios: os de baixo já foram pagos a quem saiu.":"primeros premios: los de abajo ya se pagaron a quienes salieron.","primeiros — envie o resto em seguida.":"primeras: envía el resto a continuación.","primeiros: a calculadora vai até":"primeros: la calculadora llega hasta","principal":"principal","print acima de {0} MB fica so' neste navegador":"un screenshot de más de {0} MB queda solo en este navegador","print ampliado":"captura ampliada","print da mao":"screenshot de la mano","print da mesa":"print de la mesa","print da mesa (arquivo de imagem)":"captura de la mesa (archivo de imagen)","print da mesa ampliado":"captura de la mesa ampliada","print da mesa que você enviou":"captura de la mesa que enviaste","print da mão":"captura de la mano","print de referencia deste layout":"captura de referencia de este layout","print do lobby":"captura del lobby","print do lobby (imagem ou json)":"captura del lobby (imagen o json)","print do lobby · .txt · .html · .json":"screenshot del lobby · .txt · .html · .json","print do lobby, .txt, .html ou .json":"screenshot del lobby, .txt, .html o .json","print do torneio":"captura del torneo","print do torneio guardado — agora manda o print da mesa que os dois vão juntos":"print del torneo guardado — ahora envía el print de la mesa y los dos van juntos","print do torneio ou lobby (imagem ou json)":"captura del torneo o lobby (imagen o json)","print grande ou fila cheia — a gente espera até {0} min antes de desistir":"print grande o cola llena — esperamos hasta {0} min antes de rendirnos","print guardado com a gente":"screenshot guardado con nosotros","print novo":"captura nueva","print original, não foto da tela com o celular — foto torta a gente lê, mas erra mais.":"captura original, no foto de la pantalla con el celular — una foto torcida la leemos, pero falla más.","print solto no grupo":"screenshot suelto en el grupo","prints das mesas":"capturas de las mesas","prints das mãos":"screenshots de las manos","prints de":"capturas de","prints por dúvida.":"screenshots por duda.","prints por envio.":"capturas por envío.","prioridade inválida":"prioridad inválida","privacidade":"privacidad","pro Discord escolhido aqui embaixo, um por vez:":"al Discord elegido aquí abajo, uno por vez:","pro Enviar do MDA. Escolha o arquivo de novo lá.":"al Enviar de MDA. Elige el archivo de nuevo allá.","pro Importar. Escolha o arquivo de novo lá.":"para Importar. Elige el archivo de nuevo allí.","pro seu solver de ICM":"para tu solver de ICM","procurando as suas mãos…":"buscando tus manos…","procurar em todas as salas":"buscar en todas las salas","prof só com a mesa: mande ?mesa=…&prof=… (sem os dois, volta ao padrão a stat inteira)":"prof solo con la mesa: envía ?mesa=…&prof=… (sin los dos, la stat completa vuelve al estándar)","programa pra instalar":"programa para instalar","programas que recebem o spot, o seu solver de ICM incluso":"programas que reciben el spot, incluido tu solver de ICM","progresso":"progreso","progresso da importação":"progreso de la importación","progresso da leitura":"progreso de la lectura","progresso da leitura do vídeo":"progreso de la lectura del video","promover mão confirmada":"promover mano confirmada","pronta na hora":"lista al instante","prontas":"listas","pronto":"listo","pronto por volta das {0}":"listo alrededor de las {0}","pronto pra colar no seu solver. Esta página conta, sem rodeio, que dado a gente recebe pra fazer isso, por quanto tempo ele fica e com quem ele é dividido.":"listo para pegar en tu solver. Esta página cuenta, sin rodeos, qué datos recibimos para hacerlo, por cuánto tiempo se conservan y con quién se comparten.","pronto às":"listo a las","pronto às{0}":"listo a las{0}","pronto — essa mão já foi pro solver.":"listo — esta mano ya fue al solver.","pronto{0}{1}":"listo{0}{1}","proporção lida, não fichas reais da sala, e a coluna Fichas fica em branco.":"proporción leída, no fichas reales de la sala, y la columna Fichas queda en blanco.","prova a diferença ({0} % no Onde eu termino, o selo no ROI).":"prueba la diferencia ({0} % en Dónde termino, el sello en el ROI).","proxima mao":"siguiente mano","pré-flop":"preflop","pré-flop multiway + ICM em segundos":"preflop multiway + ICM en segundos","pré-flop · flop · turn · river · showdown":"preflop · flop · turn · river · showdown","prévia da imagem final":"vista previa de la imagen final","prévia da stat":"vista previa de la stat","prévia de há ~{0} s":"vista previa de hace ~{0} s","prévia de {0}":"vista previa de {0}","prévia mais recente":"vista previa más reciente","prêmio":"premio","prêmio (sem bounty)":"premio (sin bounty)","prêmio + bounty − custo de todas as entradas, em {0}":"premio + bounty − costo de todas las entradas, en {0}","prêmio / bounty":"premio / bounty","prêmio de risco (pp)":"prima de riesgo (pp)","prêmio de risco em pontos percentuais":"prima de riesgo en puntos porcentuales","prêmio de risco, em pontos de equity":"premio de riesgo, en puntos de equity","prêmio diferente.":"premio diferente.","prêmio do":"premio del","prêmio do {0}º lugar":"premio del lugar {0}º","prêmios":"premios","prêmios digitados, {0}º lugar primeiro":"premios escritos, lugar {0}º primero","prêmios do lobby guardado deste torneio ({0}{1} pagos)":"premios del lobby guardado de este torneo ({0}{1} pagados)","prêmios e nível":"premios y nivel","prêmios em % do total":"premios en % del total","prêmios em % do total, contados na moeda das cabeças":"premios en % del total, contados en la moneda de las cabezas","prêmios em jogo":"premios en juego","prêmios iguais: um por vaga":"premios iguales: uno por lugar","prêmios?":"¿premios?","próxima":"siguiente","próxima / anterior mão marcante":"siguiente / anterior mano destacada","próxima ação":"siguiente acción","próxima ação (→ ou ])":"próxima acción (→ o ])","próxima ação (→)":"siguiente acción (→)","próxima em ~{0} s":"siguiente en ~{0} s","próxima mão":"siguiente mano","próxima mão (Shift+→ ou Ctrl+→)":"siguiente mano (Shift+→ o Ctrl+→)","próxima mão (j ou →)":"siguiente mano (j o →)","próxima mão (↓ ou j)":"próxima mano (↓ o j)","próxima mão (↓, Shift+→ ou Ctrl+→)":"siguiente mano (↓, Shift+→ o Ctrl+→)","próxima mão da lista":"siguiente mano de la lista","próxima mão da lista (ou Shift+→)":"próxima mano de la lista (o Shift+→)","próxima mão do histórico":"siguiente mano del historial","próxima mão em que você jogou de verdade (sem fold no pré)":"siguiente mano en la que jugaste de verdad (sin fold preflop)","próxima pergunta":"siguiente pregunta","próxima ▶":"siguiente ▶","próximas →":"siguientes →","próximo assento":"siguiente asiento","próximo passo":"siguiente paso","próximo passo (↓ ou ])":"siguiente paso (↓ o ])","publica a imagem montada de cada resumo no":"publica la imagen armada de cada resumen en","publica a imagem montada de cada resumo no Discord que você escolher — pede confirmação uma vez, não tem desfazer":"publica la imagen armada de cada resumen en el Discord que elijas — pide confirmación una vez, no se puede deshacer","publica a imagem montada de cada resumo no {0} — pede confirmação uma vez, não tem desfazer":"publica la imagen armada de cada resumen en {0}; pide confirmación una vez, no se puede deshacer","publica no Discord que você escolher (Configurações › Discord)":"publica en el Discord que elijas (Configuración › Discord)","publicacaoDe sem PNG":"publicacaoDe sin PNG","publicada. Os jogadores já veem o pedido de aceite.":"publicada. Los jugadores ya ven la solicitud de aceptación.","publicação cancelada — nada foi enviado":"publicación cancelada: no se envió nada","pula direto pra sua decisão principal nesta mão (tecla H)":"salta directo a tu decisión principal en esta mano (tecla H)","pula o que não é sua vez":"salta lo que no es tu turno","pula o que não é vez sua — na última decisão da mão, vai pra próxima mão da lista":"salta lo que no es tu turno — en la última decisión de la mano, pasa a la siguiente mano de la lista","pula pra onde o coach está agora":"salta a donde está el coach ahora","pulado(s) — saldo de EV:":"omitido(s) — saldo de EV:","pulados (já publicados iguais):":"omitidos (ya publicados iguales):","pulados (já publicados iguais): {0}":"omitidos (ya publicados iguales): {0}","pular para a próxima":"saltar a la siguiente","pular para data":"ir a fecha","pular pro conteúdo":"saltar al contenido","push — você foi all-in sem all-in antes de você":"push — hiciste all-in sin all-in antes de ti","puxando o número do MDA…":"obteniendo el número del MDA…","puxando os seus números do MDA…":"trayendo tus números del MDA…","pôr alguém no grupo":"agregar a alguien al grupo","pôr alguém no grupo {0}":"agregar a alguien al grupo {0}","pôr na grade":"poner en la agenda","pôr na sua visão — já estão calculadas (ou a caminho).":"poner en tu vista — ya están calculadas (o en camino).","põe ante de":"pone ante de","põe ante de {0}":"pone ante de {0}","põe o stack efetivo inteiro (all-in ou cobre todo mundo)":"pone todo el stack efectivo (all-in o cubre a todos)","pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem.":"pública y no se puede deshacer. Los screenshots originales no se suben.","quadro aponta pra imagem que nao veio":"el cuadro apunta a una imagen que no llegó","quadros do resumo":"cuadros del resumen","qual análise":"qué análisis","qual assento é o seu":"cuál es tu asiento","qual foi a ação antes de você":"cuál fue la acción antes de ti","qual mão":"qué mano","qual mão do histórico":"qué mano del historial","qual mão do texto abrir":"qué mano del texto abrir","qual spot joga assim?":"¿qué spot se juega así?","qualidade da midia gerada":"calidad del medio generado","qualquer imagem (png · jpg · webp · heic · …)":"cualquier imagen (png · jpg · webp · heic · …)","qualquer imagem · json — vai junto assim que a mesa for lida":"cualquier imagen · json — se envía junto en cuanto se lee la mesa","qualquer resultado":"cualquier resultado","qualquer uma, ou as suas do Editor":"cualquiera, o las tuyas del Editor","quando":"cuándo","quando a estrategia parou de mudar":"cuando la estrategia dejó de cambiar","quando a mesa não mostra SB/BB em fichas, o nível (SB, BB e ante) vem do print do lobby":"cuando la mesa no muestra SB/BB en fichas, el nivel (SB, BB y ante) viene de la captura del lobby","quando a mesa não mostra SB/BB em fichas, o nível (SB, BB e ante) vem do print do torneio":"cuando la mesa no muestra SB/BB en fichas, el nivel (SB, BB y ante) sale del screenshot del torneo","quantas cadeiras a mesa tem":"cuántos asientos tiene la mesa","quantas mesas têm na tela":"cuántas mesas hay en pantalla","quantas mãos passam no filtro atual — todos os números daqui de baixo são deste recorte, não da sessão inteira":"cuántas manos pasan el filtro actual — todos los números de abajo son de este recorte, no de toda la sesión","quantas vezes ele abriu aumentando no pré-flop.":"cuántas veces abrió subiendo en el preflop.","quantas vezes ele entrou no pote por vontade própria (pagar blind não conta).":"cuántas veces entró al bote por voluntad propia (pagar la blind no cuenta).","quantas vezes ele re-aumentou quando já tinha raise na frente.":"cuántas veces volvió a subir cuando ya había un raise delante.","quantas vezes você foi all-in nessas mãos":"cuántas veces hiciste all-in en esas manos","quantidade de mesas na tela":"cantidad de mesas en pantalla","quantidade…":"cantidad…","quanto a decisão de push/fold perdeu de EV (":"cuánto EV perdió la decisión de push/fold (","quanto a decisão de push/fold perdeu de EV (bb) contra o equilíbrio de Nash — {0} é a jogada perfeita":"cuánto EV (bb) perdió la decisión de push/fold contra el equilibrio de Nash — {0} es la jugada perfecta","quanto a decisão de push/fold perdeu de EV ({0}) contra o equilíbrio de Nash — zero é a jogada perfeita":"cuánto EV perdió la decisión de push/fold ({0}) contra el equilibrio de Nash — cero es la jugada perfecta","quanto a jogada ganha a mais que dar fold, em % da equity da mesa":"cuánto gana la jugada de más que dar fold, en % de la equity de la mesa","quanto a jogada ganha a mais que foldar, em {0}":"cuánto gana la jugada de más que foldear, en {0}","quanto cada ação ganha a mais que dar fold, na média das mãos que a jogam, {0}":"cuánto gana cada acción de más que dar fold, en promedio de las manos que la juegan, {0}","quanto cada ação ganha a mais que dar fold, {0}":"cuánto gana cada acción de más que dar fold, {0}","quanto cada mão ganhou ou perdeu, em bb":"cuánto ganó o perdió cada mano, en bb","quanto de EV ela perde pra jogada que mais rende, em {0}":"cuánto EV pierde frente a la jugada que más rinde, en {0}","quanto ela ganha a menos sobre foldar que a jogada que mais rende, em {0}":"cuánto gana de menos sobre foldear que la jugada que más rinde, en {0}","quanto ele vale neste ponto da mão (equity), {0}":"cuánto vale en este punto de la mano (equity), {0}","quanto esta stat custa em bb a cada {0} mãos suas (precisa de alvo)":"cuánto cuesta esta stat en bb cada {0} manos tuyas (necesita objetivo)","quanto falta você colocar pra continuar na mão":"cuánto te falta poner para continuar en la mano","quanto falta você pôr pra pagar ({0} = ninguém apostou)":"cuánto te falta poner para pagar ({0} = nadie apostó)","quanto o jogador valia antes de começar a mão (equity), {0}":"cuánto valía el jugador antes de empezar la mano (equity), {0}","quanto tempo a sala fica aberta":"cuánto tiempo permanece abierta la sala","quanto tempo você quer esperar":"cuánto tiempo quieres esperar","quanto vale cada ficha no dinheiro: quem resta e os prêmios":"cuánto vale cada ficha en dinero: quién queda y los premios","quanto vale cada stack em dinheiro na mesa final e no acordo (deal)":"cuánto vale cada stack en dinero en la mesa final y en el acuerdo (deal)","quantos assentos tem essa mesa? ({0} a {1})":"¿cuántos asientos tiene esta mesa? ({0} a {1})","quantos jogadores podem só pagar em cada ponto, em vez de aumentar ou largar · os limps e calls que a mão teve antes de você entram sozinhos":"cuántos jugadores pueden solo pagar en cada punto, en lugar de aumentar o foldear · los limps y calls que la mano tuvo antes de ti entran solos","quantos podem entrar na mão; os outros só largam":"cuántos pueden entrar a la mano; los demás solo se retiran","quantos podem só pagar cada aumento ({0} = nenhum)":"cuántos pueden solo igualar cada aumento ({0} = ninguno)","quantos restam":"cuántos quedan","quantos restam e os prêmios entram na conta. Não tem?":"cuántos quedan y los premios entran en el cálculo. ¿No lo tienes?","quantos restam no torneio":"cuántos quedan en el torneo","quantos restam?":"¿cuántos quedan?","quantos se inscreveram no torneio":"cuántos se inscribieron en el torneo","quase lá":"casi listo","quase sem perda, arquivo maior":"casi sin pérdida, archivo más grande","que a gente adiciona. Hoje são {0} sites lidos pelo print, e a lista cresce conforme quem joga pede.":"que agregamos. Hoy son {0} sitios leídos por screenshot, y la lista crece según lo que pidan los jugadores.","que a tela MDA › Torneios mostrou neste filtro. Cada número traz o n: quantos torneios ou entradas entraram na conta;":"que mostró la pantalla MDA › Torneos en este filtro. Cada número trae la n: cuántos torneos o entradas entraron en la cuenta;","que faltam":"que faltan","que faltam\"":"que faltan\"","que joga {0}":"que juega {0}","que o solver lê, com blinds e ante já no formato dele;":"que el solver lee, con blinds y ante ya en su formato;","que só acusa o que a amostra sustenta":"que solo acusa lo que la muestra respalda","que vira a mão montada pro seu solver":"que se convierte en la mano armada para tu solver","que você jogou (a mão em que você caiu fica sempre na reta final). Mesa final = só as mãos a partir de quando a":"que jugaste (la mano en la que caíste queda siempre en la recta final). Mesa final = solo las manos desde que la","que você monta também ficam na sua conta, como a imagem montada (com os prints que você colou nele), até você apagar.":"que armas también quedan en tu cuenta, como la imagen armada (con los screenshots que pegaste en él), hasta que los borres.","queda (bust) na mão":"caída (bust) en la mano","queda (bust) na mão {0}":"caída (bust) en la mano {0}","quem cria vira o coach e convida o resto por link":"quien lo crea se vuelve el coach e invita al resto por enlace","quem entra nesta conta":"quién entra en esta cuenta","quem está dentro sai na hora e o link para de abrir.":"quien está dentro sale al instante y el link deja de abrir.","quem está na sala":"quién está en la sala","quem mandou a caixa, semana a semana":"quién envió la caja, semana a semana","quem mandou o caixa da semana":"quién envió la caja de la semana","quem monta é o coach":"lo arma el coach","quem paga o ante":"quién paga el ante","quem resolve continua sendo o seu solver — a gente guarda suas mãos, cuida da banca e do time, e leva o spot até ele.":"quien resuelve sigue siendo tu solver — nosotros guardamos tus manos, cuidamos tu bankroll y tu equipo, y llevamos el spot hasta él.","quem é o botão":"quién es el botón","quem é você":"quién eres","quem é você na mesa":"quién eres tú en la mesa","quer mudar algo? clique no número":"¿quieres cambiar algo? haz clic en el número","quão fundo resolver a mão":"qué tan profundo resolver la mano","raise = {0} % do pote, contado depois do call":"raise = {0} % del pot, contado después del call","rake precisa ficar entre {0} e {1}%":"el rake debe estar entre {0} y {1}%","range de equilíbrio (Nash push/fold) do treinador pro stack e papel da decisão atual":"rango de equilibrio (Nash push/fold) del entrenador para el stack y rol de la decisión actual","range de equilíbrio push/fold heads-up (Nash) pra um stack efetivo de até {0} bb.":"rango de equilibrio push/fold heads-up (Nash) para un stack efectivo de hasta {0} bb.","range do vilão ficou vazio depois de tirar as cartas que já estão na mesa":"el rango del villano quedó vacío después de quitar las cartas que ya están en la mesa","range do vilão ficou vazio depois de tirar as suas cartas":"el rango del villano quedó vacío después de quitar tus cartas","range push/fold, carregando":"range push/fold, cargando","range que você está editando":"range que estás editando","range {0}: {1} das mãos":"range {0}: {1} de las manos","ranges prontos de Nash heads-up":"ranges predefinidos de Nash heads-up","ranqueado por bb perdidos = n_opp × |Δf| × g":"ordenado por bb perdidos = n_opp × |Δf| × g","ranqueados por bb perdidos":"clasificados por bb perdidos","rascunho do filtro":"borrador del filtro","rascunho vindo dos filtros":"borrador proveniente de los filtros","reabrir este resumo editável em Resumo":"reabrir este resumen editable en Resumen","reanalisar sem cache":"reanalizar sin caché","reanalisar sem cache: ignora o resultado guardado e lê a mesa de novo (gasta uma análise)":"reanalizar sin caché: ignora el resultado guardado y lee la mesa de nuevo (gasta un análisis)","rebuys e add-ons: um número inteiro, {0} ou mais (vazio = sem mudança).":"rebuys y add-ons: un número entero, {0} o más (vacío = sin cambios).","recalculando: estes números são do cálculo anterior":"recalculando: estos números son del cálculo anterior","recalculando: número do cálculo anterior":"recalculando: número del cálculo anterior","recalcular desde":"recalcular desde","recebe de volta":"recibe de vuelta","recebe de volta {0}":"recibe de vuelta {0}","recibo sem id":"recibo sin id","recolher/abrir a lista de resumos":"contraer/abrir la lista de resúmenes","recorte por posição, stack e força que vira stat":"recorte por posición, stack y fuerza que se convierte en stat","recrie e atualize o .env":"recréalo y actualiza el .env","recálculo do acervo inteiro":"recálculo de todo el acervo","rede sem nome":"red sin nombre","reentradas corrigidas à mão no bloco do torneio":"reingresos corregidos a mano en el bloque del torneo","reentradas inválido":"re-entries inválido","reentradas: um número inteiro, {0} ou mais.":"reingresos: un número entero, {0} o más.","reenvio: a mão já está no grupo {0}":"reenvío: la mano ya está en el grupo {0}","refaz o resto.":"rehace el resto.","refazendo as contas desta mão — um instante.":"rehaciendo las cuentas de esta mano — un momento.","refazer edição desfeita":"rehacer edición deshecha","refazer {0} edição{1} desfeita{2}":"rehacer {0} edición(es) deshecha(s)","referência":"referencia","referência = faixa p{0}–p{1} do time/população, NÃO é alvo":"referencia = rango p{0}–p{1} del team/población, NO es objetivo","referência do {0} (não é alvo)":"referencia de {0} (no es objetivo)","referência {0}–{1}":"referencia {0}–{1}","referência:":"referencia:","referência: {0}":"referencia: {0}","refino do herói":"refinamiento del héroe","registro de saldo":"registro de saldo","registros de saldo":"registros de saldo","regra de tamanho da banca":"regla de tamaño de la banca","relatorio de CSP grande demais":"reporte de CSP demasiado grande","relatorio de CSP ilegivel":"reporte de CSP ilegible","relatorio.dentro.dim fora do padrão":"relatorio.dentro.dim fuera del estándar","relatorio.dentro.g fora do padrão":"relatorio.dentro.g fuera del estándar","relatorio.{0} fora do padrão":"relatorio.{0} fuera del estándar","relatorios":"relatorios","relatório":"reporte","relatório cruzado pede os dois: dentro_dim e dentro":"el reporte cruzado pide los dos: dentro_dim y dentro","relatório de stats do H{0}N":"informe de stats de H{0}N","relatório de stats do tracker":"reporte de stats del tracker","relatórios de stats do H{0}N":"informes de stats de H{0}N","relatórios de stats do tracker":"reportes de stats del tracker","releitura dirigida pulada: orcamento diario de IA esgotado (faltam {0} chamadas) — a leitura abaixo e' a primeira, sem conserto automatico":"relectura dirigida omitida: se agotó el presupuesto diario de IA (faltan {0} llamadas) — la lectura de abajo es la primera, sin corrección automática","relendo a mesa do zero, sem o resultado guardado — pode levar alguns minutos":"releyendo la mesa desde cero, sin el resultado guardado — puede tardar unos minutos","religar a qualquer hora — sua conta continua aqui, nada foi apagado.":"reactivarlo en cualquier momento — tu cuenta sigue aquí, no se borró nada.","reload de valor zero":"reload de valor cero","reload(s) já estavam aqui.":"reload(s) ya estaban aquí.","reload(s) lançado(s) como depósito":"reload(s) registrado(s) como depósito","remoto desligado (arquivo OFF ou sem URL)":"remoto desactivado (archivo OFF o sin URL)","remover":"quitar","remover essa área":"quitar esta área","remover esse disco":"quitar este disco","remover jogador":"quitar jugador","remover jogador {0}":"quitar jugador {0}","remover o quadro":"quitar el cuadro","remover {0} da colecao":"quitar {0} de la colección","removi um alias vazio e sem nome":"eliminé un alias vacío y sin nombre","removi {0} aliases vazios e sem nome":"eliminé {0} alias vacíos y sin nombre","renomear o filtro":"renombrar el filtro","renomear o filtro {0}":"renombrar el filtro {0}","reordenar a lista inteira":"reordenar toda la lista","repartir: nao convergiu":"repartir: no convergió","repartir: sem celula livre":"repartir: sin celda libre","repartir: {0} nao cabe em {1}":"repartir: {0} no cabe en {1}","replayer da mão":"replayer de la mano","reraisou de novo ({0}-bet).":"hizo reraise de nuevo ({0}-bet).","resolve a sua {0}ª decisão pré-flop: ação × FQ % × EV, em bb":"resuelve tu {0}.ª decisión preflop: acción × FQ % × EV, en bb","resolvendo a mão…":"resolviendo la mano…","resolver a mão":"resolver la mano","resolver de novo":"resolver de nuevo","resolvido no nosso motor de GPU: {0}, mais grossa que a precisao {1} da referencia: leia como estimativa":"resuelto en nuestro motor de GPU: {0}, más gruesa que la precisión {1} de la referencia: léelo como estimación","resolvido no nosso motor de GPU: {0}; formato nao comparado com a referencia ({1}): leia como estimativa":"resuelto en nuestro motor de GPU: {0}; formato no comparado con la referencia ({1}): léelo como estimación","resolvido no nosso motor de GPU: {0}; o refino da sua mao nao chegou no alvo, leia como estimativa":"resuelto en nuestro motor de GPU: {0}; el refinamiento de tu mano no llegó al objetivo, léelo como estimación","resolvido no nosso motor de GPU: {0}; regime de referencia (precisao {1})":"resuelto en nuestro motor de GPU: {0}; régimen de referencia (precisión {1})","resolvido no nosso motor de GPU: {0}; regime de referencia (precisao {1}), sem NashConv medido":"resuelto en nuestro motor de GPU: {0}; régimen de referencia (precisión {1}), sin NashConv medido","resolvido no nosso motor de GPU: {0}{1}":"resuelto en nuestro motor de GPU: {0}{1}","resolvido no nosso motor de GPU: {0}{1}, mais grossa que a precisao {2} da referencia: leia como estimativa":"resuelto en nuestro motor de GPU: {0}{1}, más gruesa que la precisión {2} de la referencia: léelo como estimación","resolvido no nosso motor de GPU: {0}{1}; formato nao comparado com a referencia ({2}): leia como estimativa":"resuelto en nuestro motor de GPU: {0}{1}; formato no comparado con la referencia ({2}): léelo como estimación","responda o treino primeiro — a calculadora entregaria a resposta":"responde primero el entrenamiento — la calculadora te daría la respuesta","responde com a alternativa":"responde con la alternativa","responder (só quem compartilhou vê)":"responder (solo lo ve quien compartió)","resposta firme":"respuesta firme","resposta sem JSON ({0} chars)":"respuesta sin JSON ({0} caracteres)","resposta sem identificação da análise — tente de novo":"respuesta sin identificación del análisis — inténtalo de nuevo","resposta sem identificação da leitura — tente de novo":"respuesta sin identificación de la lectura — inténtalo de nuevo","restam":"quedan","restam {0}":"quedan {0}","restam {0} (digitado); a tela dizia {1}":"quedan {0} (digitado); la pantalla decía {1}","restam {0} no torneio, mas a mesa ({1}) + as outras mesas ({2}) dão {3}: confira o número de restantes ou a lista das outras mesas":"quedan {0} en el torneo, pero la mesa ({1}) + las otras mesas ({2}) dan {3}: revisa el número de restantes o la lista de las otras mesas","resultado":"resultado","resultado (ranking)":"resultado (ranking)","resultado acumulado de":"resultado acumulado de","resultado acumulado de {0} dias: {1}":"resultado acumulado de {0} días: {1}","resultado acumulado por mão, em bb":"resultado acumulado por mano, en bb","resultado com numero invalido (NaN/Infinity)":"resultado con número inválido (NaN/Infinity)","resultado da votação":"resultado de la votación","resultado em fichas por {0} mãos":"resultado en fichas por {0} manos","resultado esperado desta mão em fichas pelas equities do all-in (sem ICM)":"resultado esperado de esta mano en fichas según las equities del all-in (sin ICM)","resultado lançado (prêmio ou summary): sem número, o relatório não sai. Lance o resultado ou troque o filtro.":"resultado cargado (premio o summary): sin número, el reporte no se genera. Carga el resultado o cambia el filtro.","resultado médio de quem seguiu essa linha":"resultado promedio de quienes siguieron esa línea","resultado médio por mão quando você fez a ação":"resultado promedio por mano cuando hiciste la acción","resultado na decisão":"resultado en la decisión","resultado nao veio em JSON valido":"el resultado no llegó en JSON válido","resultado não lançado":"resultado no registrado","resultado pronto pro solver":"resultado listo para el solver","resultado sem id":"resultado sin id","resultado {0}":"resultado {0}","resultados":"resultados","resultados: use completar (com as mãos) ou resumo (só a Gestão)":"resultados: usa completar (con las manos) o resumo (solo la Gestión)","resumo":"resumen","resumo apagado da sua conta":"resumen borrado de tu cuenta","resumo de outra conta deste navegador — não sobe na sua":"resumen de otra cuenta de este navegador — no se sube a la tuya","resumo ficou":"el resumen quedó","resumo invalido — salve o Resumo e tente de novo":"resumen inválido: guarda el Resumen e inténtalo de nuevo","resumo já foi publicado igual":"resumen ya publicado igual","resumo não encontrado":"resumen no encontrado","resumo pulado":"resumen omitido","resumo repetido":"resumen repetido","resumo salvo":"resumen guardado","resumo salvo desta mão":"resumen guardado de esta mano","resumo salvo:":"resumen guardado:","resumo salvo: {0}":"resumen guardado: {0}","resumo sem id":"resumen sin id","resumo sem id — nao da' pra salvar":"resumen sin id — no se puede guardar","resumo sem print":"resumen sin screenshot","resumo sem título":"resumen sin título","resumo vai":"resumen va","resumo-{0}-{1}":"resumen-{0}-{1}","resumo:":"resumen:","resumos de torneio, exports de resultados, stats do tracker, grade e planilhas":"resúmenes de torneo, exports de resultados, stats del tracker, schedule y hojas de cálculo","resumos já foram publicados iguais":"resúmenes ya publicados iguales","resumos salvos na sua conta":"resúmenes guardados en tu cuenta","resumos vão":"resúmenes van","retomando o lote de onde parou":"retomando el lote desde donde quedó","retomar":"reanudar","retrato de resultados":"foto de resultados","retratos de resultados":"fotos de resultados","retratos neste arquivo:":"retratos en este archivo:","revela as suas cartas nesta mão":"revela tus cartas en esta mano","revela desde o começo as cartas que apareceram no showdown — bom pra estudar, spoiler pra adivinhar":"revela desde el principio las cartas que aparecieron en el showdown — bueno para estudiar, spoiler para adivinar","revisão":"revisión","revisão da mão":"revisión de la mano","revisão desta mão":"revisión de esta mano","revisão desta mão: marcar (revisar, erro meu…), anotar, copiar e exportar — tecla A anota":"revisión de esta mano: marcar (revisar, error mío…), anotar, copiar y exportar — la tecla A anota","revisão desta mão: marcar, anotar, copiar":"revisión de esta mano: marcar, anotar, copiar","revisão manual":"revisión manual","revisão manual{0}":"revisión manual{0}","rfi: posição":"rfi: posición","risco da banca: Simulador de variância":"riesgo del bankroll: Simulador de varianza","risco de ruína precisa ficar entre {0}% e {1}%":"el riesgo de ruina debe estar entre {0}% y {1}%","river overcard (acima de todo o board)":"river overcard (por encima de todo el board)","river que nao acabava mais":"un river que no terminaba más","river {0}x a mediana de river da sessao":"river {0}x la mediana de river de la sesión","rodapé":"pie de página","rota da tabela de teto nao responde pedido":"la ruta de la tabla de límite no responde a la solicitud","rota de vod desconhecida: {0}":"ruta de vod desconocida: {0}","rpos/rstack/rnivel/rbuyin/rtipo/rmes (linha do relatório) e torneio não combinam com stat, fez, classe, pos, stack nem acao: são baldes diferentes dos do detalhe":"rpos/rstack/rnivel/rbuyin/rtipo/rmes (línea del reporte) y torneio no combinan con stat, fez, classe, pos, stack ni acao: son grupos distintos a los del detalle","rpos/rstack/rnivel/rbuyin/rtipo/rmes (linha do relatório) não combinam com stat, fez, classe, pos, stack nem acao: são baldes diferentes dos do detalhe":"rpos/rstack/rnivel/rbuyin/rtipo/rmes (fila del reporte) no se combinan con stat, fez, classe, pos, stack ni acao: son grupos distintos a los del detalle","régua do neutro.":"regla del neutro.","rótulo":"etiqueta","rótulo na grade de Bubble Factors:":"etiqueta en la cuadrícula de Bubble Factors:","rótulo na grade de Bubble Factors: {0}":"etiqueta en la cuadrícula de Bubble Factors: {0}","rótulo repetido ou reservado":"etiqueta repetida o reservada","rótulo: até {0} caracteres":"etiqueta: hasta {0} caracteres","rótulo: começa com letra, só letras/números/_ (até {0})":"etiqueta: empieza con letra, solo letras/números/_ (hasta {0})","s não respondeu":"s no respondió","s — o trecho toca em tempo real)":"s — el tramo se reproduce en tiempo real)","sai pronto pra":"sale listo para","sair do modo foco":"salir del modo enfoque","sair do modo treino":"salir del modo entrenamiento","sair do time":"salir del team","sair do treino":"salir del entrenamiento","saiu da banca. Pra voltar, marque em Salas e carteiras.":"salió de la banca. Para volver, márcala en Salas y billeteras.","sala":"sala","sala ?":"¿sala?","sala aberta":"sala abierta","sala aberta{0}":"sala abierta{0}","sala da regra nova":"sala de la nueva regla","sala desconhecida":"sala desconocida","sala desconhecida:":"sala desconocida:","sala desconhecida: {0}":"sala desconocida: {0}","sala e início são obrigatórios":"sala e inicio son obligatorios","sala e nick sao obrigatorios":"sala y nick son obligatorios","sala encerrada":"sala cerrada","sala não reconhecida":"sala no reconocida","sala que não pode ir pra nuvem":"sala que no puede ir a la nube","sala sem conta na Banca":"sala sin cuenta en la Banca","sala sem conta na Banca — fica fora (marque em Salas e carteiras ou escolha abaixo)":"sala sin cuenta en la Banca — queda fuera (márcala en Salas y billeteras o elige abajo)","sala sem regra de fase: defina em Jogadores e regras":"sala sin regla de fase: defínela en Jugadores y reglas","sala é obrigatória":"la sala es obligatoria","sala(s) conferida(s).":"sala(s) verificada(s).","sala:":"sala:","sala:{0}:{1}":"sala:{0}:{1}","sala_id = ? AND id = ?":"sala_id = ? AND id = ?","sala_id = ? AND tipo = 'usuario' AND usuario = ?":"sala_id = ? AND tipo = 'usuario' AND usuario = ?","sala_id = ? AND tipo = 'visitante' AND visitante_id = ?":"sala_id = ? AND tipo = 'visitante' AND visitante_id = ?","salas":"salas","salas na grade de torneios":"salas en la grilla de torneos","salas que a gente lê hoje:":"salas que leemos hoy:","salas que a gente lê pelo print. Falta a sua? É só pedir":"salas que leemos por screenshot. ¿Falta la tuya? Solo pídela","salas que lemos":"salas que leemos","salva grade + áreas + disco do dealer com um nome. no próximo vídeo da mesma sala é só aplicar — o vídeo continua sem sair do seu navegador.":"guarda grilla + áreas + disco del dealer con un nombre. en el próximo video de la misma sala solo tienes que aplicarlo — el video sigue sin salir de tu navegador.","salva na sua conta em instantes":"se guarda en tu cuenta en unos instantes","salvando na sua conta…":"guardando en tu cuenta…","salvando o recorte no relatório agendado…":"guardando el filtro en el reporte programado…","salvar":"guardar","salvar agora":"guardar ahora","salvar calibração":"guardar calibración","salvar como preset":"guardar como preset","salvar esse layout":"guardar este layout","salvar esta mao numa colecao":"guardar esta mano en una colección","salvar filtro":"guardar filtro","salvar na colecao":"guardar en la colección","salvar o filtro atual com um nome":"guardar el filtro actual con un nombre","salvas na sua conta":"guardadas en tu cuenta","salve o webhook do canal do time antes de enviar":"guarda el webhook del canal del team antes de enviar","salve uma cópia":"guarda una copia","salvo":"guardado","salvo na sua conta":"guardado en tu cuenta","salvo na sua conta — aparece em qualquer navegador":"guardado en tu cuenta — aparece en cualquier navegador","salvo {0}":"guardado {0}","salvo.":"guardado.","salvos: carregando…":"guardados: cargando…","salvos: escolher…":"guardados: elegir…","salvos: indisponível":"guardados: no disponible","satélite":"satélite","scalar":"scalar","se a sala esconde SB/BB na mesa, manda junto o":"si la sala oculta SB/BB en la mesa, envía también el","se a sala esconde SB/BB na mesa, manda junto o <strong>print do lobby</strong>;":"si la sala oculta SB/BB en la mesa, envía también la <strong>captura del lobby</strong>;","se mantiver, com uns":"se mantiene, con unas","se o assento está vazio":"si el asiento está vacío","seek em {0}s não respondeu":"el seek en {0}s no respondió","seguidas":"seguidas","seguindo ao vivo — o coach não está apresentando agora, fico esperando":"siguiendo en vivo — el coach no está presentando ahora, quedo esperando","seguindo {0} ao vivo — a tela muda sozinha quando ele avança":"siguiendo a {0} en vivo — la pantalla cambia sola cuando él avanza","segundos":"segundos","segura depósitos e reloads.":"retiene depósitos y reloads.","segurar depósito":"retener depósito","seleciona pelo menos uma mao pra copiar.":"selecciona al menos una mano para copiar.","seleciona pelo menos uma mao.":"selecciona al menos una mano.","selecionar":"seleccionar","selecionar mao de":"seleccionar mano de","selecionar mao de {0}":"seleccionar mano de {0}","selecionar todos":"seleccionar todos","selecionar tudo filtrado":"seleccionar todo lo filtrado","selecionar tudo que esta filtrado":"seleccionar todo lo que está filtrado","selecionar {0}":"seleccionar {0}","seletor de torneios":"selector de torneos","selo precisa ser o id do pronto":"el sello debe ser el id del pronto","sem":"sin","sem (":"sin (","sem BB ante":"sin BB ante","sem EV":"sin EV","sem EV calculado nesta sessão":"sin EV calculado en esta sesión","sem EV calculado neste acervo (regra {0})":"sin EV calculado en este acervo (regla {0})","sem EV medível":"sin EV medible","sem EV neste acervo":"sin EV en este acervo","sem EV perdido":"sin EV perdido","sem Fold nem Check: pinte {0} % de cada mão":"sin Fold ni Check: pinta {0} % de cada mano","sem ICM":"sin ICM","sem a cabeça de todos na mesa pra levar os prêmios em % à moeda delas":"sin la bounty de todos en la mesa para llevar los premios en % a su moneda","sem a colocação ou sem o número de inscritos: não dá pra saber se foi fundo ou cedo":"sin la posición final o sin el número de inscritos: no se puede saber si llegó lejos o cayó temprano","sem a moldura do seu cliente na imagem. Pode ser print de espectador/replay/divulgação, ou":"sin el marco de tu cliente en la imagen. Puede ser un print de espectador/replay/promoción, o","sem a mão":"sin la mano","sem a premiacao do torneio: fichas contadas como dinheiro — mande o lobby":"sin la premiación del torneo: fichas contadas como dinero — envía el lobby","sem a sala":"sin el site","sem a sorte":"sin la suerte","sem a sua mao: sai a estrategia da mesa, sem veredito":"sin tu mano: sale la estrategia de la mesa, sin veredicto","sem a sua mão: sai a estratégia da mesa, sem veredito":"sin tu mano: sale la estrategia de la mesa, sin veredicto","sem a taxa de bounty ({0}% ou {1}% da cabeca vira premio)":"sin la tasa de bounty ({0}% o {1}% de la cabeza se vuelve premio)","sem a taxa de bounty ({0}% ou {1}% da cabeça vira prêmio)":"sin la tasa de bounty ({0}% o {1}% de la bounty se vuelve premio)","sem acesso":"sin acceso","sem acesso a este acervo":"sin acceso a este acervo","sem alertas para este dia":"sin alertas para este día","sem aluno":"sin alumno","sem alvo":"sin objetivo","sem alvo calculado para esta stat (o alvo vem do solver ou de uma mão já resolvida, nunca é digitado)":"sin objetivo calculado para esta stat (el objetivo viene del solver o de una mano ya resuelta, nunca se escribe a mano)","sem alvo calculado, mas foge da faixa de referência":"sin objetivo calculado, pero se sale del rango de referencia","sem alvo numérico":"sin objetivo numérico","sem amostra":"sin muestra","sem amostra: nenhuma mão no recorte":"sin muestra: ninguna mano en el recorte","sem amostra: sem contagem":"sin muestra: sin conteo","sem anotações — escreva a primeira aqui embaixo.":"sin anotaciones — escribe la primera aquí abajo.","sem ante":"sin ante","sem ante escrito":"sin ante escrito","sem análise — motivo e \"tentar de novo\" em cada linha abaixo":"sin análisis: motivo y \"reintentar\" en cada fila de abajo","sem aposta antes na rua":"sin apuesta antes en la calle","sem area de transferencia":"sin portapapeles","sem as cartas do herói (fora da conta)":"sin las cartas del hero (fuera de la cuenta)","sem as fichas iniciais":"sin las fichas iniciales","sem as suas cartas na mão":"sin tus cartas en la mano","sem assento":"sin asiento","sem aumento antes (pote não aberto)":"sin subida antes (pot no abierto)","sem banca enviada.":"sin bankroll enviado.","sem banca segura":"sin bankroll seguro","sem botão":"sin botón","sem bounty":"sin bounty","sem bounty → com":"sin bounty → con","sem buy-in":"sin buy-in","sem buy-in legível":"sin buy-in legible","sem cadastro":"sin registro","sem caixa enviada nesta semana.":"sin caja enviada esta semana.","sem caixa — informe a sua":"sin caja — informa la tuya","sem canvas":"sin canvas","sem capitulos":"sin capítulos","sem carta de vilao nem equity pre-river — nao da' pra provar que o heroi era favorito e perdeu, so' que ele perdeu":"sin carta del villano ni equity pre-river — no se puede probar que el héroe era favorito y perdió, solo que perdió","sem carta de vilao — nao da' pra provar que os dois lados tinham maos fortes, so' que o pote foi grande":"sin carta del villano — no se puede probar que ambos lados tenían manos fuertes, solo que el pot fue grande","sem cartão":"sin tarjeta","sem clipboard":"sin portapapeles","sem como decidir)":"sin forma de decidir)","sem condição nesta rua — qualquer coisa serve":"sin condición en esta calle — cualquier cosa sirve","sem condições":"sin condiciones","sem conexão":"sin conexión","sem conexão com o MDA agora":"sin conexión con el MDA ahora","sem conexão com o Oráculo agora — tente de novo":"sin conexión con el Oráculo ahora — inténtalo de nuevo","sem conexão com o servidor":"sin conexión con el servidor","sem conexão com o servidor agora":"sin conexión con el servidor ahora","sem conexão com o servidor agora: o filtro não foi apagado":"sin conexión con el servidor ahora: el filtro no se eliminó","sem conexão com o servidor agora: o filtro não foi salvo":"sin conexión con el servidor ahora: el filtro no se guardó","sem conexão com o servidor agora: o recorte não foi salvo":"sin conexión con el servidor ahora: el filtro no se guardó","sem conexão com o servidor agora; confira a internet e tente de novo":"sin conexión con el servidor ahora; revisa el internet e inténtalo de nuevo","sem conexão com o servidor — confere a internet e tenta de novo.":"sin conexión con el servidor — verifica tu internet e inténtalo de nuevo.","sem conexão com o servidor — mostrando as mãos guardadas neste navegador":"sin conexión con el servidor — mostrando las manos guardadas en este navegador","sem conexão com o servidor — tente de novo":"sin conexión con el servidor — intenta de nuevo","sem conexão com o servidor.":"sin conexión con el servidor.","sem conexão com o site — tenta de novo":"sin conexión con el sitio — inténtalo de nuevo","sem conexão — lista da cópia deste navegador":"sin conexión — lista de la copia de este navegador","sem conexão — mostrando a cópia deste navegador":"sin conexión — mostrando la copia de este navegador","sem conexão — sobe pra sua conta quando voltar":"sin conexión — se sube a tu cuenta cuando vuelva","sem conexão — tente de novo":"sin conexión — inténtalo de nuevo","sem config":"sin config","sem consentimento":"sin consentimiento","sem conta":"sin cuenta","sem contagem":"sin conteo","sem contagem de jogadores DENTRO da mao — o anel de assentos da' o tamanho da mesa da SESSAO inteira, nao quantos ficaram nesta mao especifica":"sin conteo de jugadores DENTRO de la mano — el anillo de asientos da el tamaño de la mesa de toda la SESIÓN, no cuántos quedaron en esta mano específica","sem contar a bolha":"sin contar la burbuja","sem contas ainda — junte um nick abaixo":"aún sin cuentas — junta un nick abajo","sem contas: busque um jogador e use “+ alias”":"sin cuentas: busca un jugador y usa “+ alias”","sem cor ainda":"sin color todavía","sem cálculo":"sin cálculo","sem cálculo: sem lucro lançado, sem derivado EV ou fora pelo motivo contado no cabeçalho":"sin cálculo: sin ganancia registrada, sin derivado EV o fuera por el motivo indicado en el encabezado","sem câmbio da moeda do torneio":"sin tipo de cambio de la moneda del torneo","sem câmbio de":"sin tipo de cambio de","sem câmbio de {0} na Gestão":"sin tipo de cambio de {0} en la Gestión","sem câmbio de {0} para {1}":"sin tipo de cambio de {0} a {1}","sem cópia":"sin copia","sem dado":"sin datos","sem dado = o aviso do calendário vem {0} min antes do início":"sin dato = el aviso del calendario llega {0} min antes del inicio","sem dado no período":"sin datos en el período","sem dado pra":"sin datos para","sem dado suficiente":"datos insuficientes","sem dado suficiente no período":"sin datos suficientes en el período","sem dado:":"sin dato:","sem dado: {0}":"sin dato: {0}","sem dado</small>":"sin datos</small>","sem dados":"sin datos","sem dados de acesso agora.":"sin datos de acceso por ahora.","sem data":"sin fecha","sem decisões com nota":"sin decisiones con nota","sem destaques":"sin destacados","sem detalhes":"sin detalles","sem diferenças":"sin diferencias","sem dinheiro investido":"sin dinero invertido","sem dono":"sin dueño","sem dono (de antes do login, ou de outra pessoa":"sin dueño (de antes del inicio de sesión, o de otra persona","sem drop":"sin drop","sem equity — vilão vivo não mostrou as cartas no showdown (ou o hero não tem cartas conhecidas)":"sin equity — el villano vivo no mostró sus cartas en el showdown (o el hero no tiene cartas conocidas)","sem espaço pra salvar — libera espaço no navegador ou exporta as mãos marcadas":"sin espacio para guardar — libera espacio en el navegador o exporta las manos marcadas","sem esse dado não dá pra saber se o torneio passa no filtro":"sin ese dato no se puede saber si el torneo pasa el filtro","sem estudar há {0} dias":"sin estudiar hace {0} días","sem faixa (":"sin rango (","sem faixa ({0})":"sin rango ({0})","sem faixa pra comparar":"sin rango para comparar","sem faixa pra comparar com o neutro":"sin rango para comparar con el neutro","sem fechar a ação da rua":"sin cerrar la acción de la calle","sem feed cru":"sin feed crudo","sem fetch":"sin fetch","sem field":"sin field","sem field registrado neste dia":"sin field registrado en este día","sem filtro":"sin filtro","sem frase em PT":"sin frase en PT","sem frase em PT (o editor não sabe descrever esse campo)":"sin frase en PT (el editor no sabe describir este campo)","sem fórmula nossa escrita ainda (a da referência não foi confirmada): nenhum número inventado":"aún sin fórmula propia escrita (la de la referencia no fue confirmada): ningún número inventado","sem gabarito pra este spot":"sin referencia para este spot","sem gate medido (ICM/PKO)":"sin gate medido (ICM/PKO)","sem grade":"sin grade","sem grade hoje":"sin grilla hoy","sem grade: nenhuma oportunidade com a mão do sujeito conhecida":"sin cuadrícula: ninguna oportunidad con la mano del sujeto conocida","sem grade: stat sem oportunidade ou sem mão do herói conhecida":"sin grilla: stat sin oportunidad o sin mano del hero conocida","sem horário":"sin horario","sem imagem":"sin imagen","sem imagem do Resumo no acervo":"sin imagen del Resumen en el acervo","sem isso o placar só mede tempo e rua — é a leitura dos retângulos que faz “all-in de {0}BB” ganhar de “mão longa que foi até o river”. Custa uma segunda passada pelo vídeo.":"sin esto el marcador solo mide tiempo y calle — la lectura de los rectángulos es lo que hace que “all-in de {0}BB” gane a “mano larga que llegó hasta el river”. Cuesta una segunda pasada por el video.","sem janela":"sin ventana","sem jogo":"sin juego","sem lado bom, a":"sin lado bueno, la","sem lado bom, a {0}":"sin lado bueno, la {0}","sem lago: nenhuma mão importada ainda":"sin lago: aún no se ha importado ninguna mano","sem limite":"sin límite","sem limper antes":"sin limper antes","sem linha":"sin fila","sem lista para este número":"sin lista para este número","sem lobby":"sin lobby","sem lucro lançado, sem derivado EV ou fora pelo motivo contado no cabeçalho":"sin ganancia registrada, sin EV derivado o fuera por el motivo indicado en el encabezado","sem makeup":"sin makeup","sem mesa final":"sin mesa final","sem mesas registradas neste dia":"sin mesas registradas en este día","sem meta":"sin meta","sem meta de precisão":"sin meta de precisión","sem meta definida":"sin meta definida","sem motivo":"sin motivo","sem mão ainda":"aún sin mano","sem mão nenhuma pra esse aluno ainda":"aún no hay ninguna mano para este alumno","sem mão selecionada":"ninguna mano seleccionada","sem mãos":"sin manos","sem mãos deste aluno.":"sin manos de este alumno.","sem mãos do time no MDA ainda.":"aún no hay manos del equipo en el MDA.","sem mãos nesta base.":"sin manos en esta base.","sem mãos nesta seleção":"sin manos en esta selección","sem mãos no acervo":"sin manos en la biblioteca","sem mãos para esta stat neste aluno.":"sin manos para esta stat en este alumno.","sem mãos para este aluno.":"sin manos para este alumno.","sem mãos pra mostrar na timeline.":"sin manos para mostrar en la línea de tiempo.","sem nenhum torneio anotado: a diferença entre dois registros entra como resultado do jogo. A comparação com o saldo esperado aparece quando os torneios do site forem anotados.":"sin ningún torneo anotado: la diferencia entre dos registros entra como resultado del juego. La comparación con el saldo esperado aparece cuando se anoten los torneos del sitio.","sem neutro: o tamanho da mesa vem também do nome":"sin neutro: el tamaño de la mesa también viene del nombre","sem nick":"sin nick","sem ninguém pagando o último aumento":"sin nadie pagando la última subida","sem ninguém ter entrado antes na rua (só folds)":"sin que nadie haya entrado antes en la calle (solo folds)","sem nome":"sin nombre","sem nota":"sin nota","sem nota em ICM":"sin nota en ICM","sem notas":"sin notas","sem nova aposta/aumento desde o bloco anterior":"sin nueva apuesta/subida desde el bloque anterior","sem novo aumento":"sin nuevo aumento","sem nunca descer. Quem desce de limite nas quedas tem um risco real menor que esse.":"sin bajar nunca. Quien baja de límite en las caídas tiene un riesgo real menor que ese.","sem nível":"sin nivel","sem número":"sin número","sem número:":"sin número:","sem número: {0}":"sin número: {0}","sem o BB da mesa (cabecalho ilegivel)":"sin el BB de la mesa (encabezado ilegible)","sem o MDA":"sin el MDA","sem o big blind da mão não dá pra comentar em BB":"sin el big blind de la mano no se puede comentar en BB","sem o bounty de {0}":"sin el bounty de {0}","sem o dado":"sin el dato","sem o dado (contados, nunca zero)":"sin el dato (contados, nunca cero)","sem o dado de":"sin el dato de","sem o seu time na mão contra ele":"sin tu equipo en la mano contra él","sem o tamanho do field":"sin el tamaño del field","sem o tamanho do torneio-modelo, os prêmios em % não viram a moeda das cabeças":"sin el tamaño del torneo modelo, los premios en % no se convierten a la moneda de las bounties","sem oportunidade":"sin oportunidad","sem oportunidade no recorte: nenhuma":"sin oportunidad en el recorte: ninguna","sem oportunidade no recorte: nenhuma {0} com mão":"sin oportunidad en el recorte: ninguna {0} con mano","sem oportunidades ainda":"sin oportunidades todavía","sem oportunidades de vilão para esta stat neste aluno.":"sin oportunidades de villano para esta stat en este alumno.","sem orçamento de IA agora — mão abre sem cartas":"sin presupuesto de IA por ahora — la mano se abre sin cartas","sem os dados do torneio":"sin los datos del torneo","sem os inscritos do torneio, os prêmios em % não viram a moeda das cabeças":"sin los inscritos del torneo, los premios en % no se convierten a la moneda de las bounties","sem overlay/HUD tapando stack ou aposta;":"sin overlay/HUD tapando stack o apuesta;","sem pasta de dados: a faixa não tem onde ser guardada":"sin carpeta de datos: no hay dónde guardar el rango","sem poder apostar nem aumentar":"sin poder apostar ni subir","sem poder aumentar":"sin poder subir","sem pote":"sin pot","sem prazo":"sin plazo","sem premiação ainda":"aún sin premios","sem premiação guardada deste torneio — não estimamos prêmio":"no hay premiación guardada de este torneo — no estimamos premio","sem premiação —":"sin premiación —","sem print":"sin screenshot","sem print, ficou de fora:":"sin screenshot, quedó fuera:","sem print, ficou de fora: {0}":"sin screenshot, quedó fuera: {0}","sem print:":"sin screenshot:","sem print: {0}":"sin screenshot: {0}","sem prints originais no acervo":"sin screenshots originales en el acervo","sem prêmio":"sin premio","sem prêmio e ficaram fora dos totais.":"sin premio y quedaron fuera de los totales.","sem prêmios":"sin premios","sem próxima ação medida":"sin próxima acción medida","sem próxima ação medida nesta stat":"sin siguiente acción medida en esta stat","sem publicar":"sin publicar","sem pôr o stack efetivo inteiro":"sin poner todo el stack efectivo","sem raise":"sin raise","sem rateio":"sin prorrateo","sem referência: defina um alvo":"sin referencia: define un objetivo","sem registro":"sin registro","sem resposta":"sin respuesta","sem resultado":"sin resultado","sem resultado ou câmbio lançado na Gestão":"sin resultado o tipo de cambio registrado en Gestión","sem rótulo":"sin etiqueta","sem rótulo no acervo":"sin etiqueta en el acervo","sem saber quantos restam no torneio: fichas contadas como dinheiro — mande o lobby":"sin saber cuántos quedan en el torneo: fichas contadas como dinero — envía el lobby","sem sala do acervo ou sem o número do torneio":"sin sala de la biblioteca o sin el número del torneo","sem saldo anotado":"sin saldo anotado","sem selo ou com pendência":"sin sello o con pendiente","sem ser all-in":"sin ser all-in","sem ser all-in (critério H{0}N)":"sin ser all-in (criterio H{0}N)","sem ser jogador do seu time":"sin ser jugador de tu equipo","sem ser o último aumento da rua":"sin ser la última subida de la calle","sem sessao":"sin sesión","sem sessões para este aluno (nenhuma mão com data).":"sin sesiones para este alumno (ninguna mano con fecha).","sem showdown":"sin showdown","sem simulador":"sin simulador","sem sinal de acao (bet/raise/call) — a celula so' ve botao, board e carta do heroi, nunca a decisao em si":"sin señal de acción (bet/raise/call) — la celda solo ve button, board y carta del héroe, nunca la decisión en sí","sem sinal de quantos jogadores foram pra mao — a celula so' rastreia botao, board e carta do heroi; nao ha' contagem de assento/vilao pra provar {0}+ na mao":"sin señal de cuántos jugadores fueron a la mano — la celda solo rastrea button, board y carta del héroe; no hay conteo de asiento/villano para probar {0}+ en la mano","sem sinal pra medir nesta mao:":"sin señal para medir en esta mano:","sem solução":"sin solución","sem solução ainda":"sin solución todavía","sem tabela de premiação — ICM não calculado":"sin tabla de premiación — ICM no calculado","sem tamanho":"sin tamaño","sem tamanho de mesa ou posição.":"sin tamaño de mesa ni posición.","sem tamanho medido":"sin tamaño medido","sem tamanho medido nesta stat":"sin tamaño medido en esta stat","sem telas ainda":"sin pantallas aún","sem telas ainda.":"aún no hay pantallas.","sem tempo":"sin tiempo","sem tempo: o coach encerra":"sin tiempo: el coach finaliza","sem torneio ainda":"sin torneo aún","sem torneio com resultado":"sin torneo con resultado","sem treino":"sin entrenamiento","sem usuario":"sin usuario","sem veredito":"sin veredicto","sem vigência":"sin vigencia","sem voltar a agir na rua":"sin volver a actuar en la calle","sem webhook do canal: o relatório fica só pra baixar":"sin webhook del canal: el reporte queda solo para descargar","sem worker GPU online agora — o job fica na fila ate' um conectar (nunca roda em CPU)":"no hay ningún worker GPU en línea ahora: el job queda en la cola hasta que se conecte uno (nunca corre en CPU)","sem {0}":"sin {0}","sem área de transferência":"sin portapapeles","semana":"semana","semana de":"semana del","semana de {0}":"semana de {0}","semana de {0} a {1}":"semana del {0} al {1}","semana(s) saíram do time.":"semana(s) salieron del team.","semanas":"semanas","semanas enviadas":"semanas enviadas","sempre pronto":"siempre listo","sendo guardado":"siendo guardado","sendo jogador do seu time (vs Hero)":"siendo jugador de tu equipo (vs Hero)","sendo o último aumento da rua":"siendo la última subida de la calle","senha":"contraseña","sentado fora":"sentado fuera","separe as mãos para estudar; salve ou vire stat com um clique":"separa las manos para estudiar; guarda o conviértelo en stat con un clic","separe por vírgula, ex.: Bodog, WPT":"separa por coma, ej.: Bodog, WPT","sequência":"escalera","sequência aberta (OESD)":"escalera abierta (OESD)","sequência do mesmo naipe":"escalera del mismo palo","sequência no board":"escalera en el board","sequência possível":"escalera posible","servico MDA sem segredo configurado":"servicio MDA sin secreto configurado","servidor ainda ocupado; tente de novo em alguns minutos":"servidor aún ocupado; inténtalo de nuevo en unos minutos","servidor ocupado, esperando a vez":"servidor ocupado, esperando turno","servidor ocupado, esperando a vez{0}":"servidor ocupado, esperando turno{0}","sessão":"sesión","sessão de {0} mão: dura {1}, sem taxa por hora (regra {2})":"sesión de {0} mano: dura {1}, sin tasa por hora (regla {2})","sessão expirada":"sesión expirada","sessões":"sesiones","sessões:":"sesiones:","set (trinca com par de mão)":"set (trío con par de mano)","setas ↑/↓ somam fichas · shift = {0}x (BB do nivel ainda nao lido, incremento aproximado)":"las flechas ↑/↓ suman fichas · shift = {0}x (BB del nivel aún no leída, incremento aproximado)","setas ↑/↓ somam {0} fichas ({1} BB) · shift = {2} BB":"las flechas ↑/↓ suman {0} fichas ({1} BB) · shift = {2} BB","setup “{0}” excluído":"setup “{0}” eliminado","setup “{0}” salvo":"setup “{0}” guardado","seu acervo está sendo atualizado agora — os números voltam sozinhos em alguns segundos":"tu acervo se está actualizando ahora — los números vuelven solos en unos segundos","seu acervo está sendo atualizado agora; tente de novo em alguns segundos":"tu biblioteca se está actualizando ahora; inténtalo de nuevo en unos segundos","seu acervo pessoal":"tu biblioteca personal","seu acesso esta desativado — um administrador pode religar":"tu acceso está desactivado — un administrador puede reactivarlo","seu coach":"tu coach","seu coach também vê":"tu coach también ve","seu histórico de análises está vazio — analise um print em Analisar e ele aparece aqui.":"tu historial de análisis está vacío — analiza un screenshot en Analizar y aparecerá aquí.","seu nick":"tu nick","seu nick (ex.: Dudu Israel) — opcional":"tu nick (ej.: Dudu Israel) — opcional","seu nick (opcional — só se o arquivo te chamar de \"Hero\")":"tu nick (opcional — solo si el archivo te llama \"Hero\")","seu nick na hand history":"tu nick en la hand history","seu nick na sala — opcional":"tu nick en la sala — opcional","seu número":"tu número","seu painel no time":"tu panel en el equipo","seu painel no time · do time você vê:":"tu panel en el equipo · del equipo ves:","seu painel no time · do time você vê: {0}":"tu panel en el equipo · del equipo ves: {0}","seu print":"tu captura","seu print <small>(clique pra ampliar)</small>":"tu captura <small>(clic para ampliar)</small>","seu print da mesa — ampliar":"tu screenshot de la mesa — ampliar","seu saldo somado nessas mãos,":"tu saldo sumado en esas manos,","seu saldo somado nessas mãos, {0}":"tu saldo sumado en esas manos, {0}","seu solver de ICM":"tu solver de ICM","seu stack":"tu stack","seu stack no início da mão =":"tu stack al inicio de la mano =","seu voto":"tu voto","seus arquivos de histórico, um dia jogado por linha":"tus archivos de historial, un día jugado por fila","seus números do mês":"tus números del mes","seus torneios":"tus torneos","seus vazamentos de EV (estimado)":"tus fugas de EV (estimado)","seus vazamentos de EV — por momento":"tus fugas de EV — por momento","seções":"secciones","share anônimo falhou:":"falló el share anónimo:","share anônimo falhou: {0}":"falló el share anónimo: {0}","short-handed não diz quantos lugares: diga N-max":"short-handed no dice cuántos asientos: indica N-max","shove_ou_nada: folds":"shove_ou_nada: folds","showdown de cada nick que sentou na mesa com você.":"showdown de cada nick que se sentó en la mesa contigo.","simd":"simd","simulador de variância":"simulador de varianza","simulação incompleta":"simulación incompleta","simulações terminaram: barras vermelhas no prejuízo, verdes no lucro":"simulaciones terminaron: barras rojas en pérdida, verdes en ganancia","simulações · modelo PrimeDope · pokerlens_":"simulaciones · modelo PrimeDope · pokerlens_","sinal desconhecido no catalogo de highlights:":"señal desconocida en el catálogo de highlights:","sinal desconhecido no catalogo de highlights: {0}":"señal desconocida en el catálogo de highlights: {0}","sinal nao disponivel nesta mao":"señal no disponible en esta mano","sites e nicks":"sitios y nicks","sites que a gente já lê pelo print":"sitios que ya leemos por screenshot","sites que a gente lê pelo print. Falta o seu? É só pedir que a gente adiciona":"sitios que leemos por screenshot. ¿Falta el tuyo? Solo pídelo y lo agregamos","situação":"situación","sizing em % do pote ou em bb":"sizing en % del pot o en bb","sizing so' com os folds antes de quem esta' na mao: push/fold":"sizing solo con los folds antes de quien está en la mano: push/fold","slot {0}":"slot {0}","small blind em fichas":"small blind en fichas","snapshot com arquivo fora da lista":"snapshot con archivo fuera de la lista","snapshot nao e' zip":"snapshot no es zip","snapshot sem quadros":"snapshot sin cuadros","snapshot sem registro ou com imagens demais":"snapshot sin registro o con demasiadas imágenes","so o botao":"solo el botón","so' PNG, JPEG ou WebP ficam na conta — esse print segue so' neste navegador":"solo PNG, JPEG o WebP quedan en la cuenta — este screenshot queda solo en este navegador","so' a faixa tipica (retomada do escritor), sem dreno":"solo el rango típico (reanudación del escritor), sin drenaje","so' as maos que estao no reel":"solo las manos que están en el reel","so' maos com o heroi na jogada":"solo manos con el hero en la jugada","so' maos completas":"solo manos completas","so' maos que foram a showdown":"solo manos que llegaron a showdown","so' no passo de decisao":"solo en el paso de decisión","so' o aluno dono da mao escreve a nota do aluno":"solo el estudiante dueño de la mano escribe la nota del estudiante","so' quem e' do time entra no grupo":"solo quien es del equipo entra al grupo","so' quem escreveu (ou o coach) apaga o comentario":"solo quien lo escribió (o el coach) borra el comentario","so' quem escreveu a nota (ou o admin) apaga":"solo quien escribió la nota (o el admin) la borra","so' quem tem conta no site pode entrar no time — visitante fica so' na sala":"solo quien tiene cuenta en el sitio puede entrar al team — el visitante se queda solo en la sala","sobe as hand histories e navega a mesa inteira, mão a mão — com equity, ICM e revisão.":"sube los hand histories y navega toda la mesa, mano a mano — con equity, ICM y revisión.","sobre":"sobre","sobre o fold, {0}":"sobre el fold, {0}","sobre o mesmo investimento.":"sobre la misma inversión.","sobre o que já está pronto — completo":"sobre lo que ya está listo — completo","sobre {0}":"sobre {0}","solta aqui pra trocar daqui pra baixo":"suelta aquí para reemplazar de aquí hacia abajo","solta o print da mão":"suelta el screenshot de la mano","soltar esta linha":"soltar esta línea","soltar este filtro":"soltar este filtro","soltar o vídeo":"soltar el video","solte a pasta aqui":"suelta la carpeta aquí","soma da mesa e dos stacks de fora":"suma de la mesa y de los stacks de fuera","soma das {0} mãos{1}{2}":"suma de las {0} manos{1}{2}","spot difícil no meio da sessão":"spot difícil en medio de la sesión","spot do dia":"spot del día","spots no período":"spots en el período","src de sessao invalido: {0}":"src de sesión inválido: {0}","stack (bb)":"stack (bb)","stack (bb) do {0}":"stack (bb) de {0}","stack abaixo de {0} % da média da mesa":"stack por debajo del {0} % de la media de la mesa","stack acima de {0} % da média da mesa":"stack por encima del {0} % de la media de la mesa","stack da mesa no início da mão":"stack de la mesa al inicio de la mano","stack de {0}":"stack de {0}","stack do assento":"stack del asiento","stack do assento {0}":"stack del asiento {0}","stack do assento {0} ({1})":"stack del asiento {0} ({1})","stack do jogador":"stack del jugador","stack do jogador {0}":"stack del jugador {0}","stack do {0}":"stack de {0}","stack do {0} acima de {1} bb: confira o numero":"stack de {0} por encima de {1} bb: revisa el número","stack do {0} acima de {1} bb: confira o número":"stack del {0} por encima de {1} bb: revisa el número","stack e apostas em fichas, com os bb embaixo":"stack y apuestas en fichas, con los bb abajo","stack e bounty de cada jogador":"stack y bounty de cada jugador","stack efetivo acima de {0} bb (limite do motor básico)":"stack efectivo por encima de {0} bb (límite del motor básico)","stack efetivo de {0} bb: abaixo de {1} bb e' push/fold":"stack efectivo de {0} bb: por debajo de {1} bb es push/fold","stack efetivo de {0} bb: acima de {1} bb o push/fold nao vale, resolvido com sizing":"stack efectivo de {0} bb: por encima de {1} bb el push/fold no aplica, resuelto con sizing","stack efetivo em bb":"stack efectivo en bb","stack efetivo ÷ pote — abaixo de {0} a mão está comprometida (all-in planejado), acima de {1} dá pra jogar poker pós-flop":"stack efectivo ÷ pot — por debajo de {0} la mano está comprometida (all-in planeado), por encima de {1} se puede jugar poker postflop","stack em BB mão a mão ·":"stack en BB mano a mano ·","stack em BB mão a mão · {0} · pico {1}{2}":"stack en BB mano a mano · {0} · pico {1}{2}","stack em M (quantas voltas de blinds+antes ele paga), apostas em bb":"stack en M (cuántas vueltas de blinds+antes paga), apuestas en bb","stack em branco":"stack en blanco","stack em moeda estrangeira":"stack en moneda extranjera","stack entre {0} % e {1} % da média da mesa":"stack entre {0} % y {1} % de la media de la mesa","stack final {0} (unidade do print)":"stack final {0} (unidad del screenshot)","stack final {0}% do inicial":"stack final {0}% del inicial","stack final {0}x o inicial":"stack final {0}x el inicial","stack final ≤ {0} em {1} — confira o stack e a aposta dele(s) no print.":"stack final ≤ {0} en {1} — revisa el stack y su apuesta en el print.","stack ilegível":"stack ilegible","stack máximo em bb":"stack máximo en bb","stack médio":"stack promedio","stack médio ({0}–{1}bb)":"stack medio ({0}–{1}bb)","stack mínimo em bb":"stack mínimo en bb","stack na grade:":"stack en la cuadrícula:","stack na grade: {0} bb":"stack en la cuadrícula: {0} bb","stack novo de fora":"stack nuevo de afuera","stack não lido":"stack no leído","stack não é número":"stack no es un número","stack pré-blind":"stack pre-blind","stack pós-ante":"stack post-ante","stack sem dado":"stack sin datos","stack {0} de fora":"stack {0} de afuera","stack_bb tem que estar entre {0} e {1} bb":"stack_bb tiene que estar entre {0} y {1} bb","stack_bb tem que ser numero em ({0}, {1}] -- fora disso o push/fold puro nao representa a decisao real (mesmo teto de poker.nash.STACK_CURTO_MAX_BB)":"stack_bb debe ser un número en ({0}, {1}] -- fuera de eso el push/fold puro no representa la decisión real (mismo tope de poker.nash.STACK_CURTO_MAX_BB)","stacks das outras mesas":"stacks de las otras mesas","stacks de fora, um por jogador":"stacks de los que están fuera, uno por jugador","stacks em texto, para copiar manualmente":"stacks en texto, para copiar manualmente","stacks pré-blind, na ordem de ação (UTG → BB)":"stacks pre-blind, en orden de acción (UTG → BB)","stat com poucas mãos":"stat con pocas manos","stat de Minhas":"stat de Mis stats","stat em atenção":"stat en atención","stat freq precisa de 'linha' (passos) OU 'marco', exatamente um":"stat freq necesita 'línea' (pasos) O 'hito', exactamente uno","stat grande demais (máx. {0} KB)":"stat demasiado grande (máx. {0} KB)","stat inválida":"stat inválida","stat não tem":"stat no tiene","stat sem número":"stat sin número","stat sem régua":"stat sin referencia","stat sua":"stat tuya","stat {0} sem dado pra {1}":"stat {0} sin datos para {1}","stats com poucas mãos":"stats con pocas manos","stats da biblioteca":"stats de la biblioteca","stats em atenção":"stats en atención","stats no banco de mãos":"stats en el banco de manos","stats não têm":"stats no tienen","stats por pasta":"stats por carpeta","stats sem número":"stats sin número","stats sem régua":"stats sin referencia","stats suas":"stats tuyas","stats · n mínimo":"stats · n mínimo","stats\" aria-label=\"Buscar stat\" autocomplete=\"off\" />":"stats\" aria-label=\"Buscar stat\" autocomplete=\"off\" />","status precisa ser um de {0}":"status debe ser uno de {0}","street:":"street:","sua":"tu","sua banca cobre":"tu bankroll cubre","sua chance de ganhar a mão na rua atual, contra as cartas mostradas dos vilões vivos":"tu probabilidad de ganar la mano en la calle actual, contra las cartas mostradas de los villanos vivos","sua confiança":"tu confianza","sua consulta anterior ainda está rodando — já tento de novo":"tu consulta anterior aún se está ejecutando — ya lo intento de nuevo","sua conta":"tu cuenta","sua conta ainda nao esta ligada a um aluno da area — fale com o Dudu":"tu cuenta aún no está vinculada a un estudiante del área: habla con Dudu","sua conta ainda nao foi liberada — um administrador precisa aprovar seu acesso":"tu cuenta aún no fue habilitada — un administrador debe aprobar tu acceso","sua conta ainda não pode criar cena":"tu cuenta aún no puede crear escenas","sua conta chegou no limite de espaco de resumos — apague resumos antigos no Historico":"tu cuenta llegó al límite de espacio de resúmenes — borra resúmenes antiguos en el Historial","sua conta encheu de prints — apague lotes antigos no Histórico":"tu cuenta se llenó de screenshots — borra lotes antiguos en el Historial","sua conta encheu — os lotes mais velhos saem primeiro; apague algum pra seguir guardando":"tu cuenta se llenó — los lotes más antiguos salen primero; borra alguno para seguir guardando","sua cota de leituras de hoje acabou — ela renova amanhã":"tu cuota de lecturas de hoy se agotó — se renueva mañana","sua decisão principal":"tu decisión principal","sua equity":"tu equity","sua equity contra ela":"tu equity contra él","sua escolha":"tu elección","sua jogada agora · {0}{1}":"tu jugada ahora · {0}{1}","sua meta de ABI":"tu meta de ABI","sua meta de ROI":"tu meta de ROI","sua mão":"tu mano","sua mão (AKs, {0} ou AhKd)":"tu mano (AKs, {0} o AhKd)","sua mão:":"tu mano:","sua mão: {0}":"tu mano: {0}","sua pergunta":"tu pregunta","sua posição na mão":"tu posición en la mano","sua sessão caiu — entra de novo pra salvar calibração.":"tu sesión se cayó — vuelve a entrar para guardar la calibración.","sua sessão caiu — recarrega a página e entra de novo.":"tu sesión se cayó — recarga la página y vuelve a entrar.","sua sessão de login caiu — recarregue a página e entre de novo":"tu sesión de login se cayó — recarga la página e inicia sesión de nuevo","sua sessão de login caiu — recarregue a página e entre de novo.":"tu sesión de inicio expiró — recarga la página y entra de nuevo.","sua sessão expirou — entra de novo e tenta outra vez.":"tu sesión expiró — vuelve a entrar e inténtalo otra vez.","sua sessão expirou — entre de novo pra criar a cena":"tu sesión expiró — vuelve a iniciar sesión para crear la escena","sua sessão expirou — entre de novo pra salvar na sua conta":"tu sesión expiró — vuelve a entrar para guardar en tu cuenta","sua vez":"tu turno","sua {0}":"tu {0}","sua área":"tu área","suas cartas":"tus cartas","suas cartas e posição nesta mão":"tus cartas y posición en esta mano","suas cartas nao estao legiveis na leitura: sai a estrategia da mesa, sem veredito":"tus cartas no se leen en la captura: sale la estrategia de la mesa, sin veredicto","suas cartas nesta mão":"tus cartas en esta mano","suas cartas não estão legíveis na leitura: sai a estratégia da mesa, sem veredito":"tus cartas no se leen bien en la lectura: sale la estrategia de la mesa, sin veredicto","suas mãos de torneio e os arquivos de resultado num lugar só — tudo vai pro MDA.":"tus manos de torneo y los archivos de resultados en un solo lugar — todo va al MDA.","suas mãos, sua banca e seu time num lugar só — e o spot vai pro seu solver sem digitar nada.":"tus manos, tu bankroll y tu equipo en un solo lugar — y el spot va a tu solver sin escribir nada.","suas stats salvas":"tus stats guardadas","suas stats salvas: {0} de {1} mãos calculadas até agora":"tus stats guardadas: {0} de {1} manos calculadas hasta ahora","subir esta linha":"subir esta fila","sucesso":"éxito","suited: um por naipe":"suited: uno por palo","sujeito precisa ser texto":"sujeito debe ser texto","suprimido: população com menos de":"suprimido: población con menos de","suprimido: população com menos de {0} oportunidades (LGPD)":"suprimido: población con menos de {0} oportunidades (LGPD)","suspeito {0} de {1}":"sospechoso {0} de {1}","sáb":"sáb","sábado":"sábado","são o mesmo site (mudou de nome)":"son el mismo sitio (cambió de nombre)","são {0} stacks de fora, e o Oráculo aceita até {1}: confira a lista":"son {0} stacks de fuera, y el Oráculo acepta hasta {1}: revisa la lista","série":"serie","série de":"racha de","série {0}":"serie {0}","séries":"rachas","séries de":"rachas de","séries ganhando":"rachas ganando","séries perdendo":"rachas perdiendo","só":"solo","só a primeira imagem foi usada — {0} ignorada{1}":"solo se usó la primera imagen — {0} ignorada(s)","só all-in":"solo all-in","só all-in ou fold":"solo all-in o fold","só all-in ou fold, com stacks curtos":"solo all-in o fold, con stacks cortos","só all-in ou fold{0}":"solo all-in o fold{0}","só as marcadas":"solo las marcadas","só as mãos deste torneio, mais recentes primeiro.":"solo las manos de este torneo, más recientes primero.","só as mãos do padrão da conta":"solo las manos del estándar de la cuenta","só as que ganhei":"solo las que gané","só as que larguei no pré":"solo las que tiré preflop","só as que perdi jogando":"solo las que perdí jugando","só as {0} principais por enquanto — completo":"solo las {0} principales por ahora — completo","só broadway (T+)":"solo broadway (T+)","só com sujeito vilão":"solo con sujeto villano","só com sujeito vilão; seu time segue na mão e é o único rival ou já agiu na rua":"solo con sujeto villano; tu equipo sigue en la mano y es el único rival o ya actuó en la calle","só conta como fez quando":"solo cuenta como hecho cuando","só conta como fez quando {0}":"solo cuenta como hecho cuando {0}","só das {0} principais por enquanto":"solo las {0} principales por ahora","só de":"solo de","só de {0} ✕":"solo de {0} ✕","só deste período":"solo de este período","só dá pra apontar um bloco anterior":"solo se puede apuntar a un bloque anterior","só dá pra escolher pessoas do seu time":"solo puedes elegir personas de tu team","só dá pra pagar ou largar: o all-in que veio depois não completa um aumento":"solo puedes igualar o retirarte: el all-in que vino después no completa un aumento","só dá pra reordenar dentro da mesma raia":"solo se puede reordenar dentro del mismo carril","só esta aula":"solo esta clase","só esta decisão":"solo esta decisión","só esta mesa no torneio":"solo esta mesa en el torneo","só este dia":"solo este día","só existe no pré-flop":"solo existe en el preflop","só favoritas":"solo favoritas","só highlights (pote grande, all-in, virada — ou mão de VOD)":"solo highlights (pot grande, all-in, remontada — o mano de VOD)","só marca na mão se a sala for nova pra gente (ou se as mãos saírem picotadas): a fichinha \"D\" do dealer, passa o mouse pra dar zoom e clica nela.":"solo márcalo en la mano si la sala es nueva para nosotros (o si las manos salen cortadas): la ficha \"D\" del dealer, pasa el mouse para hacer zoom y haz clic en ella.","só mãos com showdown":"solo manos con showdown","só mãos em que eu fui all-in":"solo manos en las que hice all-in","só mãos que eu joguei (sem fold no pré)":"solo manos que jugué (sin fold preflop)","só mãos que joguei":"solo manos que jugué","só neste navegador (sem conexão agora)":"solo en este navegador (sin conexión ahora)","só neste navegador:":"solo en este navegador:","só neste navegador: {0}":"solo en este navegador: {0}","só no clique: os prints dos quadros (reduzidos a {0} px) e o contexto vão pra IA e não ficam guardados. Corrija à vontade antes de exportar; tudo vazio = sem painel na imagem. Avisos não saem na imagem.":"solo al hacer clic: las capturas de los cuadros (reducidas a {0} px) y el contexto van a la IA y no se guardan. Corrige a gusto antes de exportar; todo vacío = sin panel en la imagen. Los avisos no salen en la imagen.","só no passo de decisão: bet pós-flop, sem aposta na rua (o filtro da decisão do H{0}N restringe a oportunidade)":"solo en el paso de decisión: bet postflop, sin apuesta en la calle (el filtro de la decisión del H{0}N restringe la oportunidad)","só no passo de decisão: bet pós-flop, sem aposta na rua (o filtro da decisão restringe a oportunidade)":"solo en el paso de decisión: bet postflop, sin apuesta en la calle (el filtro de la decisión restringe la oportunidad)","só o BB":"solo el BB","só o autor ou o coach do time liga a mão resolvida":"solo el autor o el coach del team activa la mano resuelta","só o autor ou o coach do time marca como resolvida":"solo el autor o el coach del team la marca como resuelta","só o botão":"solo el botón","só o coach da sala pode fazer isso":"solo el coach de la sala puede hacer esto","só o coach do time muda a faixa das stats":"solo el coach del team cambia el rango de las stats","só o coach do time muda estas regras":"solo el coach del team cambia estas reglas","só o coach do time muda o limiar regular/fish":"solo el coach del team puede cambiar el umbral reg/fish","só o coach do time pode fazer isso":"solo el coach del team puede hacer esto","só o coach escreve nota de coach":"solo el coach escribe la nota de coach","só o coach escreve pro time inteiro; você só escreve pro seu grupo":"solo el coach escribe al equipo completo; tú solo escribes a tu grupo","só o coach ou quem escreveu apaga isso":"solo el coach o quien lo escribió puede borrarlo","só o coach ou quem tem cargo com acesso às Aulas vê isso":"solo el coach o quien tenga cargo con acceso a las Clases ve esto","só o coach vê":"solo el coach ve","só o coach vê os nomes":"solo el coach ve los nombres","só o primeiro arquivo entrou nesta linha — os outros {0} ficaram de fora":"solo el primer archivo entró en esta fila: los otros {0} quedaron fuera","só o primeiro arquivo foi usado — {0} ignorado{1}":"solo se usó el primer archivo — {0} ignorado(s)","só o print do torneio":"solo la captura del torneo","só o texto do resultado, nunca a imagem":"solo el texto del resultado, nunca la imagen","só o vídeo da sessão — a gente recorta as mesas e acha os destaques sozinho.":"solo el video de la sesión — nosotros recortamos las mesas y encontramos los highlights solos.","só pagou":"solo pagó","só pagou.":"solo pagó.","só pra mim":"solo para mí","só preenche o buraco":"solo rellena el hueco","só pro grupo":"solo para el grupo","só pro grupo {0}":"solo para el grupo {0}","só publico PNG gerado por esta tela":"solo publico PNG generados por esta pantalla","só quem criou a tag apaga ela":"solo quien creó la tag puede borrarla","só quem criou a tag compartilha ela":"solo quien creó la tag puede compartirla","só quem criou a tag muda ela":"solo quien creó la tag puede modificarla","só quem criou a tag ou quem a pôs na mão tira ela":"solo quien creó la tag o quien la puso en la mano puede quitarla","só quem criou a tag revoga o compartilhamento":"solo quien creó la tag puede revocar el uso compartido","só quem escreveu a nota apaga ela":"solo quien escribió la nota puede borrarla","só quem escreveu a nota edita ela":"solo quien escribió la nota puede editarla","só quem está na mão":"solo quienes están en la mano","só quem salvou a mão escolhe com quem compartilhar":"solo quien guardó la mano elige con quién compartirla","só se você ligar “guardar na minha conta”":"solo si activas “guardar en mi cuenta”","só sem os atalhos que a gente aprendeu.":"solo sin los atajos que aprendimos.","só sem resultado":"solo sin resultado","só você na sala":"solo tú en la sala","só você por enquanto.":"solo tú por ahora.","só {0} casos de borda foram conferidos contra uma referência externa":"solo {0} casos límite fueron contrastados con una referencia externa","só {0} no meio":"solo {0} en el medio","só {0} no recorte":"solo {0} en el recorte","só {0}{1}":"solo {0}{1}","tabela":"tabla","tabela de jogadores":"tabla de jugadores","tag sem nome":"tag sin nombre","tags da mão":"tags de la mano","tags de":"tags de","tags de {0}":"tags de {0}","tags por filtro":"tags por filtro","tam efetivo/pote":"tam efectivo/pot","tam_eff (efetivo par a par com ref) exige put/efetivo no no' (schema v{0})":"tam_eff (efectivo par a par con ref) exige put/efetivo en el nodo (schema v{0})","tamanho da aposta pós-flop como fração do pote ({0}/{1} pote, {2}/{3} pote…)":"tamaño de la apuesta postflop como fracción del pot ({0}/{1} pot, {2}/{3} pot…)","tamanho da cor = quanto a mão chega aqui":"tamaño del color = cuánto llega la mano aquí","tamanho da mesa — {0}% = cabe na tela com o console à vista":"tamaño de la mesa — {0}% = cabe en la pantalla con la consola a la vista","tamanho das legendas de cada quadro e do rodapé, em % do padrão":"tamaño de las leyendas de cada cuadro y del pie de página, en % del estándar","tamanho do título da mão (topo da imagem), em % do padrão":"tamaño del título de la mano (parte superior de la imagen), en % del estándar","tamanho em bb no pré-flop e em % do pote no pós-flop":"tamaño en bb preflop y en % del pot postflop","tamanho sem número: diga quantos inscritos":"tamaño sin número: indica cuántos inscritos","tamanhos: escreva no quadro acima ({0}bb · {1}x · {2}% · all-in; vazio = só all-in; no {3}-bet fora de posição, vazio = o de em posição · os tamanhos mostrados são os do stack desta mão: no cálculo, cada jogador usa a faixa do próprio stack) · vale só pra esta mão":"tamaños: escribe en el cuadro de arriba ({0}bb · {1}x · {2}% · all-in; vacío = solo all-in; en el {3}-bet fuera de posición, vacío = el de en posición · los tamaños mostrados son los del stack de esta mano: en el cálculo, cada jugador usa el rango de su propio stack) · vale solo para esta mano","também na conta":"también en la cuenta","tanque no {0}, {1}x a mediana daquela street":"tanque en el {0}, {1}x la mediana de esa street","tapa as cartas (as dos vilões e as suas) e pergunta o que você faz numa barra no rodapé, antes de mostrar a jogada real — placar e opções ficam lá":"tapa las cartas (las de los villanos y las tuyas) y pregunta qué haces en una barra inferior, antes de mostrar la jugada real — marcador y opciones quedan ahí","teclas de atalho":"teclas de atajo","teclas de atalho (?)":"teclas de atajo (?)","tela":"pantalla","tela <strong>inteira da mesa</strong>, sem recortar o pote nem os blinds;":"<strong>pantalla completa de la mesa</strong>, sin recortar el pot ni los blinds;","tela cheia — Esc ou ⛶ Sair volta":"pantalla completa — Esc o ⛶ Salir para volver","tela cheia — a mesa ocupa o monitor inteiro (tecla T; Esc sai)":"pantalla completa — la mesa ocupa todo el monitor (tecla T; Esc para salir)","tela cheia — o jeito preciso de marcar as áreas de cada mesa":"pantalla completa — la forma precisa de marcar las áreas de cada mesa","tela de analise precisa do historico_id (inteiro)":"la pantalla de análisis necesita el historico_id (entero)","tela de mao precisa de mao_id e acao_idx (inteiros)":"la pantalla de mano necesita mao_id y acao_idx (enteros)","tela do Resumo ausente":"falta la pantalla del Resumen","tela fora do padrão (minúsculas, números, . _ -, até {0})":"pantalla fuera del estándar (minúsculas, números, . _ -, hasta {0})","tela sem conteúdo.":"pantalla sin contenido.","tela {0} de {1}":"pantalla {0} de {1}","tela {0} de {1} ·":"pantalla {0} de {1} ·","telas com mãos, análises e notas":"pantallas con manos, análisis y notas","telas para estudar":"pantallas para estudiar","tem a decisão":"tiene la decisión","tem campo escondido pra conferir — passe o mouse ou dê Tab":"hay un campo oculto para revisar — pasa el mouse o presiona Tab","tem campo pra conferir neste assento":"hay un campo para revisar en este asiento","tem campos fora do formato da gramática:":"tiene campos fuera del formato de la gramática:","tem conta":"tiene cuenta","tem conta do herói":"tiene cuenta del hero","tem jogador aqui":"hay un jugador aquí","tem leitura demais na fila agora — tente de novo em um minuto":"hay demasiadas lecturas en la cola ahora: inténtalo de nuevo en un minuto","tem novidade":"hay novedades","tem pendência:":"tiene un pendiente:","tem token que nao e' carta valida (ex.: As, Kd, Th)":"hay un token que no es una carta válida (ej.: As, Kd, Th)","tempo de cada mao no modo cinema":"duración de cada mano en el modo cine","tempo desde o clique":"tiempo desde el clic","tempo do cálculo":"tiempo del cálculo","tempo esgotado antes do relogio da pergunta estourar (ou sem relogio)":"tiempo agotado antes de que se acabara el reloj de la pregunta (o sin reloj)","tenant inválido":"tenant inválido","tenant vazio":"tenant vacío","tenant {0} nao existe":"el tenant {0} no existe","tenant_id = ? AND usuario = ?":"tenant_id = ? AND usuario = ?","tendência: de":"tendencia: de","tendência: de {0} a {1}":"tendencia: de {0} a {1}","tentando de novo…":"reintentando…","tentar":"reintentar","tentar de novo":"intentar de nuevo","tentar outro arquivo":"probar otro archivo","tente pelo modo clássico":"prueba con el modo clásico","tente tirar uma posição ou tag — ou salve o que você já marcou e volte aqui depois.":"intenta quitar una posición o tag — o guarda lo que ya marcaste y vuelve aquí después.","termos":"términos","terça":"martes","terça, {0}:{1}":"martes, {0}:{1}","terça-feira":"martes","teve a chance e não fez":"tuvo la chance y no lo hizo","texto com surrogate solto":"texto con surrogate suelto","texto com {0} rotulos ({1}): li tudo como UMA range — cole uma jogada por vez":"texto con {0} etiquetas ({1}): lo leí todo como UN rango — pega una jugada a la vez","texto da anotação":"texto de la anotación","texto da nota":"texto de la nota","texto da nota tem que ser texto (ate' {0} caracteres)":"el texto de la nota tiene que ser texto (hasta {0} caracteres)","texto do “Copiar estatísticas”":"texto de “Copiar estadísticas”","ticket sem valor":"ticket sin valor","ticket sem valor impresso":"ticket sin valor impreso","tickets sem valor":"tickets sin valor","time":"equipo","time criado — você é o coach":"team creado — eres el coach","timestamp copiado.":"timestamp copiado.","tinha sai (dá pra desfazer)":"tenía sai (se puede deshacer)","tipo de arquivo não aceito — use imagem, PDF, texto, CSV, Word, Excel ou PowerPoint":"tipo de archivo no aceptado — usa imagen, PDF, texto, CSV, Word, Excel o PowerPoint","tipo de entrada":"tipo de entrada","tipo de evento sem efeito no pokerlens":"tipo de evento sin efecto en pokerlens","tipo de fixado desconhecido: use {0}":"tipo de fijado desconocido: usa {0}","tipo de métrica inválido":"tipo de métrica inválido","tipo de tela invalido: {0}":"tipo de pantalla inválido: {0}","tipo vazio":"tipo vacío","tipos de torneio.":"tipos de torneo.","tipos de torneio; a simulação usa os {0} mais jogados.":"tipos de torneo; la simulación usa los {0} más jugados.","tira o ganho/perda da lista — estudar a mão sem saber o fim":"quita la ganancia/pérdida de la lista — estudia la mano sin saber el final","tira o vídeo da tela e devolve o still (o arquivo nunca sai da sua máquina)":"quita el video de la pantalla y devuelve el still (el archivo nunca sale de tu máquina)","tira o ★ de quem não é você, na mesa.":"quita el ★ de quien no seas tú, en la mesa.","tirar a opção":"quitar la opción","tirar a opção {0}":"quitar la opción {0}","tirar a premiação desta linha":"quitar los premios de esta fila","tirar a regra de {0}":"quitar la regla de {0}","tirar a regra desta sala":"quitar la regla de esta sala","tirar dos favoritos":"quitar de favoritos","tirar esse print":"quitar esta captura","tirar esta carta":"quitar esta carta","tirar esta faixa":"quitar este rango","tirar esta linha":"quitar esta fila","tirar esta mão do histórico (dá pra desfazer)":"quitar esta mano del historial (se puede deshacer)","tirar este cartão da Gestão (no MDA nada muda)":"quitar esta tarjeta de la Gestión (en el MDA no cambia nada)","tirar foto da mesa pela câmera":"tomar foto de la mesa con la cámara","tirar o filtro":"quitar el filtro","tirar o filtro {0}":"quitar el filtro {0}","tirar o print":"tomar el screenshot","tirar o print desta linha":"quitar el screenshot de esta fila","tirar o último":"quitar el último","tirar todos os prints da lista?":"¿quitar todos los screenshots de la lista?","title=\"Sem faixa de referência pra esse stat\"":"title=\"Sin rango de referencia para este stat\"","toca a mão sozinho (Espaço)":"reproduce la mano sola (Espacio)","toda a biblioteca":"toda la biblioteca","toda mão da sessão: suas cartas, posição, resultado em bb e o pote. Embaixo dela: o histórico da mão em texto (botão), a gaveta Filtros e ordem — corta por tag, nível, posição, stack, cartas e mais, e o placar dela responde pelo recorte filtrado — e as opções de estudo.":"todas las manos de la sesión: tus cartas, posición, resultado en bb y el pot. Debajo: el historial de la mano en texto (botón), el cajón Filtros y orden — filtra por tag, nivel, posición, stack, cartas y más, y el marcador responde al recorte filtrado — y las opciones de estudio.","toda mão da sessão: suas cartas, posição, resultado em bb e o pote. Os filtros cortam por tag, nível, posição, stack, cartas e mais — e o placar embaixo deles responde pelo recorte filtrado, não pela sessão inteira.":"toda mano de la sesión: tus cartas, posición, resultado en bb y el pot. Los filtros cortan por tag, nivel, posición, stack, cartas y más — y el marcador de abajo responde por el recorte filtrado, no por toda la sesión.","toda mão julgável foi julgada":"toda mano juzgable fue juzgada","toda semana":"cada semana","todas":"todas","todas (admin)":"todas (admin)","todas as":"todas las","todas as análises da fila prontas":"todos los análisis de la cola están listos","todas as fichas":"todas las fichas","todas as mesas":"todas las mesas","todas as mãos de":"todas las manos de","todas as mãos de {0}":"todas las manos de {0}","todas as mãos deste dia têm solução":"todas las manos de este día tienen solución","todas as mãos do lago, com ou sem herói identificado · só contagem, nenhum jogador":"todas las manos del lago, con o sin hero identificado · solo conteo, ningún jugador","todas as oportunidades":"todas las oportunidades","todas as posicoes":"todas las posiciones","todas as posições":"todas las posiciones","todas as profundidades":"todas las profundidades","todas as salas":"todas las salas","todas as stats":"todas las stats","todas as suas mãos de torneio num lugar só — importadas direto da pasta do programa de poker.":"todas tus manos de torneo en un solo lugar — importadas directo de la carpeta del programa de poker.","todas as tags":"todas las tags","todas as telas, anotações, comentários e marcas de estudo saem junto. Não tem volta.":"todas las pantallas, anotaciones, comentarios y marcas de estudio se van con ella. No hay vuelta atrás.","todas as transmissões":"todas las transmisiones","todas as {0}{1} do acervo":"todas las {0}{1} del acervo","todo":"todo","todo aumento vira all-in e a resposta chega mais rápido":"todo aumento se vuelve all-in y la respuesta llega más rápido","todo membro do time passa a ver o nick de verdade dos oponentes nas telas desta aula. Fica registrado quem revelou e quando.":"todo miembro del team pasa a ver el nick real de los oponentes en las pantallas de esta clase. Queda registrado quién reveló y cuándo.","todo mundo estudou nesta semana.":"todos estudiaron esta semana.","todo mundo está vendo esta tela":"todos están viendo esta pantalla","todo mundo mandou a caixa da semana.":"todos enviaron la caja de la semana.","todo mês no dia":"cada mes el día","todo mês no dia {0}":"cada mes el día {0}","todo o histórico":"todo el historial","todo o período":"todo el período","todo o seu histórico (o retrato não trouxe as datas)":"todo tu historial (el retrato no trajo las fechas)","todo spot":"todo spot","todos":"todos","todos do time":"todos del team","todos largaram antes de você: marque quem entrou":"todos tiraron antes de ti: marca quién entró","todos os":"todos los","todos os campos":"todos los campos","todos os campos que a IA leu":"todos los campos que leyó la IA","todos os dias":"todos los días","todos os formatos":"todos los formatos","todos os jogadores de todas as mãos do acervo (população)":"todos los jugadores de todas las manos de la biblioteca (población)","todos os jogadores de todas as mãos do acervo (população) — sem as mãos uma a uma":"todos los jugadores de todas las manos de la biblioteca (población) — sin las manos una por una","todos os níveis":"todos los niveles","todos os oponentes":"todos los oponentes","todos os torneios da conta, sem período (o mesmo do MDA › Enviar)":"todos los torneos de la cuenta, sin período (lo mismo que en MDA › Enviar)","todos os workers morreram: {0}":"todos os workers morreram: {0}","todos os {0} seguindo":"todos los {0} siguiendo","todos os {0} votaram":"todos los {0} votaron","token de mão inválido":"token de mano inválido","top N: os N melhores resultados ou terminou no top N?":"top N: ¿los N mejores resultados o terminó en el top N?","top pair com kicker {0}º ou pior":"top pair con kicker {0}º o peor","top pair com o melhor kicker":"top pair con el mejor kicker","top pair com o {0}º kicker":"top pair con el {0}º kicker","toque em Abrir no Google Agenda e confirme; evento novo pode levar algumas horas pra aparecer lá":"toca Abrir en Google Calendar y confirma; un evento nuevo puede tardar algunas horas en aparecer allá","toque longo na mesa":"toque largo en la mesa","toque na mesa":"toque en la mesa","toque no termo pra ver no glossário":"toca el término para verlo en el glosario","torneio":"torneo","torneio ({0}): {1}":"torneo ({0}): {1}","torneio com reentrada:":"torneo con reingreso:","torneio com reentrada: {0}":"torneo con reingreso: {0}","torneio com resultado":"torneo con resultado","torneio da grade acima disso vira alerta":"un torneo de la schedule por encima de esto se vuelve alerta","torneio de bounty: a escada guardada e' so' a parte REGULAR do premio (`@prize` menos a cacada) — somadas elas nem escada sao":"torneo de bounty: la escalera guardada es solo la parte REGULAR del premio (`@prize` menos la cacería) — sumadas ni siquiera son una escalera","torneio do arquivo veio":"torneo del archivo llegó","torneio entrou":"torneo ingresó","torneio está":"torneo está","torneio fica":"torneo queda","torneio ficou fora":"torneo quedó fuera","torneio fora da curva":"torneo fuera de la curva","torneio fora da mesa final":"torneo fuera de la mesa final","torneio já estava":"torneo ya estaba","torneio na semana":"torneo en la semana","torneio novo":"torneo nuevo","torneio passa":"torneo pasa","torneio registrado":"torneo registrado","torneio sem colocação":"torneo sin posición final","torneio sem mãos no acervo":"torneo sin manos en la biblioteca","torneio sem nome":"torneo sin nombre","torneio sem número ou de sala fora do acervo de mãos: não dá pra achar as mãos dele (use":"torneo sin número o de una sala fuera de la biblioteca de manos: no se pueden encontrar sus manos (usa","torneio sem resultado":"torneo sin resultado","torneio sem resultado ficou":"torneo sin resultado quedó","torneio sem sala ou número":"torneo sin sala o número","torneio seu ficou":"torneo tuyo quedó","torneio só está":"torneo solo está","torneio tem":"torneo tiene","torneio vazio":"torneo vacío","torneio {0}":"torneo {0}","torneio {0}: {1} lugares pagos, pool {2}":"torneo {0}: {1} lugares pagados, pool {2}","torneio {0}: {1}, pool {2}":"torneo {0}: {1}, pool {2}","torneio(s) da grade em outra moeda ficaram fora da simulação da grade.":"torneo(s) del schedule en otra moneda quedaron fuera de la simulación del schedule.","torneio(s) fora da lista":"torneo(s) fuera de la lista","torneio:":"torneo:","torneio: {0}":"torneo: {0}","torneios":"torneios","torneios (faltam":"torneos (faltan","torneios (mesmos percentis do PrimeDope).":"torneos (mismos percentiles de PrimeDope).","torneios a faixa de {0}% usa o desvio típico de MTT (estimativa). Com":"torneos el rango de {0}% usa la desviación típica de MTT (estimación). Con","torneios a oscilação típica é ±":"torneos la oscilación típica es ±","torneios com esse ABI, ROI e premiação: o mesmo número da Banca recomendada do simulador.":"torneos con ese ABI, ROI y premiación: el mismo número del Bankroll recomendado del simulador.","torneios com esse ROI.":"torneos con ese ROI.","torneios com field preenchido":"torneos con field completado","torneios com mãos e sem resultado":"torneos con manos y sin resultado","torneios com resultado":"torneos con resultado","torneios conseguem mostrar":"torneos pueden mostrar","torneios decididos (":"torneos decididos (","torneios do SharkScope entraram no seu registro.":"torneos de SharkScope entraron en tu registro.","torneios do arquivo de resultados entraram no seu registro.":"torneos del archivo de resultados entraron en tu registro.","torneios do arquivo vieram":"torneos del archivo llegaron","torneios do filtro":"torneos del filtro","torneios e ainda tem muita sorte no meio: a conta usa":"torneos y todavía tiene mucha suerte en el medio: el cálculo usa","torneios em":"torneos en","torneios em {0} ficaram fora: falta o câmbio na Banca":"torneos en {0} quedaron fuera: falta el tipo de cambio en la Banca","torneios em {0}: falta o câmbio na Banca":"torneos en {0}: falta el tipo de cambio en la Banca","torneios entram em cada coluna. Tire esse filtro na barra para comparar.":"torneos entran en cada columna. Quita ese filtro en la barra para comparar.","torneios entraram":"torneos ingresaron","torneios entraram na sua grade.":"torneos entraron en tu agenda.","torneios estão":"torneos están","torneios famosos":"torneos famosos","torneios ficam":"torneos quedan","torneios ficaram fora":"torneos quedaron fuera","torneios fora da curva":"torneos fuera de la curva","torneios fora da mesa final":"torneos fuera de la mesa final","torneios já dão {0}% de certeza de que ele é positivo.":"torneos ya dan {0}% de certeza de que es positivo.","torneios já estavam":"torneos ya estaban","torneios na conta ·":"torneos en la cuenta ·","torneios na semana":"torneos en la semana","torneios novos":"torneos nuevos","torneios num recorte, um único prêmio muda o ROI inteiro. Esses recortes ficam fora dos destaques.":"torneos en un recorte, un solo premio cambia todo el ROI. Esos recortes quedan fuera de los destacados.","torneios passam":"torneos pasan","torneios perdendo dinheiro. Quanto mais torneios, menor essa chance.":"torneos perdiendo dinero. Cuantos más torneos, menor esa probabilidad.","torneios registrados":"torneos registrados","torneios seguidos":"torneos seguidos","torneios sem chegar na regra.":"torneos sin llegar a la regla.","torneios sem colocação":"torneos sin posición final","torneios sem mãos no acervo":"torneos sin manos en la biblioteca","torneios sem resultado":"torneos sin resultado","torneios sem resultado ficaram":"torneos sin resultado quedaron","torneios sem sala ou número":"torneos sin sala o número","torneios seus ficaram":"torneos tuyos quedaron","torneios só estão":"torneos solo están","torneios têm":"torneos tienen","torneios zeram a banca. Quanto mais torneios, maior a banca pedida: para planejar, use {0} ou mais.":"torneos dejan el bankroll en cero. Cuantos más torneos, mayor el bankroll pedido: para planificar, usa {0} o más.","torneios {0}–{1}":"torneos {0}–{1}","torneios ·":"torneos ·","torneios · ABI":"torneos · ABI","torneios · resultado":"torneos · resultado","torneios): o ROI ainda oscila muito":"torneos): el ROI todavía oscila mucho","torneios,":"torneos,","torneios, ABI":"torneos, ABI","torneios, jogando sempre":"torneos, jugando siempre","torneios, seu ROI medido pode dar qualquer coisa entre":"torneos, tu ROI medido puede dar cualquier cosa entre","torneios, sorteadas torneio a torneio, sempre com a mesma semente (“Simular de novo” troca). O desvio padrão é calculado direto da tabela de prêmios.":"torneos, sorteadas torneo a torneo, siempre con la misma semilla (“Simular de nuevo” la cambia). La desviación estándar se calcula directo de la tabla de premios.","torneios, uma queda de pelo menos":"torneos, una caída de al menos","torneios-{0}{1}{2}.csv":"torneos-{0}{1}{2}.csv","torneios.":"torneos.","torneios: a mesma conta do simulador (e do PrimeDope), sorteando":"torneos: el mismo cálculo del simulador (y de PrimeDope), sorteando","torneios: as {0} stats, com amostra e os torneios de cada número":"torneos: las {0} stats, con muestra y los torneos de cada número","torneios: cada um é [sala do lago, número do torneio] inteiros":"torneios: cada uno es [sala del lago, número del torneo] enteros","torneios: em {0}% das vezes fica abaixo de":"torneos: en {0}% de las veces queda por debajo de","torneios: termina em":"torneos: termina en","torneios: {0} carreiras possíveis, o caminho médio e a faixa onde {1} em cada {2} terminam":"torneos: {0} carreras posibles, el camino promedio y el rango donde terminan {1} de cada {2}","total":"total","total do BB":"total del BB","total do aumento do {0}":"total del aumento de {0}","total ganho ou perdido nas mãos em que você fez a ação":"total ganado o perdido en las manos en que hiciste la acción","total medido: {0} deixados na mesa":"total medido: {0} dejadas sobre la mesa","total medido: {0} fichas deixadas na mesa":"total medido: {0} fichas dejadas sobre la mesa","tour da tela e atalhos de teclado (tecla ?)":"tour de la pantalla y atajos de teclado (tecla ?)","tracker de mãos":"tracker de manos","transferência":"transferencia","transferências":"transferencias","transforma fichas em dinheiro do prêmio: perto da bolha, perder fichas dói mais do que ganhar ajuda.":"convierte fichas en dinero del premio: cerca de la burbuja, perder fichas duele más de lo que ayuda ganarlas.","transmissao nao encontrada":"transmisión no encontrada","transmissões":"transmisiones","trava as mãos de um ponto (pintando, pela barra do EV ou com":"fija las manos de un punto (pintando, con la barra del EV o con","trecho: o lago só recorta {0}":"trecho: el lago solo recorta {0}","treinar este spot":"entrenar este spot","trilha do detalhe":"rastro del detalle","trilha {0} de {1}":"ruta {0} de {1}","troca o filtro":"cambia el filtro","troca o filtro.":"cambia el filtro.","troca os nicks pela posição (BTN, BB…) e você vira \"Hero\" — pra mandar print sem expor ninguém":"cambia los nicks por la posición (BTN, BB…) y tú pasas a ser \"Hero\" — para mandar screenshots sin exponer a nadie","troca seu nick por \"Hero\" e o dos outros por \"Vilao{0}..N\" (por mão) antes de exportar — sem enviar seu nick real pro servidor":"cambia tu nick por \"Hero\" y el de los demás por \"Vilao{0}..N\" (por mano) antes de exportar — sin enviar tu nick real al servidor","troca(s) de Hero por":"cambio(s) de Hero por","trocam de stat e":"cambian de stat y","trocando em {0} arquivo(s)…":"cambiando en {0} archivo(s)…","trocando… parte {0} de {1} (cada parte baixa sozinha)":"cambiando… parte {0} de {1} (cada parte se descarga sola)","trocar de vídeo":"cambiar de video","três iguais (set ou trips)":"tres iguales (set o trips)","ttl_horas fora de {0}..{1}: {2}":"ttl_horas fuera de {0}..{1}: {2}","tudo":"tudo","tudo (até {0})":"todo (hasta {0})","tudo em big blinds — clique num stack de novo pra voltar a fichas":"todo en big blinds — haz clic en un stack otra vez para volver a fichas","tudo em big blinds — o jeito de comparar mão de nível diferente":"todo en big blinds — la forma de comparar manos de niveles distintos","tudo em dia no financeiro.":"todo al día en las finanzas.","tudo em fichas — clique num stack de novo pra ver em bb":"todo en fichas — haz clic en un stack otra vez para ver en bb","tudo lido":"todo leído","tudo que está na frente dos jogadores + os antes tem que dar exatamente o pote da tela":"todo lo que está frente a los jugadores + los antes debe dar exactamente el pot de la pantalla","tudo que já está no meio, COM a aposta do vilão":"todo lo que ya está en el medio, CON la apuesta del villano","tudo que você lê aqui fica salvo sozinho,":"todo lo que lees aquí se guarda solo,","tudo que você lê aqui fica salvo sozinho, <strong>na sua conta</strong>: cada mão lida (só os números — o print nunca) e cada Resumo que você monta. Estrela, nome e tags acham a mão certa.":"todo lo que lees aquí se guarda solo, <strong>en tu cuenta</strong>: cada mano leída (solo los números, nunca el screenshot) y cada Resumen que armas. Estrella, nombre y tags encuentran la mano correcta.","tudo visto":"todo visto","turn overcard (acima de todo o flop)":"turn overcard (por encima de todo el flop)","tá diferente do print? clica no jogador e corrige.":"¿Está distinto del screenshot? Haz clic en el jugador y corrige.","típica =":"típica =","típica = varia por stat (a barra e a janela dizem qual)":"típica = varía según la stat (la barra y la ventana indican cuál)","típica = {0}":"típica = {0}","típico":"típico","típico {0}–{1}":"típico {0}–{1}","título":"título","título da aula":"título de la clase","título da tela":"título de la pantalla","título da tela (opcional)":"título de la pantalla (opcional)","título do resumo":"título del resumen","título longo demais (máx. {0})":"título demasiado largo (máx. {0})","título vazio":"título vacío","título é obrigatório":"el título es obligatorio","um / só o BB / só o botão) pode estar diferente do real. Revise stack, aposta, pote e ante de":"uno / solo el BB / solo el botón) puede ser distinto del real. Revisa stack, apuesta, pot y ante de","um ZIP com o PNG montado de cada resumo que tem print":"un ZIP con el PNG armado de cada resumen que tiene screenshot","um adversário":"un rival","um arquivo vazio":"un archivo vacío","um bounty por jogador da mesa":"un bounty por jugador de la mesa","um campo da mesa":"un campo de la mesa","um campo por lugar · campo vazio não salva · o valor é por jogador naquele lugar":"un campo por lugar · un campo vacío no se guarda · el valor es por jugador en ese lugar","um de":"uno de","um de (lista)":"uno de (lista)","um de {0}{1}":"uno de {0}{1}","um formato que a gente lê":"un formato que podamos leer","um lobby só vale pra todas as mãos":"un solo lobby sirve para todas las manos","um número inteiro de fichas maior que zero":"un número entero de fichas mayor que cero","um número inteiro de jogadores maior que zero":"un número entero de jugadores mayor que cero","um número não negativo":"un número no negativo","um por linha":"uno por línea","um pouco fora do típico":"un poco fuera de lo típico","um print do lote veio sem identificador":"un screenshot del lote llegó sin identificador","um print do lote veio sem papel (mesa ou torneio)":"un screenshot del lote llegó sin rol (mesa o torneo)","um valor só preenche todos; diferente? digite na tabela":"un solo valor llena todos; ¿distinto? escríbelo en la tabla","uma":"una","uma aposta cega a mais antes do BB":"una apuesta ciega extra antes del BB","uma ação a cada {0}s":"una acción cada {0}s","uma ferramenta de":"una herramienta de","uma fração maior que {0} e até {1}":"una fracción mayor que {0} y hasta {1}","uma grade":"una schedule","uma lista de stacks inteiros maiores que zero":"una lista de stacks enteros mayores que cero","uma lista por jogador: o acervo inteiro não abre mão por mão — escolha um herói na barra acima":"una lista por jugador: la biblioteca completa no se abre mano por mano — elige un héroe en la barra de arriba","uma mão":"una mano","uma mão por dia, igual pra todo mundo":"una mano por día, igual para todos","uma opção tem caractere invisível":"una opción tiene un carácter invisible","uma por":"una por","uma por {0}.":"una por {0}.","unidade da mesa":"unidad de la mesa","unidade dos stacks":"unidad de los stacks","unidade padrão":"unidad predeterminada","unidade suportada hoje: bb ou chips — money exige conversão de moeda que o lago não guarda por mão":"unidad compatible hoy: bb o chips — money exige una conversión de moneda que el lago no guarda por mano","upload sem usuário ou sem chave":"subida sin usuario o sin clave","upload sem {0}":"subida sin {0}","upload vazio":"upload vacío","uploads":"uploads","usa IA · {0}{1} hoje":"usa IA · {0}{1} hoy","usadas de":"usadas de","usar a hand history do Replayer":"usar la hand history del Replayer","usar as cartas que ele mostrou":"usar las cartas que mostró","usar como herói":"usar como hero","usar como vs":"usar como vs","usar essa grade":"usar esta grilla","usar essa leitura salva mesmo assim":"usar esta lectura guardada de todos modos","usar esse texto":"usar este texto","usar este lobby em todas":"usar este lobby en todas","usar no relatório agendado":"usar en el reporte programado","usar o ante calculado pelo pote":"usar el ante calculado por el pot","usar o lobby de cima nas {0} mãos? {1} da fila.":"¿usar el lobby de arriba en las {0} manos? {1} de la fila.","usar o mesmo lobby em todas":"usar el mismo lobby en todas","usava o jogador do bloco removido: agora é 'alguém'":"usaba al jugador del bloque eliminado: ahora es 'alguien'","user = ? AND historico_id IN ({0})":"user = ? AND historico_id IN ({0})","usuario":"usuario","usuario = ?":"usuario = ?","usuario ausente":"usuario ausente","usuario do evento nao tem conta":"el usuario del evento no tiene cuenta","usuario nao identificado pelos ids do Stripe":"usuario no identificado por los ids de Stripe","usuario sem tenant — entra num time antes de enfileirar":"usuario sin tenant — únete a un team antes de encolar","usuario vazio":"usuario vacío","usuário ou e-mail":"usuario o e-mail","usuário ou senha inválidos":"usuario o contraseña inválidos","usuário só aceita letras, números e . _ - + (sem espaço)":"el usuario solo acepta letras, números y . _ - + (sin espacios)","usuário só aceita letras, números e . _ - + @ (sem espaço)":"el usuario solo acepta letras, números y . _ - + @ (sin espacios)","usuário: {0}":"usuario: {0}","vai direto pra próxima vez em que é você quem decide":"va directo a la próxima vez que te toca decidir","vai o mais fundo que couber no prazo; você pode mudar o prazo":"llega lo más profundo que quepa en el plazo; puedes cambiar el plazo","vai ver seus torneios?":"¿verá tus torneos?","vale a partir de":"vale a partir de","vale a partir de {0}":"vale a partir de {0}","vale a que estiver escrita no título":"vale la que esté escrita en el título","vale agora":"vale ahora","vale até":"válido hasta","vale até {0}":"válido hasta {0}","vale esta semana":"vale esta semana","vale pra esta mesa e profundidade":"vale para esta mesa y profundidad","vale pras mãos que você soltar":"vale para las manos que sueltes","vale pras {0} mãos":"vale para las {0} manos","vale {0} dia":"vale {0} día","vale {0} dias":"vale {0} días","vale {0}{1} desta semana":"vale {0}{1} de esta semana","valor agora menos valor antes: quanto ele ganhou ou perdeu até aqui":"valor ahora menos valor antes: cuánto ganó o perdió hasta aquí","valor do ticket":"valor del ticket","valor fora da lista (aceita:":"valor fuera de la lista (acepta:","valor fora da lista (aceita: {0})":"valor fuera de la lista (acepta: {0})","valor fora do que a area aceita":"valor fuera de lo que acepta el área","valor lido (\"":"valor leído (\"","valor lido (\"{0}\") nao bate com nenhuma opcao conhecida":"el valor leído (\"{0}\") no coincide con ninguna opción conocida","valor lido nao bate com nenhuma opcao conhecida — confira":"el valor leído no coincide con ninguna opción conocida — revisa","valor não publicado":"valor no publicado","valores e probs precisam ter o mesmo tamanho ({0} ou mais desfechos)":"valores y probs deben tener el mismo tamaño ({0} o más resultados)","valores em":"valores en","valores em bb ou fichas, botão morto":"valores en bb o fichas, botón muerto","valores em fichas":"valores en fichas","valores em {0}":"valores en {0}","valores em {0}{1}":"valores en {0}{1}","var(--sk-naipe-c, #{0}d{1}a{2}a)":"var(--sk-naipe-c, #{0}d{1}a{2}a)","var(--sk-naipe-s, #{0}a{1}a{2}a)":"var(--sk-naipe-s, #{0}a{1}a{2}a)","variacao de":"variación de","variacao de {0}% no stack do heroi":"variación de {0}% en el stack del héroe","variação":"variación","variação ficou":"variación quedó","variações":"variaciones","variações ficaram":"variaciones quedaron","vazia":"vacía","vazia por enquanto.":"vacía por ahora.","vazio":"vacío","vazio = qualquer mão":"vacío = cualquier mano","vazio = sem meta":"vacío = sin meta","veem esta conversa.":"ven esta conversación.","veio da tela da Banca":"vino de la pantalla de Bankroll","veio de":"vino de","veio de outro computador: retomar baixa os prints pra este navegador":"viene de otra computadora: retomar descarga los screenshots a este navegador","veio do .json de resultados (o valor exato do site) — pra trocar, manda outro arquivo":"viene del .json de resultados (el valor exacto del sitio) — para cambiarlo, envía otro archivo","veio do .json do SharkScope (o valor exato do site) — pra trocar, manda outro arquivo":"vino del .json de SharkScope (el valor exacto del sitio) — para cambiarlo, envía otro archivo","veja a solução":"ver la solución","veja as suas mãos":"mira tus manos","veja o aviso na barra":"mira el aviso en la barra","veja o campo marcado no torneio":"mira el campo marcado en el torneo","velocidade inválida":"velocidad inválida","vence em {0} dia":"vence en {0} día","vence em {0} dias":"vence en {0} días","vence hoje":"vence hoy","vencem em breve":"vencen pronto","ver a grade (+":"ver el schedule (+","ver a grade (+{0})":"ver el schedule (+{0})","ver a lista no MDA":"ver la lista en el MDA","ver a print da mão grande":"ver la captura grande de la mano","ver a print do torneio grande":"ver la captura grande del torneo","ver a resposta":"ver la respuesta","ver a resposta{0}{1}":"ver la respuesta{0}{1}","ver a sua mão":"ver tu mano","ver as colecoes de maos salvas":"ver las colecciones de manos guardadas","ver as mãos":"ver las manos","ver as mãos de":"ver las manos de","ver as mãos no replayer ›":"ver las manos en el replayer ›","ver como herói":"ver como hero","ver e editar o que vai no arquivo da premiação antes de baixar":"ver y editar lo que va en el archivo de payouts antes de descargar","ver em grade de cards grandes":"ver en cuadrícula de cards grandes","ver em lista de mini-cards":"ver en lista de mini-cards","ver explicação ▾":"ver explicación ▾","ver gráficos →":"ver gráficos →","ver mais":"ver más","ver mais ({0})":"ver más ({0})","ver menos":"ver menos","ver mãos":"ver manos","ver mãos mais antigas":"ver manos más antiguas","ver na Central de Evolução →":"ver en la Central de Evolución →","ver na mesa":"ver en la mesa","ver no replayer":"ver en el replayer","ver o .json inteiro":"ver el .json completo","ver o Resumo que você montou desta mão":"ver el Resumen que armaste de esta mano","ver o que veio depois dessa linha":"ver qué vino después de esa línea","ver os":"ver los","ver os stacks que vão pro solver":"ver los stacks que van al solver","ver os {0} marcos":"ver los {0} hitos","ver perfil":"ver perfil","ver sem a sorte (fichas) →":"ver sin la suerte (fichas) →","ver seus times":"ver tus teams","ver todas":"ver todas","ver todas as stats":"ver todas las stats","ver torneio":"ver torneo","ver tudo":"ver todo","ver {0} torneios":"ver {0} torneos","verde ganhou, vermelho perdeu (o tom escurece com o tamanho) ·":"verde ganó, rojo perdió (el tono se oscurece con el tamaño) ·","verde ganhou, vermelho perdeu (o tom escurece com o tamanho) · P você empurrou · C pagou ou largou contra all-in · O idem depois de alguém já ter pago · clica, ou ← → com a faixa em foco":"verde ganó, rojo perdió (el tono se oscurece con el tamaño) · P hiciste shove · C pagaste o foldeaste contra all-in · O ídem después de que alguien ya pagó · haz clic, o ← → con la franja enfocada","verde ganhou, vermelho perdeu — o tom escurece com o tamanho (até {0} bb, até {1} bb, mais)":"verde ganó, rojo perdió — el tono se oscurece con el tamaño (hasta {0} bb, hasta {1} bb, más)","verificando por que casou…":"verificando por qué coincidió…","verificar conta (CPF + celular)":"verificar cuenta (CPF + celular)","verificação de conta ainda não configurada":"la verificación de cuenta aún no está configurada","verificação por celular ainda não configurada":"la verificación por celular aún no está configurada","verifique a conta pra usar as leituras grátis — um CPF e um celular por conta.":"verifica la cuenta para usar las lecturas gratis — un CPF y un celular por cuenta.","versao de snapshot desconhecida":"versión de snapshot desconocida","versao do termo e' obrigatoria (prova do consentimento)":"la versión del término es obligatoria (prueba del consentimiento)","versão":"versión","versão nova":"versión nueva","versão {0} · time {1}":"versión {0} · team {1}","vez":"vez","vez(es) (só contagem, sem EV medível)":"vez(veces) (solo conteo, sin EV medible)","vezes":"veces","vezes a última agressão da mão foi do herói com mão fraca · levou":"veces que la última agresión de la mano fue del hero con mano débil · se llevó","vezes em":"veces en","video_id, url, status, user, criado_em, atualizado_em, erro":"video_id, url, status, user, criado_em, atualizado_em, erro","vilão":"villano","vilão de exemplo que não seja inventado (regra {0}); troque para":"villano de ejemplo que no sea inventado (regla {0}); cambia a","vilões":"villanos","vilões (ex.: bb, sb)":"villanos (ej.: bb, sb)","vilões não agem":"los villanos no actúan","vilões · na mesa com o herói":"villanos · en la mesa con el hero","vilões:":"villanos:","vilões: {0}":"villanos: {0}","vira aluno do time e entra direto nas próximas aulas":"te vuelves alumno del equipo y entras directo a las próximas clases","vira o ponto de partida dele; os outros sites ficam como estão.":"pasa a ser su punto de partida; los demás sitios quedan como están.","vira um cartão nos Relatórios da Gestão, com o número do MDA":"se convierte en una tarjeta en los Reportes de Gestión, con el número del MDA","vira vencedor provado com ~":"te vuelves ganador comprobado con ~","vira vencedor provado com ~{0} entradas: faltam {1}":"te vuelves ganador comprobado con ~{0} entradas: faltan {1}","vira vencedor provado com ~{0} entradas: faltam {1}, se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":"se vuelve ganador comprobado con ~{0} entradas: faltan {1}, si el ROI y la oscilación de hoy se mantienen","vira vencedor provado com ~{0} entradas{1}, se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":"se vuelve ganador comprobado con ~{0} entradas{1}, si el ROI y la oscilación de hoy se mantienen","vira à meia-noite":"cambia a la medianoche","vira às":"cambia a las","vira às {0} h":"cambia a las {0} h","vira às {0} h{1}":"cambia a las {0} h{1}","virada de stack":"vuelta de stack","virou a decisão":"pasó a ser la decisión","virou bloco comum: a decisão agora é o novo bloco":"pasó a ser un bloque común: la decisión ahora es el nuevo bloque","virou dele, sem cadeado.":"pasó a ser suya, sin candado.","visão":"vista","visão do time inteiro":"vista de todo el equipo","vitória":"victoria","vitória {0}":"victoria {0}","vitórias":"victorias","vitórias (":"victorias (","vivos na rua":"vivos en la calle","voce":"tú","voce ainda nao tem assinatura pra gerenciar":"aún no tienes una suscripción para administrar","voce ja' agiu nesta mao e a sua aposta nao aparece na tela (ilegivel ou 'bets in front' desligado): sem veredito pra nao chutar":"ya actuaste en esta mano y tu apuesta no aparece en la pantalla (ilegible o 'bets in front' desactivado): sin veredicto para no adivinar","voce ja' agiu nesta mao e a sua aposta{0} nao esta' no menu do motor ({1}): sem veredito pra nao chutar":"ya actuaste en esta mano y tu apuesta no está en el menú del motor ({1}): sin veredicto para no adivinar","voce ja' agiu nesta mao e alguem agiu antes de voce: a tela so' mostra a aposta FINAL de cada um (a {0}a acao dele se perdeu), a linha nao se reconstroi: sem veredito pra nao chutar":"ya actuaste en esta mano y alguien actuó antes que tú: la pantalla solo muestra la apuesta FINAL de cada uno (su {0}.ª acción se perdió), la línea no se puede reconstruir: sin veredicto para no adivinar","voce ja' agiu nesta mao e o {0} apostou {1} bb e foldou: ficha orfa fora da arvore do motor, sem veredito pra nao chutar":"ya actuaste en esta mano y {0} apostó {1} bb y foldeó: ficha huérfana fuera del árbol del motor, sin veredicto para no adivinar","voce ja' esta' all-in na tela: nao ha' decisao pra resolver":"ya estás all-in en la pantalla: no hay decisión que resolver","voce ja' foldou na tela: nao ha' decisao pra resolver":"ya foldeaste en la pantalla: no hay decisión que resolver","voce ja' tem uma consulta no motor: espere ela terminar":"ya tienes una consulta en el motor: espera a que termine","voce nao pode apagar a propria conta por aqui":"no puedes borrar tu propia cuenta por aquí","voce:":"tú:","voce: {0}{1}":"tú: {0}{1}","você":"tú","você ainda deve ao stake":"todavía le debes al stake","você ainda não está em nenhum grupo. Quando o coach te puser em um, os avisos e a agenda dele aparecem no seu Início.":"todavía no estás en ningún grupo. Cuando el coach te agregue a uno, sus avisos y su agenda aparecerán en tu Inicio.","você ainda não está em nenhum time. crie um aqui embaixo ou peça o link de convite pro seu coach.":"todavía no estás en ningún team. crea uno aquí abajo o pide el enlace de invitación a tu coach.","você ajustou":"ajustaste","você analisou mãos deles, mas o resultado ainda não foi lançado":"analizaste manos de ellos, pero el resultado aún no se ha cargado","você chegou em {0} anotações — apague as antigas":"llegaste a {0} anotaciones — borra las antiguas","você chegou no limite de arquivos guardados — apague anexos antigos":"llegaste al límite de archivos guardados — borra adjuntos antiguos","você chegou no limite de prints guardados — apague dúvidas antigas":"llegaste al límite de screenshots guardados — borra dudas antiguas","você chegou no limite de áudios guardados — apague áudios antigos":"llegaste al límite de audios guardados — borra audios antiguos","você começou devendo":"empezaste debiendo","você decide":"tú decides","você declara":"tú declaras","você disputa {0} bb do pote de {1} bb":"disputas {0} bb del pote de {1} bb","você dá um título e escreve notas":"le pones un título y escribes notas","você dá um título, escreve notas e manda pro aluno":"le pones un título, escribes notas y se lo mandas al alumno","você entrou na sala — a mesa anda sozinha junto com o coach":"entraste a la sala — la mesa avanza sola junto con el coach","você entrou no time":"entraste al team","você escolhe a precisão e o prazo":"tú eliges la precisión y el plazo","você escolhe a precisão e o prazo; em branco, vai o mais fundo que couber no prazo":"tú eliges la precisión y el plazo; en blanco, llega lo más hondo que quepa en el plazo","você está apresentando esta aula ao vivo":"estás presentando esta clase en vivo","você está no fundo dela agora":"estás en el fondo ahora","você ganhou!":"¡ganaste!","você já agiu nesta mão e a sua aposta não aparece na tela (ilegível ou 'bets in front' desligado): sem veredito pra não chutar":"ya actuaste en esta mano y tu apuesta no aparece en pantalla (ilegible o 'bets in front' desactivado): sin veredicto para no adivinar","você já agiu nesta mão e a sua aposta{0} não está no menu do motor ({1}): sem veredito pra não chutar":"ya actuaste en esta mano y tu apuesta{0} no está en el menú del motor ({1}): sin veredicto para no adivinar","você já agiu nesta mão e alguém agiu antes de você: a tela só mostra a aposta final de cada um (a primeira ação dele se perdeu) e a linha não dá pra refazer: sem veredito pra não chutar":"ya actuaste en esta mano y alguien actuó antes que tú: la pantalla solo muestra la apuesta final de cada uno (su primera acción se perdió) y la línea no se puede rehacer: sin veredicto para no adivinar","você já agiu nesta mão e o {0} apostou {1} bb e foldou: ficha órfã fora da arvore do motor, sem veredito pra não chutar":"ya actuaste en esta mano y el {0} apostó {1} bb y hizo fold: ficha huérfana fuera del árbol del motor, sin veredicto para no adivinar","você já está all-in na linha: não há decisão pra resolver":"ya estás all-in en la línea: no hay decisión que resolver","você já está all-in na tela: não há decisão pra resolver":"ya estás all-in en la pantalla: no hay decisión que resolver","você já faz parte do time":"ya eres parte del team","você já faz parte do time {0} ({1}).":"ya eres parte del team {0} ({1}).","você já foldou na tela: não há decisão pra resolver":"ya hiciste fold en la pantalla: no hay decisión que resolver","você largou na linha: não há decisão pra resolver":"hiciste fold en la línea: no hay decisión que resolver","você no assento {0}":"tú en el asiento {0}","você não decide nesta mão — ela acabou antes da sua vez":"no decides en esta mano — terminó antes de tu turno","você não teve decisão de push/fold no pré-flop":"no tuviste una decisión de push/fold en el preflop","você sente mais":"sientes más","você vê do time:":"ves del equipo:","você vê do time: {0}":"ves del equipo: {0}","você {0}":"tú {0}","você {0} bb":"tú {0} bb","você ·":"tú ·","você · {0}":"tú · {0}","você é aluno deste time":"eres alumno de este team","você é o coach deste time":"eres el coach de este team","você é o coach e vê todos os setores":"eres el coach y ves todos los sectores","você. Stacks, blinds e ante já vieram do texto.":"tú. Stacks, blinds y ante ya vinieron del texto.","você:":"tú:","você: {0}":"tú: {0}","você?":"¿tú?","vod: VodMidia.thumb falhou pra mão":"vod: VodMidia.thumb falló para la mano","vod: VodMidia.thumb falhou pra mão {0}":"vod: VodMidia.thumb falló para la mano {0}","vod: baixarTodosClipes falhou na mão":"vod: baixarTodosClipes falló en la mano","vod: baixarTodosClipes falhou na mão {0}":"vod: baixarTodosClipes falló en la mano {0}","vod: carregarMidiaCompleta falhou pra mão":"vod: carregarMidiaCompleta falló para la mano","vod: carregarMidiaCompleta falhou pra mão {0}":"vod: carregarMidiaCompleta falló para la mano {0}","vod: catálogo de discos do dealer indisponível":"vod: catálogo de discos del dealer no disponible","vod: disco do dealer do layout salvo não carregou":"vod: el disco del dealer del layout guardado no se cargó","vod: leitura de cartas por VLM falhou (mão abre sem cartas)":"vod: la lectura de cartas por VLM falló (la mano se abre sin cartas)","vod: resumo da leitura":"vod: resumen de la lectura","volta":"vuelve","volta a mesa pro tamanho que cabe na tela":"devuelve la mesa al tamaño que cabe en la pantalla","volta a perguntar nas quatro ruas":"vuelve a preguntar en las cuatro calles","volta ao replayer normal (o placar da sessão fica)":"vuelve al replayer normal (el marcador de la sesión se mantiene)","volta colunas e ordenação da lista ao padrão":"restablece las columnas y el orden de la lista a los valores por defecto","volta colunas, ordem e ordenação desta aba ao padrão":"devuelve columnas, orden y ordenación de esta pestaña al estándar","volta pra tela completa (tecla O)":"vuelve a pantalla completa (tecla O)","volta pra tela de upload — dá pra carregar outro arquivo ou colar outro texto":"vuelve a la pantalla de carga — puedes cargar otro archivo o pegar otro texto","voltando a agir depois na rua":"volviendo a actuar después en la calle","voltar":"volver","voltar ao chute":"volver a la estimación","voltar ao original?":"¿volver al original?","voltar ao padrão":"volver al valor por defecto","voltar ao padrão: {0}":"volver al valor por defecto: {0}","voltar ao painel do time":"volver al panel del equipo","voltar ao tamanho normal":"volver al tamaño normal","voltar ao tamanho normal (t ou Esc)":"volver al tamaño normal (t o Esc)","voltar aos da print":"volver a los de la captura","voltar pra Torneios":"volver a Torneos","voltar pra uma mão só":"volver a una sola mano","voltar pros seus times":"volver a tus teams","voltar {0} ação na mão":"retroceder {0} acción en la mano","voltar {0} passo na mão":"retroceder {0} paso en la mano","voltar à leitura":"volver a la lectura","voltas de mesa que o seu stack paga só de blinds e antes (M de Harrington) — abaixo de {0} acende a zona de push/fold, abaixo de {1} é crítico":"vueltas de mesa que tu stack paga solo con blinds y antes (M de Harrington) — por debajo de {0} se activa la zona de push/fold, por debajo de {1} es crítico","volume por aluno":"volumen por alumno","votação aberta: qual é a jogada?":"votación abierta: ¿cuál es la jugada?","votação encerrada":"votación cerrada","votos por opção (só você vê)":"votos por opción (solo tú los ves)","vs agora":"vs ahora","vs herói":"vs hero","vs herói {0}":"vs hero {0}","vs. antes":"vs. antes","v{0} aplicada · atual v{1} ({2} à frente)":"v{0} aplicada · actual v{1} ({2} por delante)","vá de all-in":"ve all-in","válido":"válido","vários prints de uma vez":"varias capturas a la vez","vão all-in com {0} bb":"van all-in con {0} bb","vão ao Discord. O card mostra a imagem do Resumo; os prints originais ficam visíveis só ao coach e ao dono da mão. Em":"van a Discord. La card muestra la imagen del Resumen; las capturas originales solo las ven el coach y el dueño de la mano. En","vê":"ve","vê e comenta":"ve y comenta","vê o print do lado e, se der pra ler com o olho, preenche à mão — o resto do lote não trava por causa desta.":"mira el screenshot al lado y, si se puede leer a simple vista, llénala a mano: el resto del lote no se bloquea por esta.","vê seus torneios.":"ve tus torneos.","vídeo":"video","vídeo do VOD, no instante da mão":"video del VOD, en el momento de la mano","vídeo ·":"video ·","vídeo · {0} ·":"video · {0} ·","webhook do Stripe sem POKERLENS_STRIPE_WEBHOOK_SECRET":"webhook de Stripe sin POKERLENS_STRIPE_WEBHOOK_SECRET","worker":"worker","worker de transmissoes nao configurado no servidor":"el worker de transmisiones no está configurado en el servidor","worker nao subiu: {0}":"el worker no arrancó: {0}","worker reciclado nao subiu":"el worker reciclado no subió","worker_id vazio":"worker_id vacío","workers":"workers","x a mediana da sessao":"x la mediana de la sesión","x a mediana de river da sessao":"x la mediana de river de la sesión","x mais rapida e pote":"x más rápida y pot","zip com arquivos demais (sem ZIP{0})":"zip con demasiados archivos (sin ZIP{0})","zip grande demais (sem ZIP{0})":"zip demasiado grande (sin ZIP{0})","zoom da mesa":"zoom de la mesa","{0} \"{1}\": {2} jogos, ROI {3} e {4} no total. Veio do relatório por {5}.":"{0} \"{1}\": {2} juegos, ROI {3} y {4} en total. Viene del reporte por {5}.","{0} % da média":"{0} % del promedio","{0} % da média dos {1} jogadores. Grande acima de {2} %, Curto abaixo de {3} %, Médio entre os dois; na mesa, ▲ marca o maior stack e ▼ o menor":"{0} % del promedio de los {1} jugadores. Grande por encima de {2} %, Corto por debajo de {3} %, Medio entre los dos; en la mesa, ▲ marca el stack más grande y ▼ el más chico","{0} (< {1}): só a contagem":"{0} (< {1}): solo el conteo","{0} (Configurar > Câmbio).":"{0} (Configurar > Cambio).","{0} (conta de ruína de Cramér-Lundberg, em “Banca por limite”).":"{0} (cálculo de ruina de Cramér-Lundberg, en “Bankroll por límite”).","{0} (critério H{1}N: heads-up conta à parte)":"{0} (criterio H{1}N: heads-up cuenta aparte)","{0} (código pro suporte: {1})":"{0} (código para soporte: {1})","{0} (cópia)":"{0} (copia)","{0} (data passada, entrou na ordem do histórico).":"{0} (fecha pasada, entró en el orden del historial).","{0} (erro do Monte Carlo)":"{0} (error de Monte Carlo)","{0} (heads-up conta à parte)":"{0} (heads-up se cuenta aparte)","{0} (lance o prêmio ou solte o summary)":"{0} (carga el premio o suelta el summary)","{0} (mais perto)":"{0} (más cerca)","{0} (menos de {1}). Esses números ainda não dizem se você ganha ou perde.":"{0} (menos de {1}). Estos números aún no dicen si ganas o pierdes.","{0} (menos de {1}). Esses números ainda não dizem se você ganha ou perde; o recorte com * também está abaixo de {2}.":"{0} (menos de {1}). Esos números aún no dicen si ganas o pierdes; el recorte con * también está por debajo de {2}.","{0} (mão desconhecida ou rua não alcançada = não casa, mesmo negada)":"{0} (mano desconocida o calle no alcanzada = no coincide, aunque se niegue)","{0} (nao reconhecido)":"{0} (no reconocido)","{0} (o ROI pode ser menor do que parece).":"{0} (el ROI puede ser menor de lo que parece).","{0} (o custo em bb ainda não foi calculado)":"{0} (el costo en bb aún no se calculó)","{0} (o seu passa do limite do simulador)":"{0} (el tuyo pasa del límite del simulador)","{0} (os números são de todas as mãos)":"{0} (los números son de todas las manos)","{0} (seu dia de fechamento)":"{0} (tu día de cierre)","{0} (sua conta)":"{0} (tu cuenta)","{0} (sua parte / stake).":"{0} (tu parte / stake).","{0} (só bounty — {1})":"{0} (solo bounty — {1})","{0} (só ela tem nota). Diferença entre as misturas: {1} pp, só informativa.":"{0} (solo ella tiene nota). Diferencia entre las mezclas: {1} pp, solo informativa.","{0} (só quem enviou a mão ou o admin apaga).":"{0} (solo quien envió la mano o el admin puede borrar).","{0} (teórico {1})":"{0} (teórico {1})","{0} (todos os jogadores de todas as mãos)":"{0} (todos los jugadores de todas las manos)","{0} (unidade do print)":"{0} (unidad del screenshot)","{0} (uso justo)":"{0} (uso justo)","{0} (vazio: fica no site).":"{0} (vacío: se queda en el sitio).","{0} ({1} dias). Se havia planilha antiga, importe os fechamentos.":"{0} ({1} días). Si había una planilla antigua, importa los cierres.","{0} ({1} mesas) — confere, ou arrasta as linhas se precisar ajustar.":"{0} ({1} mesas) — revisa, o arrastra las líneas si necesitas ajustar.","{0} ({1}% de certeza). Por isso amostra pequena não prova se você é vencedor.":"{0} ({1}% de certeza). Por eso una muestra pequeña no prueba si eres ganador.","{0} ({1}%) · {2} mãos · {3} s":"{0} ({1}%) · {2} manos · {3} s","{0} ({1}) = a Banca recomendada + os {2} da sua regra de descer. Com ela, em {3} de cada {4} simulações você joga os {5} torneios sem chegar na regra.":"{0} ({1}) = el Bankroll recomendado + los {2} de tu regla de bajar. Con él, en {3} de cada {4} simulaciones juegas los {5} torneos sin llegar a la regla.","{0} ({1}) dos vilões · aluno {2} · {3} vilões · na mesa com o herói {4} ·":"{0} ({1}) de los villanos · alumno {2} · {3} villanos · en la mesa con el hero {4} ·","{0} ({1}) e mostra o retrato lado a lado com o seu registro.":"{0} ({1}) y muestra el retrato lado a lado con tu registro.","{0} ({1}) enviado pro Discord do time.":"{0} ({1}) enviado al Discord del equipo.","{0} ({1}) · aluno {2} · {3} vezes em {4} oportunidades · base:":"{0} ({1}) · alumno {2} · {3} veces en {4} oportunidades · base:","{0} ({1}), aprox.: a conta não inclui os intervalos da sala":"{0} ({1}), aprox.: el cálculo no incluye los descansos de la sala","{0} ({1}º da fila)":"{0} ({1}º en la cola)","{0} ({1}º da fila{2})":"{0} ({1}º en la fila{2})","{0} (última lista)":"{0} (última lista)","{0} - vazio":"{0} - vacío","{0} <small>da {1}ª à última mão sua</small>":"{0} <small>de la mano {1} a tu última mano</small>","{0} = lucros iguais · {1} = um só leva tudo":"{0} = ganancias iguales · {1} = uno solo se lleva todo","{0} = todos os stats do grupo dentro do alvo":"{0} = todos los stats del grupo dentro del objetivo","{0} = todos os stats do grupo dentro do alvo.":"{0} = todos los stats del grupo dentro del objetivo.","{0} = todos os stats do grupo dentro do alvo.{1}":"{0} = todos los stats del grupo dentro del objetivo.{1}","{0} = todos os stats do grupo dentro do alvo{1}":"{0} = todos los stats del grupo dentro del objetivo{1}","{0} = todos os stats do grupo no alvo":"{0} = todos los stats del grupo en el objetivo","{0} A curva abaixo é a do último cálculo; recarregue a página pra tentar de novo.":"{0} La curva de abajo es la del último cálculo; recarga la página para intentar de nuevo.","{0} A diferença passa da parte em % da tolerância e a parte fixa não deu pra converter{1}.":"{0} La diferencia supera la parte en % de la tolerancia y la parte fija no se pudo convertir{1}.","{0} ABIs":"{0} ABIs","{0} Abra o MDA › Enviar pra acompanhar.":"{0} Abre el MDA › Enviar para dar seguimiento.","{0} Adicionar à minha visão":"{0} Agregar a mi vista","{0} Aperte Chutar (Enter) para tentar de novo.":"{0} Presiona Adivinar (Enter) para intentarlo de nuevo.","{0} As outras não foram salvas.":"{0} Las demás no se guardaron.","{0} Call":"{0} Call","{0} Cores":"{0} colores","{0} Ele aparece no quadro Números do SharkScope, em Gestão › Relatórios.":"{0} Aparece en el cuadro Números del SharkScope, en Gestión › Reportes.","{0} Ele aparece no quadro Números do SharkScope, em Gestão › Relatórios. Importar de novo atualiza o mesmo retrato.":"{0} Aparece en el cuadro Números del SharkScope, en Gestión › Reportes. Importar de nuevo actualiza la misma foto.","{0} Ele aparece no quadro Números do arquivo de resultados, em Gestão › Relatórios.":"{0} Aparece en el cuadro Números del archivo de resultados, en Gestión › Informes.","{0} Ele aparece no quadro Números do arquivo de resultados, em Gestão › Relatórios. Importar de novo atualiza o mesmo retrato.":"{0} Aparece en el cuadro Números del archivo de resultados, en Gestión › Informes. Importar de nuevo actualiza la misma instantánea.","{0} Escolha um no seletor":"{0} Elige uno en el selector","{0} Escolha um no seletor <b>Herói</b>, no topo da tela, ou vá direto {1}.":"{0} Elige uno en el selector <b>Héroe</b>, en la parte superior de la pantalla, o ve directo {1}.","{0} KB) — encurte a nota ou a análise":"{0} KB) — acorta la nota o el análisis","{0} KB): cole só as linhas do range, uma por ação.":"{0} KB): pega solo las líneas del range, una por acción.","{0} L{1} {2} L{3} {4} Z":"{0} L{1} {2} L{3} {4} Z","{0} L{1} {2} Z":"{0} L{1} {2} Z","{0} MB de {1} MB":"{0} MB de {1} MB","{0} MB · opcional se o texto já é o contrato":"{0} MB · opcional si el texto ya es el contrato","{0} MB. Grave um pouco mais curto.":"{0} MB. Graba un poco más corto.","{0} Me explica esta tela":"{0} Explícame esta pantalla","{0} O saldo lido está {1} {2} do esperado (passa até {3}). Costuma ser um depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último saldo anotado{4}.":"{0} El saldo leído está {1} {2} del esperado (pasa hasta {3}). Suele ser un depósito, retiro, rakeback o torneo que aún no fue anotado: revisa los movimientos desde el último saldo anotado{4}.","{0} O saldo lido está {1} {2} do esperado. Costuma ser um depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último saldo anotado{3}.":"{0} El saldo leído está {1} {2} de lo esperado. Suele ser un depósito, retiro, rakeback o torneo que aún no se anotó: revisa los movimientos desde el último saldo anotado{3}.","{0} O time passou a fechar em datas personalizadas (antes: {1}); confira em Configurar > Time.":"{0} El team pasó a cerrar en fechas personalizadas (antes: {1}); revisa en Configurar > Team.","{0} Os torneios são os da lista, com o período e os filtros lá de cima.":"{0} Los torneos son los de la lista, con el período y los filtros de arriba.","{0} Próxima tentativa em {1} s.":"{0} Próximo intento en {1} s.","{0} Resteal":"{0} Resteal","{0} Seus arquivos continuam guardados.":"{0} Tus archivos siguen guardados.","{0} Stats":"{0} Stats","{0} Stats <kbd>{1}</kbd>":"{0} Stats <kbd>{1}</kbd>","{0} Tentamos de novo sozinhos a cada minuto.":"{0} Lo intentamos de nuevo solos cada minuto.","{0} Ver o tour desta tela":"{0} Ver el tour de esta pantalla","{0} a ROI {1} em {2} torneios":"{0} a ROI {1} en {2} torneos","{0} a linha {1} para encadear":"{0} la línea {1} para encadenar","{0} a lista de mãos (G)":"{0} la lista de manos (G)","{0} a ver o pedido de aceite em Configurações › Contrato.{1}":"{0} a ver la solicitud de aceptación en Configuración › Contrato.{1}","{0} a {1} (seu dia de fechamento)":"{0} a {1} (tu día de cierre)","{0} a {1} · n mínimo {2} · a cor é a mesma do Stats de cada aluno: com alvo, quanto custa; sem alvo, a faixa típica":"{0} a {1} · n mínimo {2} · el color es el mismo del Stats de cada alumno: con objetivo, cuánto cuesta; sin objetivo, el rango típico","{0} a {1} · n mínimo {2} · cor = desvio CREDÍVEL (P(fora) ≥ {3}% com n ≥ n mínimo), não valor cru":"{0} a {1} · n mínimo {2} · color = desvío CREÍBLE (P(fuera) ≥ {3}% con n ≥ n mínimo), no valor crudo","{0} a {1} · {2} na ordem em que você jogou":"{0} a {1} · {2} en el orden en que jugaste","{0} a {1} — sem virada vista nesse intervalo":"{0} a {1} — sin giro visto en este intervalo","{0} a {1}, amarela de {2} a {3}{4}":"{0} a {1}, amarillo de {2} a {3}{4}","{0} a {1}. O makeup é liquidado a cada {2}.":"{0} a {1}. El makeup se liquida cada {2}.","{0} a {1}: {2}, ROI {3}, {4} torneios, ABI {5}":"{0} a {1}: {2}, ROI {3}, {4} torneos, ABI {5}","{0} acabou ainda na arvore inteira: precisao {1} da arvore inteira (o refino do no' do heroi nao rodou){2}; a estrategia e' a media da arvore ate' ali, leia como estimativa":"{0} terminó aún en el árbol completo: precisión {1} del árbol completo (el refinamiento del nodo del héroe no se ejecutó){2}; la estrategia es el promedio del árbol hasta ese punto, léela como estimación","{0} acabou antes do alvo: {1}; a estrategia e' a media ate' ali, leia com cuidado":"{0} terminó antes del objetivo: {1}; la estrategia es el promedio hasta ese punto, léela con cuidado","{0} acima de {1}":"{0} por encima de {1}","{0} adicionadas à sua visão.":"{0} agregadas a tu vista.","{0} adicionado na {1}.":"{0} agregado en {1}.","{0} adversários":"{0} oponentes","{0} adversários vivos na mão: a conta é contra UM range — monte o de quem decide (ou o mais forte).":"{0} oponentes vivos en la mano: el cálculo es contra UN range — arma el de quien decide (o el más fuerte).","{0} age depois de voce ({1}): so' entra antes quem fala antes":"{0} actúa después de ti ({1}): solo entra antes quien habla antes","{0} agora vê as próprias mãos como @{1}.":"{0} ahora ve sus propias manos como @{1}.","{0} agora é {1}.":"{0} ahora es {1}.","{0} agora: {1}":"{0} ahora: {1}","{0} ainda estão entrando":"{0} aún están entrando","{0} ainda não agiu":"{0} aún no actuó","{0} ainda não agiu nesta linha: siga as jogadas até a vez dele.":"{0} aún no actuó en esta línea: sigue las jugadas hasta su turno.","{0} ainda não agiu neste caminho: o range dele ainda é inteiro.":"{0} aún no actuó en este camino: su range sigue completo.","{0} ainda não agiu: na vez dele joga {1} das mãos (o resto larga)":"{0} aún no actuó: en su turno juega {1} de las manos (el resto foldea)","{0} ainda não agiu: o range inteiro ({1} das mãos)":"{0} aún no actuó: el range completo ({1} de las manos)","{0} ainda não tem mãos no MDA.":"{0} aún no tiene manos en el MDA.","{0} ainda não tem nenhum saldo registrado. Registre o caixa ou confirme que ela não é usada.":"{0} aún no tiene ningún saldo registrado. Registra la caja o confirma que no se usa.","{0} alerta de banca":"{0} alerta de bankroll","{0} alerta do MDA sem dado suficiente":"{0} alerta del MDA sin datos suficientes","{0} alerta novo foi":"{0} alerta nueva fue","{0} alertas de banca":"{0} alertas de bankroll","{0} alertas do MDA sem dado suficiente":"{0} alertas del MDA sin datos suficientes","{0} alertas novos foram":"{0} alertas nuevas fueron","{0} aliases vazios e sem nome":"{0} alias vacíos y sin nombre","{0} all-in(s) avaliado(s), {1} pulado(s) — saldo de EV: {2} fichas.":"{0} all-in(s) evaluado(s), {1} omitido(s) — saldo de EV: {2} fichas.","{0} all-in(s) avaliados você não deixou EV na mesa — nenhum vazamento medível.":"{0} all-in(s) evaluados no dejaste EV sobre la mesa — ninguna fuga medible.","{0} all-ins isso ainda é variância, não padrão — não dá pra te acusar com essa amostra.":"{0} all-ins esto todavía es variancia, no un patrón — no se te puede acusar con esta muestra.","{0} aluno ainda não compartilhou":"{0} alumno aún no ha compartido","{0} alunos ainda não compartilharam":"{0} alumnos aún no han compartido","{0} alunos neste mês.":"{0} alumnos este mes.","{0} além das {1} principais.":"{0} además de las {1} principales.","{0} antes de {1}":"{0} antes de {1}","{0} ao longo de {1} torneios: {2} carreiras possíveis, o caminho médio e a faixa onde {3} em cada {4} terminam":"{0} a lo largo de {1} torneos: {2} carreras posibles, el camino promedio y el rango donde terminan {3} de cada {4}","{0} aqui (o SharkScope não trouxe).":"{0} aquí (SharkScope no lo trajo).","{0} aqui (o arquivo de resultados não trouxe).":"{0} aquí (el archivo de resultados no lo trajo).","{0} arquivo ainda está entrando":"{0} archivo aún está entrando","{0} arquivo novo":"{0} archivo nuevo","{0} arquivo(s) sem Hero — nada pra trocar neles.":"{0} archivo(s) sin Hero — nada que cambiar en ellos.","{0} arquivos .zip baixados (até {1} mãos cada).":"{0} archivos .zip descargados (hasta {1} manos cada uno).","{0} arquivos deste dia":"{0} archivos de este día","{0} arquivos novos":"{0} archivos nuevos","{0} arquivos selecionados ({1})":"{0} archivos seleccionados ({1})","{0} arquivo{1} recusado{2}: {3}":"{0} archivo{1} rechazado{2}: {3}","{0} assentos marcados como herói — deixe marcado só o seu.":"{0} asientos marcados como héroe — deja marcado solo el tuyo.","{0} ativo{1}":"{0} activo{1}","{0} até":"{0} hasta","{0} até aqui":"{0} hasta aquí","{0} até aqui <b>{1}</b>":"{0} hasta aquí <b>{1}</b>","{0} aviso":"{0} aviso","{0} ação inferida":"{0} acción inferida","{0} ação(ões) com {1} fontes":"{0} acción(es) con {1} fuentes","{0} ações":"{0} acciones","{0} ações inferidas":"{0} acciones inferidas","{0} baixado — importa no Betting Setup → Preflop do solver":"{0} descargado — impórtalo en Betting Setup → Preflop del solver","{0} bb ABAIXO da EV dos all-ins: é variância (cartas), não decisão. Julgue o jogo pela linha tracejada.":"{0} bb POR DEBAJO de la EV de los all-ins: es varianza (cartas), no decisión. Juzga tu juego por la línea punteada.","{0} bb ACIMA da EV dos all-ins: parte do lucro é sorte. A linha tracejada é o ritmo real.":"{0} bb POR ENCIMA de la EV de los all-ins: parte de la ganancia es suerte. La línea punteada es el ritmo real.","{0} bb a cada mil mãos":"{0} bb cada mil manos","{0} bb a cada mil mãos)":"{0} bb cada mil manos)","{0} bb a cada {1} mãos iguais":"{0} bb cada {1} manos iguales","{0} bb a cada {1} mãos suas (≈ {2} bb a cada mil mãos)":"{0} bb cada {1} manos tuyas (≈ {2} bb cada mil manos)","{0} bb em jogo dão {1} bb por jogador, e a média desta mesa é {2} bb. {3} Assim, o total fica fora da conta.":"{0} bb en juego dan {1} bb por jugador, y el promedio de esta mesa es {2} bb. {3} Así, el total queda fuera del cálculo.","{0} bb por decisão em bb ({1})":"{0} bb por decisión en bb ({1})","{0} bb · sem showdown":"{0} bb · sin showdown","{0} bb · {1} · {2} na mesa":"{0} bb · {1} · {2} en la mesa","{0} bb — o vazamento está nas mãos que não chegam lá.":"{0} bb — el leak está en las manos que no llegan ahí.","{0} bb/{1} em {2} mãos{3}":"{0} bb/{1} en {2} manos{3}","{0} bb/{1} em {2} mãos{3}{4}{5}":"{0} bb/{1} en {2} manos{3}{4}{5}","{0} bb/{1}<small>≈ {2} bb a cada mil mãos</small>":"{0} bb/{1}<small>≈ {2} bb cada mil manos</small>","{0} bb: você perde potes SEM chegar ao showdown (folds depois de investir, blefes que não passam). Com showdown você ganha {1} bb — o vazamento está nas mãos que não chegam lá.":"{0} bb: pierdes botes SIN llegar al showdown (folds después de invertir, farolas que no pasan). Con showdown ganas {1} bb — el leak está en las manos que no llegan ahí.","{0} bb: {1} mãos ({2})":"{0} bb: {1} manos ({2})","{0} boards enumerados · {1} pares de combos · {2} ms":"{0} boards enumerados · {1} pares de combos · {2} ms","{0} buy-ins no período · {1}":"{0} buy-ins en el período · {1}","{0} buy-ins no período, subir ao ganhar {1}.":"{0} buy-ins en el período, subir al ganar {1}.","{0} buy-ins por torneio: quanto um resultado costuma fugir da média. Em {1} torneios a oscilação típica é ±{2}. Buy-in fixo durante a simulação.":"{0} buy-ins por torneo: cuánto suele alejarse un resultado del promedio. En {1} torneos la oscilación típica es ±{2}. Buy-in fijo durante la simulación.","{0} buy-ins). É estimativa: melhora sozinha conforme você joga.":"{0} buy-ins). Es una estimación: mejora sola a medida que juegas.","{0} buy-ins): o medido nos seus ainda está abaixo dele.":"{0} buy-ins): lo medido en los tuyos aún está por debajo.","{0} buy-ins, ABI maior a partir de {1}.":"{0} buy-ins, ABI mayor a partir de {1}.","{0} buy-ins: uma bad run no nível novo não te derruba na hora.":"{0} buy-ins: una mala racha en el nivel nuevo no te tumba de inmediato.","{0} caixa(s) de domingo":"{0} caja(s) de domingo","{0} caixa(s) nova(s)":"{0} caja(s) nueva(s)","{0} calls no river com mão fraca até o showdown · ganhou {1}, perdeu {2} ·":"{0} calls en el river con mano débil hasta el showdown · ganó {1}, perdió {2} ·","{0} calls no river com mão fraca até o showdown · ganhou {1}, perdeu {2} · <strong>{3}</strong> no total, {4} por call{5}":"{0} calls en el river con mano débil hasta el showdown · ganó {1}, perdió {2} · <strong>{3}</strong> en total, {4} por call{5}","{0} calls no river com mão fraca até o showdown · ganhou {1}, perdeu {2} · <strong>{3}</strong> no total, {4} por call{5}{6}{7}":"{0} calls en el river con mano débil hasta el showdown · ganó {1}, perdió {2} · <strong>{3}</strong> en total, {4} por call{5}{6}{7}","{0} campo{1} editado{2} por você":"{0} campo(s) editado(s) por ti","{0} cargos: apague um que não usa mais para criar outro.":"{0} cargos: elimina uno que ya no uses para crear otro.","{0} carreiras de {1} torneios, sorteadas torneio a torneio, sempre com a mesma semente (“Simular de novo” troca). O desvio padrão é calculado direto da tabela de prêmios.":"{0} carreras de {1} torneos, sorteadas torneo a torneo, siempre con la misma semilla (“Simular de nuevo” la cambia). La desviación estándar se calcula directo de la tabla de premios.","{0} carreiras simuladas, {1}% terminaram abaixo e {2}% acima dessa faixa. É o pior e o melhor caso realista para quem joga {3} torneios com esse ROI.":"{0} carreras simuladas, {1}% terminaron por debajo y {2}% por encima de ese rango. Es el peor y el mejor caso realista para quien juega {3} torneos con ese ROI.","{0} cartas com {1} buraco":"{0} cartas con {1} hueco","{0} cartas com {1} buraco entre elas":"{0} cartas con {1} hueco entre ellas","{0} cartas com {1} buracos":"{0} cartas con {1} huecos","{0} cartas em fila (sem sequência)":"{0} cartas seguidas (sin escalera)","{0} cartas numa janela de {1} ({2} buraco)":"{0} cartas en una ventana de {1} ({2} hueco)","{0} cartas numa janela de {1} com buraco no meio (ou A-{2}-{3}-{4})":"{0} cartas en una ventana de {1} con hueco en el medio (o A-{2}-{3}-{4})","{0} cartas suas":"{0} cartas tuyas","{0} cartas vizinhas a até {1} de distância":"{0} cartas vecinas a hasta {1} de distancia","{0} casa ('{1}BB'), mas a mesa corta o valor enquanto o lobby arredonda o mesmo número.":"{0} decimal ('{1}BB'), pero la mesa corta el valor mientras que el lobby redondea el mismo número.","{0} casa decimal fixa — com ante fracionado, o arredondamento já impediu a conferência do pote.":"{0} decimal fijo — con ante fraccionado, el redondeo ya impidió verificar el pozo.","{0} casa decimal fixa; a sala não oferece {1} casas.":"{0} decimal fijo; la sala no ofrece {1} decimales.","{0} casa; no programa em português o separador é vírgula ('{1} BB') — segue o idioma do programa.":"{0} decimal; en el programa en portugués el separador es la coma ('{1} BB') — sigue el idioma del programa.","{0} casas decimais — diferente da maioria das salas, que usa {1}.":"{0} decimales — a diferencia de la mayoría de las salas, que usa {1}.","{0} cliques, nessa ordem. O resto você configura no solver.":"{0} clics, en este orden. Lo demás lo configuras en el solver.","{0} com a combinação de força de mão: {1} (mão desconhecida ou rua não alcançada = não casa, mesmo negada)":"{0} con la combinación de fuerza de mano: {1} (mano desconocida o calle no alcanzada = no coincide, aunque se niegue)","{0} com amostra":"{0} con muestra","{0} com amostra pra acusar":"{0} con muestra para acusar","{0} com cadeado: mexer nas outras jogadas ou na barra nunca muda ele. Clique pra abrir":"{0} con candado: tocar las otras jugadas o la barra nunca lo cambia. Haz clic para abrir","{0} com dado{1}":"{0} con datos{1}","{0} com erro":"{0} con error","{0} com field de uns {1} e ROI de {2}: a queda típica é de {3} e {4} em {5} simulações passa de {6}.{7}":"{0} con field de unos {1} y ROI de {2}: la caída típica es de {3} y {4} de {5} simulaciones pasa de {6}.{7}","{0} com herói identificado":"{0} con hero identificado","{0} com mais mãos":"{0} con más manos","{0} com mais mãos (de {1} no filtro)":"{0} con más manos (de {1} en el filtro)","{0} com mão no range {1}":"{0} con mano en el range {1}","{0} com mãos":"{0} con manos","{0} com mãos no MDA":"{0} con manos en el MDA","{0} com o dado{1}":"{0} con el dato{1}","{0} com problema":"{0} con problemas","{0} com prêmio diferente":"{0} con premio diferente","{0} com resultado":"{0} con resultado","{0} com resultado)":"{0} con resultado)","{0} com resultado, mas tudo freeroll, sem buy-in pago. Quando entrar torneio com buy-in, a gente calcula.":"{0} con resultado, pero todos son freeroll, sin buy-in pagado. Cuando entres a un torneo con buy-in, lo calculamos.","{0} com resultado; faltam {1} pra gente dar uma chance.":"{0} con resultado; faltan {1} para darte una oportunidad.","{0} com régua":"{0} con referencia","{0} com stack (bb) {1}":"{0} con stack (bb) {1}","{0} com {1}":"{0} con {1}","{0} com {1} bb ({2}): −{3} bb":"{0} con {1} bb ({2}): −{3} bb","{0} com {1} fonte":"{0} con {1} fuente","{0} com {1} {2}":"{0} con {1} {2}","{0} com {1}% de risco · {2} com {3}% · {4} com {5}%.":"{0} con {1}% de riesgo · {2} con {3}% · {4} con {5}%.","{0} com {1}% · {2} com {3}%.":"{0} con {1}% · {2} con {3}%.","{0} com {1}%.":"{0} con {1}%.","{0} comentário(s)":"{0} comentario(s)","{0} começa aqui":"{0} empieza aquí","{0} como a resposta certa":"{0} como la respuesta correcta","{0} concluíram · {1} telas":"{0} completaron · {1} pantallas","{0} conta(s) · cadastro aberto (conta nova entra direto) · {1} bloqueada(s)":"{0} cuenta(s) · registro abierto (las cuentas nuevas entran directo) · {1} bloqueada(s)","{0} conta(s) · {1} esperando aprovação · {2} liberada(s)":"{0} cuenta(s) · {1} esperando aprobación · {2} aprobada(s)","{0} contam como {1} no histórico. Confira se são mesmo a mesma conta.":"{0} cuentan como {1} en el historial. Revisa si realmente son la misma cuenta.","{0} contas no alias “{1}”":"{0} cuentas en el alias “{1}”","{0} continua guardado; ele vale para a versão anterior.":"{0} sigue guardada; vale para la versión anterior.","{0} contra o all-in do {1}":"{0} contra el all-in del {1}","{0} contra o limp do {1}":"{0} contra el limp del {1}","{0} contra o {1} do {2}":"{0} contra el {1} del {2}","{0} contra {1} — o range do vilão decide.":"{0} contra {1} — el range del villano decide.","{0} contra {1}: a ficha perdida e a ganha pesam o mesmo; paga como pagaria sem premiação.":"{0} contra {1}: la ficha perdida y la ganada pesan lo mismo; pagas como pagarías sin premiación.","{0} contra {1}: perder uma ficha custa menos do que ganhar uma rende ({2}); dá pra pagar o all-in de {3} com {4} a menos de equity do que sem premiação.":"{0} contra {1}: perder una ficha cuesta menos de lo que rinde ganar una ({2}); puedes pagar el all-in de {3} con {4} menos de equity que sin premiación.","{0} contra {1}: perder uma ficha custa {2} o que ganhar uma rende; pra pagar o all-in de {3}, {4} precisa de {5} a mais de equity do que sem premiação.":"{0} contra {1}: perder una ficha cuesta {2} de lo que rinde ganar una; para pagar el all-in de {3}, {4} necesita {5} más de equity que sin premiación.","{0} contra {1}: {2}, {3} de equity":"{0} contra {1}: {2}, {3} de equity","{0} copiado ({1} mao(s)).":"{0} copiado ({1} mano(s)).","{0} créditos":"{0} créditos","{0} créditos por R${1}":"{0} créditos por R${1}","{0} da Lixeira de vez.":"{0} de la Papelera para siempre.","{0} da faixa {1}-{2}: {3}":"{0} del rango {1}-{2}: {3}","{0} da grade.":"{0} de la grilla.","{0} da planilha no Time e makeup.":"{0} de la hoja en Team y makeup.","{0} da resposta":"{0} de la respuesta","{0} da sessao":"{0} de la sesión","{0} da sua conta. A cópia deste navegador (em Resumo) continua onde está.":"{0} de tu cuenta. La copia de este navegador (en Resumen) sigue donde está.","{0} da sua regra de descer. Com ela, em {1} de cada {2} simulações você joga os {3} torneios sem chegar na regra.":"{0} de tu regla de bajar. Con él, en {1} de cada {2} simulaciones juegas los {3} torneos sin llegar a la regla.","{0} da {1}":"{0} de {1}","{0} da {1}: em análise":"{0} de {1}: en revisión","{0} da {1}: recusado. {2}":"{0} de {1}: rechazado. {2}","{0} da {1}: renovação recusada. {2}":"{0} de {1}: renovación rechazada. {2}","{0} da {1}: vence {2}":"{0} de {1}: vence {2}","{0} da {1}: venceu, envie um print novo":"{0} de {1}: venció, envía una captura nueva","{0} dar limp (vale pra mão toda).":"{0} hacer limp (vale para toda la mano).","{0} das":"{0} de las","{0} das <b>{1}</b> oportunidades da linha.":"{0} de las <b>{1}</b> oportunidades de la fila.","{0} das simulações · terminou perto de {1}":"{0} de las simulaciones · terminó cerca de {1}","{0} das suas mãos":"{0} de tus manos","{0} das vezes":"{0} de las veces","{0} das {1} mãos chegam neste nó":"{0} de las {1} manos llegan a este nodo","{0} datas importadas, cada período vai de um fechamento ao seguinte (dá pra voltar em Configurar).":"{0} fechas importadas, cada período va de un cierre al siguiente (puedes volver en Configurar).","{0} de":"{0} de","{0} de <b>{1}</b> oportunidades.":"{0} de <b>{1}</b> oportunidades.","{0} de <b>{1}</b> {2}":"{0} de <b>{1}</b> {2}","{0} de EV":"{0} de EV","{0} de acerto":"{0} de acierto","{0} de blinds em {1} ({2}), aprox.: a conta não inclui os intervalos da sala":"{0} de blinds en {1} ({2}), aprox.: el cálculo no incluye los descansos de la sala","{0} de bônus de rapidez)":"{0} de bono de rapidez)","{0} de cada {1} carreiras a variância faz você terminar os {2} torneios perdendo dinheiro. Quanto mais torneios, menor essa chance.":"{0} de cada {1} carreras la varianza hace que termines los {2} torneos perdiendo dinero. Cuantos más torneos, menor esa probabilidad.","{0} de cada {1} simulações terminaram dentro desta faixa.":"{0} de cada {1} simulaciones terminaron dentro de este rango.","{0} de certeza":"{0} de certeza","{0} de certeza</small>":"{0} de certeza</small>","{0} de chance (ROI {1}, faixa {2}% {3} a {4})":"{0} de probabilidad (ROI {1}, rango {2}% {3} a {4})","{0} de diferença.":"{0} de diferencia.","{0} de fora (preencha o prêmio em Resultados)":"{0} fuera (completa el premio en Resultados)","{0} de fora por não chegar na precisão do treino":"{0} fuera por no llegar a la precisión del entrenamiento","{0} de meio-Kelly.":"{0} de medio Kelly.","{0} de volta.":"{0} restaurado.","{0} de {1}":"{0} de {1}","{0} de {1} a {2}: {3}":"{0} de {1} a {2}: {3}","{0} de {1} com régua":"{0} de {1} con referencia","{0} de {1} combos{2}":"{0} de {1} combos{2}","{0} de {1} concluíram · {2} telas":"{0} de {1} completaron · {2} pantallas","{0} de {1} conferem":"{0} de {1} coinciden","{0} de {1} confirmados":"{0} de {1} confirmados","{0} de {1} contas — digite pra refinar.":"{0} de {1} cuentas — escribe para refinar.","{0} de {1} do acervo":"{0} de {1} del acervo","{0} de {1} em {2}":"{0} de {1} en {2}","{0} de {1} entradas com buy-in":"{0} de {1} entradas con buy-in","{0} de {1} entradas pra saber seu ROI com ±{2} pontos":"{0} de {1} entradas para saber tu ROI con ±{2} puntos","{0} de {1} estrelas":"{0} de {1} estrellas","{0} de {1} feitas":"{0} de {1} hechas","{0} de {1} jogadores":"{0} de {1} jugadores","{0} de {1} jogadores aceitaram":"{0} de {1} jugadores aceptaron","{0} de {1} lidas":"{0} de {1} leídas","{0} de {1} maos":"{0} de {1} manos","{0} de {1} mesas abertas":"{0} de {1} mesas abiertas","{0} de {1} monitorados":"{0} de {1} monitoreados","{0} de {1} mudaram":"{0} de {1} cambiaron","{0} de {1} mão(s)":"{0} de {1} mano(s)","{0} de {1} mãos":"{0} de {1} manos","{0} de {1} mãos carregadas — o resto não veio da lista":"{0} de {1} manos cargadas — el resto no vino de la lista","{0} de {1} mãos com EV":"{0} de {1} manos con EV","{0} de {1} mãos pintadas · % das {2} combinações":"{0} de {1} manos pintadas · % de las {2} combinaciones","{0} de {1} mãos sem dano":"{0} de {1} manos sin daño","{0} de {1} partes). As stats marcadas com “recalculando…” voltam sozinhas — a tela se atualiza, não precisa recarregar.":"{0} de {1} partes). Las stats marcadas con “recalculando…” vuelven solas — la pantalla se actualiza, no hace falta recargar.","{0} de {1} preenchidos":"{0} de {1} completados","{0} de {1} restam":"quedan {0} de {1}","{0} de {1} seguindo":"{0} de {1} siguiendo","{0} de {1} selecionados":"{0} de {1} seleccionados","{0} de {1} stats no alvo":"{0} de {1} stats en el objetivo","{0} de {1} stats{2}":"{0} de {1} stats{2}","{0} de {1} telas":"{0} de {1} pantallas","{0} de {1} telas estudadas":"{0} de {1} pantallas estudiadas","{0} de {1} torneios":"{0} de {1} torneos","{0} de {1} torneios com field preenchido":"{0} de {1} torneos con field completado","{0} de {1} ·":"{0} de {1} ·","{0} de {1} · {2}":"{0} de {1} · {2}","{0} de {1} — MP junta HJ/LJ, EP junta UTG/UTG+{2}/UTG+{3}/UTG+{4}. Cor mais forte é número mais alto; o numerozinho é a amostra da célula, e célula riscada tem menos de {5} oportunidades (amostra insuficiente — sem cor de propósito). Clique na linha de novo pra fechar.":"{0} de {1} — MP agrupa HJ/LJ, EP agrupa UTG/UTG+{2}/UTG+{3}/UTG+{4}. Un color más fuerte es un número más alto; el numerito es la muestra de la celda, y una celda tachada tiene menos de {5} oportunidades (muestra insuficiente — sin color a propósito). Haz clic en la fila de nuevo para cerrar.","{0} de {1} — nenhuma oportunidade na amostra":"{0} de {1} — ninguna oportunidad en la muestra","{0} de {1})":"{0} de {1})","{0} de {1}): a cor aparece com {2} oportunidades. Por enquanto, {3}.":"{0} de {1}): el color aparece con {2} oportunidades. Por ahora, {3}.","{0} de {1}+":"{0} de {1}+","{0} de {1}, {2} ({3})":"{0} de {1}, {2} ({3})","{0} de {1}{2}":"{0} de {1}{2}","{0} de {1}{2} · resposta: {3}":"{0} de {1}{2} · respuesta: {3}","{0} decide com {1} das mãos{2}":"{0} decide con {1} de las manos{2}","{0} decide: joga {1} das mãos (o resto larga){2}":"{0} decide: juega {1} de las manos (el resto foldea){2}","{0} decisões":"{0} decisiones","{0} decisões em {1} mesas":"{0} decisiones en {1} mesas","{0} decisões fora":"{0} decisiones fuera","{0} deixa de ver seus torneios?":"¿{0} dejará de ver tus torneos?","{0} deixados na mesa":"{0} dejadas sobre la mesa","{0} dentro do seu limite de {1}.":"{0} dentro de tu límite de {1}.","{0} desde {1}":"{0} desde {1}","{0} deste filtro tem":"{0} de este filtro tiene","{0} dia seguido":"{0} día seguido","{0} diante de {1}":"{0} frente a {1}","{0} dias":"{0} días","{0} dias com torneio":"{0} días con torneo","{0} dias seguidos":"{0} días seguidos","{0} dias: {1}":"{0} días: {1}","{0} disco(s) — mesa com skin diferente? adiciona outro.":"{0} disco(s) — ¿mesa con otro skin? agrega otro.","{0} do SharkScope ({1}{2}) com o que você registrou aqui no mesmo período e nas mesmas salas.":"{0} de SharkScope ({1}{2}) con lo que registraste aquí en el mismo período y en los mismos sites.","{0} do arquivo de resultados ({1}{2}) com o que você registrou aqui no mesmo período e nas mesmas salas.":"{0} del archivo de resultados ({1}{2}) con lo que registraste aquí en el mismo período y en las mismas salas.","{0} do pote":"{0} del pot","{0} dos com posição e inscritos)":"{0} de los que tienen posición e inscritos)","{0} dígitos":"{0} dígitos","{0} e ROI de {1}: a queda típica é de {2} e {3} em {4} simulações passa de {5}.{6}":"{0} y ROI de {1}: la caída típica es de {2} y {3} de {4} simulaciones pasa de {5}.{6}","{0} e a jogada não troca há {1} prévias":"{0} y la jugada no cambia hace {1} vistas previas","{0} e aceito os termos com {1}.":"{0} y acepto los términos con {1}.","{0} e mais {1}":"{0} y {1} más","{0} e não há câmbio para {1}: o saldo total não conta essa conta. Preencha o câmbio em Configurar.":"{0} y no hay tipo de cambio para {1}: el saldo total no cuenta esta cuenta. Completa el tipo de cambio en Configurar.","{0} e não {1}":"{0} y no {1}","{0} e os aceites dela ficam guardados.":"{0} y sus aceptaciones quedan guardadas.","{0} e passa a valer na hora.":"{0} y vale de inmediato.","{0} e precisa de {1}.":"{0} y necesita {1}.","{0} e precisaria de {1}.":"{0} y necesitaría {1}.","{0} e {1} ({2} dias). Se havia planilha antiga, importe os fechamentos.":"{0} y {1} ({2} días). Si había una planilla antigua, importa los cierres.","{0} e {1} ({2}% de certeza). Por isso amostra pequena não prova se você é vencedor.":"{0} y {1} ({2}% de certeza). Por eso una muestra pequeña no prueba si eres ganador.","{0} e {1} em {2} simulações passa de {3}.{4}":"{0} y {1} de {2} simulaciones pasa de {3}.{4}","{0} e {1} no total. Veio do relatório por {2}.":"{0} y {1} en total. Viene del reporte por {2}.","{0} e {1} rendem o mesmo com esta mão: variar entre as duas não custa nada.":"{0} y {1} rinden lo mismo con esta mano: alternar entre las dos no cuesta nada.","{0} e {1} torneios a faixa de {2}% usa o desvio típico de MTT (estimativa). Com {3} ou mais, usa o seu.":"{0} y {1} torneos el rango de {2}% usa la desviación típica de MTT (estimación). Con {3} o más, usa el tuyo.","{0} e é só uma referência.":"{0} y es solo una referencia.","{0} early até":"{0} early hasta","{0} em <b>{1}</b> — <kbd>Tab</kbd> troca o filtro.":"{0} en <b>{1}</b> — <kbd>Tab</kbd> cambia el filtro.","{0} em cada {1} carreiras ficam aqui":"{0} de cada {1} carreras quedan aquí","{0} em cada {1} simulações de {2} torneios zeram a banca. Quanto mais torneios, maior a banca pedida: para planejar, use {3} ou mais.":"{0} de cada {1} simulaciones de {2} torneos dejan el bankroll en cero. Cuantos más torneos, mayor el bankroll pedido: para planificar, usa {3} o más.","{0} em diante; as mais antigas ainda estão entrando.":"{0} en adelante; las más antiguas aún están entrando.","{0} em fichas · {1} mãos":"{0} en fichas · {1} manos","{0} em {1} com resultado":"{0} en {1} con resultado","{0} em {1} torneios{2}":"{0} en {1} torneos{2}","{0} em {1}. Cruza caixa, stats do tracker e Resultados.":"{0} en {1}. Cruza caja, stats del tracker y Resultados.","{0} em {1}. Cruza caixa, stats do tracker e SharkScope.":"{0} en {1}. Cruza caja, stats del tracker y SharkScope.","{0} entradas ({1} mãos) sem buy-in no arquivo: ficam fora deste gráfico, não viram chute.":"{0} entradas ({1} manos) sin buy-in en el archivo: quedan fuera de este gráfico, no se adivinan.","{0} entradas com buy-in":"{0} entradas con buy-in","{0} entradas de herói":"{0} entradas de hero","{0} entradas por dia.":"{0} entradas por día.","{0} entradas pra saber seu ROI com ±{1} pontos":"{0} entradas para saber tu ROI con ±{1} puntos","{0} entradas usamos o desvio típico de MTT ({1} buy-ins). É estimativa: melhora sozinha conforme você joga.":"{0} entradas usamos la desviación típica de MTT ({1} buy-ins). Es una estimación: mejora sola a medida que juegas.","{0} entradas você chega a {1}% de certeza de que é vencedor (faltam {2}).":"{0} entradas llegas a {1}% de certeza de que eres ganador (faltan {2}).","{0} entradas, {1} em buy-ins, ABI {2}, pico de {3} mesas":"{0} entradas, {1} en buy-ins, ABI {2}, pico de {3} mesas","{0} entradas: faltam {1}, se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":"{0} entradas: faltan {1}, si el ROI y la oscilación de hoy se mantienen","{0} entradas{1}, se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":"{0} entradas{1}, si el ROI y la oscilación de hoy se mantienen","{0} entre":"{0} entre","{0} entrou na grade ({1}, {2}).":"{0} entró en la agenda ({1}, {2}).","{0} entrou na sala{1}":"{0} entró a la sala{1}","{0} envelopes restantes, {1} no total.":"{0} sobres restantes, {1} en total.","{0} enviado pro {1}.":"{0} enviado al {1}.","{0} erros-padrão do neutro":"{0} errores estándar del neutro","{0} erros-padrão do {1}":"{0} errores estándar del {1}","{0} erro{1} de leitura":"{0} error{1} de lectura","{0} estatísticas como o SharkScope mostrou":"{0} estadísticas como las mostró SharkScope","{0} estatísticas como o arquivo de resultados mostrou":"{0} estadísticas como las mostró el archivo de resultados","{0} estatísticas principais":"{0} estadísticas principales","{0} estimado — informe o field na Grade":"{0} estimado — informa el field en el Schedule","{0} estudou todas as aulas com telas.":"{0} estudió todas las clases con pantallas.","{0} está com cadeado: abra o cadeado pra colar nela":"{0} tiene candado: abre el candado para pegar en ella","{0} está em {1} e não há câmbio para {2}: o saldo total não conta essa conta. Preencha o câmbio em Configurar.":"{0} está en {1} y no hay tipo de cambio para {2}: el saldo total no cuenta esta cuenta. Completa el tipo de cambio en Configurar.","{0} fez · {1} teve a chance e não fez":"{0} lo hizo · {1} tuvo la oportunidad y no lo hizo","{0} fez, {1} não fez":"{0} lo hizo, {1} no lo hizo","{0} fica guardada com os aceites dela. Todos os jogadores passam a ver o pedido de aceite da {1}.":"{0} queda guardada con sus aceptaciones. Todos los jugadores verán la solicitud de aceptación de la {1}.","{0} fica travado como está. Clique pra abrir":"{0} queda bloqueado como está. Haz clic para abrir","{0} ficam entre {1} e {2}":"{0} quedan entre {1} y {2}","{0} ficaram de fora":"{0} quedaron fuera","{0} fichas":"{0} fichas","{0} fichas ({1} BB) · shift = {2} BB":"{0} fichas ({1} BB) · shift = {2} BB","{0} fichas de EV — {1}":"{0} fichas de EV — {1}","{0} fichas deixadas na mesa":"{0} fichas dejadas sobre la mesa","{0} fichas.":"{0} fichas.","{0} fichas</b>":"{0} fichas</b>","{0} ficou de fora ({1}).":"{0} quedó fuera ({1}).","{0} fora da conta por falta de prêmio.":"{0} fuera de la cuenta por falta de premio.","{0} fora das contas":"{0} fuera de las cuentas","{0} fora · média":"{0} fuera · promedio","{0} frequências em {1} pastas, com IC":"{0} frecuencias en {1} carpetas, con IC","{0} ganha {1} a mais que {2} com esta mão.":"{0} gana {1} más que {2} con esta mano.","{0} histórico da mão":"{0} historial de la mano","{0} indisponível aqui ({1}) — mostrando bb.":"{0} no disponible aquí ({1}) — mostrando bb.","{0} jogadores":"{0} jugadores","{0} jogadores aceitaram":"{0} jugadores aceptaron","{0} jogadores e {1} prêmios: quem cair agora sai sem nada":"{0} jugadores y {1} premios: quien caiga ahora se va sin nada","{0} jogadores em até {1} da grade.":"{0} jugadores en hasta {1} de la grilla.","{0} jogadores · small blind {1} bb · ante do BB {2} bb":"{0} jugadores · small blind {1} bb · ante del BB {2} bb","{0} jogadores · small blind {1}{2} · {3}":"{0} jugadores · small blind {1}{2} · {3}","{0} jogadores, contam os {1} primeiros prêmios: os de baixo já foram pagos a quem saiu.":"{0} jugadores, cuentan los {1} primeros premios: los de abajo ya se pagaron a quienes salieron.","{0} jogadores. Grande acima de {1} %, Curto abaixo de {2} %, Médio entre os dois; na mesa, ▲ marca o maior stack e ▼ o menor":"{0} jugadores. Grande por encima de {1} %, Corto por debajo de {2} %, Medio entre los dos; en la mesa, ▲ marca el stack más grande y ▼ el más chico","{0} jogos":"{0} juegos","{0} jogos · lucro {1}":"{0} juegos · ganancia {1}","{0} jogos · lucro {1}{2}":"{0} juegos · ganancia {1}{2}","{0} jogos, ROI {1} e {2} no total. Veio do relatório por {3}.":"{0} juegos, ROI {1} y {2} en total. Viene del reporte por {3}.","{0} jogo{1}":"{0} juego{1}","{0} já contadas":"{0} ya contadas","{0} já pode liberar seus depósitos.":"{0} ya puede liberar tus depósitos.","{0} já tinha{1} essa grade":"{0} ya tenía{1} esta schedule","{0} já vê esta mão. Copie o link pra mandar direto.":"{0} ya ve esta mano. Copia el enlace para enviarlo directo.","{0} já {1}":"{0} ya {1}","{0} largou nesta mão; a conta é das fichas do início dela":"{0} se retiró en esta mano; la cuenta es con las fichas del inicio de ella","{0} largou; antes, jogava {1} das mãos":"{0} hizo fold; antes, jugaba {1} de las manos","{0} leitura{1} de IA sobrando hoje, {2} de {3} usadas":"{0} lectura{1} de IA disponibles hoy, {2} de {3} usadas","{0} leitura{1} hoje":"{0} lectura(s) hoy","{0} links copiados (um por linha).":"{0} enlaces copiados (uno por línea).","{0} livres":"{0} libres","{0} lote de vários prints":"{0} lote de varias capturas","{0} lotes de vários prints":"{0} lotes de varias capturas","{0} lugares na lista":"{0} lugares en la lista","{0} lugares pagos":"{0} lugares pagados","{0} lugares; aqui cabem os {1} primeiros.":"{0} lugares; aquí caben los {1} primeros.","{0} maiores vitórias (clique abre na lista).":"{0} mayores victorias (clic para abrir en la lista).","{0} mais o que entrou e saiu desde então)":"{0} más lo que entró y salió desde entonces)","{0} mao(s) exportada(s){1}":"{0} mano(s) exportada(s){1}","{0} maos":"{0} manos","{0} maos, {1} destaques — acertos e falhas, mao a mao":"{0} manos, {1} destacadas — aciertos y errores, mano a mano","{0} marcadas na Gestão, somadas: cada número da linha é desse grupo, no período e nos filtros da tela.":"{0} marcadas en la Gestión, sumadas: cada número de la fila es de este grupo, en el período y con los filtros de la pantalla.","{0} melhores clipes, na ordem do vídeo":"{0} mejores clips, en el orden del video","{0} membros que você vê, pelos nicks de cada um":"{0} miembros que ves, por los nicks de cada uno","{0} mesa":"{0} mesa","{0} mesa {1}":"{0} mesa {1}","{0} mesa(s) detectada(s) nesse frame.":"{0} mesa(s) detectada(s) en este frame.","{0} mesa(s) · {1} assentos{2}":"{0} mesa(s) · {1} asientos{2}","{0} mesa(s) — grade {1}.":"{0} mesa(s) — grilla {1}.","{0} mesa(s), {1} assentos{2}.":"{0} mesa(s), {1} asientos{2}.","{0} mesas":"{0} mesas","{0} mesas abertas":"{0} mesas abiertas","{0} mesas ao mesmo tempo.":"{0} mesas al mismo tiempo.","{0} mesas finais em {1} torneios decididos ({2} sem como decidir){3} · {4}{5}":"{0} mesas finales en {1} torneos decididos ({2} sin forma de decidir){3} · {4}{5}","{0} mesas finais em {1} torneios decididos ({2} sem como decidir){3}{4}":"{0} mesas finales en {1} torneos decididos ({2} sin forma de decidir){3}{4}","{0} mesa{1}":"{0} mesa{1}","{0} mesa{1} · a cada {2}s{3}":"{0} mesa{1} · cada {2}s{3}","{0} meses depois do aceite":"{0} meses después de la aceptación","{0} meses, último {1} {2}":"{0} meses, último {1} {2}","{0} meses.":"{0} meses de vigencia.","{0} meta{1} gerada{2} a partir do Hand{3}Note.":"{0} meta{1} generada{2} a partir de Hand{3}Note.","{0} meta{1} gerada{2} a partir dos stats do tracker.":"{0} meta{1} generada{2} a partir de los stats del tracker.","{0} mid até":"{0} mid hasta","{0} milhões de":"{0} millones de","{0} milhões de mãos":"{0} millones de manos","{0} min antes":"{0} min antes","{0} min antes de {1} ({2}){3}":"{0} min antes de {1} ({2}){3}","{0} min por nível":"{0} min por nivel","{0} minuto, igual pra todo mundo · mantém sua sequência":"{0} minuto, igual para todos · mantiene tu racha","{0} momentos fixos de uma mão, escritos à mão, sem servidor. As setas do teclado também navegam.":"{0} momentos fijos de una mano, escritos a mano, sin servidor. Las flechas del teclado también navegan.","{0} movimentação de conta que saiu da lista ficou de fora.":"{0} movimiento de una cuenta que salió de la lista quedó fuera.","{0} movimentações de contas que saíram da lista ficaram de fora.":"{0} movimientos de cuentas que salieron de la lista quedaron fuera.","{0} mão":"{0} mano","{0} mão enviada":"{0} mano enviada","{0} mão instável":"{0} mano inestable","{0} mão não entrou":"{0} mano no entró","{0} mão sai":"{0} mano sale","{0} mão(s)":"{0} mano(s)","{0} mão(s) convertidas":"{0} mano(s) convertidas","{0} mão(s) copiadas pro solver":"{0} mano(s) copiadas al solver","{0} mão(s) copiadas — {1} ficaram de fora (falta campo pra mão sair, ou não há assento com o botão): abre cada uma pra preencher":"{0} mano(s) copiadas: {1} quedaron fuera (falta un campo para generar la mano, o no hay asiento con el button): abre cada una para llenarla","{0} mão(s) ficaram de fora (falta campo pra mão sair, ou não há assento com o botão): abre cada uma pra preencher":"{0} mano(s) quedaron fuera (falta un campo para generar la mano, o no hay asiento con el button): abre cada una para llenarla","{0} mão(s) ilegível(is)":"{0} mano(s) ilegible(s)","{0} mão(s) já tinham o seu nick e ficaram como estavam.":"{0} mano(s) ya tenían tu nick y quedaron como estaban.","{0} mão(s) lida(s)":"{0} mano(s) leída(s)","{0} mão(s) marcada(s) nesta seleção":"{0} mano(s) marcada(s) en esta selección","{0} mão(s) no arquivo {1}{2}.":"{0} mano(s) en el archivo {1}{2}.","{0} mão(s) não parsearam)":"{0} mano(s) no se pudieron parsear)","{0} mão(s) sem posição detectável (mesa sem botão) ficaram fora da quebra.":"{0} mano(s) sin posición detectable (mesa sin button) quedaron fuera del desglose.","{0} mão(s) · {1} jogador(es)":"{0} mano(s) · {1} jugador(es)","{0} mão(s): {1}":"{0} mano(s): {1}","{0} mãos":"{0} manos","{0} mãos ({1})":"{0} manos ({1})","{0} mãos até agora":"{0} manos hasta ahora","{0} mãos carregadas — o resto não veio da lista":"{0} manos cargadas — el resto no vino de la lista","{0} mãos com EV":"{0} manos con EV","{0} mãos com fuso conhecido ({1} do acervo)":"{0} manos con zona horaria conocida ({1} de la biblioteca)","{0} mãos dele. Mão que outro arquivo também tem continua contando.":"{0} manos suyas. Una mano que otro archivo también tiene sigue contando.","{0} mãos desta linha\">{1}":"{0} manos de esta línea\">{1}","{0} mãos deste torneio no acervo — abre MDA › Mãos só com elas":"{0} manos de este torneo en la biblioteca — abre MDA › Manos solo con ellas","{0} mãos deste torneio no acervo — abre MDA › Mãos só com elas\">":"{0} manos de este torneo en la biblioteca — abre MDA › Manos solo con ellas\">","{0} mãos enviadas":"{0} manos enviadas","{0} mãos fechada":"{0} mano cerrada","{0} mãos fora de torneio":"{0} manos fuera de torneo","{0} mãos ganhas sem showdown com mão fraca · {1} no total · {2} por mão{3}":"{0} manos ganadas sin showdown con mano débil · {1} en total · {2} por mano{3}","{0} mãos ganhas sem showdown com mão fraca · {1} no total · {2} por mão{3}{4}{5}":"{0} manos ganadas sin showdown con mano débil · {1} en total · {2} por mano{3}{4}{5}","{0} mãos guardadas":"{0} manos guardadas","{0} mãos instáveis":"{0} manos inestables","{0} mãos mudadas: travar mantém essas frequências":"{0} manos cambiadas: bloquear mantiene esas frecuencias","{0} mãos no MDA":"{0} manos en el MDA","{0} mãos recentes":"{0} manos recientes","{0} mãos saem":"{0} manos salen","{0} mãos sem dano":"{0} manos sin daño","{0} mãos · {1} com campo em revisão · {2} nick(s) sem dono":"{0} manos · {1} con campo en revisión · {2} nick(s) sin dueño","{0} mãos · {1} destaques{2}":"{0} manos · {1} destacados{2}","{0} mãos · {1} s":"{0} manos · {1} s","{0} mãos · {1} stats em {2} pastas · n mínimo {3}":"{0} manos · {1} stats en {2} carpetas · n mínimo {3}","{0} mãos · {1} stats · n mínimo {2}":"{0} manos · {1} stats · n mínimo {2}","{0} mãos · {1} torneios":"{0} manos · {1} torneos","{0} mãos · {1} torneios · resultado {2} · acumulado {3} bb":"{0} manos · {1} torneos · resultado {2} · acumulado {3} bb","{0} mãos)":"{0} manos)","{0} mãos, {1} entradas":"{0} manos, {1} entradas","{0} mãos, {1} torneios":"{0} manos, {1} torneos","{0} mãos, {1} torneios, {2} jogador(es)":"{0} manos, {1} torneos, {2} jugador(es)","{0} mãos.":"{0} manos.","{0} mãos: filtre (data, tag, linha do relatório) pra ordenar. O CSV exporta as primeiras {1}.":"{0} manos: filtra (fecha, tag, línea del reporte) para ordenar. El CSV exporta las primeras {1}.","{0} mãos{1}":"{0} manos{1}","{0} mãos{1}{2}":"{0} manos{1}{2}","{0} mãos{1}{2}{3}":"{0} manos{1}{2}{3}","{0} mãos…":"{0} manos…","{0} mão{1} · {2}":"{0} mano{1} · {2}","{0} mão{1}{2}":"{0} mano{1}{2}","{0} na aba":"{0} en la pestaña","{0} na contagem":"{0} en el conteo","{0} na linha.":"{0} en la fila.","{0} na lista":"{0} en la lista","{0} na mesa":"{0} en la mesa","{0} na mesa final":"{0} en la mesa final","{0} na mão":"{0} en la mano","{0} na ordem da tela; filtre (data, tag) pra exportar o resto":"{0} en el orden de la pantalla; filtra (fecha, tag) para exportar el resto","{0} na ordem em que você jogou":"{0} en el orden en que jugaste","{0} na outra aba.":"{0} en la otra pestaña.","{0} na posição {1}":"{0} en la posición {1}","{0} na próxima hora":"{0} en la próxima hora","{0} na sala":"{0} en la sala","{0} na semana":"{0} en la semana","{0} na semana · saldo que difere mais de {1} ou {2}%":"{0} en la semana · saldo que difiere más de {1} o {2}%","{0} na visão":"{0} en la vista","{0} na {1}":"{0} en {1}","{0} na {1}ª vez":"{0} la {1}ª vez","{0} naipes diferentes (arco-íris)":"{0} palos distintos (arcoíris)","{0} nao e' heroi/vilao/qualquer nem rotulo anterior":"{0} no es hero/villano/cualquiera ni etiqueta anterior","{0} nao e' membro do tenant {1}":"{0} no es miembro del tenant {1}","{0} nao e' rotulo anterior":"{0} no es una etiqueta anterior","{0} nao liga nick a {1}: so' o coach ou o proprio aluno":"{0} no vincula nick a {1}: solo el coach o el propio alumno","{0} nao tem rua/feita/draw (moram nas folhas)":"{0} no tiene calle/hecha/draw (viven en las hojas)","{0} nas mãos enviadas: falta o resultado":"{0} en las manos enviadas: falta el resultado","{0} nas mãos, sem o resultado":"{0} en las manos, sin el resultado","{0} nesta mão":"{0} en esta mano","{0} nesta mão.":"{0} en esta mano.","{0} nesta página":"{0} en esta página","{0} nick(s) sem dono":"{0} nick(s) sin dueño","{0} nicks: apague um que não usa mais pra cadastrar outro.":"{0} nicks: elimina uno que ya no uses para registrar otro.","{0} no MDA: desafixe ou fixe outro":"{0} en el MDA: desfija o fija otro","{0} no acervo do time, em segundo plano{1}.":"{0} en el acervo del team, en segundo plano{1}.","{0} no acervo; os números acima podem subir nos próximos minutos.":"{0} en la biblioteca; los números de arriba pueden subir en los próximos minutos.","{0} no alvo ou na margem · de {1} monitorados{2}{3}":"{0} en el objetivo o en el margen · de {1} monitoreados{2}{3}","{0} no arquivo de resultados.":"{0} en el archivo de resultados.","{0} no caminho: o multipart não fecha ({1})":"{0} en el camino: el multipart no se cierra ({1})","{0} no editor. O PDF dela não vem junto: anexe de novo se quiser.":"{0} en el editor. Su PDF no viene incluido: adjúntalo de nuevo si quieres.","{0} no filtro":"{0} en el filtro","{0} no filtro)":"{0} en el filtro)","{0} no histórico":"{0} en el historial","{0} no lucro":"{0} en ganancia","{0} no pote passaria do prazo nesta mão: resolve com até {1}.":"{0} en el bote pasaría del plazo en esta mano: resuelve con hasta {1}.","{0} no prejuízo":"{0} en pérdida","{0} no total":"{0} en total","{0} no total · {1} por mão{2}{3}{4}":"{0} en total · {1} por mano{2}{3}{4}","{0} no total): sem prize pool, usa estes valores; com prize pool, usa só os %.":"{0} en total): sin prize pool, usa estos valores; con prize pool, usa solo los %.","{0} no total, {1} por tentativa{2}{3}{4}":"{0} en total, {1} por intento{2}{3}{4}","{0} no total. Veio do relatório por {1}.":"{0} en total. Viene del reporte por {1}.","{0} nos Ajustes: o lucro do SharkScope ficou sem conversão.":"{0} en Ajustes: la ganancia de SharkScope quedó sin conversión.","{0} nos Ajustes: o lucro do arquivo de resultados ficou sem conversão.":"{0} en Ajustes: la ganancia del archivo de resultados quedó sin conversión.","{0} nos dois lugares.":"{0} en los dos lugares.","{0} nos favoritos — aparece de novo sempre que voltar ao lobby.":"{0} en favoritos — vuelve a aparecer cada vez que regreses al lobby.","{0} não carregou":"{0} no cargó","{0} não determinado":"{0} no determinado","{0} não entraram":"{0} no entraron","{0} não entrou":"{0} no entró","{0} não existe (ou foi apagada).":"{0} no existe (o fue eliminada).","{0} não fez":"{0} no lo hizo","{0} não foi pro Discord: {1}.":"{0} no fue al Discord: {1}.","{0} não foram ({1}).":"{0} no se enviaron ({1}).","{0} não informa {1}":"{0} no informa {1}","{0} não partilhou as stats do MDA com você.":"{0} no compartió contigo las stats del MDA.","{0} não pode largar aqui{1}: escolha a jogada dele pra seguir até {2}.":"{0} no puede retirarse aquí{1}: elige su jugada para seguir hasta {2}.","{0} não vê mais seus torneios.":"{0} ya no ve tus torneos.","{0} núcleo":"{0} núcleo","{0} núcleosempre pronto{1}":"{0} núcleosiempre listo{1}","{0} oportunidade(s) nesta posição.":"{0} oportunidad(es) en esta posición.","{0} oportunidade(s), não leve como tendência":"{0} oportunidad(es), no lo tomes como tendencia","{0} oportunidade(s), piso de {1} — não dá pra confiar nesse número ainda.":"{0} oportunidad(es), mínimo de {1} — todavía no se puede confiar en este número.","{0} oportunidades sem a ação do nó registrada ficam fora desta tabela":"{0} oportunidades sin la acción del nodo registrada quedan fuera de esta tabla","{0} oportunidades; a linha mostra <b>{1}</b> (o número mudou depois que a tabela abriu). Recarregue a tela para alinhar os dois.":"{0} oportunidades; la fila muestra <b>{1}</b> (el número cambió después de que se abrió la tabla). Recarga la pantalla para alinear ambos.","{0} opções":"{0} opciones","{0} os torneios com você: cada aluno aceita na página do Time dele.":"{0} los torneos contigo: cada alumno acepta en la página de su Team.","{0} ou mais":"{0} o más","{0} ou mais novo no PC.":"{0} o más nuevo en el PC.","{0} ou mais, usa o seu.":"{0} o más, usa el tuyo.","{0} ou não {1}":"{0} o no {1}","{0} pagar cada {1} (vale pra mão toda).":"{0} pagar cada {1} (vale para toda la mano).","{0} pagar {1}":"{0} pagar {1}","{0} pago":"{0} pagado","{0} pagos":"{0} pagados","{0} pagos a tabela de prêmios vira chute (a nossa vai até {1} pagos), então aqui a gente não dá número":"{0} pagados la tabla de premios se vuelve una adivinanza (la nuestra llega hasta {1} pagados), así que aquí no damos número","{0} pagos · {1}º {2}":"{0} pagados · {1}º {2}","{0} pagos), então aqui a gente não dá número":"{0} pagados), así que aquí no damos número","{0} pagos): salve como preset para reusar.":"{0} pagados): guárdala como preset para reutilizarla.","{0} pagos, total {1}":"{0} lugares pagados, total {1}","{0} pagos. Ajuste no":"{0} pagados. Ajusta en","{0} para {1}?":"{0} a {1}?","{0} pares de combos · {1} ms":"{0} pares de combos · {1} ms","{0} parte sua":"{0} parte tuya","{0} partes suas":"{0} partes tuyas","{0} partes). As stats marcadas com “recalculando…” voltam sozinhas — a tela se atualiza, não precisa recarregar.":"{0} partes). Las stats marcadas con “recalculando…” vuelven solas — la pantalla se actualiza, no hace falta recargar.","{0} passa de {1} % (a soma das ações dá {2} %)":"{0} pasa de {1} % (la suma de las acciones da {2} %)","{0} passa de {1} caracteres":"{0} supera los {1} caracteres","{0} passa de {1} caracteres (tem {2}) — encurte antes de criar a cena":"{0} supera los {1} caracteres (tiene {2}) — acórtalo antes de crear la escena","{0} passa de {1} caracteres: encurte.":"{0} supera los {1} caracteres: acórtalo.","{0} passos · {1} exercícios":"{0} pasos · {1} ejercicios","{0} pastas · n mínimo {1}":"{0} carpetas · n mínimo {1}","{0} pastas, com IC":"{0} carpetas, con IC","{0} pedem atenção · {1} no alvo ou na margem · de {2} monitorados":"{0} piden atención · {1} en el objetivo o en el margen · de {2} monitoreados","{0} pedem atenção · {1} no alvo ou na margem · de {2} monitorados{3}{4}":"{0} piden atención · {1} en el objetivo o en el margen · de {2} monitoreados{3}{4}","{0} pedindo ação":"{0} pidiendo acción","{0} pela sua regra de {1}. Esta grade: ABI {2}.":"{0} por tu regla de {1}. Esta schedule: ABI {2}.","{0} perde as permissões deste cargo na hora.":"{0} pierde los permisos de este rol en el acto.","{0} por assento":"{0} por asiento","{0} por classe (contagem/oportunidades{1})":"{0} por clase (conteo/oportunidades{1})","{0} por dia":"{0} por día","{0} por jogo":"{0} por juego","{0} por mão · {1}{2}":"{0} por mano · {1}{2}","{0} por mão, {1} por {2}":"{0} por mano, {1} por {2}","{0} por mão, {1} por {2}\">{3}":"{0} por mano, {1} por {2}\">{3}","{0} por mão{1}":"{0} por mano{1}","{0} por mão{1}{2}{3}":"{0} por mano{1}{2}{3}","{0} por mês":"{0} por mes","{0} por tentativa{1}{2}{3}":"{0} por intento{1}{2}{3}","{0} por torneio":"{0} por torneo","{0} por torneio · {1} · {2} a {3}":"{0} por torneo · {1} · {2} a {3}","{0} por você.":"{0} por ti.","{0} por {1}":"{0} por {1}","{0} posição contra {1}":"{0} posición contra {1}","{0} pote":"{0} pot","{0} pp, só informativa.":"{0} pp, solo informativa.","{0} pra confirmar":"{0} para confirmar","{0} pra gente dar uma chance.":"{0} para darte una oportunidad.","{0} pra ler":"{0} por leer","{0} pra outros dias":"{0} a otros días","{0} pra ver resultado.":"{0} para ver resultados.","{0} pras Mãos resolvidas.":"{0} a Manos resueltas.","{0} precisa ser inteiro de {1} a {2}":"{0} debe ser un entero de {1} a {2}","{0} precisa ser texto":"{0} debe ser texto","{0} precisa ser um objeto JSON":"{0} debe ser un objeto JSON","{0} precisa ter de {1} a {2} caracteres":"{0} debe tener de {1} a {2} caracteres","{0} primeiros prêmios: os de baixo já foram pagos a quem saiu.":"{0} primeros premios: los de abajo ya se pagaron a quienes salieron.","{0} prints de {1} MB":"{0} capturas de {1} MB","{0} prints na fila":"{0} screenshots en cola","{0} prints por dúvida.":"{0} screenshots por duda.","{0} prints por envio.":"{0} capturas por envío.","{0} print{1} não entraram: {2}":"{0} screenshot{1} no entraron: {2}","{0} print{1} repetid{2} — não entrou de novo":"{0} screenshot{1} repetido{2}: no entró de nuevo","{0} pro Discord escolhido aqui embaixo, um por vez: {1}{2}":"{0} al Discord elegido aquí abajo, uno por vez: {1}{2}","{0} pro {1}, um por vez: {2}. Publicação é pública e não tem desfazer. Os prints originais não sobem — só a imagem montada.{3}":"{0} a {1}, uno por vez: {2}. La publicación es pública y no se puede deshacer. Los screenshots originales no se suben, solo la imagen armada.{3}","{0} pro {1}, um por vez: {2}{3}":"{0} a {1}, uno por vez: {2}{3}","{0} pronto":"{0} listo","{0} prêmio diferente.":"{0} premio diferente.","{0} prêmios (ITM)":"{0} premios (ITM)","{0} publicada. Os jogadores já veem o pedido de aceite.":"{0} publicada. Los jugadores ya ven la solicitud de aceptación.","{0} pulado(s) — saldo de EV: {1} fichas.":"{0} omitido(s) — saldo de EV: {1} fichas.","{0} que a conferência recusou":"{0} que la verificación rechazó","{0} que faltam":"{0} que faltan","{0} range travado ainda não entrou na conta: recalcule pra ver a mão com ele.":"{0} rango bloqueado aún no entró en el cálculo: recalcula para ver la mano con él.","{0} ranges + EV":"{0} ranges + EV","{0} ranges travados ainda não entraram na conta: recalcule pra ver a mão com eles.":"{0} rangos bloqueados aún no entraron en el cálculo: recalcula para ver la mano con ellos.","{0} reload(s) já estavam aqui.":"{0} reload(s) ya estaban aquí.","{0} restam":"quedan {0}","{0} restam · {1} pagos":"{0} quedan · {1} pagados","{0} restam · {1} pagos{2}":"Quedan {0} · {1} pagados{2}","{0} resultado lançado (prêmio ou summary): sem número, o relatório não sai. Lance o resultado ou troque o filtro.":"{0} resultado cargado (premio o summary): sin número, el reporte no se genera. Carga el resultado o cambia el filtro.","{0} resumo(s) montado(s) — um por mão, abrindo o Resumo":"{0} resumen(es) armado(s): uno por mano, abriendo el Resumen","{0} resumo(s) montado(s) — {1} sem o contexto da mão (recarregue a página)":"{0} resumen(es) armado(s): {1} sin el contexto de la mano (recarga la página)","{0} retratos neste arquivo:":"{0} retratos en este archivo:","{0} régua do neutro.":"{0} regla del neutro.","{0} s + banco de {1} s":"{0} s + banco de {1} s","{0} s por mão":"{0} s por mano","{0} s por mão.":"{0} s por mano.","{0} saiu da banca. Pra voltar, marque em Salas e carteiras.":"{0} salió de la banca. Para volver, márcala en Salas y billeteras.","{0} saldo(s) preenchido(s), destacados em rosa{1}. Confira antes de salvar.":"{0} saldo(s) rellenado(s), resaltados en rosa{1}. Revisa antes de guardar.","{0} salvo":"{0} guardado","{0} se mantiver, com uns {1} entradas você chega a {2}% de certeza de que é vencedor (faltam {3}).":"{0} se mantiene, con unas {1} entradas llegas a {2}% de certeza de que eres ganador (faltan {3}).","{0} segundos":"{0} segundos","{0} segura depósitos e reloads.":"{0} retiene depósitos y reloads.","{0} sem % do pote (pote zero ou amount nulo)":"{0} sin % del pot (pot cero o amount nulo)","{0} sem ({1})":"{0} sin ({1})","{0} sem EV medível":"{0} sin EV medible","{0} sem a mão":"{0} sin la mano","{0} sem a sorte":"{0} sin la suerte","{0} sem análise — motivo e \"tentar de novo\" em cada linha abaixo":"{0} sin análisis: motivo y \"reintentar\" en cada fila de abajo","{0} sem as cartas do herói (fora da conta)":"{0} sin las cartas del hero (fuera de la cuenta)","{0} sem buy-in legível":"{0} sin buy-in legible","{0} sem como decidir){1} · {2}{3}":"{0} sin forma de decidir){1} · {2}{3}","{0} sem como decidir){1}{2}":"{0} sin forma de decidir){1}{2}","{0} sem conta (o resultado continua).":"{0} sin cuenta (el resultado se mantiene).","{0} sem dado":"{0} sin datos","{0} sem dado</small>":"{0} sin datos</small>","{0} sem frase em PT":"{0} sin frase en PT","{0} sem lobby (acima do primeiro)":"{0} sin lobby (arriba del primero)","{0} sem nenhum torneio anotado: a diferença entre dois registros entra como resultado do jogo. A comparação com o saldo esperado aparece quando os torneios do site forem anotados.":"{0} sin ningún torneo anotado: la diferencia entre dos registros entra como resultado del juego. La comparación con el saldo esperado aparece cuando se anoten los torneos del sitio.","{0} sem nota":"{0} sin nota","{0} sem nunca descer. Quem desce de limite nas quedas tem um risco real menor que esse.{1}":"{0} sin bajar nunca de límite. Quien baja de límite en las caídas tiene un riesgo real menor que este.{1}","{0} sem nível":"{0} sin nivel","{0} sem o dado (contados, nunca zero)":"{0} sin el dato (contados, nunca cero)","{0} sem o numero {1} (mande o lobby ou digite): resolvido em chip-EV, a conta que nao depende dele":"{0} sin el número {1} (envía el lobby o escríbelo): resuelto en chip EV, el cálculo que no depende de él","{0} sem prêmio e ficaram fora dos totais.":"{0} sin premio y quedaron fuera de los totales.","{0} sem publicar":"{0} sin publicar","{0} sem tamanho em bb (amount nulo ou bb zero)":"{0} sin tamaño en bb (amount nulo o bb cero)","{0} sem {1} (mande o lobby ou digite): resolvido em “Só fichas”, a conta que não depende disso":"{0} sin {1} (envía el lobby o escríbelo): resuelto en “Solo fichas”, el cálculo que no depende de eso","{0} semanas":"{0} semanas","{0} semanas enviadas":"{0} semanas enviadas","{0} sessões: {1}%":"{0} sesiones: {1}%","{0} seções":"{0} secciones","{0} simulações · modelo PrimeDope · pokerlens_":"{0} simulaciones · modelo PrimeDope · pokerlens_","{0} so' no passo de decisao":"{0} solo en el paso de decisión","{0} spots no período":"{0} spots en el período","{0} stack da mesa no início da mão":"{0} stack de la mesa al inicio de la mano","{0} stacks das outras mesas estimados pela {1}":"{0} stacks de las otras mesas estimados por el {1}","{0} stacks das outras mesas, do lobby guardado":"{0} stacks de las otras mesas, del lobby guardado","{0} stats · n mínimo {1}":"{0} stats · n mínimo {1}","{0} stats\" aria-label=\"Buscar stat\" autocomplete=\"off\" />":"{0} stats\" aria-label=\"Buscar stat\" autocomplete=\"off\" />","{0} só o servidor consegue ler":"{0} solo el servidor puede leer","{0} tags por filtro":"{0} tags por filtro","{0} telas para estudar":"{0} pantallas para estudiar","{0} tem campos fora do formato da gramática:":"{0} tiene campos fuera del formato de la gramática:","{0} tem pendência: o depósito deveria esperar.":"{0} tiene un pendiente: el depósito debería esperar.","{0} tem pendência: {1} A aprovação fica registrada com este aviso.":"{0} tiene un pendiente: {1} La aprobación queda registrada con este aviso.","{0} teve a chance e não fez":"{0} tuvo la oportunidad y no lo hizo","{0} tinha sai (dá pra desfazer)":"{0} tenía sai (se puede deshacer)","{0} tipos de torneio.":"{0} tipos de torneo.","{0} tipos de torneio; a simulação usa os {1} mais jogados.":"{0} tipos de torneo; la simulación usa los {1} más jugados.","{0} tipo{1} de torneio, na proporção da semana)":"{0} tipo{1} de torneo, en la proporción de la semana)","{0} torneio":"{0} torneo","{0} torneio do SharkScope entrou no seu registro.":"{0} torneo de SharkScope entró en tu registro.","{0} torneio do arquivo de resultados entrou no seu registro.":"{0} torneo del archivo de resultados entró en tu registro.","{0} torneio(s) da grade em outra moeda ficaram fora da simulação da grade.":"{0} torneo(s) de la agenda en otra moneda quedaron fuera de la simulación de la agenda.","{0} torneio(s) fora da lista":"{0} torneo(s) fuera de la lista","{0} torneios":"{0} torneos","{0} torneios (faltam {1}).":"{0} torneos (faltan {1}).","{0} torneios (mesmos percentis do PrimeDope).":"{0} torneos (mismos percentiles de PrimeDope).","{0} torneios a oscilação típica é ±{1}. Buy-in fixo durante a simulação.":"En {0} torneos la oscilación típica es ±{1}. Buy-in fijo durante la simulación.","{0} torneios com field preenchido":"{0} torneos con field completado","{0} torneios decididos ({1} sem como decidir){2} · {3}{4}":"{0} torneos decididos ({1} sin forma de decidir){2} · {3}{4}","{0} torneios decididos ({1} sem como decidir){2}{3}":"{0} torneos decididos ({1} sin forma de decidir){2}{3}","{0} torneios do SharkScope entraram no seu registro.":"{0} torneos de SharkScope entraron en tu registro.","{0} torneios do arquivo de resultados entraram no seu registro.":"{0} torneos del archivo de resultados entraron en tu registro.","{0} torneios do filtro":"{0} torneos del filtro","{0} torneios e ainda tem muita sorte no meio: a conta usa {1}. Chance de a sua amostra ainda não provar lucro: {2}.":"{0} torneos y todavía hay mucha suerte de por medio: el cálculo usa {1}. Probabilidad de que tu muestra aún no demuestre ganancia: {2}.","{0} torneios entraram na sua grade.":"{0} torneos entraron en tu agenda.","{0} torneios já dão {1}% de certeza de que ele é positivo.":"{0} torneos ya dan {1}% de certeza de que es positivo.","{0} torneios na conta ·":"{0} torneos en la cuenta ·","{0} torneios num recorte, um único prêmio muda o ROI inteiro. Esses recortes ficam fora dos destaques.":"En {0} torneos de un segmento, un solo premio cambia todo el ROI. Esos segmentos quedan fuera de los destacados.","{0} torneios registrados{1}. A banca vem do seu último caixa. O que você digitou agora será substituído:":"{0} torneos registrados{1}. La banca viene de tu último caja. Lo que escribiste ahora será reemplazado:","{0} torneios {1}":"{0} torneos {1}","{0} torneios {1}. Revise e salve.":"{0} torneos {1}. Revisa y guarda.","{0} torneios · ABI {1} · ROI {2}**":"{0} torneos · ABI {1} · ROI {2}**","{0} torneios · resultado {1} · acumulado {2} bb":"{0} torneos · resultado {1} · acumulado {2} bb","{0} torneios · {1} a {2}</small>":"{0} torneos · {1} a {2}</small>","{0} torneios · {1} jogos · lucro {2}":"{0} torneos · {1} juegos · ganancia {2}","{0} torneios · {1} jogos · lucro {2}{3}":"{0} torneos · {1} juegos · ganancia {2}{3}","{0} torneios · {1} vitórias ({2}){3}{4}":"{0} torneos · {1} victorias ({2}){3}{4}","{0} torneios · {1} vitórias{2}{3}":"{0} torneos · {1} victorias{2}{3}","{0} torneios, sorteadas torneio a torneio, sempre com a mesma semente (“Simular de novo” troca). O desvio padrão é calculado direto da tabela de prêmios.":"{0} torneos, sorteados torneo a torneo, siempre con la misma semilla (“Simular de nuevo” la cambia). La desviación estándar se calcula directamente de la tabla de premios.","{0} torneios, {1} jogador(es)":"{0} torneos, {1} jugador(es)","{0} torneios: em {1}% das vezes fica abaixo de {2} ({3}) · {4}%: {5} ({6})":"{0} torneos: en {1}% de las veces queda por debajo de {2} ({3}) · {4}%: {5} ({6})","{0} torneios: termina em {1}":"{0} torneos: termina en {1}","{0} torneios: {1} carreiras possíveis, o caminho médio e a faixa onde {2} em cada {3} terminam":"{0} torneos: {1} carreras posibles, el camino promedio y el rango donde {2} de cada {3} terminan","{0} torneios{1}":"{0} torneos{1}","{0} torneios{1} · {2}{3}":"{0} torneos{1} · {2}{3}","{0} torneio{1} · {2} mão{3}{4}":"{0} torneo{1} · {2} mano{3}{4}","{0} transmissão":"{0} transmisión","{0} transmissões":"{0} transmisiones","{0} troca(s) de Hero por {1} — baixou {2}.{3}{4}{5}":"{0} cambio(s) de Hero por {1} — bajó {2}.{3}{4}{5}","{0} usadas de {1} planejadas":"{0} usadas de {1} planeadas","{0} vai ver seus torneios?":"¿{0} verá tus torneos?","{0} vazio":"{0} vacío","{0} veio de {1} torneios e ainda tem muita sorte no meio: a conta usa {2}. Chance de a sua amostra ainda não provar lucro: {3}.":"{0} vino de {1} torneos y todavía hay mucha suerte de por medio: el cálculo usa {2}. Probabilidad de que tu muestra aún no demuestre ganancia: {3}.","{0} versão saiu":"{0} versión salió","{0} versões saíram":"{0} versiones salieron","{0} vez(es) (só contagem, sem EV medível)":"{0} vez(veces) (solo conteo, sin EV medible)","{0} vezes a última agressão da mão foi do herói com mão fraca · levou {1}{2} = {3} · foi pago {4} (ganhou {5}) = {6} ·":"{0} veces que la última agresión de la mano fue del hero con mano débil · se llevó {1}{2} = {3} · le pagaron {4} (ganó {5}) = {6} ·","{0} vezes a última agressão da mão foi do herói com mão fraca · levou {1}{2} = {3} · foi pago {4} (ganhou {5}) = {6} · <strong>{7}</strong> no total, {8} por tentativa{9}":"{0} veces que la última agresión de la mano fue del hero con mano débil · se llevó {1}{2} = {3} · le pagaron {4} (ganó {5}) = {6} · <strong>{7}</strong> en total, {8} por intento{9}","{0} vezes em {1} oportunidades · base:":"{0} veces en {1} oportunidades · base:","{0} vilões":"{0} villanos","{0} vilões · na mesa com o herói {1} ·":"{0} villanos · en la mesa con el hero {1} ·","{0} virou dele, sem cadeado.":"{0} pasó a ser suya, sin candado.","{0} vitórias ({1}){2}{3}":"{0} victorias ({1}){2}{3}","{0} vitórias{1}{2}":"{0} victorias{1}{2}","{0} vs. antes":"{0} vs. antes","{0} vê seus torneios.":"{0} ve tus torneos.","{0} {1} (na moeda de cada torneio)":"{0} {1} (en la moneda de cada torneo)","{0} {1} = conta em fichas: {2}":"{0} {1} = cuenta en fichas: {2}","{0} {1} agora: {2}":"{0} {1} ahora: {2}","{0} {1} com {2} bb ({3}): −{4} bb":"{0} {1} con {2} bb ({3}): −{4} bb","{0} {1} de amostras":"{0} {1} de muestras","{0} {1} desde a prévia anterior":"{0} {1} desde la vista previa anterior","{0} {1} do esperado (passa até {2}). Costuma ser um depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último saldo anotado{3}.":"{0} {1} del esperado (pasa hasta {2}). Suele ser un depósito, retiro, rakeback o torneo que aún no fue anotado: revisa los movimientos desde el último saldo anotado{3}.","{0} {1} do esperado. Costuma ser um depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último saldo anotado{2}.":"{0} {1} de lo esperado. Suele ser un depósito, retiro, rakeback o torneo que aún no se anotó: revisa los movimientos desde el último saldo anotado{2}.","{0} {1} na rua":"{0} {1} en la calle","{0} {1} não entra{2} nesse recorte":"{0} {1} no entra{2} en este segmento","{0} {1} — {2} da faixa {3}-{4}: {5}":"{0} {1} — {2} del rango {3}-{4}: {5}","{0} {1}% (hoje {2})":"{0} {1}% (hoy {2})","{0} {1}). ROI e percentuais não mudam.":"{0} {1}). El ROI y los porcentajes no cambian.","{0} {1}: resolvido em {2} sem as cabeças (só o prêmio do torneio, sem o bounty)":"{0} {1}: resuelto en {2} sin las cabezas (solo el premio del torneo, sin el bounty)","{0} {1}L{2} {3}Z":"{0} {1}L{2} {3}Z","{0} {1}h: {2} mãos":"{0} {1} h: {2} manos","{0} ± {1} (erro do Monte Carlo)":"{0} ± {1} (error de Monte Carlo)","{0} · <strong>{1}</strong> no total, {2} por call{3}{4}{5}":"{0} · <strong>{1}</strong> en total, {2} por call{3}{4}{5}","{0} · Créditos por serviço {1}":"{0} · Créditos por servicio {1}","{0} · Eliminados: {1} · Não marcados: {2}":"{0} · Eliminados: {1} · No marcados: {2}","{0} · Não marcados: {1}":"{0} · No marcados: {1}","{0} · Oráculo":"{0} · Oráculo","{0} · Pulados: {1} · Eliminados: {2} · Não marcados: {3}":"{0} · Saltados: {1} · Eliminados: {2} · No marcados: {3}","{0} · Registrados: {1} · Pulados: {2} · Eliminados: {3} · Não marcados: {4}":"{0} · Registrados: {1} · Saltados: {2} · Eliminados: {3} · No marcados: {4}","{0} · [ e ] trocam de mesa":"{0} · [ y ] cambian de mesa","{0} · a cor é a mesma do Stats de cada aluno: com alvo, quanto custa; sem alvo, a faixa típica":"{0} · el color es el mismo del Stats de cada alumno: con objetivo, cuánto cuesta; sin objetivo, el rango típico","{0} · a resposta é {1}":"{0} · la respuesta es {1}","{0} · abaixo do n mínimo":"{0} · debajo del n mínimo","{0} · aqui {1}":"{0} · aquí {1}","{0} · cada nó é a sequência de ações do herói; os filhos são a próxima ação dele{1}":"{0} · cada nodo es la secuencia de acciones del hero; los hijos son su próxima acción{1}","{0} · calculando em segundo plano (até {1}). Você pode continuar usando o MDA.":"{0} · calculando en segundo plano (hasta {1}). Puedes seguir usando el MDA.","{0} · clique numa mão pra abrir no replayer":"{0} · haz clic en una mano para abrirla en el replayer","{0} · clique ou Enter numa linha abre a mão no Analisar, sem gastar leitura de IA":"{0} · clic o Enter en una fila abre la mano en Analizar, sin gastar lectura de IA","{0} · cor = desvio CREDÍVEL (P(fora) ≥ {1}% com n ≥ n mínimo), não valor cru":"{0} · color = desvío CREÍBLE (P(fuera) ≥ {1}% con n ≥ n mínimo), no valor crudo","{0} · enviado {1}{2}":"{0} · enviado {1}{2}","{0} · escala própria":"{0} · escala propia","{0} · escolhida na sua conta":"{0} · elegida en tu cuenta","{0} · fichas reais {1} · sorte {2}":"{0} · fichas reales {1} · suerte {2}","{0} · foi pago {1} (ganhou {2}) = {3} ·":"{0} · le pagaron {1} (ganó {2}) = {3} ·","{0} · igual pra todo mundo":"{0} · igual para todos","{0} · mão {1} · {2}":"{0} · mano {1} · {2}","{0} · n mínimo {1} · a cor é a mesma do Stats de cada aluno: com alvo, quanto custa; sem alvo, a faixa típica":"{0} · n mínimo {1} · el color es el mismo del Stats de cada alumno: con objetivo, cuánto cuesta; sin objetivo, el rango típico","{0} · n mínimo {1} · cor = desvio CREDÍVEL (P(fora) ≥ {2}% com n ≥ n mínimo), não valor cru":"{0} · n mínimo {1} · color = desvío CREÍBLE (P(fuera) ≥ {2}% con n ≥ n mínimo), no valor crudo","{0} · passo {1} de {2}":"{0} · paso {1} de {2}","{0} · publicada em {1} · vale {2} meses depois do aceite":"{0} · publicada el {1} · vale {2} meses después de la aceptación","{0} · referência a {1}bb (seu stack: {2}bb)":"{0} · referencia a {1}bb (tu stack: {2}bb)","{0} · reloads {1} · resultado {2}":"{0} · reloads {1} · resultado {2}","{0} · resultado {1}":"{0} · resultado {1}","{0} · resumo.{1}":"{0} · resumen.{1}","{0} · retrato de {1}{2}":"{0} · retrato de {1}{2}","{0} · sem amostra: valor não publicado":"{0} · sin muestra: valor no publicado","{0} · soma das barras: {1}":"{0} · suma de las barras: {1}","{0} · soma das barras: {1}{2}":"{0} · suma de las barras: {1}{2}","{0} · só leitura":"{0} · solo lectura","{0} · todo o acervo, sem período":"{0} · todo el acervo, sin período","{0} · vale {1} meses depois do aceite":"{0} · vale {1} meses después de la aceptación","{0} · você":"{0} · tú","{0} · {1} % da média":"{0} · {1} % del promedio","{0} · {1} cena(s) · {2} análise(s) · {3} mão(s) do histórico":"{0} · {1} escena(s) · {2} análisis · {3} mano(s) del historial","{0} · {1} das {2} mãos chegam neste nó":"{0} · {1} de las {2} manos llegan a este nodo","{0} · {1} em {2} passa de {3}":"{0} · {1} de cada {2} pasa de {3}","{0} · {1} jogadores ({2} pagos)":"{0} · {1} jugadores ({2} pagados)","{0} · {1} mãos até agora":"{0} · {1} manos hasta ahora","{0} · {1} mãos · {2} torneios":"{0} · {1} manos · {2} torneos","{0} · {1} mãos · {2} torneios · resultado {3} · acumulado {4} bb":"{0} · {1} manos · {2} torneos · resultado {3} · acumulado {4} bb","{0} · {1} mãos.":"{0} · {1} manos.","{0} · {1} na ordem em que você jogou":"{0} · {1} en el orden en que jugaste","{0} · {1} no seu computador — nada precisou subir.":"{0} · {1} en tu computadora — no hizo falta subir nada.","{0} · {1} restam":"{0} · quedan {1}","{0} · {1} vezes em {2} oportunidades · base:":"{0} · {1} veces en {2} oportunidades · base:","{0} · {1} vilões · na mesa com o herói {2} ·":"{0} · {1} villanos · en la mesa con el hero {2} ·","{0} · {1} · ação {2} de {3}":"{0} · {1} · acción {2} de {3}","{0} · {1} · clique numa mão pra abrir no replayer":"{0} · {1} · haz clic en una mano para abrirla en el replayer","{0} · {1} · lance {2} de {3}":"{0} · {1} · jugada {2} de {3}","{0} · {1} · pote {2} bb":"{0} · {1} · pot {2} bb","{0} · {1} · {2} lidos no seu computador":"{0} · {1} · {2} leídas en tu computadora","{0} · {1}{2} fichas de EV — {3}":"{0} · {1}{2} fichas de EV — {3}","{0} · {1}{2} pra importar. Confira as datas: o início de cada uma já encadeia no fechamento da anterior.":"{0} · {1}{2} para importar. Revisa las fechas: el inicio de cada una ya se encadena con el cierre de la anterior.","{0} · {1}º leva {2} %":"{0} · el {1}º se lleva {2} %","{0} × {1} px{2}":"{0} × {1} px{2}","{0} × {1} × {2}). Quase ninguém termina exatamente aqui: a sorte empurra para cima ou para baixo. O card ao lado mostra quanto.":"{0} × {1} × {2}). Casi nadie termina exactamente aquí: la suerte empuja hacia arriba o hacia abajo. La tarjeta de al lado muestra cuánto.","{0} × {1}). Quase ninguém termina exatamente aqui: a sorte empurra para cima ou para baixo. O card ao lado mostra quanto.":"{0} × {1}). Casi nadie termina exactamente aquí: la suerte empuja hacia arriba o hacia abajo. La tarjeta de al lado muestra cuánto.","{0} à cor da mesa":"{0} al color de la mesa","{0} às {1}":"{0} a las {1}","{0} às {1}:{2}":"{0} a las {1}:{2}","{0} área(s){1}. arrasta pra mover, puxa o cantinho pra redimensionar.":"{0} área(s){1}. arrastra para mover, tira de la esquina para cambiar el tamaño.","{0} áudio(s)":"{0} audio(s)","{0} é eliminado na mão {1}":"{0} es eliminado en la mano {1}","{0} é melhor{1}.":"{0} es mejor{1}.","{0} ÷ {1} = <b>{2}%</b> de equity necessária":"{0} ÷ {1} = <b>{2}%</b> de equity necesaria","{0} — <kbd>Tab</kbd> troca o filtro.":"{0} — <kbd>Tab</kbd> cambia el filtro.","{0} — MP junta HJ/LJ, EP junta UTG/UTG+{1}/UTG+{2}/UTG+{3}. Cor mais forte é número mais alto; o numerozinho é a amostra da célula, e célula riscada tem menos de {4} oportunidades (amostra insuficiente — sem cor de propósito). Clique na linha de novo pra fechar.":"{0} — MP agrupa HJ/LJ, EP agrupa UTG/UTG+{1}/UTG+{2}/UTG+{3}. Un color más fuerte es un número más alto; el numerito es la muestra de la celda, y una celda tachada tiene menos de {4} oportunidades (muestra insuficiente — sin color a propósito). Haz clic en la fila de nuevo para cerrar.","{0} — a análise não determinou; {1}":"{0} — el análisis no lo determinó; {1}","{0} — a tela já se atualizou.":"{0} — la pantalla ya se actualizó.","{0} — acima da tolerância de {1}":"{0} — por encima de la tolerancia de {1}","{0} — aconteceu {1} vez(es) (só contagem, sem EV medível)":"{0} — ocurrió {1} vez(veces) (solo conteo, sin EV medible)","{0} — ainda trabalhando, não travou":"{0} — sigue trabajando, no se trabó","{0} — amostra grande, pode levar até {1}":"{0} — muestra grande, puede tardar hasta {1}","{0} — amostra grande, pode levar até {1} min":"{0} — muestra grande, puede tardar hasta {1} min","{0} — arquivos {1}/{2}":"{0} — archivos {1}/{2}","{0} — arquivos {1}/{2} (ok {3}, erro {4}, fallback {5}, fora {6}) · {7}/{8} MB · {9} maos · {10} MB/s · {11} maos/s · recusas {12} · workers {13} · motor {14} · parquet {15} MB":"{0} — archivos {1}/{2} (ok {3}, error {4}, fallback {5}, fuera {6}) · {7}/{8} MB · {9} manos · {10} MB/s · {11} manos/s · rechazos {12} · workers {13} · motor {14} · parquet {15} MB","{0} — busca pelo nick.":"{0} — búsqueda por nick.","{0} — cai no período que {1} em {2}.":"{0} — cae en el período que {1} en {2}.","{0} — campo(s) provavelmente mal lido(s): {1}.":"{0} — campo(s) probablemente mal leído(s): {1}.","{0} — clique em \"Resolver no Oráculo\" para tentar de novo.":"{0} — haz clic en \"Resolver en el Oráculo\" para intentarlo de nuevo.","{0} — confira o que o arquivo está assumindo":"{0} — revisa lo que el archivo está asumiendo","{0} — dentro da margem.":"{0} — dentro del margen.","{0} — editar":"{0} — editar","{0} — este é o último cálculo guardado":"{0} — este es el último cálculo guardado","{0} — este é o último cálculo que fechou":"{0} — este es el último cálculo que se completó","{0} — indisponível":"{0} — no disponible","{0} — mostrando só os deste navegador.":"{0} — mostrando solo los de este navegador.","{0} — mão {1}":"{0} — mano {1}","{0} — nao reprocessou o vídeo agora.":"{0} — no reprocesó el video ahora.","{0} — nenhum campo está vazio, então é um número mal lido. Causas comuns: o ante pode":"{0} — ningún campo está vacío, así que es un número mal leído. Causas comunes: el ante puede","{0} — nenhum campo está vazio, então é um número mal lido. Causas comuns: o ante pode estar contado duas vezes, algum stack pode estar no assento errado, ou o modo do ante (cada um / só o BB / só o botão) pode estar diferente do real. Revise stack, aposta, pote e ante de cada assento a olho contra o print (campos em destaque abaixo).":"{0} — ningún campo está vacío, así que es un número mal leído. Causas comunes: el ante puede estar contado dos veces, algún stack puede estar en el asiento equivocado, o el modo del ante (todos / solo el BB / solo el botón) puede ser distinto del real. Revisa stack, apuesta, pot y ante de cada asiento a ojo contra el print (campos resaltados abajo).","{0} — o acervo por enquanto é só de torneio.":"{0} — la biblioteca por ahora es solo de torneos.","{0} — o editor não desenha, mas não se perde.":"{0} — el editor no lo dibuja, pero no se pierde.","{0} — o range do vilão decide.":"{0} — el range del villano decide.","{0} — os torneios dessas salas não aparecem.":"{0} — los torneos de esas salas no aparecen.","{0} — perdeu {1} de EV em {2} mão(s)":"{0} — perdió {1} de EV en {2} mano(s)","{0} — por quê":"{0} — por qué","{0} — sem regua pra: {1}.":"{0} — sin regla para: {1}.","{0} — sem virada vista nesse intervalo":"{0} — sin giro visto en este intervalo","{0} — sinal nao disponivel nesta mao.":"{0} — señal no disponible en esta mano.","{0} — sobe junto assim que a mesa for lida":"{0} — sube junto en cuanto se lea la mesa","{0} — tentamos de novo a cada minuto.":"{0} — lo intentamos de nuevo cada minuto.","{0} — tentando de novo…":"{0} — reintentando…","{0} — tente de novo.":"{0} — inténtalo de nuevo.","{0} — tento de novo sozinho em {1} s.":"{0} — lo intento de nuevo solo en {1} s.","{0} — tá diferente do print? clica no jogador e corrige.":"{0} — ¿es distinto del screenshot? haz clic en el jugador y corrige.","{0} — {1} da faixa {2}-{3}: {4}":"{0} — {1} del rango {2}-{3}: {4}","{0} — {1} mesa(s)":"{0} — {1} mesa(s)","{0} — {1} mão{2}":"{0} — {1} mano{2}","{0} — {1} sem publicar":"{0} — {1} sin publicar","{0} — é o caixa inicial do período que {1} em {2}.":"{0} — es la caja inicial del período que {1} en {2}.","{0} “{1}” — sugerido pelo histórico ({2}); confira.":"{0} “{1}” — sugerido por el historial ({2}); verifícalo.","{0} → Fichas":"{0} → Fichas","{0} → {1} (só ela tem nota). Diferença entre as misturas: {2} pp, só informativa.":"{0} → {1} (solo ella tiene nota). Diferencia entre las mezclas: {2} pp, solo informativa.","{0} ⇒ ABI até {1} pela sua regra de {2}. Esta grade: ABI {3}.":"{0} ⇒ ABI hasta {1} por tu regla de {2}. Esta schedule: ABI {3}.","{0} − pote atual {1}":"{0} − pot actual {1}","{0} ≠ referência":"{0} ≠ referencia","{0} ≠ referência <small>(sem alvo)</small>":"{0} ≠ referencia <small>(sin objetivo)</small>","{0}\" aplicada: {1} mesa(s), {2} assentos{3}.":"{0}\" aplicada: {1} mesa(s), {2} asientos{3}.","{0}\" data-link=\"{1}\" title=\"abre o bloco Mãos deste torneio (curva de stack, bust, níveis, tempo, sorte)\"":"{0}\" data-link=\"{1}\" title=\"abre el bloque Manos de este torneo (curva de stack, bust, niveles, tiempo, suerte)\"","{0}\" e TUDO dela no servidor (cenas, imagens, acervo de análises, histórico de mãos)? Não tem volta. Digite o usuário pra confirmar:":"{0}\" y TODO lo de ella en el servidor (escenas, imágenes, biblioteca de análisis, historial de manos)? No se puede deshacer. Escribe el usuario para confirmar:","{0}\" maxlength=\"{1}\" aria-label=\"nome do alias\" />":"{0}\" maxlength=\"{1}\" aria-label=\"nombre del alias\" />","{0}\" maxlength=\"{1}\" placeholder=\"dê um nome a este alias\" aria-label=\"nome do alias\" />":"{0}\" maxlength=\"{1}\" placeholder=\"dale un nombre a este alias\" aria-label=\"nombre del alias\" />","{0}\" maxlength=\"{1}\" placeholder=\"nome do alias (ex.: Dudu)\" aria-label=\"nome do novo alias\" />{2}":"{0}\" maxlength=\"{1}\" placeholder=\"nombre del alias (ej.: Dudu)\" aria-label=\"nombre del nuevo alias\" />{2}","{0}\" não é uma classe (peso decimal usa ponto: AA:{1}, não {2})":"{0}\" no es una clase (el peso decimal usa punto: AA:{1}, no {2})","{0}\" placeholder=\"ex.: TT+, AKs, AQo\" spellcheck=\"false\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"Range de mãos do sujeito\">":"{0}\" placeholder=\"ej.: TT+, AKs, AQo\" spellcheck=\"false\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"Range de manos del sujeto\">","{0}\" placeholder=\"máx\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"{1}, máximo\">{2}":"{0}\" placeholder=\"máx\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"{1}, máximo\">{2}","{0}\" placeholder=\"mín\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"{1}, mínimo\">":"{0}\" placeholder=\"mín\" inputmode=\"decimal\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"{1}, mínimo\">","{0}\" pode ser mil ou um-vírgula-zero":"{0}\" puede ser mil o uno coma cero","{0}\" title=\"abre o bloco Mãos deste torneio (curva de stack, bust, níveis, tempo, sorte)\"":"{0}\" title=\"abre el bloque Manos de este torneo (curva de stack, bust, niveles, tiempo, suerte)\"","{0}\" title=\"abrir as {1} mãos desta linha\">{2}":"{0}\" title=\"abrir las {1} manos de esta línea\">{2}","{0}\" title=\"{1} mãos deste torneio no acervo — abre MDA › Mãos só com elas\">":"{0}\" title=\"{1} manos de este torneo en la biblioteca — abre MDA › Manos solo con ellas\">","{0}\") nao bate com nenhuma opcao conhecida":"{0}\") no coincide con ninguna opción conocida","{0}\": {1} jogos, ROI {2} e {3} no total. Veio do relatório por {4}.":"{0}\": {1} juegos, ROI {2} y {3} en total. Viene del reporte por {4}.","{0}\"><small>EV, Won%, as ações, a {1}×{2} e as próximas ações vêm das mãos mais recentes: <b>{3}</b> das <b>{4}</b> oportunidades da linha.</small>":"{0}\"><small>EV, Won%, las acciones, la {1}×{2} y las próximas acciones vienen de las manos más recientes: <b>{3}</b> de las <b>{4}</b> oportunidades de la fila.</small>","{0}\">Caçador de leaks":"{0}\">Cazador de leaks","{0}\">Por mão":"{0}\">Por mano","{0}\">Recuperável no pré-flop:":"{0}\">Recuperable en preflop:","{0}\">Recuperável no pré-flop: <b>{1} bb/{2}</b><small>≈ {3} bb a cada mil mãos</small>":"{0}\">Recuperable en preflop: <b>{1} bb/{2}</b><small>≈ {3} bb cada mil manos</small>","{0}\">Todas as mãos":"{0}\">Todas las manos","{0}\">Todas as stats →":"{0}\">Todas las stats →","{0}\">Ver as mãos{1}":"{0}\">Ver las manos{1}","{0}\">Ver números":"{0}\">Ver números","{0}\">Ver números{1}":"{0}\">Ver números{1}","{0}\">barra = lucro (esquerda) ·":"{0}\">barra = ganancia (izquierda) ·","{0}\">lucro —</small>":"{0}\">ganancia —</small>","{0}\">✦ Pensar com IA":"{0}\">✦ Pensar con IA","{0}% ({1} de {2} mãos)":"{0}% ({1} de {2} manos)","{0}% com {1} pagos em {2} exige ITM acima de {3}% — impossível; baixe o ROI ou aumente os pagos":"{0}% con {1} pagados en {2} exige un ITM superior a {3}% — imposible; baja el ROI o aumenta los pagados","{0}% da turma foi de {1}":"{0}% del grupo fue de {1}","{0}% das mãos":"{0}% de las manos","{0}% de acerto":"{0}% de aciertos","{0}% de risco · a Banca mínima do simulador":"{0}% de riesgo · la Banca mínima del simulador","{0}% de risco · a Banca recomendada do simulador":"{0}% de riesgo · la Banca recomendada del simulador","{0}% de risco · a Banca segura do simulador":"{0}% de riesgo · la Banca segura del simulador","{0}% de {1}{2}.":"{0}% de {1}{2}.","{0}% do histórico {1}":"{0}% del historial {1}","{0}% do pote":"{0}% del pot","{0}% do stop de {1}":"{0}% del stop de {1}","{0}% dos cenários:":"{0}% de los escenarios:","{0}% dos cenários: {1} a {2}":"{0}% de los escenarios: {1} a {2}","{0}% dos combos":"{0}% de los combos","{0}% dos combos (clicar de novo apaga)":"{0}% de los combos (clic de nuevo para borrar)","{0}% enviado":"{0}% enviado","{0}% enviado.":"{0}% enviado.","{0}% feito":"{0}% hecho","{0}% no stack do heroi":"{0}% en el stack del héroe","{0}% sem bater":"{0}% sin superar","{0}% sem bater {1}":"{0}% sin superar {1}","{0}% últimos de pé":"{0}% últimos en pie","{0}% → {1}% de":"{0}% → {1}% de","{0}% → {1}% de {2} · clique numa mão para abrir o detalhe dela":"{0}% → {1}% de {2} · haz clic en una mano para abrir su detalle","{0}%\" title=\"período anterior: {1}\"></b>":"{0}%\" title=\"período anterior: {1}\"></b>","{0}%\">você {1}</b>":"{0}%\">tú {1}</b>","{0}%, o risco de quebra é de {1}{2}":"{0}%, el riesgo de quiebra es de {1}{2}","{0}%</b>{1}. Aparece na sua tabela quando ficar pronta.":"{0}%</b>{1}. Aparece en tu tabla cuando esté lista.","{0}&de={1}&ate={2}":"{0}&de={1}&ate={2}","{0}&dir={1}&pagina={2}&por={3}&dia={4}{5}":"{0}&dir={1}&pagina={2}&por={3}&dia={4}{5}","{0}&jogador={1}&nick={2}":"{0}&jogador={1}&nick={2}","{0}&pagina={1}&por={2}&dia={3}{4}":"{0}&pagina={1}&por={2}&dia={3}{4}","{0}&por={1}&dia={2}{3}":"{0}&por={1}&dia={2}{3}","{0}(dias? (?:de semana|uteis)|durante a semana)":"{0}(dias? (?:de semana|uteis)|durante a semana)","{0}(fins? de semana)":"{0}(fins? de semana)","{0}) = a Banca recomendada + os {1} da sua regra de descer. Com ela, em {2} de cada {3} simulações você joga os {4} torneios sem chegar na regra.":"{0}) = la Banca recomendada + los {1} de tu regla de bajar. Con ella, en {2} de cada {3} simulaciones juegas los {4} torneos sin llegar a la regla.","{0}) conta como {1}, {2}/{3}.":"{0}) cuenta como {1}, {2}/{3}.","{0}) contra o equilíbrio de Nash — zero é a jogada perfeita":"{0}) contra el equilibrio de Nash — cero es la jugada perfecta","{0}) dos vilões · aluno {1} · {2} vilões · na mesa com o herói {3} ·":"{0}) de los villanos · alumno {1} · {2} villanos · en la mesa con el hero {3} ·","{0}) e mostra o retrato lado a lado com o seu registro.":"{0}) y muestra el retrato lado a lado con tu registro.","{0}) enviado pro Discord do time.":"{0}) enviado al Discord del equipo.","{0}) já passou do Gtd":"{0}) ya pasó el Gtd","{0}) não têm correspondente {1}:{2} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (":"{0}) no tienen correspondiente {1}:{2} en nuestra agrupación — GAP estructural, no comparado (","{0}) não têm correspondente {1}:{2} no nosso agrupamento — GAP estrutural, não comparado (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).":"{0}) no tienen correspondiente {1}:{2} en nuestra agrupación — GAP estructural, no comparado (<code>docs/mda-relatorio.md</code> §Gap de posição).","{0}) zerar em algum momento dos {1} torneios, jogando sempre {2} sem nunca descer. Quem desce de limite nas quedas tem um risco real menor que esse.{3}":"{0}) quebrar en algún momento de los {1} torneos, jugando siempre {2} sin bajar nunca de límite. Quien baja de límite en las caídas tiene un riesgo real menor que este.{3}","{0}) · aluno {1} · {2} vezes em {3} oportunidades · base:":"{0}) · alumno {1} · {2} veces en {3} oportunidades · base:","{0}) — marcar o disco na tela separa melhor as mãos":"{0}) — marcar el disco en la pantalla separa mejor las manos","{0}) — sobe a hand history aqui.":"{0}) — sube la hand history aquí.","{0})\">⤓ Exportar CSV":"{0})\">⤓ Exportar CSV","{0}), aprox.: a conta não inclui os intervalos da sala":"{0}), aprox.: el cálculo no incluye los descansos de la sala","{0}), mas com uma calibração diferente da que está na tela agora —":"{0}), pero con una calibración distinta a la que está en pantalla ahora —","{0}). Costuma ser um depósito, saque, rakeback ou torneio que ainda não foi anotado: confira os lançamentos desde o último saldo anotado{1}.":"{0}). Suele ser un depósito, retiro, rakeback o torneo que aún no fue anotado: revisa los movimientos desde el último saldo anotado{1}.","{0}). ROI e percentuais não mudam.":"{0}). El ROI y los porcentajes no cambian.","{0}). Tente de novo em instantes.":"{0}). Inténtalo de nuevo en unos instantes.","{0}). Você pode continuar usando o MDA.":"{0}). Puedes seguir usando el MDA.","{0}): ainda é cedo pra tirar conclusão":"{0}): todavía es pronto para sacar conclusiones","{0}): entra na ordem certa da história e o lucro de cada conta é recalculado. Os saldos vêm do último registro até {1}; conta sem saldo até lá fica vazia.":"{0}): entra en el orden correcto de la historia y la ganancia de cada cuenta se recalcula. Los saldos vienen del último registro hasta {1}; una cuenta sin saldo hasta entonces queda vacía.","{0}): não sabemos aplicar o mesmo recorte nos seus torneios":"{0}): no sabemos aplicar el mismo segmento a tus torneos","{0}): {1}; o que andou não conta depósitos nem saques.":"{0}): {1}; lo que avanzó no cuenta depósitos ni retiros.","{0}); clique de novo pra tentar":"{0}); haz clic de nuevo para intentar","{0}); tente de novo em instantes":"{0}); inténtalo de nuevo en unos instantes","{0}+ mãos":"{0}+ manos","{0}, ROI {1}, {2} torneios, ABI {3}":"{0}, ROI {1}, {2} torneos, ABI {3}","{0}, a sorte faz o resultado variar: depois de {1} torneios, seu ROI medido pode dar qualquer coisa entre {2} e {3} ({4}% de certeza). Por isso amostra pequena não prova se você é vencedor.":"{0}, la suerte hace variar el resultado: después de {1} torneos, tu ROI medido puede dar cualquier cosa entre {2} y {3} ({4}% de certeza). Por eso una muestra pequeña no prueba si eres ganador.","{0}, amarela de {1} a {2}{3}":"{0}, amarillo de {1} a {2}{3}","{0}, as salas que aparecem no SharkScope":"{0}, las salas que aparecen en SharkScope","{0}, as salas que aparecem no arquivo de resultados":"{0}, las salas que aparecen en el archivo de resultados","{0}, dentro do erro":"{0}, dentro del margen de error","{0}, e as mãos sem dono desse nick vão junto — apague o nick se a leitura estiver errada.":"{0}, y las manos sin dueño de ese nick van incluidas: borra el nick si la lectura está equivocada.","{0}, e você perde {1}.":"{0}, y pierdes {1}.","{0}, mas o simulador só aceita de −{1}% a +{2}% (ou não rodou com ele), então essa comparação usa {3} e é só uma referência.":"{0}, pero el simulador solo acepta de −{1}% a +{2}% (o no corrió con él), así que esta comparación usa {3} y es solo una referencia.","{0}, máximo":"{0}, máximo","{0}, máximo\">{1}":"{0}, máximo\">{1}","{0}, mínimo":"{0}, mínimo","{0}, mínimo\">":"{0}, mínimo\">","{0}, para a grade de":"{0}, para la grade de","{0}, pelos torneios registrados, não aparecem no arquivo de resultados.":"{0}, según los torneos registrados, no aparecen en el archivo de resultados.","{0}, perdeu {1} · <strong>{2}</strong> no total, {3} por call{4}{5}{6}":"{0}, perdió {1} · <strong>{2}</strong> en total, {3} por call{4}{5}{6}","{0}, quando alguém aumentou em cima, quantas vezes você":"{0}, cuando alguien subió encima, cuántas veces tú","{0}, score {1}, mesa {2}":"{0}, score {1}, mesa {2}","{0}, se o ROI e a oscilação de hoje se mantiverem":"{0}, si el ROI y la oscilación de hoy se mantienen","{0}, {1} de {2}":"{0}, {1} de {2}","{0}, {1} e mais {2}":"{0}, {1} y {2} más","{0}, {1} em {2} torneios{3}":"{0}, {1} en {2} torneos{3}","{0}, {1} tem a decisão":"{0}, {1} tiene la decisión","{0}, {1}:{2}) conta como {3}, {4}/{5}.":"{0}, {1}:{2}) cuenta como {3}, {4}/{5}.","{0}-bet do BTN contra o CO":"{0}-bet del BTN contra el CO","{0}. A imagem final":"{0}. La imagen final","{0}. Abrir a grade desse dia?":"{0}. ¿Abrir la grade de ese día?","{0}. Acesso e conta":"{0}. Acceso y cuenta","{0}. Aparece na sua tabela quando ficar pronta.":"{0}. Aparece en tu tabla cuando esté lista.","{0}. Baixar a premiação (.json)":"{0}. Descargar los payouts (.json)","{0}. Bases legais":"{0}. Bases legales","{0}. Buy-in fixo durante a simulação.":"{0}. Buy-in fijo durante la simulación.","{0}. Cancelar = ficam só neste navegador.":"{0}. Cancelar = se quedan solo en este navegador.","{0}. Chance de a sua amostra ainda não provar lucro: {1}.":"{0}. Probabilidad de que tu muestra aún no demuestre ganancia: {1}.","{0}. Clique pra ver em {1}":"{0}. Haz clic para ver en {1}","{0}. Com quem os dados são compartilhados":"{0}. Con quién se comparten los datos","{0}. Confirme o número digitado.":"{0}. Confirma el número escrito.","{0}. Conteúdo que você envia":"{0}. Contenido que envías","{0}. Copiar pro solver":"{0}. Copiar al solver","{0}. Cruza caixa, stats do tracker e Resultados.":"{0}. Cruza caja, stats del tracker y Resultados.","{0}. Cruza caixa, stats do tracker e SharkScope.":"{0}. Cruza caja, stats del tracker y SharkScope.","{0}. Dado {1} → {2} (só ela tem nota). Diferença entre as misturas: {3} pp, só informativa.":"{0}. Dado {1} → {2} (solo ella tiene nota). Diferencia entre las mezclas: {3} pp, solo informativa.","{0}. Escolha OUTRO Discord aqui embaixo pra mandar de novo — no mesmo, nada sai. Publicação é pública e não tem desfazer.":"{0}. Elige OTRO Discord aquí abajo para enviarlo de nuevo — en el mismo, no sale nada. La publicación es pública y no se puede deshacer.","{0}. Esta grade: ABI {1}.":"{0}. Esta schedule: ABI {1}.","{0}. Isso é variância normal e não quer dizer que você está jogando mal.":"{0}. Eso es varianza normal y no significa que estés jugando mal.","{0}. Lei aplicável":"{0}. Ley aplicable","{0}. Limitação de responsabilidade":"{0}. Limitación de responsabilidad","{0}. Melhores árvores (.preflop)":"{0}. Mejores árboles (.preflop)","{0}. Montar o resumo":"{0}. Armar el resumen","{0}. Mudanças e encerramento":"{0}. Cambios y terminación","{0}. Mudanças nesta política":"{0}. Cambios en esta política","{0}. O makeup é liquidado a cada {1}.":"{0}. El makeup se liquida cada {1}.","{0}. O resto da informação":"{0}. El resto de la información","{0}. O resto da página segue abaixo.":"{0}. El resto de la página sigue abajo.","{0}. O serviço":"{0}. El servicio","{0}. O tipo e a conta ficam; pra trocar, apague e lance de novo.":"{0}. El tipo y la cuenta se mantienen; para cambiarlos, borra y registra de nuevo.","{0}. O vídeo continua disponível no YouTube.":"{0}. El video sigue disponible en YouTube.","{0}. Os números do SharkScope estão abaixo, como vieram.":"{0}. Los números de SharkScope están abajo, tal como llegaron.","{0}. Os números do arquivo de resultados estão abaixo, como vieram.":"{0}. Los números del archivo de resultados están abajo, tal como llegaron.","{0}. Os números são de todas as mãos.":"{0}. Los números son de todas las manos.","{0}. Os prints do solver":"{0}. Las capturas del solver","{0}. Para atualizar, traga de novo o CSV de estatísticas ou o texto copiado.":"{0}. Para actualizar, vuelve a traer el CSV de estadísticas o el texto copiado.","{0}. Que dados a gente trata":"{0}. Qué datos tratamos","{0}. Quem é o responsável":"{0}. Quién es el responsable","{0}. Referência para MTT online: recreativo {1}–{2}, semi-pro {3}–{4}, profissional {5}–{6}+ buy-ins.":"{0}. Referencia para MTT online: recreativo {1}–{2}, semi-pro {3}–{4}, profesional {5}–{6}+ buy-ins.","{0}. Resolva a mão de novo pra abrir a análise.":"{0}. Resuelve la mano de nuevo para abrir el análisis.","{0}. Segurança":"{0}. Seguridad","{0}. Sem garantia de acerto":"{0}. Sin garantía de acierto","{0}. Seus direitos":"{0}. Tus derechos","{0}. Solução: {1}. Dado {2} → {3} (só ela tem nota). Diferença entre as misturas: {4} pp, só informativa.":"{0}. Solución: {1}. Dado {2} → {3} (solo ella tiene nota). Diferencia entre las mezclas: {4} pp, solo informativa.","{0}. Tento de novo na próxima vez que você abrir a Gestão.":"{0}. Intento de nuevo la próxima vez que abras Gestión.","{0}. Tento de novo na próxima vez que você abrir o Início ou a Gestão.":"{0}. Lo intento de nuevo la próxima vez que abras el Inicio o la Gestión.","{0}. Toque no + pra adicionar um torneio.":"{0}. Toca el + para agregar un torneo.","{0}. Você quis dizer…":"{0}. ¿Quisiste decir…","{0}. Você é responsável pelas regras da sala onde joga":"{0}. Eres responsable de las reglas de la sala donde juegas","{0}. Vídeos e a tela de Highlights":"{0}. Videos y la pantalla de Highlights","{0}. escolha o que você vai enviar":"{0}. elige lo que vas a enviar","{0}. {1} {2} com {3} bb ({4}): −{5} bb":"{0}. {1} {2} con {3} bb ({4}): −{5} bb","{0}.draw no river: o lago nao tem dr_r (o H{1}N nao calcula draw no river)":"{0}.draw en el river: el lago no tiene dr_r (el H{1}N no calcula draw en el river)","{0}.draw no river: o lago nao tem dr_r (o tracker nao calcula draw no river)":"{0}.draw en el river: el lago no tiene dr_r (el tracker no calcula draw en el river)","{0}.{1} vazio":"{0}.{1} vacío","{0}/{1} (sua parte / stake).":"{0}/{1} (tu parte / stake).","{0}/{1} a pote":"{0}/{1} al pot","{0}/{1} em diante; as mais antigas ainda estão entrando.":"{0}/{1} en adelante; las más antiguas aún están entrando.","{0}/{1} às {2}":"{0}/{1} a las {2}","{0}/{1} às {2}:{3}":"{0}/{1} a las {2}:{3}","{0}/{1}/{2} em diante; as mais antigas ainda estão entrando.":"{0}/{1}/{2} en adelante; las más antiguas aún están entrando.","{0}/{1}/{2} · não cabe nesta mão":"{0}/{1}/{2} · no cabe en esta mano","{0}: 'entre' nao vale no {1}o passo":"{0}: 'entre' no vale en el paso {1}","{0}: 'limp' = call no pf com cond.nivel eq {1}":"{0}: 'limp' = call en el pf con cond.nivel eq {1}","{0}: <b>{1}</b><small>Referência é onde os outros jogam, não o que é certo.</small>":"{0}: <b>{1}</b><small>La referencia es dónde juegan los demás, no lo que es correcto.</small>","{0}: JSON inválido ({1})":"{0}: JSON inválido ({1})","{0}: Resultados {1} · aqui {2}":"{0}: Resultados {1} · aquí {2}","{0}: SharkScope {1} · aqui {2}":"{0}: SharkScope {1} · aquí {2}","{0}: a arvore com apostas recusou ({1}): resolvido em push/fold":"{0}: el árbol con apuestas lo rechazó ({1}): resuelto en push/fold","{0}: a arvore de sizing passa de {1} nos (memoria da placa), nem com {2} no pote: resolvido em push/fold":"{0}: el árbol de sizing pasa de {1} nodos (memoria de la placa), ni con {2} en el pozo: resuelto en push/fold","{0}: a ação antes de você já teve {1} e isso fica (escolha {2} ou mais).":"{0}: la acción antes de ti ya tuvo {1} y eso se mantiene (elige {2} o más).","{0}: a decisao e' do sujeito (ator heroi)":"{0}: la decisión es del sujeto (actor hero)","{0}: a mesa já tinha o nível — nada novo pra herdar":"{0}: la mesa ya tenía el nivel — nada nuevo que heredar","{0}: a queda típica é de {1} e {2} em {3} simulações passa de {4}.{5}":"{0}: la caída típica es de {1} y {2} en {3} simulaciones supera {4}.{5}","{0}: ainda calculando":"{0}: todavía calculando","{0}: antes {1}% · agora {2}%":"{0}: antes {1}% · ahora {2}%","{0}: as contas que você preencher aqui substituem o saldo daquele dia.":"{0}: las cuentas que rellenes aquí reemplazan el saldo de ese día.","{0}: ator {1} nao e' heroi/vilao/qualquer nem rotulo anterior":"{0}: el actor {1} no es hero/villano/cualquiera ni etiqueta anterior","{0}: carregando":"{0}: cargando","{0}: chave com {1} bytes, esperado {2}":"{0}: clave con {1} bytes, se esperaban {2}","{0}: confira com o seu torneio.":"{0}: revisa con tu torneo.","{0}: decisao sem 'acao' (o que conta como fez?)":"{0}: decisión sin 'acao' (¿qué cuenta como hecho?)","{0}: entre {1} e {2} s.":"{0}: entre {1} y {2} s.","{0}: entre {1} e {2}{3}.":"{0}: entre {1} y {2}{3}.","{0}: esperado um de {1}":"{0}: se esperaba uno de {1}","{0}: esperava lista de objetos":"{0}: se esperaba una lista de objetos","{0}: esse JSON não tem os campos do nível (SB, BB, ante)":"{0}: ese JSON no tiene los campos del nivel (SB, BB, ante)","{0}: esse arquivo não é um JSON válido":"{0}: ese archivo no es un JSON válido","{0}: esses torneios ficaram fora da conta. Informe o câmbio em Banca e Caixas > Configurar > Câmbio pra incluir.":"{0}: estos torneos quedaron fuera del cálculo. Indica el tipo de cambio en Bankroll y Cajas > Configurar > Tipo de cambio para incluirlos.","{0}: esses torneios ficaram fora dos totais.":"{0}: estos torneos quedaron fuera de los totales.","{0}: esses torneios seus ficaram fora da conta.":"{0}: estos torneos tuyos quedaron fuera del cálculo.","{0}: esta mão usa {1}.":"{0}: esta mano usa {1}.","{0}: este ponto não tem essa jogada":"{0}: este punto no tiene esa jugada","{0}: está travado, ficou como estava":"{0}: está bloqueado, quedó como estaba","{0}: falta enviar o print da {1}":"{0}: falta enviar la captura de {1}","{0}: fez_em 'rua' e' do sujeito; decisao do vilao usa 'no' ou 'resposta'":"{0}: fez_em 'rua' es del sujeto; la decisión del villano usa 'no' o 'resposta'","{0}: fez_em {1} so' no passo de decisao":"{0}: fez_em {1} solo en el paso de decisión","{0}: folha (sem op) nao tem a/b":"{0}: hoja (sin op) no tiene a/b","{0}: fora do ar agora":"{0}: fuera de línea ahora","{0}: formato não aceito":"{0}: formato no aceptado","{0}: id que nao e' numero":"{0}: id que no es un número","{0}: leia como estimativa":"{0}: léelo como estimación","{0}: mostrando sem filtro.":"{0}: mostrando sin filtro.","{0}: mudou aqui, muda em todos.":"{0}: lo que cambies aquí cambia en todos.","{0}: mão fora da faixa que conferimos.":"{0}: mano fuera del rango que revisamos.","{0}: ninguém entrou antes":"{0}: nadie entró antes","{0}: não melhora, esta análise já está nessa precisão ou acima.":"{0}: no mejora, este análisis ya está en esa precisión o por encima.","{0}: número inválido.":"{0}: número inválido.","{0}: o buy-in acima é por entrada":"{0}: el buy-in de arriba es por entrada","{0}: o buy-in acima é por entrada\">×{1} · {2}</small>":"{0}: el buy-in de arriba es por entrada\">×{1} · {2}</small>","{0}: o limite do early precisa ser menor que o do mid (números inteiros)":"{0}: el límite del early debe ser menor que el del mid (números enteros)","{0}: o número de restantes ({1}) é menor que a mesa ({2} jogadores): resolvido com {3} restantes":"{0}: el número de restantes ({1}) es menor que la mesa ({2} jugadores): resuelto con {3} restantes","{0}: o que o jogador enviou no caixa do domingo":"{0}: lo que el jugador envió en la caja del domingo","{0}: o saldo inicial não bate com o fim da semana anterior ({1})":"{0}: el saldo inicial no cuadra con el final de la semana anterior ({1})","{0}: o torneio informado nao fecha com a mesa ({1}) — resolvido em chip-EV; confira premios e restantes":"{0}: el torneo informado no cuadra con la mesa ({1}) — resuelto en chip EV; revisa los premios y los restantes","{0}: o torneio informado não fecha com a mesa: resolvido em “Só fichas”; confira prêmios e restantes":"{0}: el torneo indicado no cuadra con la mesa: resuelto en “Solo fichas”; revisa premios y restantes","{0}: o áudio ficou pronto pra enviar.":"{0}: el audio quedó listo para enviar.","{0}: operador {1} nao tem rua/feita/draw (moram nas folhas)":"{0}: el operador {1} no tiene calle/hecha/draw (viven en las hojas)","{0}: oscilou {1} na semana":"{0}: osciló {1} en la semana","{0}: outras mesas estimadas pela média {1} ({2} bb): restam {3} e a mesa tem {4}; mande o lobby ou cole a lista pra conta exata":"{0}: otras mesas estimadas por el promedio {1} ({2} bb): quedan {3} y la mesa tiene {4}; envía el lobby o pega la lista para el cálculo exacto","{0}: passa de {1} caracteres, encurte.":"{0}: supera los {1} caracteres, acórtalo.","{0}: posicao_vs.ref {1} nao e' rotulo anterior":"{0}: posicao_vs.ref {1} no es una etiqueta anterior","{0}: pote {1} bb":"{0}: pot {1} bb","{0}: precisa ser texto.":"{0}: tiene que ser texto.","{0}: preencha este campo.":"{0}: completa este campo.","{0}: preencha os dois limites, ou deixe os dois vazios":"{0}: completa los dos límites, o deja los dos vacíos","{0}: preencha à mão.":"{0}: rellena a mano.","{0}: quanto menor, mais firme a resposta":"{0}: cuanto menor, más firme la respuesta","{0}: range vazia":"{0}: range vacío","{0}: reload de {1},{2} já estava lançado nessa semana — não contei de novo.":"{0}: el reload de {1},{2} ya estaba registrado esta semana — no lo conté de nuevo.","{0}: restam {1} no torneio, mas a mesa tem {2} jogadores — resolvido com restam = {3}":"{0}: quedan {1} en el torneo, pero la mesa tiene {2} jugadores — resuelto con quedan = {3}","{0}: risco de quebrar nos {1} torneios {2}":"{0}: riesgo de quebrar en los {1} torneos {2}","{0}: rua não alcançada, carta desconhecida ou mão anterior ao backfill — nunca vira categoria (regra {1}). {2}":"{0}: calle no alcanzada, carta desconocida o mano anterior al backfill — nunca se convierte en categoría (regla {1}). {2}","{0}: rua não alcançada, carta desconhecida ou mão antiga; nunca vira categoria. {1}":"{0}: calle no alcanzada, carta desconocida o mano antigua; nunca se vuelve categoría. {1}","{0}: satelite (vagas iguais) sem quantos restam no torneio — a bolha decide a mao e o chip-EV abaixo a ignora; mande o lobby ou digite quantos restam":"{0}: satélite (cupos iguales) sin cuántos quedan en el torneo — la burbuja decide la mano y el chip EV de abajo la ignora; envía el lobby o escribe cuántos quedan","{0}: satelite com {1} no torneio e {2} na mesa — o ICM de satelite depende das pilhas das outras mesas, aqui estimadas":"{0}: satélite con {1} en el torneo y {2} en la mesa — el ICM de satélite depende de los stacks de las otras mesas, aquí estimados","{0}: satélite (vagas iguais) sem quantos restam no torneio: a bolha decide a mão e a conta só de fichas não a enxerga; mande o lobby ou digite quantos restam":"{0}: satélite (plazas iguales) sin cuántos quedan en el torneo: la burbuja decide la mano y el cálculo solo de fichas no la ve; envía el lobby o escribe cuántos quedan","{0}: satélite com {1} no torneio e {2} na mesa: as fichas das outras mesas foram estimadas (mande a lista delas pra conta exata)":"{0}: satélite con {1} en el torneo y {2} en la mesa: las fichas de las otras mesas fueron estimadas (envía su lista para el cálculo exacto)","{0}: sem fonte grátis hoje":"{0}: sin fuente gratis hoy","{0}: sem histórico suficiente{1}":"{0}: sin historial suficiente{1}","{0}: só as mãos deste torneio, mais recentes primeiro.":"{0}: solo las manos de este torneo, más recientes primero.","{0}: tire os caracteres invisíveis ou de controle.":"{0}: quita los caracteres invisibles o de control.","{0}: todo mundo já mandou. Valeu!":"{0}: todos ya enviaron. ¡Gracias!","{0}: ultimo_aumento olha o FUTURO da rua: so' em passo nao-decisao":"{0}: ultimo_aumento mira el FUTURO de la calle: solo en un paso que no sea la decisión","{0}: use um número de zero a {1}.":"{0}: usa un número de cero a {1}.","{0}: valor fora de {1}-{2} ({3})":"{0}: valor fuera de {1}-{2} ({3})","{0}: ver quais":"{0}: ver cuáles","{0}: voce ja' agiu nesta mao (alguem foldou depois de voce) e a {1}a decisao so' foi medida ate' {2} bb efetivos (a mesa tem {3} bb)":"{0}: ya actuaste en esta mano (alguien foldeó después de ti) y la {1}.ª decisión solo se midió hasta {2} bb efectivos (la mesa tiene {3} bb)","{0}: você está vendo a última lista que conseguimos.":"{0}: estás viendo la última lista que conseguimos.","{0}: você muda o range de {1}, trava e a mão é recalculada em volta dele (E)":"{0}: cambias el range de {1}, lo bloqueas y la mano se recalcula alrededor de él (E)","{0}: volta ao ponto em que {1} decidiu e abre o editor do range dele":"{0}: vuelve al punto en que {1} decidió y abre el editor de su range","{0}: {1} aconteceu nesta mão e precisa ficar na lista.":"{0}: {1} ocurrió en esta mano y debe quedar en la lista.","{0}: {1} até {2}, {3} acima (±{4})":"{0}: {1} hasta {2}, {3} por encima (±{4})","{0}: {1} bb/{2} em {3} mãos{4}":"{0}: {1} bb/{2} en {3} manos{4}","{0}: {1} bb/{2} em {3} mãos{4}{5}{6}":"{0}: {1} bb/{2} en {3} manos{4}{5}{6}","{0}: {1} com o dado{2}":"{0}: {1} con el dato{2}","{0}: {1} com {2} das mãos":"{0}: {1} con {2} de las manos","{0}: {1} de {2}":"{0}: {1} de {2}","{0}: {1} de {2} ({3})":"{0}: {1} de {2} ({3})","{0}: {1} de {2} a {3} — sem virada vista nesse intervalo":"{0}: {1} de {2} a {3} — sin giro visto en este intervalo","{0}: {1} de {2} mãos calculadas até agora":"{0}: {1} de {2} manos calculadas hasta ahora","{0}: {1} do pote":"{0}: {1} del pot","{0}: {1} erros-padrão do neutro (n = {2})":"{0}: {1} errores estándar del neutro (n = {2})","{0}: {1} mesas":"{0}: {1} mesas","{0}: {1} mesas finais em {2} torneios decididos ({3} sem como decidir){4} · {5}{6}":"{0}: {1} mesas finales en {2} torneos decididos ({3} sin forma de decidir){4} · {5}{6}","{0}: {1} mesas finais em {2} torneios decididos ({3} sem como decidir){4}{5}":"{0}: {1} mesas finales en {2} torneos decididos ({3} sin forma de decidir){4}{5}","{0}: {1} mãos, {2} entradas":"{0}: {1} manos, {2} entradas","{0}: {1} mãos, {2} torneios":"{0}: {1} manos, {2} torneos","{0}: {1} mãos, {2} torneios, {3} jogador(es)":"{0}: {1} manos, {2} torneos, {3} jugador(es)","{0}: {1} passa do teto de {2}":"{0}: {1} supera el límite de {2}","{0}: {1} sala(s) conferida(s).":"{0}: {1} sala(s) verificada(s).","{0}: {1} sem frase em PT":"{0}: {1} sin frase en PT","{0}: {1} torneios · {2} vitórias ({3}){4}{5}":"{0}: {1} torneos · {2} victorias ({3}){4}{5}","{0}: {1} torneios · {2} vitórias{3}{4}":"{0}: {1} torneos · {2} victorias{3}{4}","{0}: {1} torneios{2}":"{0}: {1} torneos{2}","{0}: {1} torneios{2} · {3}{4}":"{0}: {1} torneos{2} · {3}{4}","{0}: {1}% das vezes{2}":"{0}: {1}% de las veces{2}","{0}: {1}% de acerto":"{0}: {1}% de aciertos","{0}: {1}, ROI {2}, {3} torneios, ABI {4}":"{0}: {1}, ROI {2}, {3} torneos, ABI {4}","{0}: {1}, abre na lista":"{0}: {1}, se abre en la lista","{0}: {1}. Escolha OUTRO Discord aqui embaixo pra mandar de novo — no mesmo, nada sai. Publicação é pública e não tem desfazer.":"{0}: {1}. Elige OTRO Discord aquí abajo para enviarlo de nuevo — en el mismo, no sale nada. La publicación es pública y no se puede deshacer.","{0}: {1}. Tento de novo na próxima vez que você abrir a Gestão.":"{0}: {1}. Intento de nuevo la próxima vez que abras Gestión.","{0}: {1}. Tento de novo na próxima vez que você abrir o Início ou a Gestão.":"{0}: {1}. Lo intento de nuevo la próxima vez que abras el Inicio o la Gestión.","{0}: {1}{2} · {3} jogos":"{0}: {1}{2} · {3} juegos","{0}: ≈ {1} bb a cada {2} mãos suas (≈ {3} bb a cada mil mãos)":"{0}: ≈ {1} bb cada {2} manos tuyas (≈ {3} bb cada mil manos)","{0}:{1}) conta como {2}, {3}/{4}.":"{0}:{1}) cuenta como {2}, {3}/{4}.","{0}:{1}: tira {2} erradas ({3} vez por pergunta)":"{0}:{1}: quita {2} incorrectas ({3} vez por pregunta)","{0}; a estrategia parou de mudar, estimativa (regua em calibracao)":"{0}; la estrategia dejó de cambiar, estimación (escala en calibración)","{0}; ano {1}":"{0}; año {1}","{0}; cada mão abre no replayer":"{0}; cada mano abre en el replayer","{0}; conta sem saldo até lá fica vazia.":"{0}; una cuenta sin saldo hasta entonces queda vacía.","{0}; leia como estimativa":"{0}; léelo como estimación","{0}; menu de apostas editado: {1}":"{0}; menú de apuestas editado: {1}","{0}; média {1}":"{0}; promedio {1}","{0}; o que andou não conta depósitos nem saques.":"{0}; lo que avanzó no cuenta depósitos ni retiros.","{0}; o refino da sua mao nao chegou no alvo, leia como estimativa":"{0}; el refinamiento de tu mano no llegó al objetivo, léelo como estimación","{0}; parou antes de confirmar o alvo, leia como estimativa":"{0}; se detuvo antes de confirmar el objetivo, léelo como estimación","{0}; regime de referencia":"{0}; régimen de referencia","{0}; seu limite {1}":"{0}; tu límite {1}","{0}; {1} em cada {2} passa de {3}. Isso é variância normal e não quer dizer que você está jogando mal.":"{0}; {1} de cada {2} pasa de {3}. Eso es varianza normal y no significa que estés jugando mal.","{0}; {1}, media ate' ali":"{0}; {1}, promedio hasta ese punto","{0}</b> calculando no acervo do time. Você pode continuar usando o MDA; ela aparece na tabela quando ficar pronta.":"{0}</b> calculando en la biblioteca del equipo. Puedes seguir usando el MDA; aparece en la tabla cuando esté lista.","{0}</b> de <b>{1}</b> oportunidades.":"{0}</b> de <b>{1}</b> oportunidades.","{0}</b> — <kbd>Tab</kbd> troca o filtro.":"{0}</b> — <kbd>Tab</kbd> cambia el filtro.","{0}<small>Calculado para este spot e profundidade; nunca digitado.</small>":"{0}<small>Calculado para este spot y esta profundidad; nunca se escribe a mano.</small>","{0}<small>Intervalo de confiança de {1}%: <b>{2}</b> (a frequência real está aí com {3}% de chance)</small>":"{0}<small>Intervalo de confianza de {1}%: <b>{2}</b> (la frecuencia real está ahí con {3}% de probabilidad)</small>","{0}<small>Intervalo de {1}%: <b>{2}</b> (a frequência real está aí com {3}% de chance)</small>":"{0}<small>Intervalo de {1}%: <b>{2}</b> (la frecuencia real está ahí con {3}% de probabilidad)</small>","{0}<small>Referência é onde os outros jogam, não o que é certo.</small>":"{0}<small>La referencia es dónde juegan los demás, no lo que es correcto.</small>","{0}<small>suas cartas</small>":"{0}<small>tus cartas</small>","{0}<small>{1} jogadores</small>":"{0}<small>{1} jugadores</small>","{0}={1}: esperado um de {2}":"{0}={1}: se esperaba uno de {2}","{0}={1}: fora de ({2}, {3}] bb":"{0}={1}: fuera de ({2}, {3}] bb","{0}?limite={1}&antes_de_id={2}":"{0}?limite={1}&antes_de_id={2}","{0}Bet":"{0}Bet","{0}Confere a aposta e o stack de cada jogador no print.":"{0}Revisa la apuesta y el stack de cada jugador en el screenshot.","{0}Exercício a cada passo":"{0}Ejercicio en cada paso","{0}FA ativo":"{0}FA activo","{0}FA e telefone":"{0}FA y teléfono","{0}FA e telefone aprovados":"{0}FA y teléfono aprobados","{0}Late reg de {1} ({2}) fecha em {3} min":"{0}Late reg de {1} ({2}) cierra en {3} min","{0}L{1} {2}L{3} {4}Z":"{0}L{1} {2}L{3} {4}Z","{0}L{1} {2}Z":"{0}L{1} {2}Z","{0}NL Hold'em Tournament":"{0}NL Hold'em Tournament","{0}Narradas, com legenda":"{0}Narradas, con subtítulos","{0}Para atualizar, traga o CSV de estatísticas (grátis) ou o texto do “Copiar estatísticas”.":"{0}Para actualizar, trae el CSV de estadísticas (gratis) o el texto de “Copiar estadísticas”.","{0}Refazer é só treino: a {1}ª resposta é a que conta na nota.":"{0}Rehacer es solo práctica: la respuesta n.º {1} es la que cuenta en la nota.","{0}Retoma de onde parou":"{0}Retoma donde lo dejaste","{0}Sem metas cadastradas, nenhuma stat vira leak: o mapa é o resultado em fichas.":"{0}Sin metas registradas, ninguna stat se vuelve leak: el mapa es el resultado en fichas.","{0}Time inteiro":"{0}Todo el team","{0}T{1}:{2}:{3}Z":"{0}T{1}:{2}:{3}Z","{0}\\s+(?:de\\s+)?(?:{1}\\s+)?({2})":"{0}\\s+(?:de\\s+)?(?:{1}\\s+)?({2})","{0}acaba em até {1}":"{0}termina en {1} como máximo","{0}b. Acervo de hand history":"{0}b. Acervo de hand history","{0}bb fora da faixa coberta (até {1}bb).":"{0}bb fuera del rango cubierto (hasta {1}bb).","{0}desde":"{0}desde","{0}digite {1}+ letras do nick: vale parte dele, sem acento, de qualquer sala.":"{0}escribe {1}+ letras del nick: vale una parte, sin acento, de cualquier sala.","{0}o que cada stat conta de verdade":"{0}lo que realmente cuenta cada stat","{0}o que você faz?":"{0}¿qué haces?","{0}outra":"{0}otra","{0}plano":"{0}plan","{0}s por mao":"{0}s por mano","{0}valores em {1}":"{0}valores en {1}","{0}x a mediana da sessao":"{0}x la mediana de la sesión","{0}x a mediana de river da sessao":"{0}x la mediana de river de la sesión","{0}x mais rapida e pote {1}x a mediana da sessao":"{0}x más rápida y pot {1}x la mediana de la sesión","{0}x{1} ({2} mesas) — confere, ou arrasta as linhas se precisar ajustar.":"{0}x{1} ({2} mesas) — revisa, o arrastra las líneas si necesitas ajustar.","{0}x{1} — {2} por linha":"{0}x{1} — {2} por línea","{0}{1} (sem resultado lançado ou moeda sem câmbio)":"{0}{1} (sin resultado cargado o moneda sin tipo de cambio)","{0}{1} (sem resultado ou sem câmbio).":"{0}{1} (sin resultado o sin tipo de cambio).","{0}{1} (só quem enviou a mão ou o admin apaga).":"{0}{1} (solo quien envió la mano o el admin puede borrar).","{0}{1} = {2} · foi pago {3} (ganhou {4}) = {5} ·":"{0}{1} = {2} · le pagaron {3} (ganó {4}) = {5} ·","{0}{1} A lista já está aqui; a coluna Mãos se completa sozinha.":"{0}{1} La lista ya está aquí; la columna Manos se completa sola.","{0}{1} das mãos":"{0}{1} de las manos","{0}{1} de":"{0}{1} de","{0}{1} de <b>{2}</b> oportunidades.":"{0}{1} de <b>{2}</b> oportunidades.","{0}{1} de cada {2} carreiras a variância faz você terminar os {3} torneios perdendo dinheiro. Quanto mais torneios, menor essa chance.":"{0}{1} de cada {2} carreras, la varianza hace que termines los {3} torneos perdiendo dinero. Cuantos más torneos, menor es esa probabilidad.","{0}{1} de uma vez":"{0}{1} de una vez","{0}{1} de {2} a {3}.":"{0}{1} de {2} a {3}.","{0}{1} de {2} a {3}. ITM {4}, ROI {5}.":"{0}{1} de {2} a {3}. ITM {4}, ROI {5}.","{0}{1} de {2} do acervo":"{0}{1} de {2} del acervo","{0}{1} desta semana":"{0}{1} de esta semana","{0}{1} do mesmo naipe ou nao? Escreva {2}{3}s ou {4}{5}o":"¿{0}{1} del mismo palo o no? Escribe {2}{3}s o {4}{5}o","{0}{1} do mesmo naipe ou não? Escreva {2}{3}s ou {4}{5}o":"{0}{1} ¿del mismo palo o no? Escribe {2}{3}s o {4}{5}o","{0}{1} do mesmo naipe ou não? Escreva {2}{3}s ou {4}{5}o.":"{0}{1} ¿del mismo palo o no? Escribe {2}{3}s o {4}{5}o.","{0}{1} e {2} pagos. Ajuste no":"{0}{1} y {2} pagados. Ajusta en","{0}{1} fichas":"{0}{1} fichas","{0}{1} na sua conta":"{0}{1} en tu cuenta","{0}{1} o que este cargo dava, na hora.":"{0}{1} lo que este cargo daba, al instante.","{0}{1} passa de {2} caracteres: encurte.":"{0}{1} supera los {2} caracteres: acórtalo.","{0}{1} sem tamanho de mesa ou posição.":"{0}{1} sin tamaño de mesa ni posición.","{0}{1} sem {2}":"{0}{1} sin {2}","{0}{1} vs. antes":"{0}{1} vs. antes","{0}{1} · cada uma abre no editor e vale em todo o MDA":"{0}{1} · cada una se abre en el editor y vale en todo el MDA","{0}{1} · desvio padrão (SD) de {2} buy-ins por torneio: quanto um resultado costuma fugir da média. Em {3} torneios a oscilação típica é ±{4}. Buy-in fixo durante a simulação.":"{0}{1} · desviación estándar (SD) de {2} buy-ins por torneo: cuánto suele alejarse un resultado del promedio. En {3} torneos la oscilación típica es ±{4}. Buy-in fijo durante la simulación.","{0}{1} · escolha pra onde vão":"{0}{1} · elige adónde van","{0}{1} · jogador {2}":"{0}{1} · jugador {2}","{0}{1} · jogador {2} · {3}":"{0}{1} · jugador {2} · {3}","{0}{1} · reloads {2} · resultado {3}":"{0}{1} · reloads {2} · resultado {3}","{0}{1} · vale até {2}":"{0}{1} · válido hasta {2}","{0}{1} · {2} jogos":"{0}{1} · {2} juegos","{0}{1} · {2} mãos guardadas":"{0}{1} · {2} manos guardadas","{0}{1} — fora do ROI, conta no ITM · lançar o valor":"{0}{1} — fuera del ROI, cuenta en el ITM · cargar el valor","{0}{1} — o botão aí em cima leva até o campo.":"{0}{1} — el botón de arriba te lleva al campo.","{0}{1} — {2} mãos":"{0}{1} — {2} manos","{0}{1}, o último em {2}.":"{0}{1}, el último en {2}.","{0}{1}. Escolha a mão, ande até o ponto da ação que quer discutir e adicione.":"{0}{1}. Elige la mano, avanza hasta el punto de la acción que quieres discutir y agrega.","{0}{1}: abaixo de {2} a tela mostra só a contagem, sem comparar com a faixa.":"{0}{1}: por debajo de {2} la pantalla muestra solo el conteo, sin comparar con el rango.","{0}{1}: caixa {2}{3} · reloads {4} · resultado {5}":"{0}{1}: caja {2}{3} · reloads {4} · resultado {5}","{0}{1}: leia como estimativa":"{0}{1}: léelo como estimación","{0}{1}: {2}{3} · {4} jogos":"{0}{1}: {2}{3} · {4} juegos","{0}{1}; a resposta nao e' completa, leia como estimativa":"{0}{1}; la respuesta no está completa, léelo como estimación","{0}{1}</b> de <b>{2}</b> oportunidades.":"{0}{1}</b> de <b>{2}</b> oportunidades.","{0}{1}Sala ao vivo · pokerlens":"{0}{1}Sala en vivo · pokerlens","{0}{1}{2} torneios seguidos":"{0}{1}{2} torneos seguidos","{0}{1}{2}: padrão do simulador":"{0}{1}{2}: estándar del simulador","{0}ª ação":"{0}ª acción","{0}ª ação do {1}":"acción n.º {0} de {1}","{0}ª ação no nó:":"{0}.ª acción en el nodo:","{0}ª ação no nó: {1}":"{0}.ª acción en el nodo: {1}","{0}ª maior vitória · {1} · {2} · {3}":"{0}ª mayor victoria · {1} · {2} · {3}","{0}ª opinião do oráculo:":"{0}.ª opinión del Oráculo:","{0}ª opinião do oráculo: {1}":"{0}.ª opinión del Oráculo: {1}","{0}ª prévia":"vista previa n.º {0}","{0}ª vez":"{0}ª vez","{0}ª vez dele na mão":"su vez n.º {0} en la mano","{0}ª vez que age na rua":"{0}ª vez que actúa en la calle","{0}ª vez:":"{0}ª vez:","{0}ª vez: {1}":"{0}ª vez: {1}","{0}º a entrar":"{0}º en entrar","{0}º da fila…":"{0}º en la cola…","{0}º leva {1} %":"El puesto {0} se lleva {1} %","{0}º na fila)":"n.º {0} en la cola)","{0}» adicionado. Que tal mandar um teste?":"{0}» agregado. ¿Qué tal enviar una prueba?","{0}» apagado da {1}.":"{0}» eliminado de {1}.","{0}» foi removida.":"{0}» fue eliminada.","{0}» foi removido.":"{0}» fue eliminado.","{0}–{1} de {2}":"{0}–{1} de {2}","{0}–{1}: {2} mesas":"{0}–{1}: {2} mesas","{0}” agora em {1}":"{0}” ahora en {1}","{0}” ainda está vazia":"{0}” todavía está vacía","{0}” antes de usá-lo":"{0}” antes de usarlo","{0}” apagado da sua conta":"{0}” eliminado de tu cuenta","{0}” carregado (fixado na Gestão)":"{0}” cargado (fijado en Gestión)","{0}” carregado: os filtros de torneios dele ficam no MDA › Torneios":"{0}” cargado: sus filtros de torneos están en MDA › Torneos","{0}” com os prints e arquivos dela? Não dá pra desfazer.":"{0}” con sus capturas y archivos? No se puede deshacer.","{0}” de volta.":"{0}” restaurado.","{0}” desta anotação?":"{0}” de esta nota?","{0}” excluído":"{0}” eliminado","{0}” já está no herói — o vs é sempre outro jogador":"“{0}” ya está en el hero — el vs siempre es otro jugador","{0}” marcado como visto.":"{0}” marcado como visto.","{0}” no calendário":"{0}” en el calendario","{0}” no título":"{0}” en el título","{0}” passa de {1} MB.":"{0}” supera los {1} MB.","{0}” sai da sua conta com as {1} mãos dele. Mão que outro arquivo também tem continua contando.":"{0}” sale de tu cuenta con sus {1} manos. Una mano que otro archivo también tiene sigue contando.","{0}” saiu da grade":"{0}” salió de la grade","{0}” saiu do time. As cópias dos alunos viraram deles.":"{0}” salió del equipo. Las copias de los alumnos pasaron a ser de ellos.","{0}” saiu do vs: agora tem conta do herói":"“{0}” salió del vs: ahora tiene cuenta del hero","{0}” salva na sua conta: ela já está em Preset.":"{0}” guardada en tu cuenta: ya está en Preset.","{0}” salvo":"{0}” guardado","{0}” será criado na área do aluno.":"{0}” se creará en el área del alumno.","{0}” só filtra torneios: abra em MDA › Torneios (este filtro de mãos não mudou)":"{0}” solo filtra torneos: ábrelo en MDA › Torneos (este filtro de manos no cambió)","{0}” também fecha em {1}.":"{0}” también cierra el {1}.","{0}” vale de {1} a {2}":"{0}” vale del {1} al {2}","{0}” virou a grade padrão":"{0}” pasó a ser la grade predeterminada","{0}” {1}passa a ser de {2}, e as mãos sem dono desse nick vão junto — apague o nick se a leitura estiver errada.":"{0}” {1}pasa a ser de {2}, y las manos sin dueño de ese nick van incluidas: borra el nick si la lectura está equivocada.","{0}” é uma grade por datas (dias marcados no calendário); o editor da semana é pras grades que se repetem.":"{0}” es una grade por fechas (días marcados en el calendario); el editor de la semana es para las grades que se repiten.","{0}” — sugerida pelos rótulos dos prints{1}; confira.":"{0}” — sugerida por las etiquetas de los screenshots{1}; verifícala.","{0}” — sugerido pelo histórico ({1}); confira.":"{0}” — sugerido por el historial ({1}); verifícalo.","{0}”: passa de {1} MB.":"{0}”: pasa de {1} MB.","{0}”: passa do limite de {1} planilhas por vez.":"{0}”: supera el límite de {1} hojas a la vez.","{0}”: só leio planilha (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).":"{0}”: solo leo hojas de cálculo (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).","{0}”: {1} — {2} sem publicar":"{0}”: {1} — {2} sin publicar","{0}”? Clique de novo":"{0}”? Haz clic de nuevo","{0}”? O webhook some daqui (no Discord ele continua).":"{0}”? El webhook desaparece de aquí (en Discord sigue).","{0}…” passou de {1} letras":"{0}…” pasó de {1} letras","{n} mao(s) no hand history.":"{n} mano(s) en el hand history.","{quais} de um torneio-modelo{qual}, não do seu torneio: mande o lobby pra conta exata.":"{quais} de un torneo modelo{qual}, no de tu torneo: envía el lobby para el cálculo exacto.","{s} foi ao showdown":"{s} fue al showdown","{s} ganhou dinheiro na mão":"{s} ganó dinero en la mano","{s} jogou a mão":"{s} jugó la mano","{{ERRO}}":"{{ERRO}}","{{USUARIO}}":"{{USUARIO}}","|torneio|torneios|que|mostrar|mostra|mostre|me|quero|ver|filtrar|filtra|apenas|somente|todos|todas|":"|torneio|torneios|que|mostrar|mostra|mostre|me|quero|ver|filtrar|filtra|apenas|somente|todos|todas|","§Gap de posição).":"§Gap de posición).","© pokerlens · acervo, estudo e análise de poker":"© pokerlens · biblioteca, estudio y análisis de poker","© pokerlens · o seu poker inteiro numa aba só":"© pokerlens · todo tu poker en una sola pestaña","ª maior vitória ·":"ª mayor victoria ·","«{0}» adicionado. Que tal mandar um teste?":"«{0}» agregado. ¿Qué tal enviar una prueba?","«{0}» foi removida.":"«{0}» fue eliminada.","«{0}» foi removido.":"«{0}» fue eliminado.","· <strong>vs herói </strong>":"· <strong>vs hero </strong>","· Aqui fica o histórico inteiro; o dia a dia continua na Banca.":"· Aquí está todo el historial; el día a día sigue en Bankroll.","· Créditos por serviço":"· Créditos por servicio","· EV em fichas:":"· EV en fichas:","· EV em fichas: {0}{1}":"· EV en fichas: {0}{1}","· Enter pula pro proximo nao confirmado":"· Enter salta al próximo no confirmado","· Não marcados:":"· No marcados:","· Pré-flop":"· Preflop","· Pré-flop {0} · Pós-flop {1} · Geral {2}":"· Preflop {0} · Postflop {1} · General {2}","· Pós-flop":"· Postflop","· ROI sem base (":"· ROI sin base (","· ROI sem base ({0})":"· ROI sin base ({0})","· Resultado":"· Resultado","· Resultado {0}":"· Resultado {0}","· [ e ] trocam de mesa":"· [ y ] cambian de mesa","· a cada":"· cada","· a cor é a mesma do Stats de cada aluno: com alvo, quanto custa; sem alvo, a faixa típica":"· el color es el mismo del Stats de cada alumno: con objetivo, cuánto cuesta; sin objetivo, el rango típico","· a decisão":"· la decisión","· a resposta é":"· la respuesta es","· abaixo do n mínimo":"· debajo del n mínimo","· amostra pequena (menos de":"· muestra pequeña (menos de","· amostra pequena (menos de {0} jogos)":"· muestra pequeña (menos de {0} juegos)","· aqui":"· aquí","· arraste (ou Alt+← →) pra mudar de lugar":"· arrastra (o Alt+← →) para cambiar de lugar","· arraste o cabeçalho (ou Alt+← →) pra trocar a coluna de lugar":"· arrastra el encabezado (o Alt+← →) para cambiar la columna de lugar","· arraste pra mudar de lugar":"· arrastra para cambiar de lugar","· as mais recentes":"· las más recientes","· as posições desta mão lado a lado":"· las posiciones de esta mano lado a lado","· até {0} MB":"· hasta {0} MB","· automático (":"· automático (","· automático ({0} salas)":"· automático ({0} salas)","· ação":"· acción","· bounty médio":"· bounty promedio","· bounty médio <b>{0}</b>{1}":"· bounty promedio <b>{0}</b>{1}","· cada uma abre no editor e vale em todo o MDA":"· cada una se abre en el editor y vale en todo el MDA","· calculando em segundo plano (até":"· calculando en segundo plano (hasta","· carregando (primeira busca da sala)":"· cargando (primera búsqueda de la sala)","· chega {0} das vezes":"· llega {0} de las veces","· chip EV, sem ICM":"· chip EV, sin ICM","· clique numa mão pra abrir no replayer":"· haz clic en una mano para abrirla en el replayer","· clique numa mão pra abrir no replayer (notas e tags ao lado)":"· haz clic en una mano para abrirla en el replayer (notas y tags al lado)","· clique ou Enter numa linha abre a mão no Analisar, sem gastar leitura de IA":"· clic o Enter en una fila abre la mano en Analizar, sin gastar lectura de IA","· clique pra pôr de volta":"· haz clic para volver a ponerlo","· com disco":"· con disco","· completo às":"· completo a las","· completo às{0}":"· completo a las{0}","· confiança":"· confianza","· confiança {0}":"· confianza {0}","· conta de aluno":"· cuenta de alumno","· cor = desvio CREDÍVEL (P(fora) ≥ {0}% com n ≥ n mínimo), não valor cru":"· color = desvío CREÍBLE (P(fuera) ≥ {0}% con n ≥ n mínimo), no valor crudo","· decidido por":"· resuelto por","· decidido por {0} em {1}":"· resuelto por {0} el {1}","· decisão":"· decisión","· desvio padrão (SD) de":"· desviación estándar (SD) de","· diferença":"· diferencia","· duração estimada":"· duración estimada","· em cada atributo, com + sem + sem dado:":"· en cada atributo, con + sin + sin datos:","· enviado":"· enviado","· equilíbrio":"· equilibrio","· equilíbrio {0}":"· equilibrio {0}","· escala própria":"· escala propia","· escolha pra onde vão":"· elige adónde van","· escolhida na sua conta":"· elegida en tu cuenta","· fichas reais":"· fichas reales","· foi até o":"· llegó hasta el","· foi até o {0}":"· llegó hasta el {0}","· foi pago":"· le pagaron","· fora do ar agora":"· fuera de línea ahora","· fora do ar agora{0}":"· fuera de línea ahora{0}","· fórmula":"· fórmula","· herói":"· héroe","· herói {0}":"· héroe {0}","· igual pra todo mundo":"· igual para todos","· intervalo de {0}%:":"· intervalo de {0}%:","· intervalo de {0}%: {1}":"· intervalo de {0}%: {1}","· jogador":"· jugador","· julgando mais mãos…":"· juzgando más manos…","· já resolvida":"· ya resuelta","· linha da print":"· línea de la captura","· listas das":"· listas de las","· listas das {0}":"· listas de las {0}","· lucro":"· ganancia","· lucro médio":"· ganancia promedio","· lucro médio {0} por jogo":"· ganancia promedio {0} por juego","· lucro {0}":"· ganancia {0}","· mais estão chegando":"· vienen más","· marcada entra no fim; a ordem é a do cabeçalho":"· la marcada entra al final; el orden es el del encabezado","· marque cada uma quando estudar":"· marca cada una cuando la estudies","· mão":"· mano","· mão #":"· mano #","· mão #{0}":"· mano #{0}","· mão selecionada":"· mano seleccionada","· mão {0} de {1} nesta página":"· mano {0} de {1} en esta página","· média por jogada:":"· promedio por jugada:","· n mínimo":"· n mínimo","· na versão atual":"· en la versión actual","· não fez":"· no lo hizo","· não é a conta vinculada":"· no es la cuenta vinculada","· o mesmo da linha {0}":"· el mismo de la línea {0}","· o que":"· lo que","· o que {0} tinha sai (dá pra desfazer)":"· lo que {0} tenía sai (se puede deshacer)","· obrigatório":"· obligatorio","· pelo menos uma mão fica na comparação":"· al menos una mano queda en la comparación","· período completo desde":"· período completo desde","· período completo desde {0}":"· período completo desde {0}","· pior mão: #":"· peor mano: #","· pior mão: #{0} ({1})":"· peor mano: #{0} ({1})","· pode deixar esta aba aberta e voltar pro Discord":"· puedes dejar esta pestaña abierta y volver a Discord","· pode trocar até fechar":"· puedes cambiar hasta que se cierre","· ponto de partida, ajuste ao jogador":"· punto de partida, ajústalo al jugador","· posição":"· posición","· posição {0}":"· posición {0}","· pote":"· pot","· preenchida à mão":"· completada a mano","· progresso de":"· progreso de","· progresso de {0}":"· progreso de {0}","· pronto às":"· listo a las","· pronto às {0}":"· listo a las {0}","· prêmios em % do total{0}":"· premios en % del total{0}","· publicada por":"· publicada por","· publicada por {0}":"· publicada por {0}","· reconhecida pela sala":"· reconocida por la sala","· recorte de":"· recorte de","· recorte de {0}":"· recorte de {0}","· referência a":"· referencia a","· restam {0}":"· quedan {0}","· resultado":"· resultado","· resumo.":"· resumen.","· retrato de":"· retrato de","· sala":"· sala","· sala{0}: {1}":"· sala{0}: {1}","· salvo na sua conta":"· guardada en tu cuenta","· salvo neste navegador (a conta não respondeu agora)":"· guardada en este navegador (la cuenta no respondió ahora)","· sem amostra: valor não publicado":"· sin muestra: valor no publicado","· sem dado pra classificar":"· sin datos para clasificar","· sem dado:":"· sin datos:","· sem dado: {0}":"· sin datos: {0}","· sem fonte grátis hoje":"· sin fuente gratis hoy","· sem resposta agora, mostrando a última lista":"· sin respuesta ahora, mostrando la última lista","· sem showdown":"· sin showdown","· sem showdown {0}":"· sin showdown {0}","· sem showdown {0} bb/{1}":"· sin showdown {0} bb/{1}","· seu cargo:":"· tu rol:","· seu cargo: {0}":"· tu rol: {0}","· solver ao lado":"· solver al lado","· soma das barras:":"· suma de las barras:","· sua mão":"· tu mano","· superou em média":"· superó en promedio","· superou em média {0}% do campo":"· superó en promedio {0}% del field","· só as mãos com o oponente escolhido":"· solo las manos con el oponente elegido","· só leitura":"· solo lectura","· todo o acervo, sem período":"· todo el acervo, sin período","· todos os jogadores":"· todos los jugadores","· tudo que há":"· todo lo que hay","· típico":"· típico","· típico {0}–{1}":"· típico {0}–{1}","· vale até":"· válido hasta","· você":"· tú","· você com":"· tú con","· você com {0} bb":"· tú con {0} bb","· você discorda do oráculo":"· no estás de acuerdo con el oráculo","· você é coach e vê tudo":"· eres coach y ves todo","· vídeo de":"· video de","· vídeo de {0}":"· video de {0}","· {0} bb · pote {1} bb":"· {0} bb · pot {1} bb","· {0} com mãos":"· {0} con manos","· {0} com solução":"· {0} con solución","· {0} de fora: a leitura não fechou":"· {0} afuera: la lectura no cerró","· {0} dias":"· {0} días","· {0} em {1} passa de":"· {0} de cada {1} pasa de","· {0} erros-padrão do neutro":"· {0} errores estándar del neutro","· {0} já tinha{1} essa grade":"· {0} ya tenía{1} esta schedule","· {0} já {1}":"· {0} ya {1}","· {0} maos · {1} MB/s · {2} maos/s":"· {0} manos · {1} MB/s · {2} manos/s","· {0} mesa(s)":"· {0} mesa(s)","· {0} mãos":"· {0} manos","· {0} na mesa final":"· {0} en la mesa final","· {0} na próxima hora":"· {0} en la próxima hora","· {0} pagos":"· {0} pagados","· {0} premiação{1}":"· {0} premio{1}","· {0} sem ({1})":"· {0} sin ({1})","· {0} torneios":"· {0} torneos","· {0} · {1} · clique numa mão pra abrir no replayer":"· {0} · {1} · haz clic en una mano para abrirla en el replayer","· {0}% do valor da mesa sobre o fold":"· {0}% del valor de la mesa sobre el fold","· {0}ª vez":"· vez n.º {0}","· áreas que mais pesam em":"· áreas que más pesan en","· áreas que mais pesam em {0}":"· áreas que más pesan en {0}","· último":"· último","· último {0}":"· último {0}","· ▸ ou → / ← abre e fecha as respostas":"· ▸ o → / ← abre y cierra las respuestas","º da fila…":"º en la cola…","º na fila)":"º en la cola)","» adicionado. Que tal mandar um teste?":"» agregado. ¿Qué tal enviar una prueba?","» ainda não está na nossa lista de salas":"» todavía no está en nuestra lista de salas","» apagado da":"» eliminado de","» foi removida.":"» fue eliminada.","» foi removido.":"» fue eliminado.","»: sem torneio, o relatório não sai (nunca em branco). Troque o período ou o filtro.":"»: sin torneo, el reporte no se genera (nunca en blanco). Cambia el período o el filtro.","»? Não tem volta.":"»? No se puede deshacer.","À esquerda ficam as pastas de stats. Escolha uma para ver só as stats daquele assunto.":"A la izquierda están las carpetas de stats. Elige una para ver solo las stats de ese tema.","À esquerda o filtro em forma de código. À direita os seus filtros salvos. Salve, limpe ou vire stat com um clique.":"A la izquierda, el filtro en forma de código. A la derecha, tus filtros guardados. Guarda, limpia o convierte en stat con un clic.","À esquerda o seu filtro: dê um nome, salve ou vire stat com um clique. À direita os filtros salvos.":"A la izquierda tu filtro: ponle un nombre, guárdalo o conviértelo en stat con un clic. A la derecha, los filtros guardados.","À mão":"A mano","Às vezes a leitura não pega as suas cartas, mesmo visíveis no print.":"A veces la lectura no capta tus cartas, aunque se vean en la captura.","Área do aluno":"Área del alumno","Área do aluno<small>Aprender · praticar · assistir</small>":"Área del alumno<small>Aprender · practicar · mirar</small>","Área do time: coach e alunos estudando junto.":"Área del equipo: coach y alumnos estudiando juntos.","Área interna do":"Área interna del","Área interna do {0}{1}":"Área interna del {0}{1}","Área sombreada":"Área sombreada","Áreas da gestão":"Áreas de gestión","Áreas de torneios":"Áreas de torneos","Áreas em destaque são as que mais pesam em":"Las áreas destacadas son las que más pesan en","Áreas em destaque são as que mais pesam em {0}. Os números são de todas as mãos.":"Las áreas destacadas son las que más pesan en {0}. Los números son de todas las manos.","Árvore":"Árbol","Árvore de decisão":"Árbol de decisión","Árvore de linhas":"Árbol de líneas","Árvore, histograma e relatório prontos para abrir.":"Árbol, histograma y reporte listos para abrir.","Árvore: o botão escolhe fold ou all-in; contra o all-in o big blind escolhe fold ou call":"Árbol: el botón elige fold o all-in; contra el all-in el big blind elige fold o call","Ás":"As","Ás offsuit":"As offsuit","Ás suited":"As suited","É a base do bankroll, do semáforo e dos alertas.":"Es la base del bankroll, del semáforo y de las alertas.","É a frequência certa pra essa mão neste ponto: quando mistura, o certo é variar.":"Es la frecuencia correcta para esta mano en este punto: cuando mezcla, lo correcto es variar.","É a mesma print de antes: os números continuam os mesmos.":"Es la misma captura de antes: los números siguen siendo los mismos.","É assim que o coach vai ver você na porta. Sem cadastro.":"Así te va a ver el coach en la puerta. Sin registro.","É daqui que vem buy-in, colocação e prêmio.":"De aquí vienen el buy-in, la posición y el premio.","É grátis mesmo?":"¿Es gratis de verdad?","É madrugada:":"Es madrugada:","É madrugada: {0}. O seu dia vira às {1}h.":"Es madrugada: {0}. Tu día cambia a las {1} h.","É o botão que traz cada torneio, não só os {0} da tela. Gasta {1} pesquisas do seu limite.":"Es el botón que trae cada torneo, no solo los {0} de la pantalla. Gasta {1} búsquedas de tu límite.","É o lucro médio: buy-in × ROI × torneios (":"Es la ganancia promedio: buy-in × ROI × torneos (","É o lucro médio: buy-in × ROI × torneios ({0} × {1} × {2}). Quase ninguém termina exatamente aqui: a sorte empurra para cima ou para baixo. O card ao lado mostra quanto.":"Es la ganancia promedio: buy-in × ROI × torneos ({0} × {1} × {2}). Casi nadie termina exactamente aquí: la suerte empuja hacia arriba o hacia abajo. La tarjeta de al lado muestra cuánto.","É o meu nick: vincular":"Es mi nick: vincular","É o meu nick: vincular {0}{1}":"Es mi nick: vincular {0}{1}","É o último":"Es el último","É só pedir de novo.":"Solo tienes que pedirlo de nuevo.","É só pedir em":"Solo pídelo en","É. O plano Grátis custa R${0}: você cria a conta e já entra, sem cartão. Ler print gasta crédito (são {1} por mês); hand history, replayer e o que roda no seu solver não gastam.":"Sí. El plan Gratis cuesta R${0}: creas la cuenta y entras directo, sin tarjeta. Leer screenshots gasta créditos ({1} por mes); hand history, replayer y lo que corre en tu solver no gastan.","Índice Grande":"Índice grande","Ótima leitura":"Excelente lectura","Ótimo":"Óptimo","× o pote":"× el pot","× voltar ao time todo":"× volver a todo el equipo","Última atualização: {0} de novembro de {1}.":"Última actualización: {0} de noviembre de {1}.","Última atualização: {0} de outubro de {1}.":"Última actualización: {0} de octubre de {1}.","Última atualização: {0} de setembro de {1}.":"Última actualización: {0} de septiembre de {1}.","Última ação da mão":"Última acción de la mano","Última ação da mão (End)":"Última acción de la mano (End)","Última ação dele na rua":"Su última acción en la calle","Última importação":"Última importación","Última mão lida":"Última mano leída","Última mão resolvida":"Última mano resuelta","Última página":"Última página","Últimas":"Últimas","Últimas mãos":"Últimas manos","Últimas {0} horas":"Últimas {0} horas","Último acesso":"Último acceso","Último aumento da rua":"Última subida de la calle","Último caixa em":"Última caja el","Último caixa em {0}":"Última caja el {0}","Último envio:":"Último envío:","Último envio: {0}":"Último envío: {0}","Último lido:":"Último leído:","Último período fechado ·":"Último período cerrado ·","Último período fechado · {0}":"Último período cerrado · {0}","Último saldo anotado + o que entrou e saiu desde então.":"Último saldo anotado + lo que entró y salió desde entonces.","Último torneio":"Último torneo","Último torneio registrado":"Último torneo registrado","Último treino":"Último entrenamiento","Último treino {0}: {1}% de acerto":"Último entrenamiento {0}: {1}% de aciertos","Últimos":"Últimos","Últimos destravados":"Últimos desbloqueados","Últimos {0} de {1} torneios":"Últimos {0} de {1} torneos","Últimos {0} dias":"Últimos {0} días","à cor da mesa":"al color de la mesa","à da conta":"a la de la cuenta","à frente)":"por delante)","às":"a las","às da conta":"a las de la cuenta","às vezes":"a veces","às {0}":"a las {0}","às {0}:{1}":"a las {0}:{1}","área":"área","área do time":"área del equipo","área {0}":"área {0}","área(s)":"área(s)","áreas":"áreas","áreas da mesa":"áreas de la mesa","áreas da mesa {0} copiadas pras outras {1} mesa(s).":"áreas de la mesa {0} copiadas a las otras {1} mesa(s).","áreas de cada mesa — é daqui que sai o placar":"áreas de cada mesa — de aquí sale el marcador","áreas que eu criei":"áreas que creé","árvores .preflop":"árboles .preflop","áudio não encontrado":"audio no encontrado","áudio sem duração — grave de novo":"audio sin duración — grábalo de nuevo","áudio(s)":"audio(s)","é a chance de a banca zerar em algum momento dos próximos":"es la probabilidad de que la banca llegue a cero en algún momento de los próximos","é a chance de a banca zerar em algum momento dos próximos {0} torneios: a mesma conta do simulador (e do PrimeDope), sorteando {1} carreiras.":"es la probabilidad de que la banca llegue a cero en algún momento de los próximos {0} torneos: el mismo cálculo del simulador (y de PrimeDope), sorteando {1} carreras.","é eliminado na mão":"es eliminado en la mano","é isto que ela mede":"es lo que mide","é melhor":"es mejor","é o herói agora":"es el hero ahora","é o mesmo nick em":"es el mismo nick en","ícone de download no topo da tabela":"ícono de descarga en la parte superior de la tabla","ótimo":"excelente","ões":"es","÷ duração.":"÷ duración.","última ação":"última acción","última ação da mão (End)":"última acción de la mano (End)","última em":"última en","última importação {0}":"última importación {0}","última mão do torneio":"última mano del torneo","últimas mãos":"últimas manos","último":"último","último aumento":"última subida","último campo":"último campo","último estudo em":"último estudio el","último estudo em {0}":"último estudio el {0}","último registro":"último registro","último registro {0}":"último registro {0}","último torneio em":"último torneo en","último torneio em {0}":"último torneo en {0}","último {0}":"último {0}","últimos":"últimos","Δ população":"Δ población","— (falta câmbio)":"— (falta tipo de cambio)","— ({0} mão só ou horário ilegível)":"— ({0} mano sola u horario ilegible)","— <b>diário não compartilhado</b>: energia e foco vêm do check-in do dia,":"— <b>diario no compartido</b>: la energía y el enfoque vienen del check-in del día,","— <b>diário não compartilhado</b>: energia e foco vêm do check-in do dia, que fica só com o aluno (o termo dos torneios não inclui o diário).":"— <b>diario no compartido</b>: la energía y el enfoque vienen del check-in del día, que queda solo con el alumno (el término de los torneos no incluye el diario).","— <em>estratégia mista</em>":"— <em>estrategia mixta</em>","— <kbd>Tab</kbd> troca o filtro.":"— <kbd>Tab</kbd> cambia el filtro.","— MP junta HJ/LJ, EP junta UTG/UTG+{0}/UTG+{1}/UTG+{2}. Cor mais forte é número mais alto;":"— MP junta HJ/LJ, EP junta UTG/UTG+{0}/UTG+{1}/UTG+{2}. Un color más fuerte es un número más alto;","— a análise não determinou;":"— el análisis no lo determinó;","— a ficha dele some da tela e fica no pote;":"— su ficha desaparece de la pantalla y queda en el pot;","— a leitura crua + o setup, pra guardar ou reabrir aqui.":"— la lectura cruda + el setup, para guardar o reabrir aquí.","— a tela já se atualizou.":"— la pantalla ya se actualizó.","— a tela se atualiza sozinha":"— la pantalla se actualiza sola","— a tela se atualiza sozinha.":"— la pantalla se actualiza sola.","— abre esta tela":"— abre esta pantalla","— acima da tolerância de":"— por encima de la tolerancia de","— ainda falta pra montar a mão: {0}":"— aún falta para armar la mano: {0}","— ainda falta pra reconstruir: {0}":"— aún falta para reconstruir: {0}","— ainda trabalhando, não travou":"— sigue trabajando, no se trabó","— amostra grande, pode levar até":"— muestra grande, puede tardar hasta","— amostra pequena: só":"— muestra pequeña: solo","— amostra pequena: só {0} oportunidade(s), não leve como tendência":"— muestra pequeña: solo {0} oportunidad(es), no lo tomes como tendencia","— aqui na página; o navegador bloqueou a notificação.":"— aquí en la página; el navegador bloqueó la notificación.","— as primeiras {0} na ordem da tela; filtre (data, tag) pra exportar o resto":"— las primeras {0} en el orden de la pantalla; filtra (fecha, tag) para exportar el resto","— assento sem stack em lugar nenhum da tela.":"— asiento sin stack en ninguna parte de la pantalla.","— busca pelo nick.":"— búsqueda por nick.","— cada link fica no ar até você revogar":"— cada enlace sigue activo hasta que lo revoques","— cada um leva a coluna ICM. A diferença para o chip chop é o que se negocia.":"— cada uno se lleva la columna ICM. La diferencia con el chip chop es lo que se negocia.","— cai no período que":"— cae en el período que","— caixa própria nova":"— caja propia nueva","— clique em \"Resolver no Oráculo\" para tentar de novo.":"— haz clic en \"Resolver en el Oráculo\" para intentarlo de nuevo.","— começa por volta das":"— empieza alrededor de las","— confira antes de salvar.":"— revisa antes de guardar.","— confira de quem é a mão e em que filtros ela entra (jogada, posição, stack, RP); corrija o que estiver errado":"— revisa de quién es la mano y en qué filtros entra (jugada, posición, stack, RP); corrige lo que esté mal","— conta apagada":"— cuenta eliminada","— copia os stacks":"— copia los stacks","— dentro da margem.":"— dentro del margen.","— desfaz e refaz sua correção":"— deshace y rehace tu corrección","— e você apaga quando quiser.":"— y lo borras cuando quieras.","— editar":"— editar","— ele fica na sua conta e aparece em qualquer navegador.":"— queda en tu cuenta y aparece en cualquier navegador.","— enquanto isso, alguma destas ajuda?":"— mientras tanto, ¿te ayuda alguna de estas?","— escolha a jogada":"— elige la jugada","— escolha a posição":"— elige la posición","— escolha o aluno —":"— elige al alumno —","— escolhe o arquivo de novo e manda outra vez":"— elige el archivo de nuevo y envíalo otra vez","— fica na frente do site cuidando de HTTPS e de bloqueio de ataque.":"— está delante del sitio encargándose de HTTPS y del bloqueo de ataques.","— fica o print.":"— queda el screenshot.","— fora de ordem: confira":"— fuera de orden: revisa","— fora do ROI, conta no ITM · lançar o valor":"— fuera del ROI, cuenta en el ITM · cargar el valor","— indisponível":"— no disponible","— jogador sendo movido, ainda sem stack visível;":"— jugador en movimiento, aún sin stack visible;","— já era esse, seguindo":"— ya era ese, sigo","— limpa e manda outro print":"— limpia y envía otra captura","— link público com a mão, o resumo e a montagem da análise (sem o print da mesa; vilões saem anônimos)":"— enlace público con la mano, el resumen y el armado del análisis (sin el screenshot de la mesa; los villanos salen anónimos)","— mais de uma conta serve (escolha a sigla acima)":"— sirve más de una cuenta (elige la sigla arriba)","— manda o print que está na área de transferência":"— envía la captura que está en el portapapeles","— mantém você logado; dura {0} dias e sai quando você clica em Sair.":"— te mantiene conectado; dura {0} días y termina cuando haces clic en Sair.","— mão":"— mano","— mãos":"— manos","— nada":"— nada","— nao reprocessou o vídeo agora.":"— no reprocesó el video ahora.","— nenhuma mão no range":"— ninguna mano en el range","— no momento a entrada de contas novas está passando por liberação manual. Um administrador vai avaliar seu acesso; assim que ele liberar, esta tela solta sozinha e você entra direto — não precisa criar outra conta nem cadastrar de novo.":"— por ahora el ingreso de cuentas nuevas pasa por aprobación manual. Un administrador va a revisar tu acceso; en cuanto lo apruebe, esta pantalla se libera sola y entras directo — no necesitas crear otra cuenta ni registrarte de nuevo.","— nunca inventado. Um stack errado na posição certa é pior que campo em branco: você colaria no solver e resolveria o spot errado sem saber. Preferimos recusar a chutar.":"— nunca inventado. Un stack equivocado en la posición correcta es peor que un campo en blanco: lo pegarías en el solver y resolverías el spot equivocado sin saberlo. Preferimos rechazar a adivinar.","— não dá pra confiar nesse número ainda.":"— todavía no se puede confiar en este número.","— não no instante em que o pote é empurrado;":"— no en el instante en que se empuja el pot;","— nível":"— nivel","— o Resumo foi refeito com os prints novos":"— el Resumen se rehízo con las capturas nuevas","— o buy-in médio vem daí.":"— el buy-in promedio sale de ahí.","— o dinheiro em jogo dividido só pela proporção de fichas. Favorece o maior stack.":"— el dinero en juego dividido solo por la proporción de fichas. Favorece al mayor stack.","— o nível, em botão separado;":"— el nivel, en un botón aparte;","— o pote já foi empurrado pro vencedor nesse instante;":"— el pot ya fue empujado al ganador en ese instante;","— o print não fica guardado no servidor":"— la captura no se guarda en el servidor","— o que já chegou aparece abaixo; o resto entra sozinho":"— lo que ya llegó aparece abajo; el resto entra solo","— o que já está pronto aparece abaixo; o resto entra sozinho":"— lo que ya está listo aparece abajo; el resto entra solo","— o que já está pronto aparece abaixo; o resto entra sozinho{0}":"— lo que ya está listo aparece abajo; el resto entra solo{0}","— o que não depende disso já aparece; este bloco entra sozinho":"— lo que no depende de eso ya aparece; este bloque entra solo","— o range do vilão decide.":"— el range del villano decide.","— o replayer abriria no nó errado":"— el replayer abriría en el nodo equivocado","— orçamento de hoje acabou":"— se acabó el presupuesto de hoy","— os stacks em fichas ou BB, na ordem de ação;":"— los stacks en fichas o BB, en orden de acción;","— os torneios dessas salas não aparecem.":"— los torneos de esas salas no aparecen.","— ou arraste / clique para escolher":"— o arrastra / haz clic para elegir","— pede confirmação uma vez, não tem desfazer":"— pide confirmación una vez, no se puede deshacer","— por quê":"— por qué","— pronto às":"— listo a las","— qual a jogada?":"— ¿cuál es la jugada?","— quanto cada stack vale em dinheiro hoje: a chance de terminar em cada lugar (proporcional às fichas) vezes o prêmio do lugar.":"— cuánto vale hoy cada stack en dinero: la probabilidad de terminar en cada lugar (proporcional a las fichas) por el premio del lugar.","— recebe a imagem do print pra fazer a leitura da mesa. É o único terceiro que vê o seu print.":"— recibe la imagen del screenshot para hacer la lectura de la mesa. Es el único tercero que ve tu screenshot.","— recebe a imagem do print pra fazer a leitura da mesa. É o único terceiro que vê o seu print. Os comprovantes enviados ao time não vão pra ela: ficam só no nosso servidor, abertos pelas pessoas do seu time que têm permissão.":"— recibe la imagen de la captura para hacer la lectura de la mesa. Es el único tercero que ve tu captura. Los comprobantes enviados al equipo no van a ella: quedan solo en nuestro servidor, abiertos por las personas de tu equipo que tienen permiso.","— refine a busca":"— refina la búsqueda","— sala sem conta na Banca (fica fora: marque em Salas e carteiras)":"— sala sin cuenta en la Banca (queda fuera: márcala en Salas y billeteras)","— se repetir, manda esse texto pra gente.":"— si se repite, mándanos este texto.","— sem aluno (":"— sin alumno (","— sem aluno ({0})":"— sin alumno ({0})","— sem decisão sua":"— sin decisión tuya","— sem dono (fila do coach)":"— sin dueño (cola del coach)","— sem oportunidade":"— sin oportunidad","— sem regua pra:":"— sin regla para:","— sem virada vista nesse intervalo":"— sin giro visto en este intervalo","— sinal nao disponivel nesta mao.":"— señal no disponible en esta mano.","— só se você escolher entrar com o Google. Pedimos apenas o básico do perfil e o e-mail verificado (":"— solo si eliges entrar con Google. Pedimos únicamente lo básico del perfil y el correo verificado (","— só você vê.":"— solo tú lo ves.","— tentamos de novo a cada minuto.":"— lo intentamos de nuevo cada minuto.","— tentando de novo…":"— reintentando…","— tente de novo.":"— inténtalo de nuevo.","— tento de novo sozinho em":"— lo intento de nuevo solo en","— tudo dentro do típico ou perto dele.":"— todo dentro de lo típico o cerca.","— tudo já abre; árvore, histograma e relatório ficam mais rápidos quando terminar":"— todo ya abre; el árbol, el histograma y el reporte se vuelven más rápidos cuando termine","— uma a cada ~{0} s; quando param de mudar, a estratégia firmou":"— una cada ~{0} s; cuando dejan de cambiar, la estrategia se asentó","— vale {0} minutos.":"— vale por {0} minutos.","— vive {0} minutos, só durante o login pelo Google, pra impedir que o pedido seja forjado.":"— dura {0} minutos, solo durante el inicio de sesión con Google, para evitar que la solicitud sea falsificada.","— {0} ficaram de fora":"— {0} quedaron fuera","— {0} pagos, total {1}":"— {0} pagados, total {1}","— é o caixa inicial do período que":"— es la caja inicial del período que","— “Gerar outro link” passa pro fuso daqui)":"— “Generar otro link” pasa al huso de aquí)","“Copiar estatísticas”":"“Copiar estadísticas”","“Exportar resultados como CSV (grátis)”":"“Exportar resultados como CSV (gratis)”","“Exportar tudo ({0} pesquisas)”":"“Exportar todo ({0} búsquedas)”","“O que mudou” pode ter até":"“Qué cambió” puede tener hasta","“O que mudou” pode ter até {0} caracteres.":"“Qué cambió” puede tener hasta {0} caracteres.","“Você” é o seu número. A barra mostra a faixa e o intervalo de {0}%. Passe o mouse no número para ver de quantas mãos ele vem. Cada pasta é um cartão: todas cabem na tela.":"“Tú” es tu número. La barra muestra el rango y el intervalo de {0}%. Pasa el mouse sobre el número para ver de cuántas manos viene. Cada carpeta es una tarjeta: todas caben en la pantalla.","“Você” é o seu número. A barra mostra a faixa e o intervalo de {0}%. “n” é o total de oportunidades. Cada pasta é um cartão: todas cabem na tela.":"“Tú” es tu número. La barra muestra el rango y el intervalo de {0}%. “n” es el total de oportunidades. Cada carpeta es una tarjeta: todas caben en la pantalla.","“{0}” agora em {1}":"“{0}” ahora en {1}","“{0}” ainda está vazia":"“{0}” todavía está vacía","“{0}” apagado da sua conta":"“{0}” eliminado de tu cuenta","“{0}” carregado (fixado na Gestão)":"“{0}” cargado (fijado en Gestión)","“{0}” carregado: os filtros de torneios dele ficam no MDA › Torneios":"“{0}” cargado: sus filtros de torneos están en MDA › Torneos","“{0}” está repetida":"“{0}” está repetida","“{0}” já está no herói — o vs é sempre outro jogador":"“{0}” ya está en el hero — el vs siempre es otro jugador","“{0}” marcado como visto.":"“{0}” marcado como visto.","“{0}” não é um stack: separe os stacks de fora por espaço ou ;":"“{0}” no es un stack: separa los stacks de fuera con espacio o ;","“{0}” não é um tamanho: use {1} (em bb), {2}x, {3}% ou all-in.":"“{0}” no es un tamaño: usa {1} (en bb), {2}x, {3}% o all-in.","“{0}” para de abrir pra todo mundo, agora — não tem desfazer.":"“{0}” deja de abrir para todos, ahora — no se puede deshacer.","“{0}” passa de {1} MB.":"“{0}” supera los {1} MB.","“{0}” passou de {1} MB: divida o arquivo e envie as partes.":"\"{0}\" pasó de {1} MB: divide el archivo y envía las partes.","“{0}” pode ser mil ou um vírgula dois: escreva {1} ou {2}.":"“{0}” puede ser mil o uno coma dos: escribe {1} o {2}.","“{0}” sai da sua conta com as {1} mãos dele. Mão que outro arquivo também tem continua contando.":"“{0}” sale de tu cuenta con sus {1} manos. Una mano que otro archivo también tiene sigue contando.","“{0}” saiu da grade":"“{0}” salió de la grade","“{0}” saiu do time. As cópias dos alunos viraram deles.":"“{0}” salió del equipo. Las copias de los alumnos pasaron a ser de ellos.","“{0}” saiu do vs: agora tem conta do herói":"“{0}” salió del vs: ahora tiene cuenta del hero","“{0}” salvo":"“{0}” guardada","“{0}” só filtra torneios: abra em MDA › Torneios (este filtro de mãos não mudou)":"“{0}” solo filtra torneos: ábrelo en MDA › Torneos (este filtro de manos no cambió)","“{0}” também fecha em {1}.":"“{0}” también cierra el {1}.","“{0}” tem mais de {1} mãos: divida o arquivo e envie as partes.":"\"{0}\" tiene más de {1} manos: divide el archivo y envía las partes.","“{0}” vale de {1} a {2}":"“{0}” vale del {1} al {2}","“{0}” virou a grade padrão":"“{0}” pasó a ser la grade predeterminada","“{0}” voltou pras Mãos resolvidas.":"“{0}” volvió a Manos resueltas.","“{0}” é uma grade por datas (dias marcados no calendário); o editor da semana é pras grades que se repetem.":"“{0}” es una grade por fechas (días marcados en el calendario); el editor de la semana es para las grades que se repiten.","“{0}”: passa de {1} MB.":"“{0}”: pasa de {1} MB.","“{0}”: passa do limite de {1} planilhas por vez.":"“{0}”: supera el límite de {1} hojas a la vez.","“{0}”: só leio planilha (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).":"“{0}”: solo leo hojas de cálculo (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).","“{0}…” passou de {1} letras":"“{0}…” pasó de {1} letras","” agora em":"” ahora en","” ainda está vazia":"” todavía está vacía","” antes de usá-lo":"” antes de usarlo","” apagado da sua conta":"” eliminado de tu cuenta","” carregado (fixado na Gestão)":"” cargado (fijado en Gestión)","” carregado: os filtros de torneios dele ficam no MDA › Torneios":"” cargado: sus filtros de torneos están en MDA › Torneos","” com os prints e arquivos dela? Não dá pra desfazer.":"” con sus capturas y archivos? No se puede deshacer.","” de novo.":"” de nuevo.","” de volta.":"” restaurado.","” desta anotação?":"” de esta nota?","” está em Minhas grades":"” está en Mis schedules","” está repetida":"” está repetida","” excluído":"” eliminado","” já está no herói — o vs é sempre outro jogador":"” ya está en el hero — el vs siempre es otro jugador","” lê os prints e completa os campos),":"” lee los screenshots y completa los campos),","” marcado como visto.":"” marcado como visto.","” nesses filtros":"” en estos filtros","” no calendário":"” en el calendario","” no título":"” en el título","” para de abrir pra todo mundo, agora — não tem desfazer.":"” deja de abrir para todos, ahora — no se puede deshacer.","” passa de":"” supera los","” sai da sua conta com as":"” sale de tu cuenta con sus","” saiu da grade":"” salió de la grade","” saiu do time. As cópias dos alunos viraram deles.":"” salió del equipo. Las copias de los alumnos pasaron a ser de ellos.","” saiu do vs: agora tem conta do herói":"” salió del vs: ahora tiene cuenta del hero","” salva na sua conta: ela já está em Preset.":"” guardada en tu cuenta: ya está en Preset.","” salvo":"” guardado","” salvo.":"” guardado.","” será criado na área do aluno.":"” se creará en el área del alumno.","” só filtra torneios: abra em MDA › Torneios (este filtro de mãos não mudou)":"” solo filtra torneos: ábrelo en MDA › Torneos (este filtro de manos no cambió)","” também fecha em":"” también cierra el","” vale de":"” vale del","” virou a grade padrão":"” pasó a ser la grade predeterminada","” voltou pras Mãos resolvidas.":"” volvió a Manos resueltas.","” é uma grade por datas (dias marcados no calendário); o editor da semana é pras grades que se repetem.":"” es una grade por fechas (días marcados en el calendario); el editor de la semana es para las grades que se repiten.","” — a busca também filtra os títulos.":"” — la búsqueda también filtra los títulos.","” — buscando só nos títulos.":"” — buscando solo en los títulos.","” — sugerida pelos rótulos dos prints":"” — sugerida por las etiquetas de los screenshots","” — sugerido pelo histórico (":"” — sugerido por el historial (","”: os torneios obrigatórios têm cadeado.":"”: los torneos obligatorios tienen candado.","”: passa de {0} MB.":"”: pasa de {0} MB.","”: passa do limite de":"”: supera el límite de","”: só leio planilha (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).":"”: solo leo hojas de cálculo (.xlsx, .ods, .csv, .tsv, .xls).","”? Cada mão vira uma mensagem com a imagem.":"”? Cada mano se convierte en un mensaje con la imagen.","”? Clique de novo":"”? Haz clic de nuevo","”? Ele para de abrir — não tem desfazer.":"”? Deja de abrir — no se puede deshacer.","”? O webhook some daqui (no Discord ele continua).":"”? El webhook desaparece de aquí (en Discord sigue).","”? Vira uma mensagem com a imagem.":"”? Se convierte en un mensaje con la imagen.","• A exceção são os":"• La excepción son los","• A exceção são os <strong>comprovantes que você envia ao seu time</strong> ({0}FA, telefone, fechamento de caixa, documentos): eles ficam guardados enquanto você estiver no time, e só o financeiro, os coaches e os donos do time veem.":"• La excepción son los <strong>comprobantes que envías a tu equipo</strong> ({0}FA, teléfono, cierre de caja, documentos): se guardan mientras estés en el equipo, y solo el área de finanzas, los coaches y los dueños del equipo los ven.","• Em <strong>Vários prints</strong>, só se você ligar <strong>guardar na minha conta</strong> (vem desligado), os prints e a leitura de cada lote ficam na sua conta por {0} dias, pra você continuar de outro computador — só você vê.":"• En <strong>Varias capturas</strong>, solo si activas <strong>guardar en mi cuenta</strong> (viene desactivado), las capturas y la lectura de cada lote quedan en tu cuenta por {0} días, para que continúes desde otra computadora — solo tú los ves.","• Não temos anúncio, analytics, pixel de rastreio nem cookie de terceiro.":"• No tenemos anuncios, analytics, píxel de rastreo ni cookies de terceros.","• O print":"• El screenshot","• O print <strong>não fica guardado</strong>: ele é apagado assim que a leitura termina (salvo a opção de <strong>Vários prints</strong>, abaixo).":"• La captura <strong>no se guarda</strong>: se borra en cuanto termina la lectura (salvo la opción de <strong>Varias capturas</strong>, abajo).","• O print <strong>não fica guardado</strong>: ele é apagado assim que a leitura termina.":"• El screenshot <strong>no se guarda</strong>: se borra apenas termina la lectura.","• O seu histórico de leituras fica":"• Tu historial de lecturas queda","• O seu histórico de leituras fica <strong>na sua conta</strong>, no nosso servidor — só os números da mesa, <strong>nunca o print</strong> — e você apaga quando quiser.":"• Tu historial de lecturas queda <strong>en tu cuenta</strong>, en nuestro servidor: solo los números de la mesa, <strong>nunca el screenshot</strong>, y lo borras cuando quieras.","• Os <strong>Resumos</strong> que você monta também ficam na sua conta, como a imagem montada (com os prints que você colou nele), até você apagar.":"• Los <strong>Resúmenes</strong> que armas también quedan en tu cuenta, como la imagen armada (con los screenshots que pegaste en él), hasta que los borres.","• Pra ler a mesa, a imagem passa por um serviço de inteligência artificial (Anthropic).":"• Para leer la mesa, la imagen pasa por un servicio de inteligencia artificial (Anthropic).","… na primeira vez depois de mãos novas leva alguns minutos; a página segue abaixo.":"… la primera vez después de manos nuevas tarda unos minutos; la página sigue abajo.","…] ou a:":"…] o a:","…], até {0} contas":"…], hasta {0} cuentas","…ou até este % dele (vale o maior dos dois)":"…o hasta este % de él (vale el mayor de los dos)","…ou cola aqui o texto cru da hand history":"…o pega aquí el texto crudo de la hand history","…ou cola aqui o texto cru da hand history — colar é import de primeira classe, não precisa salvar arquivo antes":"…o pega aquí el texto crudo del hand history — pegar es un import de primera clase, no hace falta guardar un archivo antes","…ou o mesmo jogador de":"…o el mismo jugador de","…” passou de":"…” pasó de","‹ mão":"‹ mano","← Análise":"← Análisis","← Banca e Caixas":"← Bankroll y Cajas","← Decisão anterior (ação":"← Decisión anterior (acción","← Decisão anterior (ação {0})":"← Decisión anterior (acción {0})","← Mão":"← Mano","← Mãos resolvidas":"← Manos resueltas","← Todas as anotações":"← Todas las notas","← Todas as dúvidas":"← Todas las dudas","← Todas as mãos":"← Todas las manos","← Voltar para Torneios":"← Volver a Torneos","← Voltar pra análise":"← Volver al análisis","← Voltar à mesa":"← Volver a la mesa","← voltar":"← volver","← → passam as mãos · Esc fecha":"← → cambian de mano · Esc cierra","← → — voltar e seguir na mão":"← → — volver y avanzar en la mano","→ Ir pra sua decisão":"→ Ir a tu decisión","↩ Sua decisão":"↩ Tu decisión","↩ Voltar pra sua mão ({0})":"↩ Volver a tu mano ({0})","↶ Voltar um passo":"↶ Volver un paso","↶ desfazer ordem":"↶ deshacer orden","↺ Voltar ao original":"↺ Volver al original","↺ layout padrão":"↺ layout por defecto","↺ layout padrão (também na conta)":"↺ layout por defecto (también en la cuenta)","↺ layout padrão neste navegador (a conta não respondeu)":"↺ layout por defecto en este navegador (la cuenta no respondió)","↺ voltar ao spot do replay":"↺ volver al spot del replay","↻ tentar de novo":"↻ intentar de nuevo","⇄ comparar com o print":"⇄ comparar con la captura","⇒ ABI até":"⇒ ABI hasta","⇣ Colar range":"⇣ Pegar range","− pote atual":"− pot actual","≈ = a tela não mostrou o lance: ele foi deduzido do que veio depois.":"≈ = la pantalla no mostró la jugada: se dedujo de lo que vino después.","≈ {0} (mais perto)":"≈ {0} (más cerca)","≈ {0} bb a cada mil mãos":"≈ {0} bb cada mil manos","≠ diferente de":"≠ distinto de","≠ referência":"≠ referencia","≠ referência <small>(sem alvo)</small>":"≠ referencia <small>(sin objetivo)</small>","≤ até":"≤ hasta","≥ a partir de":"≥ desde","▶ Abrir no Replayer":"▶ Abrir en el Replayer","▶ abrir o vídeo aqui":"▶ abrir el video aquí","▶ analisar":"▶ analizar","▶ ver no replayer":"▶ ver en el replayer","▸ abre as respostas · ◉ linha da print":"▸ abre las respuestas · ◉ línea de la captura","▸ seu nick":"▸ tu nick","◀ chip chop paga mais":"◀ chip chop paga más","◀ jogada":"◀ jugada","◎ decisão":"◎ decisión","◎ na decisão":"◎ en la decisión","● ROI e faixa de {0}%":"● ROI y rango de {0}%","● ao vivo":"● en vivo","● é o herói — tirar":"● es el hero — quitar","● é o vs — tirar":"● es el vs — quitar","◐ depende das cartas: só mãos com showdown":"◐ depende de las cartas: solo manos con showdown","◧ Abrir a análise completa":"◧ Abrir el análisis completo","☁ layout salvo":"☁ layout guardado","☁ layout salvo {0}":"☁ layout guardado {0}","☁ na sua conta":"☁ en tu cuenta","☁ {0} salvo {1}":"☁ {0} guardado {1}","☁ {0}{1} na sua conta":"☁ {0}{1} en tu cuenta","★ Mãos salvas":"★ Manos guardadas","★ salve as mãos na sua conta, marque erros e dúvidas e exporte sua lista de estudo":"★ guarda las manos en tu cuenta, marca errores y dudas y exporta tu lista de estudio","★ {0} nos favoritos — aparece de novo sempre que voltar ao lobby.":"★ {0} en favoritos — vuelve a aparecer cada vez que regreses al lobby.","☆ Minhas análises":"☆ Mis análisis","☆ Salvar":"☆ Guardar","☰ Todas as jogadas":"☰ Todas las jugadas","⚙ opções":"⚙ opciones","⚙️ clica numa mesa pra configurar":"⚙️ haz clic en una mesa para configurar","⚠ O servidor disse que casou, mas há bloco que não bate. Confira antes de confiar.":"⚠ El servidor dijo que coincidió, pero hay un bloque que no coincide. Revisa antes de confiar.","⚠️ confira estes — a leitura ficou em dúvida:":"⚠️ revisa estos — la lectura quedó en duda:","⚠️ o arquivo está assumindo:":"⚠️ el archivo está asumiendo:","⚠️ o arquivo está assumindo: {0}":"⚠️ el archivo está asumiendo: {0}","⚡ Uma hora de VOD parou de custar uma hora sua":"⚡ Una hora de VOD dejó de costarte una hora","⚡ responde na hora":"⚡ responde al instante","⚡ {0} ms · da base do Ori, sem IA":"⚡ {0} ms · de la base de Ori, sin IA","⚡ {0} · da base do Ori":"⚡ {0} · de la base de Ori","⛶ configurar em tela cheia":"⛶ configurar en pantalla completa","✅ já tenho a premiação deste torneio: {0} lugares pagos{1}.":"✅ ya tengo los payouts de este torneo: {0} lugares pagados{1}.","✅ já tenho a premiação deste torneio: {0} lugares pagos{1}. Manda outro arquivo só se quiser substituir.":"✅ ya tengo los payouts de este torneo: {0} lugares pagados{1}. Envía otro archivo solo si quieres reemplazarlo.","✅ já tenho a premiação deste torneio: {0}{1}.":"✅ ya tengo la premiación de este torneo: {0}{1}.","✅ já tenho a premiação deste torneio: {0}{1}. Manda outro arquivo só se quiser substituir.":"✅ ya tengo la premiación de este torneo: {0}{1}. Envía otro archivo solo si quieres reemplazarla.","✅ pokerlens: teste de conexão — este canal está pronto pra receber os envios.":"✅ pokerlens: prueba de conexión — este canal está listo para recibir los envíos.","✎ Editar":"✎ Editar","✎ Editar mesa (stacks e bounty)":"✎ Editar mesa (stacks y bounty)","✎ Editar metas":"✎ Editar metas","✎ Editar range":"✎ Editar range","✎ Salas e carteiras (":"✎ Salas y billeteras (","✎ Salas e carteiras ({0})":"✎ Salas y billeteras ({0})","✎ preencher à mão":"✎ llenar a mano","✓ Fixado na Gestão":"✓ Fijado en Gestión","✓ chegou na meta":"✓ llegó a la meta","✓ confere: as apostas + os antes batem com o pote — pode copiar pro solver.":"✓ cuadra: las apuestas + los antes coinciden con el pot — puedes copiar al solver.","✓ marca a certa (opcional) · a turma só vê quantos votaram":"✓ marca la correcta (opcional) · el grupo solo ve cuántos votaron","✓ mesmo total do n":"✓ mismo total del n","✓ oráculo":"✓ oráculo","✓ sua resposta":"✓ tu respuesta","✓ tudo preenchido — a mão já sai pro solver":"✓ todo completo — la mano ya sale al solver","✓ {0} na sua conta{1}.":"✓ {0} en tu cuenta{1}.","✕ Fechar":"✕ Cerrar","✕ Limpar seleção":"✕ Borrar selección","✕ NÃO casou":"✕ NO coincidió","✕ Sair":"✕ Salir","✕ Voltar pra comparação":"✕ Volver a la comparación","✕ Voltar à resposta":"✕ Volver a la respuesta","✕ sair":"✕ salir","✕ sair do foco":"✕ salir del enfoque","✕ sem oportunidade":"✕ sin oportunidad","✕ teve a chance e não fez":"✕ tuvo la oportunidad y no lo hizo","✗ não bate — não é \"reprovado\" sem motivo:":"✗ no cuadra — no es \"reprobado\" sin motivo:","✗ sua resposta":"✗ tu respuesta","✦ Pensar com IA":"✦ Pensar con IA","✦ pensado com IA":"✦ pensado con IA","✦ pensado com IA{0} · confira antes de confiar":"✦ pensado con IA{0} · revisa antes de confiar","⤓ Baixar a configuração (.json)":"⤓ Descargar la configuración (.json)","⤓ Baixar a mão (.txt)":"⤓ Descargar la mano (.txt)","⤓ Exportar CSV":"⤓ Exportar CSV","⤓ Exportar mão":"⤓ Exportar mano","⤓ {0} · {1} mãos{2}":"⤓ {0} · {1} manos{2}","⧉ Copiar a mão":"⧉ Copiar la mano","⧉ Copiar estratégia":"⧉ Copiar estrategia","⧉ Copiar range":"⧉ Copiar range","⧉ copiar resumo":"⧉ copiar resumen","⬇ baixar a mão":"⬇ descargar la mano","＋ Adicionar novo…":"＋ Agregar nuevo…","＋ juntar nick… (parte do nome, sem acento)":"＋ juntar nick… (parte del nombre, sin acento)","🃏 As mãos que sumiam caladas do seu histórico voltaram":"🃏 Las manos que desaparecían en silencio de tu historial volvieron","🃏 As {0} salas leem a mão toda, não só o começo":"🃏 Las {0} salas leen la mano completa, no solo el comienzo","🃏 reveja a mesa inteira, ação por ação, com play automático":"🃏 revisa la mesa completa, acción por acción, con reproducción automática","🎬 O replay da mão inteira, na mesa, do jeito que ela aconteceu":"🎬 El replay de la mano completa, en la mesa, tal como ocurrió","🎯 Calibrar o VOD deixou de ser tentativa e erro":"🎯 Calibrar el VOD dejó de ser prueba y error","🎯 Praticar este ponto":"🎯 Practicar este punto","🎯 Treinar este spot":"🎯 Entrenar este spot","🎯 Treinar o que já está pronto":"🎯 Entrenar lo que ya está listo","🏆 A mesa fala qual torneio é — e o lobby completa o resto":"🏆 La mesa dice qué torneo es — y el lobby completa el resto","🏷️ Maior pote, all-in, dobrou, bustou: as etiquetas pararam de sair vazias":"🏷️ Mayor pot, all-in, dobló, bustó: las etiquetas dejaron de salir vacías","🏷️ marque erros e dúvidas, anote e exporte sua lista de estudo":"🏷️ marca errores y dudas, anota y exporta tu lista de estudio","👁️ O VOD se lê sozinho, mesmo sem você calibrar nada":"👁️ El VOD se lee solo, incluso sin calibrar nada","👤 O nome no topo virou menu, com Sair de verdade":"👤 El nombre de arriba ahora es un menú, con un Salir de verdad","📊 O link da mão agora leva a análise inteira e o perfil do vilão":"📊 El enlace de la mano ahora lleva al análisis completo y al perfil del villano","📊 Perfil: os seus leaks, por posição, sem montar planilha":"📊 Perfil: tus leaks, por posición, sin armar una planilla","📊 equity por rua e EV loss contra o Nash, mão a mão":"📊 equity por calle y EV loss contra el Nash, mano a mano","📊 equity por rua, EV do all-in, ICM e Nash calculados por mão":"📊 equity por calle, EV del all-in, ICM y Nash calculados por mano","📤 Do vídeo direto pro replayer, sem digitar nada":"📤 Del video directo al replayer, sin escribir nada","📷 tirar foto da tela":"📷 tomar foto de la pantalla","📼 Seu VOD vira uma galeria de mãos, sem upload nenhum":"📼 Tu VOD se convierte en una galería de manos, sin subir nada","🔍 ver o print":"🔍 ver el screenshot","🔑 Entrar com o Google, sem pedir liberação pra ninguém":"🔑 Entra con Google, sin pedirle permiso a nadie","🔒 Dá pra ver o que a gente faz com o seu print sem nem logar":"🔒 Puedes ver qué hacemos con tu captura sin siquiera iniciar sesión","🔒 travado antes · falta recalcular":"🔒 bloqueado antes · falta recalcular","🔒 {0} está com cadeado: abra o cadeado pra mudar essa jogada.":"🔒 {0} tiene candado: abre el candado para cambiar esta jugada.","🔗 Copiar link deste ponto":"🔗 Copiar enlace de este punto","🔗 Manda a mão analisada pra quem nem tem conta":"🔗 Envía la mano analizada a quien ni tiene cuenta","🔬 O replayer parou de só mostrar a mão e começou a dizer se a decisão prestou":"🔬 El replayer dejó de solo mostrar la mano y empezó a decir si la decisión fue buena","🗂️ Dá pra mandar a sessão inteira de uma vez":"🗂️ Puedes enviar la sesión completa de una sola vez","🧠 Treino: dá pra jogar de novo as mãos que você já jogou":"🧠 Entrenamiento: puedes volver a jugar las manos que ya jugaste","🧭 A barra de cima ficou só com o que você usa no grind":"🧭 La barra de arriba quedó solo con lo que usas en el grind","🩹 O site caiu, e o problema mesmo era ninguém ficar sabendo":"🩹 El sitio se cayó, y el verdadero problema era que nadie se enterara"}}